1
00:00:06,120 --> 00:00:07,520
(ก่อนหน้านี้)

2
00:00:07,600 --> 00:00:11,040
ก่อนหน้านี้ในรายการ
ที่ใครก็อาจจะเป็นใครก็ได้

3
00:00:11,120 --> 00:00:13,800
เรามาถึงจุดนี้กันแล้ว ที่รัก

4
00:00:13,880 --> 00:00:16,560
ฉันจะเอาเงินนั่นกลับบ้าน
ฉันไม่สนอะไรทั้งนั้น

5
00:00:16,640 --> 00:00:18,720
เกมเริ่มแล้วย่ะ

6
00:00:18,800 --> 00:00:21,440
ความตึงเครียดพุ่งขึ้น เงินรางวัลก็พุ่งตาม

7
00:00:21,520 --> 00:00:24,840
"หนึ่งแสนห้าหมื่นดอลลาร์"

8
00:00:24,920 --> 00:00:27,000
คุณพระช่วย

9
00:00:27,880 --> 00:00:30,200
ขณะที่เดอะเซอร์เคิลติดไวรัส

10
00:00:30,280 --> 00:00:33,840
ผู้เล่นที่ฉัน
อยากส่งแอนตี้ไวรัสไปให้ คือ…

11
00:00:34,160 --> 00:00:35,400
(บรู
แครอล)

12
00:00:35,480 --> 00:00:36,720
แครอล

13
00:00:36,800 --> 00:00:37,800
เรื่องโรแมนติก

14
00:00:37,880 --> 00:00:41,920
ต้องยัดความคิดเด็ก 22 จอมหื่น
ใส่หัวตัวเองก่อน

15
00:00:42,720 --> 00:00:45,720
"ผมกำลังชิลอยู่บนเตียง
และคิดว่าคงจะดี

16
00:00:45,800 --> 00:00:47,560
ถ้ามีคนอยู่ใกล้ๆ"

17
00:00:49,000 --> 00:00:50,600
"อ่างใบนี้ใหญ่พอสำหรับสองคน"

18
00:00:50,680 --> 00:00:52,880
อิมานี่หยอดหนักจริงแม่

19
00:00:52,960 --> 00:00:53,800
การหักหลัง<i>…</i>

20
00:00:53,880 --> 00:00:56,240
ฉันเพิ่งสับเขาโยนให้หมาป่ากิน

21
00:00:56,320 --> 00:00:59,040
พระเจ้า คุณเป็นอะไรของคุณ

22
00:00:59,120 --> 00:01:00,000
การบล็อก

23
00:01:00,080 --> 00:01:01,240
ไม่

24
00:01:01,320 --> 00:01:04,040
ฉันขอโทษ เธอถูกบล็อก

25
00:01:05,200 --> 00:01:06,640
ไม่อยากเชื่อเลยจะทำกันแบบนี้

26
00:01:08,720 --> 00:01:10,160
แย่มากที่ต้องมาแพ้เอาช่วงท้ายๆ

27
00:01:10,760 --> 00:01:14,240
และแฟรงค์ยังต้องตัดสินใจ
แบบลับสุดยอด

28
00:01:14,880 --> 00:01:18,320
"คุณต้องตัดสินใจ
ว่าจะบล็อกผู้เล่นคนไหน"

29
00:01:18,400 --> 00:01:22,280
พระเจ้าช่วย

30
00:01:24,920 --> 00:01:27,320
(ซีรีส์จาก NETFLIX)

31
00:01:27,400 --> 00:01:31,160
เหลืออีกเพียงที่เดียว
สำหรับรอบชิงชนะเลิศที่ทุกคนโหยหา

32
00:01:32,040 --> 00:01:35,960
เอาล่ะ มาประทับตราส่งกันที่รัก

33
00:01:38,760 --> 00:01:41,800
แต่มันจะส่งไปหา
เอเวอร์เซ่น หรือเนธานล่ะ

34
00:01:42,400 --> 00:01:47,000
นี่คือการสร้างหรือทำลาย

35
00:01:47,080 --> 00:01:48,400
เอาล่ะ เอาล่ะ

36
00:01:48,480 --> 00:01:51,680
นี่คือที่ของฉัน เร็วเข้า
นี่คือที่ของฉัน ฉันนี้แหละ

37
00:01:51,760 --> 00:01:53,120
พระเจ้า คนนั้นคือ

38
00:01:53,200 --> 00:01:54,680
มันมาแล้ว

39
00:02:01,200 --> 00:02:05,800
ไงเล่า ที่รัก เป็นไงเล่า
เป็นไง ที่รัก

40
00:02:11,000 --> 00:02:12,280
เจ็บว่ะ

41
00:02:13,320 --> 00:02:16,040
ฉันพยายามแทบตายเพื่อมาถึงจุดนี้

42
00:02:16,800 --> 00:02:19,120
เอเวอร์เซ่น

43
00:02:19,760 --> 00:02:21,280
หา

44
00:02:21,880 --> 00:02:24,960
เยี่ยมมาก พี่ชาย เก่งมาก

45
00:02:25,040 --> 00:02:28,520
เอาล่ะ เอเวอร์เซ่น
ฉันช่วยชีวิตเธอจ้ะ

46
00:02:28,600 --> 00:02:31,200
แม่ เราทำได้แล้วแม่

47
00:02:31,920 --> 00:02:33,400
เราเข้ารอบสุดท้ายได้แล้ว

48
00:02:33,480 --> 00:02:35,160
(หยูหลิง)

49
00:02:35,240 --> 00:02:38,200
แปลว่าเนธานก็โดนบล็อกน่ะสิ

50
00:02:38,840 --> 00:02:41,840
(ถูกบล็อก)

51
00:02:41,920 --> 00:02:46,360
พระเจ้าช่วย ไม่นะ

52
00:02:48,280 --> 00:02:53,360
อุตส่าห์รอดมาได้ตั้งเยอะ
กลับต้องมาตายอยู่ตรงนี้

53
00:02:56,440 --> 00:03:00,200
เนธาน เจ้าหนูเนธาน

54
00:03:00,280 --> 00:03:01,200
(เรเชล)

55
00:03:01,280 --> 00:03:03,840
ให้ตาย เขาคงเจ็บปวดน่าดูเลย

56
00:03:03,920 --> 00:03:09,440
ครั้งหนึ่งที่ฉันเคยสนุกที่สุด
ในเดอะเซอร์เคิล

57
00:03:09,520 --> 00:03:11,040
คือตอนจีบกับเนธาน

58
00:03:11,120 --> 00:03:14,480
ไม่ว่าเราจะแกล้งจีบกันเล่นๆ
หรืออะไรก็แล้วแต่

59
00:03:14,560 --> 00:03:19,640
เหมือนเขาจะตามมุกฉันทัน
เหมือนใจเราจะสื่อถึงกัน ตรงไหนสักที่หนึ่ง

60
00:03:19,720 --> 00:03:22,600
ฉันไม่รู้ว่าใคร
เป็นซูเปอร์อินฟลูเอนเซอร์ลับ

61
00:03:22,680 --> 00:03:27,320
และฉันก็ไม่สนด้วย
ฉันแค่ดีใจที่ฉันมีอิทธิพลกับเขามากพอ

62
00:03:27,400 --> 00:03:29,760
ไม่ว่าเขาจะเป็นใคร
เขาเดินเกมได้ฉลาดมาก

63
00:03:30,400 --> 00:03:34,160
ฉันแค่คิดไม่ถึงว่า
เขาจะรู้วิธีเดินเกมฉลาดๆ แบบนี้

64
00:03:34,240 --> 00:03:37,720
มีโอกาสชนะได้อยู่แล้วเชียว

65
00:03:39,560 --> 00:03:44,000
"ก่อนที่คุณจะไป
คุณสามารถเจอหน้าผู้เล่นได้หนึ่งคน"

66
00:03:44,960 --> 00:03:50,240
มันเจ็บที่ฉันก็อยากจะอยู่จุดเดียว
กับพวกเขานี่น่ะสิ พระเจ้า

67
00:03:51,080 --> 00:03:54,520
ฉันไปหาเรเชล
พันธมิตรหมายเลขหนึ่งของฉัน

68
00:03:55,120 --> 00:03:58,120
เพราะถ้าฉันไม่ชนะ
ฉันก็อยากให้มันเป็นเธอ

69
00:03:58,880 --> 00:04:02,880
หรือจะไปหาหยูหลิงดี
เราเป็นพันธมิตรเหนียวแน่นมาก

70
00:04:02,960 --> 00:04:04,120
เราจีบกัน เรารู้สึกดีต่อกัน

71
00:04:04,200 --> 00:04:07,800
เธออาจจะแปลกใจนิดหน่อย
ที่รู้ว่าฉันไม่ใช่เนธาน

72
00:04:08,760 --> 00:04:10,360
แต่จะไปหาแฟรงค์ก็ดี

73
00:04:10,440 --> 00:04:14,760
ตอนเขาพูดถึงครอบครัวเขาวันนี้
ฉันประทับใจเขา

74
00:04:16,600 --> 00:04:20,120
ฉันรู้แล้วว่าต้องทำอะไร
และต้องไปหาใคร

75
00:04:21,000 --> 00:04:23,160
โอเค ไปกันเลย

76
00:04:28,320 --> 00:04:29,840
นี่เป็นครั้งสุดท้ายของซีซั่นนี้

77
00:04:29,920 --> 00:04:32,760
ที่จะมีคนไปเคาะประตูห้องของอีกฝ่าย

78
00:04:32,840 --> 00:04:34,240
ร่าเริงกันหน่อยสิ ทุกคน

79
00:04:35,520 --> 00:04:36,840
- "แจ้งเตือน"
- "แจ้งเตือน"

80
00:04:38,680 --> 00:04:41,040
- "เนธานกำลังไปพบ…"
- "พวกคุณคนใดคนหนึ่ง"

81
00:04:41,120 --> 00:04:44,320
ล้อเล่นรึเปล่าเนี่ย พระเจ้าช่วย

82
00:04:51,680 --> 00:04:53,720
ฉันมีความสัมพันธ์ที่ดีกับเนธาน

83
00:04:53,800 --> 00:04:57,400
เป็นไปได้สูงมากที่เขาจะมาหาฉัน

84
00:05:02,640 --> 00:05:05,880
ไม่รู้นะ เขาอาจจะอยากร้องไห้ งั้น…
ใครจะไปรู้ล่ะ

85
00:05:10,680 --> 00:05:13,680
ฉันจะเอาคัพเค้กน่ารักๆ ให้เนธาน

86
00:05:13,760 --> 00:05:15,640
ฉันจะทำคุกกี้ชิ้นใหญ่ๆ ให้เขา

87
00:05:26,920 --> 00:05:28,240
ไม่

88
00:05:28,320 --> 00:05:29,440
ตายห่า

89
00:05:29,520 --> 00:05:31,680
- ฮัลโหล
- โอ้แม่เจ้า

90
00:05:35,320 --> 00:05:38,320
โอ้แม่เจ้า

91
00:05:38,400 --> 00:05:39,320
ไง

92
00:05:40,680 --> 00:05:42,560
นี่เนธานเอง

93
00:05:42,640 --> 00:05:44,200
- ไง เนธาน
- ไง

94
00:05:44,280 --> 00:05:46,360
- ขอกอดหน่อยได้ไหม
- ได้อยู่แล้ว

95
00:05:46,440 --> 00:05:49,240
เนธาน คุณพระช่วย

96
00:05:49,320 --> 00:05:50,800
ชื่อจริงผมคืออเล็กซ์

97
00:05:50,880 --> 00:05:52,000
- อเล็กซ์
- ใช่

98
00:05:52,080 --> 00:05:52,920
อเล็กซ์

99
00:05:53,840 --> 00:05:56,480
- เป็นไงบ้าง
- โอ้แม่เจ้า

100
00:05:56,560 --> 00:05:59,560
- บ้าจังเลย
- ผมรู้ ใช่

101
00:05:59,640 --> 00:06:00,920
โอ้แม่เจ้า

102
00:06:01,000 --> 00:06:04,600
ห้ามรู้สึกแย่ พูดจริงๆ นะ…
ฉันสนุกมากที่ได้เจ๊าะแจ๊ะกับคุณ

103
00:06:04,680 --> 00:06:08,360
- โอเค
- และฉันหวังว่าคุณจะสนุกที่ได้เจ๊าะแจ๊ะกับฉัน

104
00:06:08,440 --> 00:06:12,280
ผมลำบากใจมากเลย
ผมเห็นแต่ภาพแฟนผมลอยอยู่เต็มไปหมด

105
00:06:12,360 --> 00:06:13,840
โอ้พระเจ้า เธอชื่ออะไร

106
00:06:13,920 --> 00:06:15,840
- เธอชื่อนิคกี้ เธอน่าทึ่งมาก
- นิคกี้

107
00:06:15,920 --> 00:06:18,280
เธออนุญาตให้ผม
ทำได้ทุกอย่างที่ผมจำเป็นต้องทำ

108
00:06:18,360 --> 00:06:19,600
ผมบอกว่า "ผมอยู่บนเตียง"

109
00:06:19,680 --> 00:06:22,040
แต่จริงๆ ผมอยู่ในห้องน้ำ
ยืนตัวสั่นอยู่ตรงมุมห้อง

110
00:06:22,120 --> 00:06:25,160
คือผมแบบ
"ผมใส่แค่กางเกงในอยู่บนเตียง"

111
00:06:25,240 --> 00:06:28,280
เพราะงี้แหละ
ฉันถึงได้รู้สึก "เขาน่ารักจังเลย"

112
00:06:28,360 --> 00:06:30,840
นั่นเป็นส่วนหนึ่งของกลยุทธ์
ที่ผมใช้จกตาคนอื่น

113
00:06:30,920 --> 00:06:34,640
ผมเป็นหนุ่มโสด ผมอยากให้คนคิดว่า
ผมแค่จะมาล่าสาวที่นี่

114
00:06:34,720 --> 00:06:36,960
ซึ่งนั่นห่างไกลจากความเป็นจริง
ไปไกลโขเลย

115
00:06:37,040 --> 00:06:38,560
ฉันไม่เอะใจเลยซักนิด

116
00:06:38,640 --> 00:06:41,640
ตอนที่คุณส่งรูปนั่นมา
ฉันแบบ "ตาเถร"

117
00:06:41,720 --> 00:06:43,480
- มันเป็นภาพที่ดีใช่ไหม
- ใช่

118
00:06:43,560 --> 00:06:45,520
ฉันแบบ "กางเกงแนบเนื้อซะพ่อ"

119
00:06:45,600 --> 00:06:48,600
"กล้ามท้องเป็นมัดๆ" รู้ไหม
ฉันตกเตียงเลย

120
00:06:48,680 --> 00:06:50,600
แล้วฉันแบบ "โอ้แม่เจ้า"

121
00:06:50,680 --> 00:06:53,880
แต่ในใจลึกๆ ของฉันมันแบบ…

122
00:06:53,960 --> 00:06:55,840
"เขาดูพริ้วเกินกว่าจะอายุ 22 นะ"

123
00:06:55,920 --> 00:06:57,680
แต่บรูบอกว่าเขาเชื่อผมนะ

124
00:06:57,760 --> 00:07:00,800
บรูหูเบาสุดๆ
แต่เขาก็น่ารักที่สุดด้วย

125
00:07:00,880 --> 00:07:02,400
ใช่เลย เขาเป็นคนน่ารักมาก

126
00:07:02,480 --> 00:07:05,800
- เขาน่ารักมากจนฉันแบบ "บรู หยุด"
- กลับมาที่เกมก่อน

127
00:07:10,480 --> 00:07:12,400
ขณะที่ทั้งสองคนเม้าท์กันมันหยด

128
00:07:12,480 --> 00:07:16,480
คนอื่นๆ ก็เริ่มรู้ตัวว่า
คืนนี้เนธานจะไม่มาเคาะประตูห้องพวกเขา

129
00:07:17,040 --> 00:07:20,600
เนธานไม่ได้มาหาฉัน

130
00:07:21,520 --> 00:07:24,400
ฉันเอาฮัมมุสไปเก็บก็ได้จ้ะทุกคน
ไม่ต้องห่วง

131
00:07:24,480 --> 00:07:28,680
ฉันนึกแล้วเชียว นึกอยู่แล้ว
ฉันกินเองก็ได้ไอ้คัพเค้กเนี่ย

132
00:07:31,960 --> 00:07:34,800
งั้นก็ไม่ใช่คุณน่ะสิ
คุณไม่ใช่ซูเปอร์อินฟลูเอนเซอร์เหรอ

133
00:07:34,880 --> 00:07:36,280
ฉันไม่ใช่ซูเปอร์อินฟลูเอนเซอร์

134
00:07:36,360 --> 00:07:38,800
ผมคิดไว้ว่าถ้าเป็นคุณหรือเรเชล
ผมก็ปลอดภัย

135
00:07:38,880 --> 00:07:41,600
- งั้นก็น่าจะเป็นแฟรงค์
- ฉันก็รู้สึกว่าจะเป็นแฟรงค์

136
00:07:41,680 --> 00:07:43,840
เขานั่นแหละนักเล่นเกมตัวพ่อเลย

137
00:07:43,920 --> 00:07:45,600
ส่วนคุณน่ะตัวแม่

138
00:07:46,320 --> 00:07:47,720
- ขอบคุณค่ะ
- จริงๆ

139
00:07:48,240 --> 00:07:50,200
- คุณวาดรูปฉันรึเปล่า
- ผมเปล่า

140
00:07:50,280 --> 00:07:52,960
ผมก็พยายามคิดอยู่
ว่าใครเป็นคนวาดรูปคุณ

141
00:07:53,040 --> 00:07:56,320
เพราะผมสงสัยว่า
คนคนนั้นพยายามจะใส่ร้ายผม

142
00:07:56,920 --> 00:07:58,720
ด้วย#ระวังพวกหลอกจีบ

143
00:07:58,800 --> 00:08:01,280
ผมบอกเลย "ใครก็ตามที่วาดมัน
คิดจะใส่ร้ายผมแน่ๆ"

144
00:08:01,360 --> 00:08:03,680
- ฉันคิดว่าคุณ…
- ผมก็ว่าคุณต้องคิดว่าเป็นผม

145
00:08:03,760 --> 00:08:05,080
- ผมรู้ดีเลย
- ไม่นะ

146
00:08:05,160 --> 00:08:07,880
ใช่ ให้ตาย คุณหลงกลเขา
ไม่ใช่ฝีมือผมหรอก

147
00:08:07,960 --> 00:08:08,840
จริงด้วย

148
00:08:08,920 --> 00:08:11,080
- รูปคุณรุนแรงมาก
- อย่างแรงเลย

149
00:08:11,160 --> 00:08:13,120
หน้าตาฉันยังกับตูดแมงมุม

150
00:08:13,200 --> 00:08:16,600
ไม่รู้เรื่องบ้าอะไรกัน
ฉันแบบ "ขอโทษนะคุณ"

