DAHA ÖNCE
Herkesin herkes olabildiği dizide daha önce…
O noktaya geldik tatlım.
O parayı eve götüreceğim. Umurumda değiller.
Hodri meydan.
Gerilimle birlikte para ödülü de yükseldi…
"150.000 dolar" mı?
Aman tanrım!
…sonra Çember'e bir virüs bulaştı.
Antivirüsü vermek istediğim oyuncu…
Carol mı?
Romantizm…
22 yaşındaki azgın bir erkeğin zihnini benimsemeliyim.
"Yatakta takılırken yanımda birisi olsa çok daha iyi olurdu diye düşünüyorum."
"Bu jakuziye iki kişi sığar."
Imani fena flört ediyor.
…ihanet…
Onu allayıp pullayıp sattım.
Tanrım, senin derdin ne?
…engellenmeler…
Hayır.
Çok özür dilerim. Sen engellendin.
Bunu yaptıklarına inanamıyorum.
Bu kadar ilerlemişken kaybetmek kötü.
Ayrıca Frank'in vereceği süper gizli bir karar var.
"Şimdi hangi oyuncuyu engelleyeceğine karar vermelisin."
Aman tanrım!
BİR NETFLIX DİZİSİ
O arzulanan Çember finali için sadece bir yer kaldı…
Pekâlâ, noktayı koyalım tatlım.
…ve bu yer ya Eversen'ın ya da Nathan'ın olacak.
Ya batarız ya çıkarız.
Pekâlâ.
Burası benim yerim. Hadi. Benim yerim. Benim.
Aman tanrım, kim bu?
İşte geliyor.
N'oldu yavrum? N'oldu?
İçime oturdu.
Buraya gelmek için çok uğraştım.
Eversen!
Ne?
Helal olsun kardeşim. Helal.
Pekâlâ Eversen. Hayatını kurtardım.
Anne! Anne, başardık.
Anne, finaldeyiz.
Yani Nathan engellendi.
ENGELLENDİN
Aman tanrım. Hayır.
O kadar şeyi atlatıp burada başarısız oldum.
Nathan. Tatlı Nathan.
Abi ya. Çok üzülmüştür.
Sanırım Çember'deki en eğlenceli anlarımdan bazıları,
Nathan'la flört etmekti.
Flörtümüzün sahte olup olmadığına bakmaksızın,
bir şekilde mizah anlayışımı anladı ve kafalarımız belli seviyede uyumluydu.
Gizli süper fenomen kimdi bilmiyorum.
Umurumda bile değil. Onu yeterince etkilemiş olduğuma sevindim.
Bunu kim yaptıysa zekice bir hamleydi.
Zekice bir hamle olup olmadığını anlıyor mu, onu bilmiyorum.
Bu oyunu kazanmak için harika bir fırsatım vardı.
"Gitmeden önce bir oyuncuyla yüz yüze görüşebilirsin."
Bu içime oturuyor çünkü inanılmaz şekilde onların yerinde olmayı istiyorum.
Bir numaralı dostum Rachel'ı görmeye gidebilirim.
Çünkü ben kazanamayacaksam umarım o kazanır.
Yu Ling'i görmeye de gidebilirim. Onunla da iyi dosttuk.
Flörtün kralını ettik.
Nathan olmadığımı görünce biraz şaşırabilir.
Frank'i görmeye gidebilirim.
Bugün ailesinden bahsederken beni duygusal açıdan çok etkiledi.
Sanırım yapmam gerekeni ve kimi görmem gerektiğini buldum.
Tamam, hadi bakalım.
Bu sezon son kez
birinin kapısı çalınacak.
Canlanın arkadaşlar.
-"Uyarı!" -"Uyarı!"
-"Nathan şimdi…" -"…birinizle görüşmeye geliyor."
Şaka mı yapıyorsun? Aman tanrım.
Nathan'la aram iyiydi.
Nathan'ın beni görmeye gelme ihtimali çok yüksek.
Bilmiyorum. Ağlamak isteyebilir, yani… Asla bilemezsin.
Nathan'a güzel bir kapkek çıkaracağım tatlım.
Ona koca bir kurabiye yapıyorum.
Hayır!
Ha siktir!
-Merhaba. -Aman tanrım.
Aman tanrım!
Merhaba.
Ben Nathan, sayılırım.
-Merhaba Nathan. -Merhaba.
-Sana sarılabilir miyim? -Elbette.
Nathan. Aman tanrım!
Gerçek adım Alex.
-Alex mi? -Evet.
Alex!
-Nasılsın? -Aman tanrım.
-Bu akılalmaz. -Biliyorum. Evet.
Aman tanrım!
Kötü hissetme. Ben… Seninle flört etmek çok eğlenceliydi.
-Tamam. -Umarım senin için de eğlenceli olmuştur.
Benim için çok tuhaf bir durumdu. Sevgilim aklımdan çıkmıyordu.
Aman tanrım. Onun adı ne?
-Adı Nicky. Harika biri. -Nicky.
Ne gerekiyorsa yapmam için izin verdi.
"Yataktayım." dedim.
Banyonun köşesinde titriyordum.
"Yataktayım, sadece iç çamaşırlarım var." dedim.
Ben de bu yüzden "O çok tatlı!" falan dedim.
Sahte profil olarak stratejimin parçasıydı.
Genç, bekâr bir adamım. Kızlarla tanışmaya geldiğim sanılsın istedim.
Çünkü gerçekten en uzak olan buydu.
Aslında hiç bilmiyordum
çünkü o resmi gönderdiğinde "Ha siktir." oldum.
-İyi bir resimdi, değil mi? -Evet.
"Eşofmanın altında takımlar gözüküyor.
Baklavaları çıkarmış." dedim. Yataktan düştüm.
"Aman tanrım." oldum.
Ama bir yandan da aklımın bir köşesinden şöyle diyordum:
"22 yaşında birine göre fazla usta."
Bru bana inandığını söyledi.
En saftirik olan Bru'ydu. Resmen en tatlı olan oydu.
Evet. Çok tatlı adamdı.
-Çok tatlıydı, artık "Bru, yeter." dedim. -Oyuna odaklan.
O ikisi çene çalıyorken
diğerleri, Nathan'ın bu gece kapılarını çalmadığını fark ediyor.
Nathan beni görmeye gelmedi.
Humusu kaldırabilirim millet. Merak etmeyin.
Biliyordum lan. Biliyordum. Kapkekimi gömeyim bari.
Sen değildin ama. Süper fenomen değil miydin?
Süper fenomen değildim.
Sen veya Rachel olsaydın güvende olurum diyordum.
-Sanırım Frank'ti. -Frank olduğunu düşünüyorum.
Oyunun kitabını yazıyor.
Senin gibi yani.
-Teşekkür ederim. -Evet.
-Portremi sen mi çizdin? -Hayır.
Portreni kimin çizdiğini çözmeye çalıştım
ve onu çizen kişinin, beni lekemeye çalıştığından şüpheleniyordum.
#SahteFlörtUyarısı'nı görünce
"Bunu kim çizdiyse beni lekelemeye çalışıyor." dedim.
-Sandım ki… -Benden şüpheleneceğini biliyordum.
-Biliyordum. -Hayır!
Evet, lanet olsun. Seni etkilemiş. Ben çizmedim.
Evet.
-Senin portren çok acımasızdı. -Gerçekten.
Tarantula anüsü gibi çizmiş.
O neydi yahu? "Affedersin?" oldum.
Sanırım Eversen'dı.
Yarın için sana bol şans diliyorum.
-Kazanma şansın yüksek. -Sağ ol.
Frank'in kazanma şansı da yüksek,
yani dikkatli ol.
-Umarım o parayı eve götürürsün. -Sağ ol.
Seninle flört etmek bir zevkti. En iyi dileklerimle.