151
00:08:16,680 --> 00:08:17,920
ผมว่าเอเวอร์เซ่น

152
00:08:20,280 --> 00:08:23,080
ขอให้พรุ่งนี้คุณโชคดีนะ

153
00:08:23,160 --> 00:08:24,800
- คุณมีโอกาสชนะสูงมาก
- ขอบคุณ

154
00:08:24,880 --> 00:08:26,960
แต่แฟรงค์ก็มีโอกาสชนะสูงเหมือนกัน

155
00:08:27,040 --> 00:08:28,200
ฉะนั้นคุณต้องระวังตัว

156
00:08:28,280 --> 00:08:31,080
- ผมขอให้เป็นคุณที่ได้เงินกลับบ้าน
- ขอบคุณ

157
00:08:31,160 --> 00:08:35,200
ฉันดีใจที่ได้เจ๊าะแจ๊ะกับคุณจริงๆ นะ
โชคดีนะ

158
00:08:35,280 --> 00:08:37,480
ขอบคุณสำหรับทุกอย่าง
กอดลาหน่อย

159
00:08:37,560 --> 00:08:39,840
- ขอบคุณนะ คุณพระช่วย
- โชคดี เก่งมาก

160
00:08:39,920 --> 00:08:41,920
- ขอบคุณนะ อเล็กซ์
- ให้ตายสิ

161
00:08:42,000 --> 00:08:43,040
ลาก่อน

162
00:08:48,200 --> 00:08:50,920
อเล็กซ์น่ารักจัง

163
00:08:53,120 --> 00:08:56,280
สรุปแล้วคนที่เล่นเป็นเนธาน
ก็ยังไม่ถึงขั้นรู้ไปซะทุกเรื่องค่ะ

164
00:08:56,360 --> 00:08:58,120
หลังจากงัดทุกกลยุทธ์มาใช้

165
00:08:58,200 --> 00:09:01,560
ทั้งแทงข้างหลัง
ทั้งตีสองหน้ายิ่งกว่าละครน้ำเน่า

166
00:09:01,640 --> 00:09:02,600
เขาก็ต้องไป

167
00:09:03,120 --> 00:09:08,640
เหลือทิ้งไว้เพียงห้าคนสุดท้าย
อิมานี่ เอเวอร์เซ่น ยูหลิง เรเชล และแฟรงค์

168
00:09:08,720 --> 00:09:11,480
ซึ่งกำลังจะดื่มฉลอง
ให้กับคืนสุดท้ายในเดอะเซอร์เคิล

169
00:09:11,560 --> 00:09:17,760
นี่คือฉากสุดท้ายจ้ะ ที่รัก

170
00:09:29,800 --> 00:09:31,200
บงชูร์จ้ะ สาวๆ

171
00:09:31,280 --> 00:09:33,720
นี่คือรอบสุดท้ายแล้วค่ะ
ฉันตื่นเต้นจังเลย

172
00:09:33,800 --> 00:09:36,040
จริงๆ ฉันเตรียมสุนทรพจน์มาด้วย
แต่เอางี้ละกัน

173
00:09:36,120 --> 00:09:38,080
ฉันยกให้หยูหลิงพูดแทนฉันค่ะ

174
00:09:40,480 --> 00:09:44,120
- อรุณสวัสดิ์ เซอร์เคิล
- อรุณสวัสดิ์จ้ะ เซอร์เคิล

175
00:09:44,200 --> 00:09:49,120
ฉันเข้ารอบชิงแล้ว ไงจ๊ะ ที่รัก

176
00:09:49,200 --> 00:09:52,160
ฉันคือผู้เข้ารอบสุดท้ายจ้ะ

177
00:09:52,760 --> 00:09:55,840
ฉันได้กลิ่นเงินแสนห้าเบาๆ

178
00:09:55,920 --> 00:09:59,000
กลิ่นเหมือนคัพเค้ก
โปะไอศกรีมวานิลลาเลย

179
00:09:59,080 --> 00:10:01,720
กลิ่นหมอดีจริงๆ เลยค่ะ คุณเธอขา

180
00:10:01,800 --> 00:10:08,800
วันนี้จะมีคนได้เงินแสนห้า
และมันต้องเป็นฉัน

181
00:10:08,880 --> 00:10:10,640
นั่นอะไร มีรหัสมอร์สเข้ามา เซอร์เคิล

182
00:10:11,800 --> 00:10:15,880
มันบอกว่า "วันนี้เอเวอร์เซ่นจะเป็นผู้ชนะ" ตูม

183
00:10:15,960 --> 00:10:17,360
ลุยกันเลย

184
00:10:20,360 --> 00:10:21,880
ฉันเป็นคนทำเหรอ

185
00:10:21,960 --> 00:10:22,920
"แจ้งเตือน"

186
00:10:24,360 --> 00:10:26,520
เหมือนฉันเสกมันออกมาเลย

187
00:10:27,120 --> 00:10:30,480
- ไม่เอาน่า ฉันเพิ่งจะตื่นเองนะ
- "แจ้งเตือน" อะไรกัน

188
00:10:30,560 --> 00:10:34,880
เซอร์เคิล เลิกใจร้ายกับเราซะทีเถอะ
อยากเม้าท์อะไรกับฉันจ้ะ ที่รัก

189
00:10:34,960 --> 00:10:37,360
อรุณสวัสดิ์ ผู้เล่นทุกคน มิเชลล์จ้ะ

190
00:10:37,440 --> 00:10:38,760
- มิเชลล์
- มิเชลล์

191
00:10:38,840 --> 00:10:40,320
- มิเชลล์
- ไงคะ มิเชลล์

192
00:10:40,400 --> 00:10:42,320
ว่าไงจ๊ะ

193
00:10:42,400 --> 00:10:46,560
พวกคุณควรจะภูมิใจในตัวเองให้มาก
ที่ทำมาได้จนถึงรอบสุดท้ายนะคะ

194
00:10:46,640 --> 00:10:47,560
จ้ะแม่

195
00:10:47,640 --> 00:10:50,240
คืนนี้ พวกคุณหนึ่งคน
จะได้ครองตำแหน่งผู้ชนะ

196
00:10:50,320 --> 00:10:54,840
และเดินจากไป
พร้อมกับรวยขึ้นอีก 150,000 ดอลลาร์

197
00:10:55,840 --> 00:10:57,080
นั่นผมเอง

198
00:10:57,760 --> 00:11:03,200
แต่สิ่งเดียวที่ขวางทางคุณอยู่
คือครอบครัวเซอร์เคิลสุดที่รักของพวกคุณ

199
00:11:04,000 --> 00:11:04,880
ว้าว

200
00:11:04,960 --> 00:11:08,400
ในช่วงเย็น พวกคุณจะต้อง
จัดอันดับให้กันและกันเป็นครั้งสุดท้าย

201
00:11:08,480 --> 00:11:11,760
เพื่อชี้ขาดว่าใคร
จะเป็นผู้ชนะเดอะเซอร์เคิล

202
00:11:11,840 --> 00:11:13,160
รับทราบค่ะ

203
00:11:13,240 --> 00:11:15,480
แต่ก่อนจะถึงตอนนั้น
ฉันได้ส่ง

204
00:11:15,560 --> 00:11:19,080
ของเล็กๆ น้อยๆ ไปให้พวกคุณ
ได้ผ่อนคลายกัน ด้วยความยินดีค่ะ

205
00:11:19,600 --> 00:11:22,680
ถ้าจะให้ผ่อนคลาย
ฉันต้องได้แชมเปญ

206
00:11:22,760 --> 00:11:24,520
หรือเตกีล่าจ้ะ ที่รัก

207
00:11:24,600 --> 00:11:26,000
อยากรู้จังว่าเธอส่งอะไรมา

208
00:11:27,560 --> 00:11:30,080
- คุณพระช่วย
- เยส

209
00:11:30,160 --> 00:11:32,640
น่ารักสุดๆ

210
00:11:33,440 --> 00:11:35,840
ดูตะกร้าปิกนิกใบน้อยนี่สิ

211
00:11:35,920 --> 00:11:37,840
ขอบคุณนะ มิเชลล์

212
00:11:37,920 --> 00:11:39,120
(ผู้เข้ารอบสุดท้าย)

213
00:11:39,200 --> 00:11:41,520
นี่คือสิ่งที่เราควรจะได้รับทุกเช้า

214
00:11:41,600 --> 00:11:44,360
หลังต้องวุ่นกับคุณนายเซอร์เคิล ที่รัก

215
00:11:44,440 --> 00:11:46,440
นี่สิถึงจะสมเป็นของฉัน

216
00:11:46,960 --> 00:11:48,480
ผลไม้สด

217
00:11:48,560 --> 00:11:50,920
เริดจ้ะ ชะนีจ๋า

218
00:11:51,000 --> 00:11:53,840
จัดมิโมซ่าตั้งแต่หัววันเลยเหรอ
สู้ตายจ้ะแม่

219
00:11:53,920 --> 00:11:57,800
ฉันฟื้นคืนชีพแล้ว

220
00:11:59,880 --> 00:12:01,240
ชนจ้ะ ที่รัก

221
00:12:03,440 --> 00:12:04,920
อุ๊ย เวร

222
00:12:05,000 --> 00:12:07,680
"นิวส์ฟีดอัปเดตแล้ว"

223
00:12:11,960 --> 00:12:12,880
โอเค

224
00:12:12,960 --> 00:12:15,440
เซอร์เคิล ช่วยพาไปที่นิวส์ฟีดที

225
00:12:17,440 --> 00:12:19,480
"บรูฝากข้อความไว้ในเดอะเซอร์เคิล"

226
00:12:20,440 --> 00:12:21,960
บรู

227
00:12:22,040 --> 00:12:27,520
ขอให้เขาเป็นเขานะ
อ่อนหวานน่ารักอย่างที่เขาเป็น

228
00:12:27,600 --> 00:12:29,920
ที่รัก ฉันจะบอกอะไรให้นะ
ถ้าบรูไม่ใช่บรูล่ะก็

229
00:12:30,640 --> 00:12:32,360
ฉันต้องมีเรื่องกับหน้าจอแน่

230
00:12:32,440 --> 00:12:34,680
เซอร์เคิล เปิดข้อความของบรูหน่อย

231
00:12:36,120 --> 00:12:37,560
เป็นยังไงกันบ้าง ทุกคน

232
00:12:38,080 --> 00:12:42,720
ผมชื่อจอช บรูเบเกอร์
แต่ทุกคนรู้จักผมในนาม บรู

233
00:12:42,800 --> 00:12:44,800
บรู

234
00:12:45,680 --> 00:12:47,240
บรู

235
00:12:47,320 --> 00:12:49,520
ดูรูปคางหมอนี่สิ
น่าจะไปเป็นนายแบบนะเนี่ย

236
00:12:49,600 --> 00:12:53,240
ผมภูมิใจกับการเล่นของผมในเกมนี้
เพราะผมเป็นของจริงมาโดยตลอด

237
00:12:53,320 --> 00:12:55,360
ตรงปก 100% ของแท้แน่นอน

238
00:12:55,440 --> 00:12:57,400
และไม่เคยเล่นผิดไปจากนี้เลย

239
00:12:57,480 --> 00:12:59,160
ผมอยากเข้ามาในเกมนี้

240
00:12:59,240 --> 00:13:02,600
แล้วพิสูจน์ว่า
คนดีๆ ก็เป็นที่หนึ่งได้

241
00:13:02,680 --> 00:13:05,000
แต่ก็ดูเอา มันพาผมไปที่ไหน

242
00:13:05,080 --> 00:13:10,040
คนดีเป็นที่หนึ่งได้แน่นอน
แต่น่าเสียดายที่ไม่ใช่บรู

243
00:13:10,120 --> 00:13:11,360
มันเจ็บปวดที่โดนบล็อก

244
00:13:11,440 --> 00:13:13,800
ผมอยากไปให้ถึงที่สุด
พร้อมกับทุกคน

245
00:13:13,880 --> 00:13:16,920
แต่ก็ต้องออกไปเข้าพวก
กับอลิสซ่าและหม่าม้าแครอล

246
00:13:17,000 --> 00:13:18,560
แล้วอะไรคือผู้ชนะที่แท้จริง

247
00:13:19,080 --> 00:13:20,560
ทั้งหมดเป็นเรื่องน่ายินดี

248
00:13:20,640 --> 00:13:22,040
ขอให้โชคดีกับเส้นทางที่เหลือ

249
00:13:22,120 --> 00:13:25,000
ผมจะไปรออยู่พร้อมหน้ากับทุกคน
ในช่วงสุดท้าย

250
00:13:25,080 --> 00:13:27,640
ฉันชอบเขา

251
00:13:29,000 --> 00:13:32,000
สมเป็นบรูจริงๆ ฟังแล้วรู้สึกดี

252
00:13:32,080 --> 00:13:36,800
นั่นคือวิธีจากไปอย่างมีระดับและมีสไตล์
ฉันขอดื่มให้เธอ บรู

253
00:13:39,480 --> 00:13:41,160
โอ้แม่เจ้า

254
00:13:41,240 --> 00:13:44,400
"เนธานฝากข้อความไว้ในเดอะเซอร์เคิล"

255
00:13:44,480 --> 00:13:46,840
ฉันตื่นเต้นที่จะได้เห็นว่าเนธานพูดอะไรบ้าง

256
00:13:46,920 --> 00:13:49,800
เขาดูเหมือนเด็กอายุ 22 จริงๆ

257
00:13:49,880 --> 00:13:51,320
นั่นคือสิ่งที่ปรากฏกับฉัน

258
00:13:51,400 --> 00:13:54,400
ฉันไม่ได้ปักใจเชื่อ
ว่าเนธานจะเป็นปลาดุกนะ

259
00:13:54,480 --> 00:13:57,440
แต่ฉันคิดว่าเขาฉลาดเกินวัยไปจริงๆ

260
00:13:58,120 --> 00:14:01,960
เนธานจะเป็นเนธานจริงๆ รึเปล่า

261
00:14:02,040 --> 00:14:04,960
เซอร์เคิล เปิดข้อความของนาธานหน่อย

262
00:14:06,360 --> 00:14:08,880
ว่าไง ขาปาร์ตี้ทั้งหลาย ผมเนธาน

263
00:14:08,960 --> 00:14:10,440
ไม่ใช่เด็ก 22 แล้ว

264
00:14:10,520 --> 00:14:12,640
ล้อเล่นครับ นี่ผมเอง อเล็กซ์

265
00:14:12,720 --> 00:14:14,000
เวรเอ๊ย

266
00:14:14,080 --> 00:14:15,880
ว้าว

267
00:14:15,960 --> 00:14:17,240
ผมเป็นปลาดุก

268
00:14:17,320 --> 00:14:19,200
อะไรเนี่ย

269
00:14:19,960 --> 00:14:24,680
แต่ผมรู้ว่าการเป็นภัยคุกคามในเกมนี้
หนีไม่พ้นต้องโดนบล็อกแน่

270
00:14:25,200 --> 00:14:30,200
ผมก็เลยอยากให้โปรไฟล์ดูโง่ๆ หน่อย
และดูเป็นคนไม่มีพิษไม่มีภัย

271
00:14:30,280 --> 00:14:35,320
แค่ผูกมิตรไว้ สนุกไปวันๆ
ผมแค่มาเพื่อหาความสำราญและสาวๆ

272
00:14:35,400 --> 00:14:36,960
"สาวๆ"

273
00:14:37,040 --> 00:14:39,960
แต่จนแล้วจนรอด
มันก็ไม่พอที่จะได้เข้ารอบสุดท้ายอยู่ดี

274
00:14:40,040 --> 00:14:42,760
ผมเป็นแฟนตัวยงของเกมนี้

275
00:14:42,840 --> 00:14:45,440
ผมสนุกมากที่ได้อยู่กับพวกคุณ

276
00:14:45,520 --> 00:14:47,760
และขอให้พวกคุณโชคดีในรอบชิง

277
00:14:49,160 --> 00:14:50,960
อึ้งค่ะแม่

278
00:14:52,400 --> 00:14:55,680
ฉันพลาดไปได้อย่างไร

279
00:14:57,200 --> 00:15:01,480
ผีย่อมเห็นผี
และฉันรู้ว่านายไม่ตรงปก

280
00:15:04,520 --> 00:15:08,000
ไม่อยากเชื่อเลย
ว่าหยูหลิงจะจีบเขาเนี่ย

281
00:15:10,640 --> 00:15:13,960
หยูหลิงบอกให้นายคนนี้
ถอดเสื้อผ้านางออกได้ด้วย

282
00:15:15,280 --> 00:15:18,840
ฉันว่าทุกคน
คงขายขี้หน้าแทนฉันกันใหญ่

283
00:15:18,920 --> 00:15:20,200
พอได้เห็นแบบนี้

284
00:15:20,280 --> 00:15:23,840
ฉันต้องรีบไปดูอาการหยูหลิงหน่อยแล้วล่ะ

285
00:15:23,920 --> 00:15:27,160
เพราะนางคงหงายเงิบติดพื้น
ไม่รู้จะลุกขึ้นได้รึยัง

286
00:15:27,240 --> 00:15:31,080
ตอนรู้ว่าเนธานไม่ใช่เนธาน
ฉันต้องไปดูหน่อย

287
00:15:31,160 --> 00:15:33,040
เซอร์เคิลพาฉันไปที่เซอร์เคิลแชท

288
00:15:33,120 --> 00:15:34,000
เดี๋ยวนี้เลย

289
00:15:37,520 --> 00:15:42,920
ข้อความ "ก่อนอื่นเลยค่ะ
อรุณสวัสดิ์ ผู้เข้ารอบสุดท้ายทุกคน"

290
00:15:43,000 --> 00:15:46,800
"ดีใจจังที่ได้เห็นรอยยิ้มของบรู"

291
00:15:46,880 --> 00:15:50,640
"แต่เราคุยเรื่อง 'เนธาน'
กันสักหน่อยคงไม่เป็นไรเนอะ"

292
00:15:50,720 --> 00:15:53,520
"ฉันสู่ขิตแล้วค่ะ อีโมจิหัวเราะน้ำตาร่วง"

293
00:15:53,600 --> 00:15:56,160
อยากรู้จังพวกเขาจะพูดว่าไง

294
00:15:56,240 --> 00:16:00,040
ข้อความ "ดีใจจังที่ได้มาถึงตรงนี้
กับคนโปรดของฉันทั้งนั้นเลย"