Her şey için sağ ol. Sarılarak vedalaşalım.
-Sağ ol! Aman tanrım. -Bol şans. Yapıştır.
-Sağ ol Alex! -Abi ya!
Güle güle!
Alex çok tatlıydı.
Nathan'ı oynayan adam pek ukala biri değildi.
Taktiksel bir girişimle,
pembe dizilerden daha çok ihanet ve ikiyüzlülük yaptıktan sonra
gitti.
Geriye son beşli kaldı: Imani, Eversen, Yu Ling, Rachel ve Frank.
Hepsi Çember'deki son akşamına içiyor.
Final için bir kadeh içelim bebeğim.
Günaydın conconlar.
Finaldeyiz ve çok heyecanlıyım.
Konuşmamı hazırlamıştım ama bir şey diyeyim mi?
Yu Ling benim yerime konuşsun.
-Günaydın Çember. -Günaydın Çember kız.
Finaldeyim. N'oldu yavrum?
Ben finalistim be.
150.000 doların kokusunu alabiliyorum.
Kokusu kapkek ve vanilyalı dondurmaya benziyor.
Kokusu o kadar güzel geliyor. Evet efendim.
Birisi bugün 150.000 dolar kazanacak ve o kişi ben olsam iyi olur.
O ne? Mors kodunu dinle Çember.
"Eversen bugün kazanacak." diyor. Bam.
Yapalım şu işi.
Bunu ben mi yaptım?
''Uyarı!''
Sanki ben yapınca oldu gibi.
-Hadi ama, daha yeni uyandım. -"Uyarı!" Ne?
Çember, artık bize zulmedemezsin kızım. Ne söyleyeceksin tatlım?
Günaydın oyuncular. Ben Michelle.
-Michelle! -Michelle!
-Selam Michelle!
N'aber kızım?
Ta finale kadar kaldığınız için kendinizle çok gurur duymalısınız.
Duyuyorum.
Bu gece biriniz galibiyet tacını takacaksınız
ve cebinizde 150.000 dolarla gideceksiniz.
O ben olacağım!
Yolunuzun üstünde duran tek bir şey var ve o da sevgili Çember aileniz.
Vay canına.
Bugün ilerleyen saatlerde Çember'i kazanacak kişiyi belirlemek için
birbirinize son kez puan vereceksiniz.
Evet hanımefendi.
Ama hepsinden önce,
sizi rahatlatacak ufak bir şey gönderdim. Rica ederim.
Biraz şampanya veya tekila olsa
iyi rahatlardım tatlım.
Ne gönderdiğini merak ettim.
-Aman tanrım! -Evet.
Bu çok güzel!
Şu küçük piknik sepetine bak.
Teşekkürler Michelle.
FİNALİST
Bize her sabah bundan verecektiniz.
O kadar Bayan Çember'le uğraştık tatlım.
Bunlar resmen tam benlik.
Taze meyve.
Müthiş bir kadın ya!
Sabahleyin mimosa mı? Bana uyar.
Hayat bana güzel.
Şerefe tatlım.
Hayda.
"Haber Kaynağı güncellendi."
Peki.
Çember, lütfen beni Haber Kaynağı'na götür.
"Bru, Çember'e bir mesaj bıraktı."
Bru!
Umarım o gerçektir ve göründüğü gibi tatlı ve sevimlidir.
Bebeğim, bir şey diyeyim. Bru kendisi değilse
ekranın içinden geçerim.
Çember, lütfen Bru'nun mesajını oynat.
Nasıl gidiyor millet?
Benim adım Josh Brubaker ama siz beni Bru olarak tanıyorsunuz.
Bru!
Adamın çene hattına bak. Manken olsa ya.
Oyundaki performansımla gurur duyuyorum çünkü kendime sadık kaldım.
Yüzde yüz sahici ve özgündüm
ve başka bir tarzla oynayamazdım.
Oyuna gelip kibar adamların
birinci olabileceğini kanıtlamak istedim
ama bakın ne hâle düştüm.