295
00:16:00,120 --> 00:16:03,680
"ฉันตกใจจนกรามค้างเลย
ตอนรู้ว่าเนธานไม่ใช่เนธาน"

296
00:16:03,760 --> 00:16:06,080
"#เขาอาจจะ45"

297
00:16:06,160 --> 00:16:11,000
คนที่วาดรูปเนธาน
แม่นเป็นจับวางเลยค่ะ ที่รัก

298
00:16:11,080 --> 00:16:15,400
ข้อความ "เยส ดูห้าคนสุดท้ายพวกนี้สิ"

299
00:16:15,480 --> 00:16:18,120
"ฉันก็ไม่ได้อยากเห็นสองคนนั้น
ไปจากเกมหรอก"

300
00:16:18,200 --> 00:16:19,560
แต่ฉันก็ดีใจนะ ที่ฉันยังอยู่"

301
00:16:19,640 --> 00:16:23,600
"หยูหลิง ฉันรู้เลยว่าเธอ
ต้องกำลังกรามค้างอยู่ตอนนี้ อีโมจิหัวเราะ"

302
00:16:23,680 --> 00:16:25,960
"เพราะเธอทั้งจะให้เขาถอดเสื้อผ้า

303
00:16:26,040 --> 00:16:28,440
ทั้งจะให้ป้อนองุ่นให้กิน
ยังโอเคอยู่ไหมจ๊ะ"

304
00:16:31,600 --> 00:16:33,240
จริงๆ ฉันก็อยากรู้เรื่องนี้แหละ

305
00:16:33,760 --> 00:16:36,560
ฉันรู้หรอก นางไม่โอเคแน่ ที่รัก

306
00:16:38,120 --> 00:16:39,200
อับอายขายขี้หน้า

307
00:16:39,280 --> 00:16:42,800
แฟรงค์ ผมรู้สึกว่า
ถ้าพวกคุณกังวลเรื่องหยูหลิงอะนะ

308
00:16:43,440 --> 00:16:48,600
คงต้องหาใครมาช่วยปั๊มหัวใจ
ให้เอเวอร์เซ่นด้วย ตอนที่เขาเห็นอิมานี่น่ะ

309
00:16:49,720 --> 00:16:52,120
ข้อความ "ฉันบอกได้เลยว่า

310
00:16:52,200 --> 00:16:55,920
ฉันหงายเงิบเลยค่ะ
ตอนที่เนธานเดินเข้ามาในห้องฉัน"

311
00:16:56,680 --> 00:16:58,400
เขาไปหาเธอซะด้วยสิ

312
00:16:58,480 --> 00:17:01,920
อยากเป็นแมลงเกาะผนัง
แอบฟังเขาคุยกันจัง

313
00:17:02,000 --> 00:17:04,320
ข้อความ "ทุกครั้งที่ฉันรุกใส่

314
00:17:04,400 --> 00:17:06,960
หนุ่มน่ารักคนนี้
เขาจะยืนสั่นอยู่ตรงมุมห้อง"

315
00:17:07,040 --> 00:17:09,040
"เพราะเขามีแฟนอยู่แล้ว 555"

316
00:17:09,120 --> 00:17:12,920
เธอไม่ได้แค่จีบปลาดุกอย่างเดียว
แต่ยังมีแฟนแล้วด้วยเหรอ

317
00:17:13,000 --> 00:17:13,960
เวรแล้วหยูหลิง

318
00:17:14,040 --> 00:17:17,080
"ฉันแทบไม่อยากเชื่อ
ว่าเคยเกือบหลุดปากบอก 'เนธาน'

319
00:17:17,160 --> 00:17:21,040
ว่าให้เอาสิ่งนั้นมาฝาก
ไว้ในสิ่งนี้ก่อนก็ได้ อีโมจิร้องไห้"

320
00:17:27,080 --> 00:17:28,920
"ไม่นึกเลยว่าต้องจับตัวเองล้างน้ำแบบนี้"

321
00:17:29,000 --> 00:17:32,360
"แต่ถึงยังไง การได้อยู่ที่นี่
ในเวลาดีๆ แบบนี้ พร้อมหน้าทุกๆ คน

322
00:17:32,440 --> 00:17:35,480
มันก็มีความหมาย
เกินกว่าฉันจะบรรยายได้จริงๆ"

323
00:17:35,560 --> 00:17:38,120
"#ขอบคุณที่ดูแลฉันมาตลอด"

324
00:17:39,240 --> 00:17:41,600
ผมอยากให้
ซูเปอร์อินฟลูเอนเซอร์ลับได้รับรู้ว่า

325
00:17:41,680 --> 00:17:45,520
ไม่ว่าเขาจะเป็นใคร
ขอให้รู้ไว้เลยว่า "ขอบคุณมากๆ"

326
00:17:45,600 --> 00:17:47,680
ข้อความ "อีกเรื่องหนึ่งนะ

327
00:17:47,760 --> 00:17:50,600
#ตะโกนบอกซูเปอร์อินฟลูเอนเซอร์ลับ
สำหรับการช่วยชีวิตฉันไว้"

328
00:17:50,680 --> 00:17:53,480
"#ฉันเป็นหนี้คุณทั้งชีวิต
รัก อีโมจิหัวใจ" และส่ง

329
00:17:53,560 --> 00:17:56,720
ด้วยความยินดี ที่รัก
ด้วยความยินดี

330
00:17:56,800 --> 00:17:59,880
ข้อความ "ใช่ ตะโกนบอก
ซูเปอร์อินฟลูเอนเซอร์

331
00:17:59,960 --> 00:18:00,960
สำหรับการให้ผมอยู่ที่นี่"

332
00:18:01,040 --> 00:18:03,480
"ผมรู้สึกตื้นตันมาก

333
00:18:03,560 --> 00:18:07,440
ที่คุณสัมผัสถึงผมได้
ในเวลาเพียงน้อยนิดที่ผมอยู่ที่นี่"

334
00:18:07,520 --> 00:18:11,200
"อีโมจิไฟ อีโมจิไฟ
อีโมจิไฟ อีโมจิไฟ อีโมจิไฟ"

335
00:18:11,280 --> 00:18:12,480
มันจะเป็นแบบนั้นจ้ะ

336
00:18:12,560 --> 00:18:14,920
เขาใส่อีโมจิไฟห้าตัว
หมายถึงเราห้าคน

337
00:18:15,000 --> 00:18:17,600
โอเค ฉันเข้าใจเธอจ้ะ
น่ารักจัง

338
00:18:17,680 --> 00:18:18,960
(เซอร์เคิลแชทปิดแล้ว)

339
00:18:19,040 --> 00:18:21,320
ฉันชอบแชทแบบนี้ ไม่มีใครรุงรัง

340
00:18:21,400 --> 00:18:24,280
ไม่มีใครอยากรู้ว่า
ซูเปอร์อินฟลูเอนเซอร์เป็นใคร

341
00:18:24,360 --> 00:18:27,400
เพราะฉันแน่ใจว่าพวกเขารู้อยู่แล้ว
หรือไม่ก็ไม่ได้สนใจ

342
00:18:27,480 --> 00:18:29,280
พวกเขาแค่ดีใจที่ได้มาถึงจุดนี้

343
00:18:32,400 --> 00:18:36,000
นี่คือกลุ่มผู้เข้ารอบสุดท้ายที่เจ๋งมาก
เป็นกลุ่มที่เจ๋งมากๆ

344
00:18:36,080 --> 00:18:37,280
นี่แหละประเด็น

345
00:18:37,360 --> 00:18:40,720
สิ่งที่คุณทุ่มเทนำพาคุณมาถึงตรงนี้
แค่มีความสุขกับมันก็พอแล้ว

346
00:18:40,800 --> 00:18:41,960
และผมว่าทุกคนเป็นแบบนั้น

347
00:18:45,600 --> 00:18:46,600
เราเป็นที่รัก

348
00:18:46,680 --> 00:18:50,600
บอกตรงๆ ค่ะ ฉันมีความสุขจังเลย
ฉันจะส่งสิ่งนี้ให้พวกคุณ

349
00:18:53,640 --> 00:18:56,800
- "แจ้งเตือน"
- เริดซะไม่มีจ้ะ ที่รัก

350
00:18:56,880 --> 00:18:59,560
เวร

351
00:19:00,160 --> 00:19:01,200
เอาเลย ที่รัก

352
00:19:01,280 --> 00:19:04,280
ผมว่านี่อาจจะเป็นเวลาที่ทุกคนรอคอย

353
00:19:06,120 --> 00:19:07,320
"ผู้เล่นทั้งหลาย…"

354
00:19:08,120 --> 00:19:09,640
- "พวกคุณต้อง…"
- "ทำการ…"

355
00:19:09,720 --> 00:19:11,160
- "จัดอันดับ…"
- "ครั้งสุดท้าย"

356
00:19:11,240 --> 00:19:14,480
นี่แหละ ทุกสิ่งที่เราทำมา
ก็เพื่อสิ่งนี้แหละ

357
00:19:16,560 --> 00:19:22,000
ทุกอย่างอลวนไปหมด
อิมานี่ แฟรงค์ เรเชล ยูหลิง

358
00:19:22,880 --> 00:19:23,920
"การจัดอันดับครั้งสุดท้าย…"

359
00:19:24,000 --> 00:19:26,040
- "จะเป็นตัวชี้ขาดผู้ชนะ…"
- "เดอะเซอร์เคิล"

360
00:19:26,120 --> 00:19:31,000
ฉันเดาทางไม่ออก
ว่าคนอื่นจะจัดอับดับกันยังไง

361
00:19:31,080 --> 00:19:33,640
ฉันรู้สึกว่าฉันกับเรเชล
มีสัมพันธ์ที่ดีต่อกัน

362
00:19:33,720 --> 00:19:35,680
แต่เรเชลสนิทกับแฟรงค์แค่ไหนล่ะ

363
00:19:35,760 --> 00:19:42,560
ฉันเชื่อจริงๆ ว่าผู้เล่นคนอื่นๆ
จะโหวตด้วยหัวใจของพวกเขา

364
00:19:42,640 --> 00:19:44,280
กลยุทธ์ กลยุทธ์ กลยุทธ์

365
00:19:44,880 --> 00:19:48,440
ฉันจะให้อิมานี่อยู่ในตำแหน่งที่ดีที่สุด
เพื่อชนะเกมนี้ได้ยังไง

366
00:19:48,520 --> 00:19:51,560
ที่รัก ลุยกันเลย เซอร์เคิล

367
00:19:58,440 --> 00:19:59,960
ถ้าให้เรียกว่าภัยคุกคาม

368
00:20:00,040 --> 00:20:02,680
ก็มีแค่หยูหลิงนี่แหละที่เรียกได้

369
00:20:02,760 --> 00:20:06,240
หยูหลิงเป็นผู้เล่นที่แข็งแกร่งมาก

370
00:20:06,320 --> 00:20:08,000
เธอเล่นได้ดีมาก

371
00:20:08,080 --> 00:20:11,680
เธอวางตัวเองไว้ทั่วกระดาน

372
00:20:11,760 --> 00:20:14,400
เธอเป็นสาวตัวเล็ก
ที่มาพร้อมกับความโดดเด่น

373
00:20:14,480 --> 00:20:17,920
คุณจะรู้สึกได้ว่าเธอ
กระโดดออกมาจากหน้าจอ

374
00:20:18,000 --> 00:20:21,160
หยูหลิงเป็นคนที่ฉันเดาทางไม่ได้
ฉันไม่รู้ว่าเธอจะโหวตยังไง

375
00:20:23,680 --> 00:20:24,720
แล้วก็มีเรเชล

376
00:20:24,800 --> 00:20:29,920
เธออาจจะทำให้ผู้เล่นบางคนไม่สบอารมณ์

377
00:20:30,000 --> 00:20:32,800
สิ่งที่คุณพูดกับเรเชล
มันจะไม่หยุดอยู่ที่เรเชล

378
00:20:33,400 --> 00:20:35,480
มันจะไปหาพันธมิตรของเธอทุกคน

379
00:20:35,560 --> 00:20:38,680
เธอซื่อสัตย์ พูดอะไรตรงๆ
ปากกับใจตรงกัน

380
00:20:38,760 --> 00:20:43,960
เธอเยือกเย็น เธอสงบ เธอชิลมาก
แต่เธอก็ไม่เคยอ้อมค้อม

381
00:20:45,800 --> 00:20:50,000
เป็นไปได้ว่าแฟรงค์สร้างผลกระทบเชิงบวก
กับทุกคนในเดอะเซอร์เคิล

382
00:20:50,080 --> 00:20:52,440
และฉันรู้ดีว่านั่นเป็นภัยคุกคาม
ใหญ่หลวงสำหรับฉัน

383
00:20:52,520 --> 00:20:55,640
และผมรู้สึกว่า
เขาเจาะใจคนเข้าไปลึกๆ ได้ด้วย

384
00:20:55,720 --> 00:20:58,440
นั่นคือสิ่งที่ผมกังวล
เมื่อพูดถึงแฟรงค์

385
00:20:58,520 --> 00:21:00,320
แฟรงค์ครองใจคนในเกมนี้

386
00:21:00,400 --> 00:21:03,000
ซึ่งมันเป็นหลักฐานว่าเขาไม่ธรรมดา

387
00:21:03,080 --> 00:21:05,880
แต่ในเวลาเดียวกัน
มันก็ทำให้เขาก็ต้องตกเป็นเป้า

388
00:21:05,960 --> 00:21:09,240
แฟรงค์ไม่เพียงถูกกล่าวหา
ว่าเป็นพวกแทงข้างหลัง

389
00:21:09,320 --> 00:21:11,600
แต่ยังเป็นอสรพิษและเป็นคนน่าสงสัย

390
00:21:14,280 --> 00:21:17,560
ให้ตาย เอเวอร์เซ่น
เป็นคนร่าเริงสุดๆ ในเกมนี้

391
00:21:17,640 --> 00:21:21,880
ฉันรู้สึกว่าพลังของเขา
พุ่งทะลุหลังคาไปเลย

392
00:21:21,960 --> 00:21:25,280
ทุกครั้งที่มีเขาอยู่ใกล้ๆ
ทุกคนจะสนุกสนานกันหมด

393
00:21:25,360 --> 00:21:29,800
แต่เรื่องของเรื่องคือ
ฉันไม่รู้ว่าเขารู้สึกยังไงกับฉัน

394
00:21:29,880 --> 00:21:35,880
ฉันรู้ว่าพลังงานของเขาน่าทึ่งมาก
และเขาเป็นคนสนุกมาก

395
00:21:35,960 --> 00:21:39,880
เอเวอร์เซ่น เราเข้ามาในเกมนี้
เวลาเดียวกันเป๊ะ

396
00:21:39,960 --> 00:21:43,080
และเท่าที่ผมรู้
เอเวอร์เซ่นคือพันธมิตรคนหนึ่ง

397
00:21:44,200 --> 00:21:46,680
ฉันกับอิมานี่มีความจริงใจต่อกัน

398
00:21:46,760 --> 00:21:50,280
แต่ถ้าอิมานี่เป็นปลาดุกขึ้นมา
ฉันก็เละเลย

399
00:21:50,360 --> 00:21:52,440
ถ้าจะดูว่าควรให้อิมานี่
อยู่ที่ตำแหน่งไหน

400
00:21:52,520 --> 00:21:55,800
ฉันต้องไม่ลืมว่า
นางคือผู้เล่นใหม่ของเกมนี้

401
00:21:55,880 --> 00:21:58,560
และยังมีผู้เล่นคนอื่นๆ
ที่อยู่ที่นี่มานานกว่านาง

402
00:21:58,640 --> 00:22:05,560
เธอแสดงให้เห็นว่าเธอเข้มแข็ง
ฉลาด และน่าอัศจรรย์

403
00:22:05,640 --> 00:22:09,160
ชัดเจนว่าเธอเข้ากับคนอื่นได้ดีมาก

404
00:22:09,240 --> 00:22:11,840
เพราะเธอเข้ากับคนได้ง่ายมาก

405
00:22:12,440 --> 00:22:15,360
จนถึงป่านนี้ฉันก็ไม่รู้อะไรเลย
เกี่ยวกับพันธมิตร

406
00:22:15,440 --> 00:22:17,520
และสิ่งที่เกิดขึ้นกับเธอ

407
00:22:23,440 --> 00:22:27,280
ฉันหวังว่าผู้เล่นทุกคน
จะตัดสินด้วยหัวใจ

408
00:22:27,360 --> 00:22:28,480
ไม่ใช่หัวคิดของพวกเขานะ

409
00:22:32,480 --> 00:22:35,920
ผมรู้สึกถึงน้ำหนัก
ของการตัดสินใจในครั้งนี้

410
00:22:36,000 --> 00:22:38,880
ผมคงโกหก
ถ้าบอกว่าผมไม่รู้สึกกังวลเลย

411
00:22:38,960 --> 00:22:42,360
ช่วงเวลาสำคัญ อันนี้แหละ
ขอเบอร์หนึ่งมาจ้ะ

412
00:22:45,640 --> 00:22:46,600
ที่หนึ่ง

413
00:22:47,120 --> 00:22:49,960
ผู้ชนะของฉัน อันนี้ง่ายมากสำหรับฉัน

414
00:22:50,040 --> 00:22:53,560
ฉันจะตัดสินใจด้วยบทวิเคราะห์
และไม่มีอคติ

415
00:22:53,640 --> 00:22:56,400
เธอมีความภัคดีและซื่อสัตย์กับฉัน

416
00:22:56,480 --> 00:22:58,760
เธออยู่กับฉัน
ตั้งแต่วันแรกที่เข้ามาที่นี่

417
00:22:58,840 --> 00:23:00,560
และด้วยเหตุนี้

418
00:23:00,640 --> 00:23:03,080
ฉันเลยต้องให้หยูหลิงเป็นที่หนึ่งของฉัน

419
00:23:05,440 --> 00:23:09,160
พระเจ้า พระเจ้า พระเจ้า ที่สองมา ที่รัก

420
00:23:12,000 --> 00:23:14,000
ตรงนี้แหละ
ที่มันจะยากหน่อย

421
00:23:14,080 --> 00:23:16,160
ฉันคิดไม่ถึงว่าจะยากขนาดนี้

422
00:23:16,240 --> 00:23:20,400
คนคนนี้เข้ากันได้ดีกับผม
ตั้งแต่ได้คุยกันครั้งแรก

423
00:23:20,480 --> 00:23:22,960
ผมชื่นชมทุกอย่าง
ที่เขานำเข้ามาในเกมนี้

424
00:23:23,040 --> 00:23:26,360
ฉันรู้สึกว่า
ฉันมีความสัมพันธ์ที่ดีกับเธอ

425
00:23:26,440 --> 00:23:28,840
ฉันเห็นว่าเธอใจกว้างแค่ไหน

426
00:23:28,920 --> 00:23:32,800
เซอร์เคิล ที่สองของฉัน
ฉันอยากให้เป็นอิมานี่

427
00:23:33,600 --> 00:23:36,280
สาม

428
00:23:38,920 --> 00:23:42,240
มันเป็นการตัดสินใจที่ยากมาก
ที่ต้องเลือกระหว่างสองคนนี้

429
00:23:42,320 --> 00:23:44,520
เธอรู้สึกปลอดภัยเมื่ออยู่กับอิมานี่

430
00:23:44,600 --> 00:23:46,640
รู้สึกสบายใจมากพอ
ที่จะบอกว่าเธอรู้สึกปลอดภัย

431
00:23:46,720 --> 00:23:50,160
แม้ผมจะเป็นปลาดุก
แต่ความเป็นพี่น้องก็ยังเกิดขึ้น

432
00:23:50,240 --> 00:23:52,800
ผมอยากให้เรเชลเป็นที่สาม

433
00:23:53,800 --> 00:23:57,840
เซอร์เคิล ให้แฟรงค์เป็นอันดับสาม

434
00:24:00,320 --> 00:24:03,040
ชัดเจนว่าเขามาถึงตรงนี้ได้
เพราะการทำให้คนรู้สึกดี

435
00:24:03,120 --> 00:24:05,480
แต่ทำด้วยความจริงใจรึเปล่า

436
00:24:06,720 --> 00:24:08,040
อันดับที่สี่

437
00:24:08,920 --> 00:24:09,760
อันนี้แหละ

438
00:24:09,840 --> 00:24:14,120
ฉันยังไม่รู้จักเขาดีพอ
ที่จะให้อันดับสูงๆ กับเขาได้

439
00:24:14,200 --> 00:24:17,480
ฉันอยากให้ผู้เล่นคนนี้
ได้อันดับสูงกว่านี้นะ

440
00:24:17,560 --> 00:24:20,160
แต่โชคร้าย
ที่ฉันมีที่เหลืออยู่แค่ที่เดียวแล้วจ้ะ

441
00:24:20,240 --> 00:24:24,200
ฉันไม่เคยคิด
ว่าผู้เล่นคนนี้จะเล่นสกปรกได้

442
00:24:24,280 --> 00:24:30,480
แต่คนที่มีเค้าว่าเป็นคนวาดรูปฉัน
ให้ออกมาดูน่าเกลียดเบอร์นั้น

443
00:24:30,560 --> 00:24:33,880
คือคนที่กำลังเสี่ยงจะโดนบล็อก

444
00:24:33,960 --> 00:24:38,480
เพราะงั้นฉันก็เลย
ต้องให้เอเวอร์เซ่นเป็นที่สี่

445
00:24:40,800 --> 00:24:44,920
เซอร์เคิล ส่งการจัดอันดับของฉันจ้ะ

446
00:24:45,000 --> 00:24:47,440
(เสร็จสิ้นการจัดอันดับ)

447
00:24:47,520 --> 00:24:50,200
มันก็… มันก็อย่างว่า

448
00:24:50,280 --> 00:24:57,160
ฉันรู้สึกหวานอมขมกลืน
เพราะมันคือการจัดอันดับครั้งสุดท้ายของฉัน

449
00:24:57,240 --> 00:25:00,680
มันน่ากลัวเมื่อคิดถึงผลกระทบ
ที่จะตกกับทุกคน

450
00:25:00,760 --> 00:25:02,200
หวังว่าฉันจะตัดสินใจถูกละกัน

451
00:25:02,720 --> 00:25:06,080
ฉันหวังจริงๆ ว่าคนที่ฉันให้เป็นที่หนึ่ง
จะเป็นคนอย่างเขาบอกว่าเขาเป็น

452
00:25:06,160 --> 00:25:08,600
กลับไปไม่ได้อีกแล้ว ที่รัก

453
00:25:10,760 --> 00:25:13,760
พวกเขาหัวเราะด้วยกัน
ร้องไห้ด้วยกัน มีปากเสียงกัน

454
00:25:13,840 --> 00:25:16,280
แถมยังใส่ร้ายป้ายสีกัน

455
00:25:16,360 --> 00:25:20,080
ทั้งๆ ที่ยังไม่เคยเจอหน้ากันเลยซักคน
แต่มันกำลังจะเปลี่ยนไปค่ะ

456
00:25:20,160 --> 00:25:22,480
ไม่อยากเชื่อเลย
ว่าจะมาได้ไกลขนาดนี้

457
00:25:22,560 --> 00:25:25,120
ซึ่งมันเจ๋งมากค่ะ

458
00:25:25,200 --> 00:25:29,200
พวกเขาจะได้เห็นว่าแม่มั่นมาก
และแม่น่ารักสุดๆ ค่ะ

459
00:25:29,280 --> 00:25:34,520
ถ้าได้หอบเงินนั่นกลับบ้านล่ะก็
โย่ นี่สิถึงจะเรียกว่าชีวิตเปลี่ยน

460
00:25:40,280 --> 00:25:43,240
ฉันรู้สึกว่า
นี่จะเป็นลุคสุดท้ายที่เจ๋งโคตร

461
00:25:43,320 --> 00:25:45,160
เยส เยส เยส เยส

462
00:25:45,240 --> 00:25:46,440
ผู้ชนะเซอร์เคิล ที่รัก

463
00:25:46,520 --> 00:25:48,160
ตื่นเต้นจังที่ได้เจอทุกคน

464
00:25:48,240 --> 00:25:52,000
ฉันอดใจรอเจอหน้าคน
ที่อยู่หลังรูปโปรไฟล์นั่นแทบไม่ไหวแล้ว

465
00:25:52,080 --> 00:25:56,440
หวังว่าพวกเขาคงพร้อม
เจอคนที่อยู่หลังรูปอิมานี่กันแล้วนะ

466
00:25:58,840 --> 00:26:01,120
(ถึงเวลาที่คุณจะได้พบหน้า
ผู้เล่นคนอื่นๆ แล้ว)

467
00:26:01,200 --> 00:26:06,600
โอ้แม่เจ้า มันเกิดขึ้นแล้ว
ฉันพร้อมละ ฉันจะไปหาพวกเธอ

468
00:26:17,520 --> 00:26:21,160
ไม่เคยมีช่วงเวลาน่าเบื่อ
กับราชินีเดอะเซอร์เคิลผู้นี้

469
00:26:21,240 --> 00:26:23,280
และนั่นไม่ใช่แค่เพราะ
อายไลเนอร์หรอกนะคะ

470
00:26:24,880 --> 00:26:27,720
เธอช่างเอาใจ เธอตลก เธอแรง

471
00:26:27,800 --> 00:26:29,160
เธอคือหยูหลิง

472
00:26:33,120 --> 00:26:34,320
พระเจ้า

473
00:26:34,840 --> 00:26:37,600
น่าขำเป็นบ้าเลย

474
00:26:39,400 --> 00:26:40,560
ไอแฮฟสติ

475
00:26:43,400 --> 00:26:44,720
ขวัญเอ๊ยขวัญมา

476
00:26:47,960 --> 00:26:49,000
"แจ้งเตือน"

477
00:26:49,080 --> 00:26:51,520
แม่เจ้า อะไรยะ เซอร์เคิลมีอะไร

478
00:26:54,480 --> 00:26:57,320
"แฟรงค์กำลังจะมาพบคุณ"

479
00:26:57,920 --> 00:26:59,000
เริดค่ะแม่

480
00:27:00,280 --> 00:27:01,320
ฉันซ่อนดีกว่า

481
00:27:01,960 --> 00:27:05,400
เขาควบคุมเราตั้งแต่วันแรก
ด้วยความเอาใจใส่และมีน้ำใจ

482
00:27:05,480 --> 00:27:08,720
และเป็นเจ้าสำบัดสำนวนที่สุด
เท่าที่เดอะเซอร์เคิลเคยมีมา

483
00:27:08,800 --> 00:27:11,600
ฉันจะหลอกให้เขาตกใจ
จนเจ้าออกจากร่างไปเลย

484
00:27:13,240 --> 00:27:15,320
เขาดังสุด เขามั่นสุด

485
00:27:15,400 --> 00:27:17,800
ที่รัก ตะกี๊บอกว่าเขาดังสุดไปรึยังคะ

486
00:27:18,360 --> 00:27:20,080
หนูจ๋า แฟรงค์จ้ะ

487
00:27:26,160 --> 00:27:27,880
ที่รัก มันช่าง…

488
00:27:32,160 --> 00:27:35,080
- แฟรงค์
- โอ้แม่เจ้า

489
00:27:36,080 --> 00:27:40,200
- โอ้แม่เจ้า
- โอ้แม่เจ้า

490
00:27:40,280 --> 00:27:45,000
- เธอดูดีจังเลย
- โอ๊ย แม่

491
00:27:45,080 --> 00:27:46,440
นี่มันเตี้ยจริงๆ นี่หว่า

492
00:27:46,520 --> 00:27:48,680
ก็บอกแล้วไง โปรไฟล์ฉันไม่ได้โกหก

493
00:27:48,760 --> 00:27:52,000
- คุณพระช่วย
- บ้ามากเลยที่พวกเรามาถึงตรงนี้

494
00:27:52,080 --> 00:27:57,000
นั่นสิ ความจริงที่ว่า
เรากลายเป็นพันธมิตรกันแล้วเราก็ยืนหนึ่ง

495
00:27:57,080 --> 00:27:58,120
เรายืนหนึ่งจริงๆ

496
00:27:58,200 --> 00:28:00,760
เราไม่ได้พยายามด้วยซ้ำ
เราแค่เล่นเกม

497
00:28:00,840 --> 00:28:05,520
ฉันรู้สึกเหมือนเราแค่รื่นรมย์กับมัน
และฉันพูดตรงๆ นะ

498
00:28:05,600 --> 00:28:09,480
ฉันพูดเลยว่า
"หยูหลิงที่ฉันรู้สึกวันแรก…"

499
00:28:09,560 --> 00:28:11,920
ตอนนั้นมีกันแค่สี่คน
ฉัน เธอ แครอล และอลิสซ่า

500
00:28:12,000 --> 00:28:15,360
ฉันรู้สึกว่าพอทุกคนเข้ามา
เธอเหมือนจะผงะไปนิดนึง

501
00:28:15,440 --> 00:28:16,720
แล้วฉันก็แบบ "ฉันอยาก…"

502
00:28:16,800 --> 00:28:20,000
ฉันว่า "ฉันไม่รู้ว่าเธอขี้อาย
หรือเธอมีแผนอะไรอยู่กันแน่"

503
00:28:20,080 --> 00:28:23,240
- ฉันว่า "ฉันอยากเห็นว่า…"
- เธอเป็นใคร

504
00:28:23,320 --> 00:28:27,720
"แบบหมดเปลือก" เพราะฉันรู้
ว่าเธอมีบุคลิกโดดเด่นเหมือนฉัน

505
00:28:27,800 --> 00:28:29,960
ฉันดูออกเลย
ตอนเห็นรูปและอะไรพวกนั้น

506
00:28:30,040 --> 00:28:31,680
ฉันก็เลยว่า "เธอยังยั้งๆ อยู่"

507
00:28:31,760 --> 00:28:33,560
"ไม่รู้ว่าเธอมีแผนอะไร

508
00:28:33,640 --> 00:28:35,880
หรืออาจจะต้องรอสักพัก
เพื่อให้เธอเปิดใจ"

509
00:28:35,960 --> 00:28:37,360
แต่ฉันเป็นแบบนี้

510
00:28:38,360 --> 00:28:40,200
พวกเราห้าคน เธอกับฉันตรงปก

511
00:28:40,280 --> 00:28:43,480
ฉันรู้อยู่แล้ว ฉันพูดเลย
"แฟรงค์ของแท้ แฟรงค์ตรงปกโคตรๆ"

512
00:28:43,560 --> 00:28:45,600
แต่เธอว่าไหม
ฉันว่าเรเชลก็ตรงปกเหมือนกัน

513
00:28:45,680 --> 00:28:47,160
ฉันก็ว่างั้นแหละ

514
00:28:47,240 --> 00:28:49,280
ถ้านางไม่ตรงปก
คนที่เล่นเป็นนางก็เล่นเก่งสุดๆ

515
00:28:49,360 --> 00:28:52,960
- แล้วถ้าอิมานี่ไม่ตรงปกล่ะ
- ฉันก็ช็อคเลยค่ะ

516
00:28:53,040 --> 00:28:55,120
- อิมานี่ตรงปกโคตร
- เธอดูจริงใจมาก

517
00:28:55,200 --> 00:28:56,440
แต่เอเวอร์เซ่น…

518
00:28:56,520 --> 00:28:59,200
ถ้าต้องมีใครเป็นปลาดุกล่ะก็
ฉันว่าเขานี่แหละ

519
00:28:59,280 --> 00:29:01,560
แต่ฉันรู้สึกจริงๆ
ว่าจะตรงปกกันหมด

520
00:29:04,080 --> 00:29:05,640
- "แจ้งเตือน"
- ตายจริง

521
00:29:07,640 --> 00:29:10,920
- "ตอนนี้เรเชลกำลังมาพบพวกคุณ"
- เรเชล

522
00:29:12,280 --> 00:29:16,520
เธอคือนักจับผี นักล่าปลาดุก
มือแอคคอร์เดียนในตำนาน

523
00:29:17,120 --> 00:29:19,040
และเจ้าหน้าที่จากฮิวสตัน

524
00:29:19,120 --> 00:29:20,440
พระเจ้า ฉันตื่นเต้นจังเลย

525
00:29:20,520 --> 00:29:23,520
- รีบหน่อยได้ไหม เรเชล เร็วเข้า
- เรเชล เธออยู่ไหนจ๊ะ

526
00:29:23,600 --> 00:29:27,440
เมื่อคุณต้องการเพื่อน มันสมอง
หรือแค่เสียงหัวเราะ คุณจะโทรหาใคร

527
00:29:27,520 --> 00:29:28,800
เรเชลค่ะ

528
00:29:30,000 --> 00:29:31,560
- โอ้แม่เจ้า
- โอ้แม่เจ้า

529
00:29:33,880 --> 00:29:35,520
โอ้แม่เจ้า

530
00:29:38,000 --> 00:29:39,400
โอ้แม่เจ้า

531
00:29:39,480 --> 00:29:41,720
โอ้แม่เจ้า ดูชุดเธอสิ

532
00:29:41,800 --> 00:29:45,880
- โอ้แม่เจ้า
- เรเชล

533
00:29:45,960 --> 00:29:48,600
คุณพระช่วย

534
00:29:48,680 --> 00:29:50,400
คุณพระช่วย ดูใจฉันเต้นสิ

535
00:29:50,480 --> 00:29:52,600
- คุณพระช่วย
- ฉันจะตายแล้ว

536
00:29:52,680 --> 00:29:55,000
โอ้แม่เจ้า ดูเธอสิ

537
00:29:55,080 --> 00:29:57,040
คุณพระช่วย

538
00:29:57,120 --> 00:29:58,200
เธอตัวเล็กไหมล่ะ

539
00:29:58,280 --> 00:30:01,400
ฉันกะจะได้เห็นผมสีชมพูนะเนี่ย
แต่กลายเป็นแบบนี้แทน

540
00:30:01,480 --> 00:30:03,840
ที่ผ่านมาฉันแบบ
"พวกเขาต้องคิดว่าฉันผมสีชมพูแน่เลย"

541
00:30:03,920 --> 00:30:05,160
โอ้แม่เจ้า

542
00:30:05,240 --> 00:30:07,280
- คิดจริงๆ นะ
- ฉันรู้ๆ ฉันล้างออกไปแล้ว

543
00:30:07,360 --> 00:30:08,640
- โอเค
- โอเค เข้าใจละ

544
00:30:08,720 --> 00:30:10,160
ดูเราสิ

545
00:30:10,240 --> 00:30:12,760
ฉันว่าเรานั่งลงก่อนดีกว่า
ก่อนจะเข้าเรื่อง

546
00:30:12,840 --> 00:30:14,840
- เราทำได้จ้ะ
- เราโคตรทำได้เลย

547
00:30:14,920 --> 00:30:17,120
มันน่าทึ่งมากเลยที่พวกเราทำได้

548
00:30:17,200 --> 00:30:21,560
ฉันรู้สึกว่าพวกเราเพิ่งสร้างสายสัมพันธ์
ของความเป็นเพื่อนขึ้นมาจริงๆ ด้วยซ้ำไป

549
00:30:21,640 --> 00:30:23,400
- แล้วเราก็มาลงเอยกันที่นี่
- ฉันรู้

550
00:30:23,480 --> 00:30:26,040
ฉันไม่คิดว่า
จะมีใครเป็นจอมวางแผนหรอก

551
00:30:26,120 --> 00:30:28,560
นี่เป็นโต๊ะสุดท้ายที่ดีมาก

552
00:30:28,640 --> 00:30:30,880
- มันดีจริงๆ
- มันดีมาก

553
00:30:30,960 --> 00:30:35,160
ฉันสัมผัสได้ถึงคำว่าเรา
ตอนที่พวกเขาส่งแอนตี้ไวรัสให้ฉัน

554
00:30:35,240 --> 00:30:37,520
ฉันคิดจะช่วยเธอก่อน
แล้วฉันก็แบบ

555
00:30:37,600 --> 00:30:40,200
"หวังว่าเรเชลคงไม่คิด
ว่าฉันโยนนางเข้าใต้ท้องรถหรอกนะ"

556
00:30:40,280 --> 00:30:41,120
ไม่ๆ

557
00:30:41,200 --> 00:30:44,040
ฉันต้องใช้จังหวะนั้น
ทดสอบเจ้าตัวเล็กนี่ก่อน

558
00:30:44,120 --> 00:30:45,160
และฉันรู้อยู่แล้ว

559
00:30:45,240 --> 00:30:48,040
เพราะฉันบอกเลยว่า
"ถ้านางภักดีกับฉันและเรเชลจริง

560
00:30:48,120 --> 00:30:51,080
ตอนนี้แหละที่นางจะต้องช่วยเรเชล"
และนั่นคือเสียงจากใจฉัน

561
00:30:51,160 --> 00:30:54,640
ไม่ ฉันดีใจต่างหากที่เธอทำแบบนั้น
แต่ทีแรกฉันคิดว่า…