Bazı kibar adamlar birinci olabiliyor ama ne yazık ki Bru olamadı.
Engellenmek acı verici.
Sizinle sonuna kadar gitmek istedim.
Alyssa ve Carol Anne ile parti yapmaya gidiyorum.
Sizce esas kim kazandı?
Benim için büyük bir zevkti.
Kalan maceranızda bol şans
ve sizinle finalde takılmak için sabırsızlanıyorum.
Bu adamı sevdim.
Bru hakikaten Bru'ymuş. Buna sevindim.
Klas ve şık bir şekilde böyle gidilir. Buna içeceğim Bru.
Aman tanrım.
"Nathan, Çember'e bir mesaj bıraktı."
Nathan'ın söyleyeceklerini merak ediyorum.
Kesinlikle 22 yaşında bir çocuk gibi.
Bana öyle geliyor.
Nathan'ın sahte profil olduğuna tam inanmıyorum.
Bence sadece yaşına göre fazla bilgiliydi.
Nathan gerçekten Nathan mıydı?
Çember, lütfen Nathan'ın mesajını oynat.
N'aber particiler? Ben Nathan.
Bu 22 yaşında bir çocuk değil.
Şaka yaptım. Benim işte, Alex.
Ha siktir!
Vay canına.
Sahte profildim.
Ne?
Oyuna girerken büyük tehditlerin engelleneceğini düşünüyordum.
Bu yüzden profilime aptal imajı verip tehditkâr değilmiş gibi göstermek istedim.
Sadece arkadaş edin. Partici adam ol. Eğlenmeye ve hatunlarla takılmaya geldim.
"Hatunlar" mı?
Ama sonuçta bu şekilde finale kalamadım.
Bu oyunun büyük hayranıyım.
Hepinizle çok eğlendim
ve size finalde bol şans diliyorum.
Şoke oldum.
Bunu nasıl göremedim? Yani…
Kişi kendinden bilir işi. Senin gerçek olmadığını biliyordum.
Yu Ling'in onunla flört ettiğine inanamıyorum.
Yu Ling, o adama kıyafetlerimi çıkarabilirsin, demiş.
Sanırım herkes bunu görünce benim yerime bir utandı.
Yu Ling'in neler söyleyeceğini gidip öğrenmeliyim.
Nathan, aslında Nathan olmadığı için
kafasının allak bullak olduğunu biliyorum, gidip öğrenmeliyim.
Çember, beni Çember Sohbeti'ne götür.
Hemen.
Mesaj: "Öncelikle günaydın finalistler!"
"Bru'nun gülümseyen yüzünü görmek çok güzeldi."
"Ama bir saniye 'Nathan'ı konuşabilir miyiz?"
"Gülmekten öldüm. Ağlayan gülen emoji."
Ne diyeceklerini çok merak ediyorum.
Mesaj: "En sevdiklerimle bu noktaya geldiğim için çok mutluyum."
"Nathan'ın aslında Nathan olmadığını görünce hayrete düştüm."
"#BelkiDe45Yaşındaydı."
Nathan'ın resmini kim yaptıysa tıpatıp benzetmiş tatlım.
Mesaj: "Evet, şu son beşliye bakın."
"Oyunun bu noktasında iki kişinin gitmesine üzüldüm
ama iyi ki buradayım."
"Yu Ling, ağzının bir karış açık olduğunu biliyorum. Gülen emoji."
"Çünkü Nathan'ın, kıyafetlerini çıkarmasını
ve sana üzüm yedirmesini istemiştin. İyi misin?"
Tam benim öğrenmek istediğim.
Zaten biliyorum. O iyi değil tatlım.
Çok utanç verici.
Frank, Yu Ling için endişeleniyorsan
adamım Eversen, Imani'yi gördükten sonra birinin onu diriltmesi gerekecek.
Mesaj: "Nathan odama girdiğinde
hayretler içerisinde kaldığımı bilesiniz."