562
00:30:54,720 --> 00:30:58,200
"ฉันพร้อมเก็บกระเป๋าแล้วล่ะ"
ตอนที่เธอส่งให้หยูหลิง

563
00:30:58,280 --> 00:31:02,120
แต่พอเธอช่วยฉัน
มันก็แบบ "นี่แหละรักกันจริง"

564
00:31:02,200 --> 00:31:06,840
มันแบบ "นี่แหละ นี่ไง
ไม่ต้องเปลี่ยนไปไหนแล้ว"

565
00:31:06,920 --> 00:31:09,520
มันเป็นไปอย่างที่ควรจะเป็นแล้ว

566
00:31:09,600 --> 00:31:10,640
ใช่ นั่นเรื่องจริง

567
00:31:10,720 --> 00:31:16,480
ฉันคิดว่าสิ่งเดียวที่ฉันเสียใจ
ก็คือการช่วยเนธานแต่ไม่ได้ช่วยอลิสซ่า

568
00:31:17,000 --> 00:31:20,440
และมันแค่เพราะฉัน
ไม่เคยคุยกับนางเป็นการส่วนตัวเลย

569
00:31:20,520 --> 00:31:25,600
แต่เนธานกับฉันคุยกันดีมาก
แล้วเขาก็สุดๆ และฉันก็ดันใจง่าย

570
00:31:25,680 --> 00:31:28,440
พอเขาแบบ "คู่หูน้องใหม่"
ฉันก็แบบ "เขาพูดถูกเนอะ"

571
00:31:29,800 --> 00:31:31,480
(แจ้งเตือน)

572
00:31:31,560 --> 00:31:33,560
- โอเค
- บ้าเอ๊ย

573
00:31:35,520 --> 00:31:36,840
- โอเค
- โอเค

574
00:31:39,920 --> 00:31:40,800
ใช่

575
00:31:40,880 --> 00:31:42,840
"ตอนนี้อิมานี่กำลังมาพบพวกคุณ"

576
00:31:42,920 --> 00:31:46,160
- คนของฉัน
- อิมานี่

577
00:31:46,240 --> 00:31:47,080
ฉันรักอิมานี่

578
00:31:47,160 --> 00:31:48,800
- ฉันพร้อมเจอนางแล้ว
- ฉันด้วย

579
00:31:52,480 --> 00:31:54,800
- ฉันตื่นเต้น
- อย่าสิ นั่นต้องเป็นเธอ

580
00:31:54,880 --> 00:31:56,120
อิมานี่ต้องตรงปกแน่นอน

581
00:31:56,840 --> 00:31:58,680
เธอเป็นชายมีระดับ

582
00:31:58,760 --> 00:32:01,800
เขาเป็นโค้ชพัฒนาสมรรถภาพ
ที่รับบทเป็นเพื่อนสาวของภรรยา

583
00:32:01,880 --> 00:32:03,640
ฉันรู้สึกว่านางตัวหอม

584
00:32:03,720 --> 00:32:05,920
- เธอหอมแน่นอน
- ฉันรู้ว่าเธอตัวหอม

585
00:32:06,000 --> 00:32:08,200
เธอดูแลตัวเอง ทำเล็บอย่างเนี้ยบ

586
00:32:09,680 --> 00:32:14,520
และเขาเป็นปลาดุกตัวเดียว
ในรอบสุดท้าย อิมานี่ค่ะ

587
00:32:14,600 --> 00:32:15,440
พระเจ้า

588
00:32:15,520 --> 00:32:16,640
หัวใจฉันรัวใหญ่แล้ว

589
00:32:24,040 --> 00:32:27,000
ว่าไงครอบครัวเซอร์เคิล

590
00:32:27,080 --> 00:32:29,400
- หา
- โอ้แม่เจ้า

591
00:32:29,480 --> 00:32:31,320
- โอ้แม่เจ้า
- อะไรวะเนี่ย

592
00:32:31,400 --> 00:32:33,520
- ฉันจะไปหาแม่
- ตายแล้ว

593
00:32:33,600 --> 00:32:34,920
เป็นไงบ้าง

594
00:32:35,000 --> 00:32:41,440
น่ารักจังเลย
เป็นไงบ้าง เป็นไงบ้าง

595
00:32:41,520 --> 00:32:43,600
- โอ้แม่เจ้า อะไรเนี่ย
- ดีใจจังที่ได้เจอคุณ

596
00:32:43,680 --> 00:32:44,760
เป็นไงบ้าง

597
00:32:44,840 --> 00:32:47,640
คุณตัวร้อนเหลือเชื่อเลย

598
00:32:48,160 --> 00:32:49,640
เขาตัวร้อนมากอะ อะไรกันเนี่ย

599
00:32:49,720 --> 00:32:50,760
ขอกอดหน่อย

600
00:32:50,840 --> 00:32:52,800
- เป็นไงบ้าง
- เยี่ยม

601
00:32:53,480 --> 00:32:55,880
- ดีใจที่ได้เจอทุกคนเลย
- คุณพระช่วย ช็อคเลยฉัน

602
00:32:55,960 --> 00:32:57,040
ผมไม่ใช่อิมานี่

603
00:32:57,120 --> 00:32:58,640
- คุณเป็นใคร
- คุณชื่ออะไร

604
00:32:58,720 --> 00:32:59,640
ผมเทรเวอร์

605
00:32:59,720 --> 00:33:00,960
- เทรเวอร์
- เทรเวอร์

606
00:33:01,040 --> 00:33:03,920
เทรเวอร์ แล้วทำไม
ไม่เข้ามาในฐานะตัวคุณเองวะ

607
00:33:04,000 --> 00:33:05,920
ผมเข้ามาในฐานะตัวเองไม่ได้จริงๆ

608
00:33:06,000 --> 00:33:07,160
- อ้าว
- ทำไมล่ะ

609
00:33:07,240 --> 00:33:08,600
ภรรยาผมเคยเล่นเป็นผมไปแล้ว

610
00:33:08,680 --> 00:33:10,520
ฉันจะบอกว่า
คุณเป็นสามีของเดลีซ่า

611
00:33:10,600 --> 00:33:12,160
- คุณคือเทรเวอร์
- ใช่

612
00:33:12,240 --> 00:33:14,520
คุณคือเทรเวอร์ โอ้แม่เจ้า

613
00:33:14,600 --> 00:33:16,520
- คุณคือตำนาน
- ขอบคุณ

614
00:33:16,600 --> 00:33:17,800
อะไรวะ

615
00:33:17,880 --> 00:33:19,880
พวกคุณอยากมีลูกไหม เพราะฉันจะ…

616
00:33:20,720 --> 00:33:21,920
- พวกเขามีแล้ว
- เชื่อผม

617
00:33:22,000 --> 00:33:23,920
เธออยากได้คนที่สามอยู่ ผมขอผ่าน

618
00:33:24,000 --> 00:33:25,640
ไม่สิ คุณต้องให้เธออีกคนสิ

619
00:33:25,720 --> 00:33:27,080
คุณเป็นคนโชคดีมากเลย

620
00:33:27,160 --> 00:33:28,240
- ขอบคุณ
- ใช่ๆ

621
00:33:28,320 --> 00:33:30,040
ให้ตาย ดีใจจังที่ได้เจอพวกคุณ

622
00:33:30,120 --> 00:33:32,040
เราไม่พูดถึงอิมานี่
เราพูดถึงเดลีซ่า

623
00:33:32,120 --> 00:33:33,640
- ฉันตกใจมาก
- ฉันตกใจมาก

624
00:33:33,720 --> 00:33:35,280
พวกคุณไม่สงสัยกันเลยเหรอ

625
00:33:35,360 --> 00:33:38,440
- ขอบอก "ฉันมั่นใจสุดๆ ค่ะ…"
- ฉันมั่นใจมาก

626
00:33:38,520 --> 00:33:41,400
"ว่านี่คือหญิงแกร่งและชาญฉลาด"

627
00:33:41,480 --> 00:33:45,960
ทุกสิ่งที่ผมเป็นในฐานะผู้ชาย
ผมเป็นได้เพราะผู้หญิง เข้าใจผมใช่ไหม

628
00:33:46,960 --> 00:33:48,720
- ถูกต้อง
- ว้าว

629
00:33:48,800 --> 00:33:50,960
ผมนับถือมาก
เมื่อพบผู้หญิงแกร่ง

630
00:33:51,040 --> 00:33:52,120
ผมมาจุดนี้ได้เพราะสิ่งนั้น

631
00:33:52,200 --> 00:33:56,640
แต่เอาตรงๆ นะ ผู้ชายที่เป็นผู้หญิง
ได้ดีขนาดนั้น ต้องยกให้คุณเลย

632
00:33:56,720 --> 00:33:59,200
- แต่รู้ไหมว่าภรรยาเขาเล่นเป็นเขายังไง
- จริงๆ

633
00:33:59,280 --> 00:34:01,880
- ฉันรู้
- โดดเด่นเป็นตำนานค่ะ

634
00:34:01,960 --> 00:34:04,840
- ขอบคุณ
- โดดเด่นมาก เต็มสิบทุกกระดานเลย

635
00:34:04,920 --> 00:34:06,920
แต่ผมรู้สึกเหมือนจะมีบางคนจับผมได้

636
00:34:07,000 --> 00:34:09,880
- ไม่ คุณเป็นเธอ มั่นใจ 100%
- ฉันเห็นด้วย

637
00:34:09,960 --> 00:34:11,520
ผมรู้สึกดีจัง

638
00:34:11,600 --> 00:34:14,000
บางทีผมยังพูดเลย
"ครั้งนี้ฉันผ่านได้ไหมเนี่ย"

639
00:34:14,080 --> 00:34:16,280
พระเจ้า อิมานี่เป็นใคร

640
00:34:16,360 --> 00:34:19,280
จริงๆ แล้วอิมานี่
เป็นเพื่อนของภรรยาผม

641
00:34:19,360 --> 00:34:21,720
ฉันสั่นเลยค่ะ
เจอข้อมูลนี้เข้าไป

642
00:34:23,360 --> 00:34:25,440
คุยเรื่องโหมดภาพเหมือนกัน

643
00:34:25,520 --> 00:34:27,080
- โอเค
- คุณวาดรูปใคร

644
00:34:27,160 --> 00:34:28,720
- รูปเนธาน
- รูปเนธาน

645
00:34:29,240 --> 00:34:30,960
คุณรู้ได้ไงอะ

646
00:34:31,040 --> 00:34:33,840
เขาพูดออกมาอย่างหนึ่ง
ในแชทปาร์ตี้เสื้อคลุม

647
00:34:33,920 --> 00:34:37,840
ท่าเซ็กซี่ของเขา
ที่เขาบอกว่า "ของผมจะเป็นนักคิด" น่ะ

648
00:34:37,920 --> 00:34:40,920
- ผมพูดเลย "เพื่อน ถ้าฉัน 22 นักคิดเนี่ยนะ"
- นักคิดเหรอ

649
00:34:41,000 --> 00:34:44,000
"ของฉันเป็นนักดื่มครับ
ฉันไม่พูดอะไรแบบนั้นหรอก"

650
00:34:44,520 --> 00:34:48,920
แล้วฉันล่ะ ฉันแบบ
"ใช่ค่ะ เห็นค่ะ ออกกำลังกายด้วย เห็นแล้วค่ะ"

651
00:34:49,000 --> 00:34:52,680
ของฉันคือจะประมาณนั้น
คือเหนือเกิน ฉันคิดไม่ถึง

652
00:34:52,760 --> 00:34:54,280
- คุณพระช่วย
- มันแบบ "ไม่ๆ"

653
00:34:54,360 --> 00:34:56,760
แล้วเรื่องความพริ้วของเขาอีกล่ะ
เราคุยได้ไหม

654
00:34:56,840 --> 00:34:59,760
- ใช่ ฉันแบบ…
- ก็เขามีแฟนแล้วหนิ

655
00:34:59,840 --> 00:35:02,320
- นั่นจริง จริงเลย
- เรื่องจริง

656
00:35:02,400 --> 00:35:05,440
ตอนฉันว่า "คุณเล่นเก่งมากค่ะ"
เขาแบบ "จริงเหรอ"

657
00:35:05,520 --> 00:35:09,120
แล้วฉันแบบ "เอ่อ แต่ก็นะ
ทุกอย่างที่ขยับได้ ฉันจีบไม่เหลือ"

658
00:35:09,200 --> 00:35:12,160
ฉันเกือบจะจีบอิมานี่ด้วย
แต่แบบ "อิมานี่กำลังจีบเอเวอร์เซ่น"

659
00:35:12,240 --> 00:35:14,880
เอาตรงๆ นะ ผมมาที่นี่ ผมแบบ
"ฉันพร้อมจะทำทุกอย่าง"

660
00:35:14,960 --> 00:35:16,880
"ถ้าจะจีบก็ต้องจีบ
คือบ้ามาก"

661
00:35:16,960 --> 00:35:18,040
ฉันนี่ตื่นเต้นมาก

662
00:35:18,120 --> 00:35:20,680
ฉันคิดถึงขั้นวางแผนงานแต่ง
ของคุณกับเอเวอร์เซ่นเลย

663
00:35:20,760 --> 00:35:24,240
- ฉันแบบ "ฉันอยากมีเจ้าตัวน้อยเซอร์เคิล"
- ขนาดนั้นเลย

664
00:35:24,760 --> 00:35:26,400
- คุณพระช่วย
- ผมไม่รู้

665
00:35:26,480 --> 00:35:28,840
คุณคิดว่าชะนีเหรอ
คุณว่าเอเวอร์เซ่นไม่ตรงปกงั้นสิ

666
00:35:28,920 --> 00:35:30,200
เปล่า ผมเปล่า

667
00:35:30,280 --> 00:35:31,920
- เดี๋ยว เอเวอร์เซ่นคือเดลีซ่า
- ไม่

668
00:35:32,000 --> 00:35:34,320
อ้าว แล้วใครจะดูลูกล่ะ

669
00:35:34,840 --> 00:35:37,240
พวกคุณจ่ายค่าพี่เลี้ยงได้นา

670
00:35:37,840 --> 00:35:39,640
- คุณพระช่วย
- คุณพระช่วย

671
00:35:39,720 --> 00:35:41,480
(แจ้งเตือน)

672
00:35:43,320 --> 00:35:44,720
เดี๋ยวจะได้รู้กัน วันนี้แหละ

673
00:35:44,800 --> 00:35:48,440
- ขอจิบก่อน ขอผมย้อมใจก่อน
- คุณพระช่วย

674
00:35:49,400 --> 00:35:52,360
"เอเวอเซ่นกำลังมาหาพวกคุณ"

675
00:35:52,440 --> 00:35:54,440
- รู้ค่ะ
- เขินจ้ะ

676
00:35:56,800 --> 00:35:59,800
เขาให้ความบันเทิง
แก่ผู้โดยสารบนเรือสำราญ เป็นอาชีพ

677
00:35:59,880 --> 00:36:02,560
แล้วตอนนี้ เขาพร้อมจะให้เราเป็นแขกของเขา

678
00:36:06,040 --> 00:36:08,880
ถ้าเขาเป็นหมอนั่นจริง
คือถ้าเป็นนายคนนั้นอะนะ

679
00:36:09,400 --> 00:36:10,400
ขออย่าเม้งแตกเหอะ

680
00:36:12,280 --> 00:36:17,480
เขาเป็นคนเปิดเผย ผู้ชายช่างเอาใจ
ในชุดสุดเนี้ยบ เอเวอร์เซ่นค่ะ

681
00:36:21,040 --> 00:36:23,760
บอกลาตะวันลับฟ้า

682
00:36:23,840 --> 00:36:26,040
บอกว่าสายัณห์สวัสดิ์

683
00:36:26,120 --> 00:36:27,680
- ว่าไง ว่าไง
- นึกอยู่แล้ว

684
00:36:27,760 --> 00:36:31,080
- ว่าไง เป็นไงบ้าง
- ฉันสบายดี เพื่อน ยินดีที่ได้รู้จัก

685
00:36:31,160 --> 00:36:33,640
- คุณพระช่วย
- เป็นไงบ้าง ดีใจจังที่ได้เจอ

686
00:36:35,600 --> 00:36:36,920
แฟรงค์ เป็นไงบ้างเพื่อน

687
00:36:37,000 --> 00:36:38,600
- ยินดีที่รู้จัก
- ยินดีที่รู้จักเช่นกัน

688
00:36:38,680 --> 00:36:41,480
- ดูสูทชุดนี้สิ ที่รัก
- แม่เจ้า

689
00:36:41,560 --> 00:36:42,920
- สังเกตด้วย
- ให้ตาย

690
00:36:43,000 --> 00:36:45,520
- ให้ตายสิ
- มีคนเห็นด้วย

691
00:36:46,280 --> 00:36:48,760
- รู้งี้ฉันอยู่บ้านดีกว่าหนูจ๋า
- ใช่ไหม

692
00:36:50,760 --> 00:36:53,440
สรุปพวกเรา… เดี๋ยวนะ แป๊บนึง

693
00:36:54,040 --> 00:36:56,640
- ให้ตาย
- ฉันต้องทำใจว่า…

694
00:36:56,720 --> 00:36:58,880
คุณผู้หญิงเอวบางคนนั้น
เป็นพี่สาวนายเหรอ

695
00:36:58,960 --> 00:37:00,160
- หรือเธอเป็นใคร
- ไม่

696
00:37:00,880 --> 00:37:03,760
- ยินดีที่ได้รู้จัก เพื่อน
- เทรเวอร์

697
00:37:03,840 --> 00:37:05,960
- เทรเวอร์ เอเวอร์เซ่น ยินดีที่รู้จัก
- ยินดีที่รู้จัก

698
00:37:06,040 --> 00:37:07,200
รู้ไหมว่านั่นใคร

699
00:37:07,280 --> 00:37:09,240
ทีแรกผมก็คิดว่ารู้อยู่หรอก

700
00:37:09,320 --> 00:37:11,640
เขาเป็นตำนาน
ฉันขอเล่าประวัติให้ฟัง

701
00:37:11,720 --> 00:37:13,960
ภรรยาเขาเคยมารายการนี้
เธอเล่นเป็นเขา

702
00:37:14,040 --> 00:37:15,680
- เทรเวอร์เหรอ
- ผมเทรเวอร์

703
00:37:15,760 --> 00:37:19,320
ใช่ เห็นยังๆ ดูซิทีนี้จะแล้วไหม

704
00:37:19,400 --> 00:37:21,240
ผมรู้แล้ว เข้าใจแล้ว

705
00:37:21,320 --> 00:37:23,760
นี่เพื่อน
ผมดีใจนะที่ได้คุยกับคุณ

706
00:37:23,840 --> 00:37:27,640
ผมบอกเลย "ฉันปล่อยให้เธอรุกฝ่ายเดียวได้ไง
เราจะทำให้มันดูดีละกัน"

707
00:37:27,720 --> 00:37:30,800
ผมก็ไม่นึกว่า
คุณจะเล่นแรงขนาดนั้น

708
00:37:30,880 --> 00:37:33,680
- นี่
- คุณจ้องจะจับคู่ท่าเดียวเลย

709
00:37:33,760 --> 00:37:37,280
ผมแบบ "โอเค พ่อหนุ่มของฉันไปไกลแล้ว
เริ่มจะออกแนวอย่างว่าแล้ว"

710
00:37:37,360 --> 00:37:39,880
มันต้องไปทางนั้น อันนี้ผมพูดจริง

711
00:37:39,960 --> 00:37:42,880
หลังจากนั้นผมแบบ
"เอาล่ะ ฉันต้องตั้งสติให้ดี"

712
00:37:42,960 --> 00:37:44,960
"จะพูดอะไรต่อดี จะพูดยังไงต่อดี"

713
00:37:45,040 --> 00:37:48,840
ผมนอนไม่หลับเลย
เพราะผมแบบ "ฉันจะทำพังไม่ได้นะ"

714
00:37:48,920 --> 00:37:51,720
ผมคิดว่าสิ่งที่ท้าทายที่สุดคือ
อย่างน้อยๆ ก็ต้อง

715
00:37:51,800 --> 00:37:55,360
ให้คนอยู่ด้วยแล้วสบายใจ
หรือไม่ก็ทำให้เขาเชื่อในตัวเรา

716
00:37:55,440 --> 00:37:57,760
คุณรู้ว่าผมหมายถึงอะไร
และผมว่าผมก็ทำได้ดีนะ

717
00:37:57,840 --> 00:38:01,280
โอเค ใครคือซูเปอร์อินฟลูเอนเซอร์ลับ

718
00:38:01,360 --> 00:38:04,440
- ผมว่าผมรู้นะ
- ฉันว่าฉันรู้นะ

719
00:38:05,160 --> 00:38:07,400
ไง ที่รัก พ่อหนุ่มน้อย

720
00:38:07,480 --> 00:38:08,520
- ใช่ไหม ใช่
- ไง

721
00:38:08,600 --> 00:38:11,240
- ใช่ไหม
- ผมก็ว่าเป็นแฟรงค์นี่แหละ

722
00:38:11,320 --> 00:38:12,320
- แน่นอน
- ใช่

723
00:38:12,400 --> 00:38:14,120
ฉันก็แบบว่า…

724
00:38:14,200 --> 00:38:15,200
มันยากนะ

725
00:38:15,280 --> 00:38:17,160
เนธานกับฉันคุยกัน

726
00:38:18,120 --> 00:38:21,720
แล้วเขาก็บอกฉันว่า
บรูบอกให้เขาระวังฉันเอาไว้ให้ดี

727
00:38:22,240 --> 00:38:24,120
- หา
- เพราะฉันเคยส่งพอลกลับมาแล้ว

728
00:38:24,800 --> 00:38:26,640
แล้วเขาก็บอกว่า "ผมต้องขอโทษด้วย

729
00:38:26,720 --> 00:38:28,960
ที่ผมหลบหน้าคุณด้วยเรื่องนั้น"

730
00:38:29,040 --> 00:38:30,920
"คุณมองโลกในแง่ดีมากในเกมนี้

731
00:38:31,000 --> 00:38:33,960
แต่ผมกลับไม่มีโอกาสได้รู้จักคุณ
เพราะเรื่องนั้น"

732
00:38:34,040 --> 00:38:36,480
แต่ฉันรู้สึกว่าถึงจุดนี้ของเกม

733
00:38:36,560 --> 00:38:38,680
มันสายไปแล้วที่ฉันจะเชื่อใจเธอ

734
00:38:39,360 --> 00:38:41,080
ถึงฉันจะเพิ่งเจอพวกคุณ

735
00:38:41,160 --> 00:38:43,960
แต่ฉันกลับรู้สึกว่า
ฉันรู้จักพวกคุณมากกว่าเขาซะอีก

736
00:38:44,040 --> 00:38:45,040
- ใช่
- เป็นความจริง

737
00:38:45,120 --> 00:38:47,280
ฉันเลยแบบ "ฉันจะไปตามสัญชาตญาณของฉัน"

738
00:38:49,280 --> 00:38:52,280
ฉันแค่อยากบอกว่า
ฉันมีความสุขเหลือเกิน

739
00:38:52,360 --> 00:38:54,360
ที่ได้อยู่ในห้องนี้กับพวกเราทุกคน

740
00:38:54,440 --> 00:38:56,520
- เหมือนกัน
- เรารู้สึกเหมือนกัน

741
00:38:56,600 --> 00:39:01,520
สิ่งที่ฉันเชื่อคือ
พวกคุณทุกคนสมควรได้รับรางวัลนี้

742
00:39:01,600 --> 00:39:04,520
จะไม่มีใครพรากมันไปจากเราได้
จริงไหม ใจเราผูกกัน

743
00:39:04,600 --> 00:39:07,040
- คบกันยาวๆ ไปเลย
- ใช่ ตลอดไป

744
00:39:07,120 --> 00:39:10,160
เราทำมาดีแล้ว
จากนี้ไปเราก็ทำให้มันดีขึ้น

745
00:39:10,240 --> 00:39:11,920
กว่าตอนก่อนเข้ามาในเดอะเซอร์เคิล

746
00:39:12,000 --> 00:39:14,720
และผมว่า
แบบนี้แหละมันถึงจะเจ๋งโคตร

747
00:39:18,240 --> 00:39:19,480
- "แจ้งเตือน"
- ไม่เอาน่า

748
00:39:19,560 --> 00:39:22,000
- เธอกลับมาแล้วจ้ะ ที่รัก
- ได้เวลาเล่นเกมแล้ว

749
00:39:23,760 --> 00:39:26,400
- แจ้งเตือนพวกนี้เนี่ยนะ
- นึกว่าจบแล้วซะอีก

750
00:39:26,480 --> 00:39:27,920
ทำฉันไม่เคยอยู่สุขเลย

751
00:39:28,000 --> 00:39:28,840
ไม่ ไม่เลย

752
00:39:28,920 --> 00:39:32,280
ที่แรกคิดว่าอยู่ๆ ไปเดี๋ยวก็ชินเอง
แต่ที่ไหนได้ แย่ลงทุกวัน

753
00:39:33,000 --> 00:39:34,920
สวัสดีจ้ะ ผู้เข้ารอบสุดท้าย

754
00:39:35,000 --> 00:39:36,480
- ไงจ๊ะเธอ
- ว่าไงจ๊ะ

755
00:39:36,560 --> 00:39:39,920
ก่อนหน้านี้ พวกคุณได้จัดอันดับครั้งสุดท้าย
กันไปแล้ว

756
00:39:40,000 --> 00:39:42,880
และตอนนี้ทุกคนก็ได้เจอหน้าค่าตากันไปแล้ว

757
00:39:42,960 --> 00:39:44,920
ตกใจกันไหมคะ

758
00:39:45,000 --> 00:39:48,440
เหลืออีกแค่อย่างเดียวที่ต้องทำค่ะ
มาพบฉันในเพนต์เฮาส์

759
00:39:48,520 --> 00:39:50,480
เราจะสวมมงกุฎ
ให้ผู้ชนะเดอะเซอร์เคิล

760
00:39:50,560 --> 00:39:56,280
และจะได้ทราบกันว่าใครคือผู้ได้กลับบ้าน
ไปพร้อมกับรางวัลพลิกชีวิต 150,000 ดอลลาร์

761
00:39:56,360 --> 00:39:57,880
- คุณพระช่วย
- เจอกันค่ะ

762
00:39:58,640 --> 00:40:04,080
ใช่ ที่รัก ได้เวลาไปดูว่า
จะเกิดอะไรขึ้นกับเงินนี่กันบ้าง

763
00:40:04,760 --> 00:40:07,120
ไปลุยกัน มาชนกันเลย

764
00:40:07,200 --> 00:40:08,280
เชียร์ส

765
00:40:08,360 --> 00:40:09,760
มันก็ต้องอะนะ

766
00:40:09,840 --> 00:40:11,320
- ลุยกันเลย
- ใช่แล้วพวก

767
00:40:11,400 --> 00:40:12,280
วู้ ที่รัก

768
00:40:12,880 --> 00:40:14,640
- ทุกคนสูงๆ กันทั้งนั้นเลย
- เอาน่า

769
00:40:14,720 --> 00:40:20,080
- ผมมีกระเป๋าให้คุณด้วย ไม่ต้องห่วง
- ฉันอยากจะกระโดดลงไปเลย ขอบคุณนะ

770
00:40:20,160 --> 00:40:21,200
อิมานี่ ขอเหอะ เพื่อน

771
00:40:21,280 --> 00:40:23,880
เจ๋งจังเลย
พวกเราได้เดินออกไปด้วยกันด้วย

772
00:40:30,400 --> 00:40:34,320
และแล้วก็มาถึงตรงนี้ค่ะ
เดอะเซอร์เคิลรอบสุดท้าย

773
00:40:34,400 --> 00:40:36,840
ผู้เข้ารอบสุดท้ายของเรา
กำลังขึ้นไปที่เพนต์เฮาส์

774
00:40:37,360 --> 00:40:39,680
มาทักทายผู้เล่น
ที่พลัดหายไประหว่างทางกันค่ะ

775
00:40:39,760 --> 00:40:43,120
พอลหรือปาร์คเกอร์
เธออาจจะเป็นคนแรกที่ต้องออกไป

776
00:40:43,200 --> 00:40:45,680
แต่เธอก็เป็นแรกที่มาถึงปาร์ตี้ค่ะ

777
00:40:48,080 --> 00:40:51,320
- ได้แล้ว
- และผู้ที่มาคือนักบาสเก็ตบอลจอมเก๋า คริสซ่า

778
00:40:52,120 --> 00:40:53,720
คุณพระคุณเจ้า

779
00:40:53,800 --> 00:40:56,160
ไม่จริงอะ เธอตรงปก

780
00:40:56,240 --> 00:40:59,120
ไง คริสซ่า โอ้แม่เจ้า

781
00:40:59,200 --> 00:41:01,320
- ยินดีที่ได้รู้จัก
- ยินดีที่ได้รู้จัก

782
00:41:01,400 --> 00:41:03,840
- คุณพระช่วย
- เธอจ๋า ทำไมไม่เข้ามาเล่นเป็นตัวเอง

783
00:41:03,920 --> 00:41:06,160
ผู้เล่นคนต่อไป สาวปาร์ตี้ อลิสซ่าค่ะ

784
00:41:06,720 --> 00:41:08,680
- ฮัลโหล
- ไง

785
00:41:08,760 --> 00:41:10,920
- สาวคนนี้
- เธอ

786
00:41:11,000 --> 00:41:12,240
ฉันอลิสซ่า

787
00:41:12,320 --> 00:41:14,440
- ไง
- ฉันขอโทษจริงๆ

788
00:41:14,520 --> 00:41:16,240
- สบายดีไหม
- สบายดี เป็นไงบ้าง

789
00:41:16,320 --> 00:41:18,240
- ไงคะ คนสวย
- คุณพระช่วย เธอสวยจัง

790
00:41:18,320 --> 00:41:19,280
เธอสวยจังเลย

791
00:41:19,360 --> 00:41:21,760
- ยินดีที่ได้รู้จัก
- ยินดีที่ได้รู้จัก

792
00:41:21,840 --> 00:41:22,920
อยากคุยด้วยแทบตาย

793
00:41:23,000 --> 00:41:24,920
- ทำไมหลุดมาตรงนี้ล่ะ
- ก็นั่นน่ะสิ

794
00:41:25,000 --> 00:41:30,760
โอเค หยุดก่อน สาวๆ
เพราะคนที่มาคือหม่าม้าแครอลหรือจอห์น

795
00:41:30,840 --> 00:41:31,800
ผมคือหม่าม้าแครอล

796
00:41:32,640 --> 00:41:35,400
- หยุดเลย คุณพระช่วย
- ว่าแล้วเชียว

797
00:41:35,480 --> 00:41:38,440
ใช่ ผมจอห์น
ผมเป็นลูกแท้ๆ ของแครอล

798
00:41:38,520 --> 00:41:40,160
ฉันยังว่าอยู่
"ไม่วิกตอเรียก็จอห์น"

799
00:41:40,240 --> 00:41:41,840
- เราเดินเกมเหมือนกัน
- ใช่เลย

800
00:41:41,920 --> 00:41:44,800
ทายสิคะ หนุ่มน้อยของคุณ บรูค่ะ

801
00:41:45,400 --> 00:41:47,520
คุณพระช่วย

802
00:41:48,440 --> 00:41:50,720
- เปิดตัวนะ เพื่อน
- คุณแม่แสนหวานของผม

803
00:41:50,800 --> 00:41:51,640
ไงบ้าง ลูกแม่

804
00:41:51,720 --> 00:41:54,720
- อลิสซ่า แม่เจ้า เป็นไงบ้าง
- สบายดีนะ

805
00:41:54,800 --> 00:41:57,400
จากพี่บรูไปน้องเล็ก
คนที่มาคือเนธาน รับบทโดยอเล็กซ์ค่ะ

806
00:41:57,480 --> 00:41:58,720
ไม่นะ

807
00:41:58,800 --> 00:41:59,880
- นี่ใคร
- หา

808
00:41:59,960 --> 00:42:03,160
หวัดดีทุกคน ผมเนธาน
ยินดีที่ได้รู้จัก

809
00:42:04,120 --> 00:42:05,640
- อย่ามา
- ล้อเล่นปะเนี่ย

810
00:42:05,720 --> 00:42:07,120
น้องชายฉัน

811
00:42:07,200 --> 00:42:09,280
- ผมเอง
- ไงบ้าง

812
00:42:10,040 --> 00:42:12,840
- เนธาน สบายดีไหมที่รัก
- ดีใจจังที่ได้เจอ

813
00:42:12,920 --> 00:42:16,240
ชื่อจริงผมคืออเล็กซ์ อเล็กซ์ไม่ใช่เนธาน

814
00:42:16,320 --> 00:42:19,800
เนธานเป็นน้องชมรมอายุ 22
เขาเป็นรูมเมทของน้องชายผม

815
00:42:19,880 --> 00:42:23,000
ผมเล่นเกมล้วนๆ
และผมไม่อยากให้ใครรู้ว่าผมทำแบบนั้น

816
00:42:23,080 --> 00:42:24,440
ใช่ๆ

817
00:42:26,560 --> 00:42:32,160
ใช่เลยค่ะ

818
00:42:32,240 --> 00:42:33,560
ทุกคน

819
00:42:34,080 --> 00:42:38,240
คุณพระ แต่ละคนน่ารักทั้งนั้นเลย
นั่งก่อน นั่งก่อนทุกคน

820
00:42:38,320 --> 00:42:40,840
อย่าเพิ่งจีบกันก่อนได้ไหมคะ ข้างหลัง

821
00:42:40,920 --> 00:42:44,200
อย่าให้ฉันต้องเลิกกลางคันสิ

822
00:42:44,280 --> 00:42:47,240
ต้องบอกเลยว่า
พวกคุณทำได้ดีมาก

823
00:42:47,320 --> 00:42:50,560
- นี่เป็นซีซั่นที่ดีมากค่ะ
- ใช่แล้วพวกเรา

824
00:42:53,440 --> 00:42:55,560
และตัวแทนเจอร์ซีย์

825
00:42:55,640 --> 00:42:57,880
ดูสวมเบลเซอร์สีขาวตัวนั้นสิ
สะอาดเอี่ยม

826
00:42:57,960 --> 00:42:59,280
หม่าม้าแครอลต้องภูมิใจแน่นอน

827
00:42:59,360 --> 00:43:01,960
มาเริ่มจากคุณค่ะ
ปาร์คเกอร์หรือในนามพอล

828
00:43:02,040 --> 00:43:03,560
- ค่ะ
- คุณมาเล่นเป็นพ่อของคุณ

829
00:43:03,640 --> 00:43:05,560
- ใช่ค่ะ
- แต่คุณเล่นไม่ดีเลย

830
00:43:05,640 --> 00:43:09,880
ค่ะ ฉันเล่นได้แย่มาก
มันดีแค่ตอนเขียนแผนในกระดาษ

831
00:43:09,960 --> 00:43:13,240
ใช่ แล้วพอเข้าไปจริงๆ
ฉันดันพูดว่า "ฉันไม่ใช่ผู้ชายอายุ 56 นะ"

832
00:43:13,320 --> 00:43:14,480
ฉันไม่รู้จะพูดอะไร

833
00:43:14,560 --> 00:43:18,280
ที่ฉันชอบที่สุด
คือคุณไปเจอหม่าม้าแครอล

834
00:43:18,360 --> 00:43:21,120
แล้วพวกคุณ
ก็เล่นเป็นพ่อแม่ของตัวเอง

835
00:43:21,200 --> 00:43:23,160
- ใช่
- ตอนเจอกันรู้สึกยังไง

836
00:43:23,240 --> 00:43:25,040
ฉันสังหรณ์ว่าแครอลเป็นปลาดุก

837
00:43:25,120 --> 00:43:27,520
พอรู้สึกสังหรณ์
ฉันก็แบบ "ฉันอยากไปหานาง"

838
00:43:27,600 --> 00:43:30,600
แล้วฉันก็ไปเจอเขา ฉันตกใจนะ
แต่ก็แบบ "โอเค"

839
00:43:30,680 --> 00:43:33,720
- หมายความว่าไง ตกใจ
- ผมรู้อยู่แล้วว่าเธอเป็นปลาดุก

840
00:43:33,800 --> 00:43:37,360
แล้วจะเชิญคุณพ่อคุณแม่
มาทานข้าวกันเร็วๆ นี้รึเปล่า

841
00:43:37,440 --> 00:43:38,920
- เราคุยกันแล้ว
- วางแผนไว้แล้ว

842
00:43:39,000 --> 00:43:43,000
โอเค ปาร์คเกอร์
คุณพลาดไปหลายอย่างเลย

843
00:43:43,080 --> 00:43:45,120
- เต็มๆ ค่ะ
- คุณจำผู้เล่นที่ชื่อจาเร็ดได้ไหมคะ

844
00:43:45,640 --> 00:43:46,560
ค่ะ

845
00:43:46,640 --> 00:43:49,800
โอเค นั่นก็เป็นผู้เล่นที่เป็นปลาดุก

846
00:43:49,880 --> 00:43:52,720
ซึ่งเล่นโดยสองสาวสไปซ์เกิลส์
เอ็มม่าและเมลบี

847
00:43:52,800 --> 00:43:55,800
พวกเธออยู่ในเดอะเซอร์เคิล
และอยู่ได้นานพอ

848
00:43:55,880 --> 00:44:00,680
ที่จะเพิ่มเงินเข้าไป
ในรางวัลใหญ่ได้อีก 50,000 ดอลลาร์

849
00:44:01,200 --> 00:44:02,520
แล้วฉันก็โดนบล็อกซะก่อน

850
00:44:03,120 --> 00:44:06,200
แล้วอลิสซ่าล่ะ เป็นยังไงบ้างคะ
ตอนคุณเจอสไปซ์เกิลส์

851
00:44:06,280 --> 00:44:07,960
พวกเธอน่ารักมาก

852
00:44:08,040 --> 00:44:12,280
และพลังงานมันปั่นป่วนมาก
ฉันไม่อยากเชื่อเลยว่าพวกเธออยู่ที่นั่น

853
00:44:12,360 --> 00:44:14,880
ฉันจะไม่มีวันลืมเรื่องนี้
จนวันตายเลย

854
00:44:14,960 --> 00:44:17,320
น่ารักมาก
คริสซ่า ฉันขอถามอะไรหน่อย

855
00:44:17,400 --> 00:44:20,360
เอาตรงๆ นะ
ตอนนั้นเหมือนคุณกำลังมาแรงมาก

856
00:44:20,440 --> 00:44:22,480
- ฉันเหรอ
- คนชอบคุณ คนติดคุณ

857
00:44:22,560 --> 00:44:24,440
- คุณกำลังป๊อบ คุณพุ่งแรง
- ขอบคุณ

858
00:44:24,520 --> 00:44:28,200
- คุณคิดว่าตรงไหนเป็นจุดเปลี่ยน
- ฉันก็ยังคิดไม่ออกเลย

859
00:44:28,280 --> 00:44:29,920
- จะบอกให้ว่าฉันคิดยังไง
- ได้โปรด

860
00:44:30,000 --> 00:44:33,960
- ตอนที่คุณถูกโหวตให้เป็นผู้เล่นที่จะชนะ…
- ใช่ ตรงนั้นจบเกมเลย

861
00:44:34,040 --> 00:44:37,160
นั่นคือตอนที่คุณตกเป็นเป้าเต็มๆ
คุณจะแย้งไหม อลิสซ่า

862
00:44:37,240 --> 00:44:39,040
ค่ะ คือฉันจะบอกว่า…

863
00:44:40,240 --> 00:44:41,240
มิเชลล์

864
00:44:41,920 --> 00:44:43,680
ในแชท คุณจะไม่ค่อยบอกอะไร

865
00:44:43,760 --> 00:44:48,040
ฉันก็เลยคิดว่า
คุณเป็นผู้เล่นที่ถือไพ่แนบออกเกินไป

866
00:44:48,120 --> 00:44:50,080
ซึ่งฉันจะไม่มีวันได้ความเชื่อใจจากคุณ

867
00:44:50,160 --> 00:44:52,240
ใช่ และฉันรู้สึกว่า
คุณจดโน้ตไว้เยอะมาก

868
00:44:52,320 --> 00:44:54,080
- ค่ะ ใช่
- คุณขยันมาก

869
00:44:54,160 --> 00:44:55,480
มีโน้ตอยู่เยอะมาก

870
00:44:55,560 --> 00:44:57,880
ห้องฉันจะเหมือนเรื่อง
"อะบิวตี้ฟูลไมด์" ประมาณนั้นเลย

871
00:44:58,800 --> 00:45:02,600
แครอลหรือจอห์น
ยากมากไหมกับการเล่นเป็นแม่ของคุณ

872
00:45:02,680 --> 00:45:05,320
เพราะฉันเห็นคุณก็ยังได้
เคล็ดลับบนเตียงจากอลิสซ่าอยู่เลย

873
00:45:05,400 --> 00:45:06,680
- ใช่ มันก็…
- คุณพระช่วย

874
00:45:06,760 --> 00:45:09,280
ฉันบอกคุณ
เรื่องเคล็ดลับของพ่อคุณกับแม่คุณ

875
00:45:09,360 --> 00:45:12,440
- ใช่ คุณบอก มันเกิดขึ้นจริง
- ใช่ มันเกิดขึ้นจริง

876
00:45:12,520 --> 00:45:16,040
- ผมเอาหมอนปิดหน้าเลย โหดสุดๆ
- แต่คุณก็เล่นเก่งนะ

877
00:45:16,120 --> 00:45:20,640
เอาละ บรู คุณน่าจะเจอกับการตัดสินใจ
ที่ยากที่สุดในซีซั่นนี้

878
00:45:20,720 --> 00:45:21,880
ตอนที่คุณต้องเลือก

879
00:45:21,960 --> 00:45:24,560
ระหว่างแฟนเซอร์เคิล
กับหม่าม้าเซอร์เคิล

880
00:45:24,640 --> 00:45:26,840
แล้วคุณก็พิสูจน์ให้ทุกคนเห็น
ว่าคุณเป็นลูกแม่ตัวจริง

881
00:45:26,920 --> 00:45:28,720
- ใช่ ผมต้องทำ
- ขอบใจเพื่อน

882
00:45:28,800 --> 00:45:30,720
ผมต้องส่งพันธมิตร
ที่แข็งแกร่งคนหนึ่งกลับบ้าน

883
00:45:30,800 --> 00:45:32,440
แค่ต้องเลือกเบอร์หนึ่งหรือเบอร์สอง

884
00:45:32,520 --> 00:45:35,360
แต่หลังจากได้เจอกับอลิสซ่า
มันก็แบบ… คุณพระช่วย

885
00:45:35,440 --> 00:45:38,080
เราคลิกกัน มันบ้ามาก
มันเหมือนหลุดออกจากเกมไปเลย

886
00:45:38,160 --> 00:45:39,640
แล้วคลิกกันแค่ไหนคะ

887
00:45:39,720 --> 00:45:41,560
คือว่าเรามีเวลาแค่แป๊บเดียว

888
00:45:41,640 --> 00:45:43,240
จากนี้ไปจะคลิกกันต่ออีกรึเปล่า

889
00:45:44,520 --> 00:45:45,760
- พอเถอะ
- น่าเศร้ามาก

890
00:45:45,840 --> 00:45:47,800
เนธานหรืออเล็กซ์

891
00:45:47,880 --> 00:45:49,680
- ผมชอบอเล็กซ์มากกว่า
- โอเค

892
00:45:51,080 --> 00:45:52,800
คุณคิดว่าตัวเองสะดุดตรงไหนคะ

893
00:45:52,880 --> 00:45:57,800
ผมจดจ่อกับกลยุทธ์
และการเอาตัวรอดไปเป็นรอบๆ

894
00:45:57,880 --> 00:46:00,480
ก็เลยไม่ค่อยได้สร้างความสัมพันธ์

895
00:46:00,560 --> 00:46:02,560
กับผู้เล่นคนอื่นๆ ได้มากพอ

896
00:46:02,640 --> 00:46:05,480
โดยเฉพาะสามประสาน
แฟรงค์ เรเชล และหยูหลิง

897
00:46:05,560 --> 00:46:07,920
ซึ่งเป็นมิตรภาพ
ที่ผมพยายามจะเจาะเข้าไป

898
00:46:08,000 --> 00:46:11,880
คุณคิดว่าพวกเขาเป็นสามเหลี่ยม
ที่แข็งแกร่งมากในเดอะเซอร์เคิล

899
00:46:11,960 --> 00:46:14,440
เพราะพวกเขามีความจริงใจ
ให้กันและกันใช่รึเปล่า

900
00:46:14,520 --> 00:46:15,600
เดาว่าคงอย่างงั้น

901
00:46:15,680 --> 00:46:18,280
ผมเป็นพวกจกตา
ผมจะต้องป้ายสีใส่คนอื่น

902
00:46:18,360 --> 00:46:20,760
ผมโกหกหมดทุกเรื่อง

903
00:46:20,840 --> 00:46:24,840
จนมันกลายเป็นอุปสรรค
ขวางทางเข้าไปของผมซะเอง

904
00:46:24,920 --> 00:46:27,240
ตอนนี้พวกคุณก็ได้เจอกันแล้ว

905
00:46:27,320 --> 00:46:29,600
- พร้อมจะเจอผู้เข้ารอบสุดท้ายกันรึยังคะ
- พร้อม

906
00:46:29,680 --> 00:46:32,400
- แน่นอน
- ใช่

907
00:46:32,480 --> 00:46:36,080
คนแรกคือสไตล์ไอคอนของเดอะเซอร์เคิล
หยูหลิงค่ะ

908
00:46:41,280 --> 00:46:44,280
- โอ้แม่เจ้า ฮัลโหล
- ไม่เจอกันนานเลย

909
00:46:44,360 --> 00:46:45,200
ไม่เจอกันนานเลย

910
00:46:45,280 --> 00:46:46,880
โอ้แม่เจ้า อลิสซ่า แซ่บมากแม่

911
00:46:48,360 --> 00:46:49,320
- หวัดดี
- คุณพระ

912
00:46:50,000 --> 00:46:52,720
- ไงคะ มิเชลล์
- ไงจ๊ะ

913
00:46:52,800 --> 00:46:56,880
ที่สุดของพลังบวก เตกีล่า
และความตู้ม กับผู้เข้ารอบสุดท้ายคนต่อไป

914
00:46:56,960 --> 00:47:00,360
ขอเสียงปรบมือให้กับแฟรงค์ค่ะ

915
00:47:01,240 --> 00:47:06,000
เย้ คุณพระช่วย

916
00:47:06,840 --> 00:47:08,640
มันต้องอย่างงี้สิ

917
00:47:10,800 --> 00:47:12,840
คุณพระช่วย ไง

918
00:47:12,920 --> 00:47:15,120
ไง ดีใจที่ได้เจอนะ

919
00:47:15,200 --> 00:47:17,080
- ไงจ๊ะ
- ไง

920
00:47:17,160 --> 00:47:21,040
เธอพิสูจน์ให้เห็นว่า
เธอคือผู้เข้ารอบสุดท้ายค่ะ เรเชล

921
00:47:22,360 --> 00:47:23,640
เรเชล

922
00:47:26,120 --> 00:47:29,240
- ไง ทุกคน ดีใจจังที่ได้เจอ
- ยินดีที่ได้เจอนะ

923
00:47:30,160 --> 00:47:31,000
ยินดีด้วย

924
00:47:31,080 --> 00:47:33,040
ฉันขอโทษจริงๆ

925
00:47:33,120 --> 00:47:34,240
กอดหน่อย

926
00:47:34,320 --> 00:47:37,640
- ฉันแค่… ฉันรู้แหละ
- ก็เหมือนกัน

927
00:47:39,440 --> 00:47:40,320
ไง

928
00:47:40,840 --> 00:47:45,160
ต่อไปคือผอ.เรือสำราญของเรา
ซึ่งล่องเข้าสู่รอบสุดท้ายไปจนได้

929
00:47:45,240 --> 00:47:46,360
เอเวอร์เซ่นค่ะ

930
00:47:50,920 --> 00:47:52,120
ขอบคุณ

931
00:47:52,200 --> 00:47:53,920
- โทษที
- สวัสดี แครอล สบายดีนะ

932
00:47:54,000 --> 00:47:56,480
- ไงคะ ฉันพอล
- ยินดีที่ได้รู้จัก พอล

933
00:47:56,560 --> 00:47:59,120
- ยินดีที่รู้จัก
- ผมรักคุณ คุณหล่อมาก

934
00:48:01,000 --> 00:48:03,960
ต่อไป
ผู้เล่นคนนี้อาจจะดูคุ้นตา

935
00:48:04,040 --> 00:48:06,720
เราเคยเห็นเธอมาก่อนรึเปล่า หรือเป็นเขา

936
00:48:08,320 --> 00:48:14,240
ผู้เข้ารอบสุดท้ายของเรา อิมานี่หรือเทรเวอร์
สามีของเดลีซ่า

937
00:48:14,320 --> 00:48:17,080
ผู้ชนะจากซีซั่นที่สองค่ะ

938
00:48:17,760 --> 00:48:20,880
โย่ ไงกันบ้างทุกคน

939
00:48:20,960 --> 00:48:23,240
- อะไรเนี่ย
- เป็นไงบ้าง ยินดีที่ได้รู้จัก

940
00:48:23,320 --> 00:48:27,640
ว่าไง ทุกคน เป็นไงบ้าง
ยินดีที่รู้จักครับ ยินดีที่ได้รู้จักทุกคน

941
00:48:27,720 --> 00:48:30,520
- คุณพระช่วย
- เดี๋ยว อะไรกันเนี่ย

942
00:48:30,600 --> 00:48:32,480
ต้องขอปรบมือให้กับผู้เข้ารอบสุดท้าย

943
00:48:32,560 --> 00:48:35,120
ขอบคุณมาก
สำหรับการเล่นที่ยอดเยี่ยมค่ะ

944
00:48:35,800 --> 00:48:37,560
- เก่งมาก ทุกคน
- พวกคุณทำได้ค่ะ

945
00:48:38,080 --> 00:48:40,480
โอเค เทรเวอร์ ฉันอึ้งไปเลย

946
00:48:40,560 --> 00:48:42,920
ไม่อยากเชื่อว่าคุณจะมา
แถมยังเล่นเป็นปลาดุก

947
00:48:43,000 --> 00:48:44,800
- คุณเล่นได้เยี่ยมมากค่ะ
- ขอบคุณครับ

948
00:48:44,880 --> 00:48:46,800
ได้เห็นว่าภรรยาคุณต้องผ่านอะไรบ้าง

949
00:48:46,880 --> 00:48:49,280
จริงอยู่ที่เงินก็สำคัญ

950
00:48:49,360 --> 00:48:53,080
แต่อะไรคือแรงจูงใจที่แท้จริง
สำหรับการเข้ามาในเดอะเซอร์เคิลซีซั่นนี้คะ

951
00:48:53,160 --> 00:48:54,840
จะมีซักกี่คนกัน
ที่บอกกับใครๆ ได้ว่า

952
00:48:54,920 --> 00:48:57,880
ทั้งสามีและภรรยา
ได้มาร่วมรายการนี้ และ…

953
00:48:58,880 --> 00:49:03,040
ไม่ว่าสถานการณ์จะเป็นยังไง
หรือผลจะออกมายังไง ผมมีความสุขที่ได้มาที่นี่

954
00:49:03,120 --> 00:49:05,080
ภรรยาคุณให้คำแนะนำอะไรมาบ้างไหม

955
00:49:05,160 --> 00:49:06,600
ผมทำเหมือนที่ภรรยาผมเคยทำ

956
00:49:06,680 --> 00:49:09,280
ผมปล่อยให้อิมานี่เป็นตัวของเธอ
ผมเคยจะจดบันทึก

957
00:49:09,360 --> 00:49:11,800
แต่เอาเข้าจริงๆ คือ
คุณแค่ต้องมีสมาธิกับเกม

958
00:49:11,880 --> 00:49:13,840
แล้วก็ไหลไปกับมัน

959
00:49:13,920 --> 00:49:15,920
แล้วก็เอาสมาธิมาเล่นกับผม

960
00:49:16,000 --> 00:49:17,080
นั่นแหละ

961
00:49:17,160 --> 00:49:19,480
- เราเข้าใจกัน
- เราเข้าใจกัน

962
00:49:20,080 --> 00:49:25,640
ใช่ พวกคุณแชทจีบกัน
ด้วยอิโมจิมะเขือยาว

963
00:49:25,720 --> 00:49:27,440
ใช่ มันสนุกมาก

964
00:49:27,520 --> 00:49:30,160
ผมเหมือนกับ
"โย่ ฉันเป็นผู้หญิงเต็มตัวล่ะ"

965
00:49:30,240 --> 00:49:35,440
ผมอยู่ในอ่างแล้วก็รู้สึกดีมาก
ผมแบบ "ถูกใจฉันจัง เจ๋งเป็นบ้าเลย"

966
00:49:35,520 --> 00:49:39,160
หยูหลิง คุณมีพันธมิตร
อยู่สองกลุ่ม ถูกไหมคะ

967
00:49:39,240 --> 00:49:41,200
- ใช่ค่ะ
- คุณตกหลุมรักคนง่ายมาก

968
00:49:41,280 --> 00:49:42,520
เพื่อนคุณทั้งนั้น ถูกไหม

969
00:49:42,600 --> 00:49:45,480
คุณอยู่ในกลุ่มเราสามคน
แล้วก็เป็นพันธมิตรกับกลุ่มอื่นอีก

970
00:49:45,560 --> 00:49:47,800
ใช่ ยังมีกลุ่มในวงกลมความไว้ใจด้วย

971
00:49:47,880 --> 00:49:51,080
และในสามประสานนี้มันเหมือนกับ…

972
00:49:51,160 --> 00:49:53,360
ฉันรู้ว่าฉันไว้ใจพวกเขาทั้งสองคนได้

973
00:49:53,440 --> 00:49:58,120
แต่ฉันคิดอยู่แล้วค่ะ
ว่าหลังจากช่วยเรเชลไว้ แล้วมันจะแบบ

974
00:49:58,200 --> 00:50:00,560
"ทุกคนในนี้จะเกลียดฉันแน่"

975
00:50:00,640 --> 00:50:02,040
แล้วฉันก็ย้อนกลับไป

976
00:50:02,120 --> 00:50:04,720
ฉันพยายามจะแก้ไขมัน
ด้วยความจริงใจทั้งหมดที่ฉันมี

977
00:50:04,800 --> 00:50:08,480
ฉันจะบอกว่าตอนออกจากเกม
ฉันโกรธมาก

978
00:50:08,560 --> 00:50:09,880
และฉันเข้าใจ

979
00:50:09,960 --> 00:50:11,440
- ฉันโกรธสุดๆ
- ฉันรู้สึกได้

980
00:50:11,520 --> 00:50:14,040
ตอนนั้นฉันไม่สน
เรื่องกระบวนการคิดที่ว่า

981
00:50:14,120 --> 00:50:16,440
"ฉันเลือกคนนี้ก่อน
เพราะคนนี้จะไปเลือกอีกคน

982
00:50:16,520 --> 00:50:17,560
แล้วมันก็จะไปถึงเธอ"

983
00:50:17,640 --> 00:50:21,320
ฉันน่าจะคิดได้ว่า
"เธอเป็นพันธมิตรกับคนมากมาย"

984
00:50:21,400 --> 00:50:24,080
"เพราะงั้นก็ไม่ได้มีแค่ฉันคนเดียว
ที่เธอจะเลือก"

985
00:50:24,160 --> 00:50:26,480
"แต่สุดท้าย
เราก็ต้องเลือกแค่คนเดียว"

986
00:50:26,560 --> 00:50:28,960
คุณใช้หัวใจ
ตอนจีบเนธานรึเปล่าคะ

987
00:50:29,040 --> 00:50:32,800
- หนูจ๋า
- โอ้แม่เจ้า

988
00:50:32,880 --> 00:50:34,400
ฉันทำให้เขากลัว

989
00:50:35,720 --> 00:50:39,520
ฉันจะบอกว่าภาพที่วาดถึงฉันภาพนั้น
น่าเกลียดมาก

990
00:50:39,600 --> 00:50:42,240
แล้วในนั้นก็มี#หลอกจีบ ซึ่ง…

991
00:50:42,320 --> 00:50:44,920
ใครก็ตามที่ทำแบบนั้น
เขาใส่ร้ายผม เขาเก่งมาก

992
00:50:45,000 --> 00:50:47,160
แล้วใครเป็นคนวาดรูปนั้นคะ

993
00:50:47,240 --> 00:50:48,400
นั่นทำให้ผมฝันร้าย

994
00:50:48,480 --> 00:50:50,040
ผมต้องบอกว่าฝีมือผมเอง

995
00:50:50,120 --> 00:50:53,440
- คุณพระช่วย
- คืองี้ ให้ผมอธิบายก่อน

996
00:50:53,520 --> 00:50:55,240
หยูหลิงเธอจะเป๊ะมาก

997
00:50:55,320 --> 00:50:57,640
ทุกข้อความถูกจัดวางไว้อย่างดี
เธอไม่หลุดเลย

998
00:50:57,720 --> 00:51:01,360
แต่วิธีที่เธอพูดกับเนธาน
ผมแบบ "เธอกำลังจีบเนธานอยู่"

999
00:51:01,440 --> 00:51:03,560
"เจ้าหนูเนธาน
ไม่ได้รู้อะไรเอาซะเลย"

1000
00:51:03,640 --> 00:51:05,120
"เธอจัดการเขาอยู่หมัดเลย"

1001
00:51:05,200 --> 00:51:07,880
ผมเลยว่า "ระวังพวกหลอกจีบ"
ก็เลย "#ระวังพวกหลอกจีบ"

1002
00:51:07,960 --> 00:51:09,880
ไม่เห็นต้องถึงขั้นดูเป็นเกรมลินก็ได้นี่

1003
00:51:09,960 --> 00:51:11,240
ผมก็ว่าอยู่

1004
00:51:11,320 --> 00:51:13,920
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะให้เกมภาพเหมือน
เป็นโหมดสัตว์ร้ายเลยนะ

1005
00:51:14,000 --> 00:51:15,840
- ใจร้ายมากค่ะ
- ที่รัก

1006
00:51:15,920 --> 00:51:19,560
รู้กันรึยังคะ ว่าใครเป็นคนวาดรูปแฟรงค์

1007
00:51:19,640 --> 00:51:20,880
- ใคร
- ใคร

1008
00:51:20,960 --> 00:51:21,800
ผมเอง

1009
00:51:24,240 --> 00:51:25,320
ผมวาดให้แฟรงค์เป็นงู

1010
00:51:25,400 --> 00:51:26,600
- ทำไม
- นาธาเนียล

1011
00:51:26,680 --> 00:51:28,880
- นั่นสร้างความสงสัยได้เยอะมาก
- ฉันเงิบเลย

1012
00:51:28,960 --> 00:51:31,200
นั่นก็แค่สิ่งที่ควรทำอะนะ

1013
00:51:31,280 --> 00:51:35,040
แฟรงค์ คุณมาที่เดอะเซอร์เคิล
คุณนำพลังบวกเข้ามา

1014
00:51:35,120 --> 00:51:38,520
ทุกคนรู้สึกถึงมัน
และนั่นเป็นวิธีที่คุณเล่น

1015
00:51:38,600 --> 00:51:40,560
งั้นทั้งหมดก็คือการเดินเกมใช่ไหม

1016
00:51:40,640 --> 00:51:42,200
มันก็ไม่เชิงเป็นการเดินเกมหรอก

1017
00:51:42,280 --> 00:51:47,240
เพราะฉันเป็นตัวตนจริงๆ ของฉัน
อย่างน้อยก็ 90% ของทั้งเกม

1018
00:51:47,320 --> 00:51:49,720
ฉันพยายามมองโลกในแง่ดี

1019
00:51:49,800 --> 00:51:52,760
คำชมที่ฉันชอบก็คือ
ตอนที่คนพูดว่า "ฉันรักพลังงานของคุณ"

1020
00:51:53,400 --> 00:51:57,560
ฉันไม่สนตอนคนพูดว่า
"คุณดูดีจัง" หรือ "คุณน่ารักจัง"

1021
00:51:57,640 --> 00:52:01,520
ฉันเห็นคุณมีอาการ
ตอนที่บรูเรียกคุณว่าแสงแห่งความสุข

1022
00:52:01,600 --> 00:52:03,600
ใช่ นั่นมีความหมายมาก

1023
00:52:03,680 --> 00:52:04,800
ผมก็เหมือนคุณนั่นแหละ

1024
00:52:04,880 --> 00:52:07,160
ผมชอบที่จะคว้าโอกาสไว้
ก่อนจะหลุดมือไป

1025
00:52:07,240 --> 00:52:09,160
คุณไม่มีทางรู้
ว่าชีวิตจะเขวี้ยงอะไรใส่คุณ

1026
00:52:09,240 --> 00:52:12,560
ฉะนั้นจงบอกออกไปเสมอ
ว่าคุณรู้สึกยังไง และอะไรคือสิ่งที่คุณชื่นชม

1027
00:52:12,640 --> 00:52:17,240
แค่สัมผัสถึงพลังงาน
ฉันก็สัมผัสได้ว่าเขาก็ใจอ่อนเป็น

1028
00:52:17,320 --> 00:52:18,560
และเข้าใจฉันอย่างที่ฉันเป็น

1029
00:52:18,640 --> 00:52:21,080
ไม่ว่าฉันจะเป็นคนดำ
เป็นผู้ชายเกย์

1030
00:52:21,160 --> 00:52:22,720
ซึ่งนั่นมีความหมายกับฉันมาก

1031
00:52:22,800 --> 00:52:24,680
เพราะมันแปลว่าฉันกำลังเชื่อมต่อ

1032
00:52:24,760 --> 00:52:28,080
อยู่กับอะไรที่มากกว่าแค่คน
ที่มีหน้าตา พูดจา และก้าวเดินเหมือนฉัน

1033
00:52:28,160 --> 00:52:30,240
คารวะเลย แฟรงค์

1034
00:52:33,440 --> 00:52:37,520
เรเชล ฉันต้องไปที่คุณต่อ
เพราะคุณเข้ามาในฐานะน้องใหม่

1035
00:52:37,600 --> 00:52:38,800
คุณวางกลยุทธ์เอาไว้ยังไง

1036
00:52:38,880 --> 00:52:41,640
แม้มันจะดูเหมือนมีกลยุทธ์
แต่จริงๆ คือไม่มีค่ะ

1037
00:52:41,720 --> 00:52:45,000
ฉันก็แค่พูดจากใจฉัน
และถ้าเนธาน…

1038
00:52:45,080 --> 00:52:47,200
- ขอโทษเถอะสาวน้อย
- อะไรคะ

1039
00:52:47,280 --> 00:52:49,480
แล้วตอนเผาหม่าม้าแครอลล่ะ

1040
00:52:49,560 --> 00:52:50,640
ฉันขอโทษจริงๆ

1041
00:52:50,720 --> 00:52:53,800
ไปไหนใครๆ ก็ตีมือกับคุณ

1042
00:52:53,880 --> 00:52:56,920
และฉันคิดว่า
นั่นทำให้ทุกคนแบบ "เหรอ"

1043
00:52:57,000 --> 00:52:59,960
มันเหมือนฉันใช้ #หม่าม้าแครอล
โฆษณาตัวเอง

1044
00:53:00,040 --> 00:53:03,680
แต่พอฉันเห็นจอห์นโผล่ขึ้นมา
ฉันก็แบบว่า "เย้ ถูกต้อง"

1045
00:53:03,760 --> 00:53:07,400
จอห์น คุณรู้ตัวไหมว่า
ชาวบ้านเค้าจับคุณได้น่ะ

1046
00:53:07,480 --> 00:53:09,800
ใช่ คุณพูดเป็นเล่น

1047
00:53:09,880 --> 00:53:12,440
แต่แล้วพวกคุณก็เป็นผู้เข้ารอบสุดท้าย
รู้สึกยังไงกันบ้างคะ

1048
00:53:12,520 --> 00:53:14,800
รู้สึกยังไงที่ได้เข้ารอบสุดท้าย

1049
00:53:14,880 --> 00:53:15,920
- พระเจ้า
- บ้าไปเลย

1050
00:53:16,000 --> 00:53:16,880
เยี่ยมมาก

1051
00:53:16,960 --> 00:53:20,080
มันน่าเหลือเชื่อ
ที่ได้เห็นคนจริงใจอยู่ตรงนี้เยอะมาก

1052
00:53:20,160 --> 00:53:24,000
ขอแสดงความยินดีกับพวกคุณด้วย
พวกคุณเล่นเกมได้ยอดเยี่ยมมาก

1053
00:53:24,080 --> 00:53:25,240
จนได้เข้ารอบสุดท้ายกัน

1054
00:53:25,320 --> 00:53:27,440
แต่ผู้ชนะเดอะเซอร์เคิล
จะมีได้แค่คนเดียว

1055
00:53:28,400 --> 00:53:32,600
ผู้ชนะแค่คนเดียว
ที่จะได้รางวัล 150,000 ดอลลาร์กลับบ้าน

1056
00:53:33,480 --> 00:53:34,480
ยืนขึ้นค่ะ

1057
00:53:37,280 --> 00:53:44,120
ก่อนหน้านี้ พวกคุณได้จัดอันดับให้กับทุกๆ คน
เป็นครั้งสุดท้าย และผลก็ออกมาแล้ว

1058
00:53:46,720 --> 00:53:48,080
อันดับที่ห้า…

1059
00:54:04,080 --> 00:54:05,080
เอเวอร์เซ่น

1060
00:54:05,160 --> 00:54:07,840
ขอบคุณมากที่สละเวลา
ให้กับเดอะเซอร์เคิลค่ะ

1061
00:54:17,720 --> 00:54:19,480
และอันดับที่สี่…

1062
00:54:31,040 --> 00:54:32,160
เรเชล

1063
00:54:45,160 --> 00:54:46,480
อันดับที่สาม…

1064
00:55:07,760 --> 00:55:08,840
หยูหลิง

1065
00:55:09,840 --> 00:55:11,080
โอ้ ว้าว

1066
00:55:18,520 --> 00:55:19,600
แฟรงค์

1067
00:55:21,440 --> 00:55:24,200
อิมานี่ เทรเวอร์ มาที่คุณสองคน

1068
00:55:25,960 --> 00:55:28,200
หนึ่งในพวกคุณ
จะได้ครองตำแหน่งผู้ชนะเดอะเซอร์เคิล

1069
00:55:28,280 --> 00:55:30,400
และรับเงิน 150,000 ดอลลาร์กลับบ้าน

1070
00:55:32,160 --> 00:55:33,720
รู้สึกยังไงบ้างคะ

1071
00:55:33,800 --> 00:55:34,760
ฉันหายใจไม่ออก

1072
00:55:34,840 --> 00:55:37,160
ใช่ไหม ไม่รู้เลยว่าจะออกหัวหรือก้อย

1073
00:55:37,240 --> 00:55:38,440
หายใจค่ะ

1074
00:55:38,520 --> 00:55:41,440
- ไม่เอาน่า พี่ชาย ขอโทษที ผมเหงื่อท่วมเลย
- ฉันก็ด้วย

1075
00:55:48,320 --> 00:55:51,600
และผู้ชนะเดอะเซอร์เคิล

1076
00:55:52,320 --> 00:55:59,320
และได้เงิน 150,000 ดอลลาร์กลับบ้าน
ได้แก่…

1077
00:56:22,920 --> 00:56:23,880
ภูมิใจในตัวคุณจังเลย

1078
00:56:24,400 --> 00:56:28,560
แฟรงค์ ยินดีด้วย
คุณคือผู้ชนะเดอะเซอร์เคิล

1079
00:56:28,640 --> 00:56:30,400
รู้สึกยังไงบ้างคะ

1080
00:56:31,400 --> 00:56:33,840
- คุณพระช่วย
- โถ แฟรงค์

1081
00:56:35,840 --> 00:56:38,120
- ไม่เป็นไรจ้ะ ไม่ต้องรีบ
- คุณพระช่วย

1082
00:56:38,880 --> 00:56:40,840
มันมีความหมายกับฉันที่สุด

1083
00:56:40,920 --> 00:56:46,480
เพราะฉันต่อสู้ พยายามจะเป็นตัวเอง

1084
00:56:46,560 --> 00:56:49,560
ฉันต่อสู้กับทุกอย่างที่ผ่านเข้ามา

1085
00:56:49,640 --> 00:56:50,960
และฉันรู้สึกว่า…

1086
00:56:51,720 --> 00:56:54,560
- เธอทำได้แล้ว
- ยินดีด้วยค่ะ แฟรงค์ คุณทำได้

1087
00:56:58,040 --> 00:57:00,800
ทุกคนคะ ฟังกันอีกรอบ

1088
00:57:00,880 --> 00:57:06,040
ผู้ชนะเดอะเซอร์เคิลประจำซีซั่นนี้ แฟรงค์

1089
00:57:09,800 --> 00:57:12,520
เอ้า แฟรงค์

1090
00:57:12,600 --> 00:57:18,880
เอ้า แฟรงค์

1091
00:57:18,960 --> 00:57:22,040
เยส

1092
00:57:22,120 --> 00:57:23,880
คุณพระช่วย

1093
00:57:23,960 --> 00:57:26,480
- ฉันเจอคุณแล้วฉันแบบ "ชอบเขาจัง"
- จริงอะ

1094
00:57:26,560 --> 00:57:29,240
ฉันแบบ "พลังงานเขาดีเนอะ"
คุณน่าจะเข้าตาพอล

1095
00:57:29,320 --> 00:57:30,320
คอยดูสิ

1096
00:57:30,400 --> 00:57:33,560
- แครอลจะเป็นพวกต้องคุยกันก่อน
- งั้นเชียว

1097
00:57:33,640 --> 00:57:35,360
- แม่จะสำรวจทุกคน
- เหรอคะ

1098
00:57:35,440 --> 00:57:36,520
สไตล์อิตาเลียนมัมน่ะ

1099
00:57:36,600 --> 00:57:38,080
- คิดว่าท่านจะชอบฉันไหม
- ชอบสิ

1100
00:57:38,160 --> 00:57:40,520
คุณเห็นสตรอว์เบอร์รีบรูบาร์บของฉันรึเปล่า

1101
00:57:40,600 --> 00:57:41,840
- คุณเป็นคนวาด
- ฉันเอง

1102
00:57:41,920 --> 00:57:43,880
ผมบอกไปว่า "ผมอยากเก็บไว้
ส่งให้ผมด้วย"

1103
00:57:43,960 --> 00:57:46,360
"ผมจะเอาไปแขวนที่อะพาร์ตเมนต์"
ว่าแล้วต้องเป็นคุณ

1104
00:57:46,440 --> 00:57:49,160
ใช่ไหมล่ะ
ฉันแบบ "มันต้องเล่นคำ" ฉันก็เลย…

1105
00:57:49,240 --> 00:57:50,840
บรูบาร์บ คำนี้ผมไม่เคยได้ยิน

1106
00:57:50,920 --> 00:57:55,000
ฉันชนะรายการที่ฉันรักค่ะ

1107
00:57:55,080 --> 00:57:59,240
หลายปีก่อน ฉันเคยพูดว่า
"ที่รัก เดอะเซอร์เคิลต้องการฉัน"

1108
00:57:59,320 --> 00:58:02,760
และฉันต้องไปที่นั่น และชนะ
และให้ทุกคนได้รู้จักเจ้าหนูแฟรงค์ ที่รัก"

1109
00:58:02,840 --> 00:58:07,040
ฉันมอบทุกสิ่งให้พวกคุณ
แล้วพวกคุณก็ตอบแทนฉันมากยิ่งกว่า

1110
00:58:07,120 --> 00:58:11,000
ฉันชนะเดอะเซอร์เคิลล่ะ
เหลือเชื่อเลย

1111
00:58:11,080 --> 00:58:14,240
คุณพระช่วย ฉันอยากโทรหา
เพื่อนรักของฉัน

1112
00:58:14,320 --> 00:58:16,920
แล้วบอกเขาว่าเกิดอะไรขึ้น

1113
00:58:17,520 --> 00:58:18,640
บอกเลยค่ะ

1114
00:58:19,720 --> 00:58:24,960
ฉันได้ 150,000 ดอลลาร์จ้ะพวกเรา

1115
00:58:31,080 --> 00:58:32,000
เราทำได้แล้ว

1116
00:58:32,080 --> 00:58:35,000
- ฉันบอกแล้ว
- เธอทำได้แล้ว

1117
00:58:35,080 --> 00:58:35,920
จบนะ

1118
00:58:36,600 --> 00:58:39,880
ที่รัก อีกแป๊บฉันจะกลับไป
พร้อมกับเงินจ้ะ ที่รัก

1119
00:58:39,960 --> 00:58:41,600
ขาขึ้น

1120
00:58:41,680 --> 00:58:46,680
ขาขึ้น ที่รัก ขาขึ้นค่ะ คุณเธอจ๋า

1121
00:58:48,920 --> 00:58:50,360
เซอร์เคิล ข้อความ

1122
00:58:51,360 --> 00:58:54,560
"คุณพิสูจน์แล้วว่า
ไม่จำเป็นต้องตบตาเพื่อให้ไปได้ไกล"

1123
00:58:54,640 --> 00:58:58,800
"คุณพิสูจน์แล้วว่าบางครั้ง
การเป็นตัวเองก็เป็นกลยุทธ์ที่ดีที่สุด

1124
00:58:59,320 --> 00:59:04,360
และแฟรงค์ คุณได้พิสูจน์แล้วว่า
การเป็นคนดีก็เป็นที่หนึ่งได้เช่นกัน"

1125
00:59:05,040 --> 00:59:07,360
"อีโมจิหัวใจ" ส่ง

1126
00:59:42,000 --> 00:59:46,920
คำบรรยายโดย ปาริชาติ