Onu görmeye gitmiş.
O konuşmaya kulak misafiri olmak isterdim.
Mesaj: "O tatlı adamla ne zaman tam gaz flört etsem
köşeye sinip tir tir titriyormuş."
"Bir de sevgilisi varmış. Güldüm."
Flört ettiğin kişi hem sahte profilmiş hem de sevgilisi mi varmış?
Vay be Yu Ling.
"Nathan'a resmen o sansürlüyü,
bu sansürlüye sokabilirsin, dediğime inanamıyorum. Ağlayan emoji."
"Bunu asla unutamayacağım."
"Ne olursa olsun burada olmanın önemi, kelimelere sığmaz
ama her birinize söyleyeyim, bu çok özel bir an."
"#BeniHepKolladığınızİçinSağOlun."
Gizli süper fenomenin gönlünü okşamak istiyorum.
Her kimse ona "Sağ olasın." demek istiyorum.
Mesaj: "Ayrıca
gizli süper fenomene beni kurtardığı için #Teşekkürler.
"#SanaHayatımıBorçluyum. Kalp emojisi." Gönder.
Bebeğim, rica ederim tatlım. Çok rica ederim.
Mesaj: "Evet, süper fenomene beni oyunda tuttuğu için
teşekkür ederim."
"Burada çok kısa bir süre içerisinde
böyle bir etki oluşturabildiğim için çok şanslı hissediyorum."
"Alev emojisi, alev emojisi, alev emojisi, alev emojisi, alev emojisi."
Evet, öyle olacak.
Beş kişi olduğumuz için beş alev emojisi atmış.
Tamam, ne yaptığını anladım. Hoşuma gitti.
ÇEMBER SOHBETİ KAPANDI
Böyle sohbetleri seviyorum. Çirkeflik yoktu.
Kimse süper fenomenin kim olduğunu çözmeye çalışmadı
çünkü eminim ya zaten biliyorlardır ya da sallamıyorlardır.
Buraya gelmiş olmaktan memnunlar.
Bu iyi bir finalist grubu. İyi bir finalist grubu.
Amaç buydu.
Bütün emekler buraya gelmek için verildi, mutlu olacaksın tabii.
Bence herkes mutlu.
Mutluyuz tatlım.
Hatta o kadar mutluyum ki hepinize bundan bir tane göndereceğim.
-"Uyarı!" -İyice çükübik ettin tatlım!
Hayda.
Hadi bebeğim.
Sanırım hepimizin beklediğin an bu olabilir.
"Oyuncular, şimdi…"
-"Oyuncular…" -"…şimdi…"
-"…son puanlama…" -"…vakti."
İşte bu. Başından beri gelmeye çalıştığımız nokta.
Durum çok belirsiz. Imani, Frank, Rachel, Yu Ling.
"Son puanlamanız…"
-"…Çember'in kazananını…" -"…belirleyecek."
Diğerlerinin, nasıl puanlama yapacağından emin değilim.
Rachel'la çok iyi bağ kurdum gibi geliyor.
Ama Rachel, Frank'e ne kadar yakın?
Diğer oyuncuların, gerçekten duygularıyla oy verdiklerini düşünüyorum.
Strateji.
Imani'yi en iyi konuma nasıl koyarım ki oyunu kazanırım?
Bebeğim! Hadi, yapalım şunu Çember!
Bir tehdit varsa
o da kesinlikle Yu Ling'dir.
Yu Ling burada çok güçlü bir oyuncu oldu.
Herkesle bir ilişki kurmayı
çok iyi bir şekilde başardı.
Boyu küçük ama karakteri çok büyük biri.
Sanki sözleri ekrandan fırlayıp içinize işliyor gibi.
Yu Ling benim için kapalı kutu. Nasıl oy vereceğini bilmiyorum.
Bir de Rachel var.
Diğer oyuncuların bazılarını biraz gıcık etmiş olabilir.
Rachel'a anlattıkların Rachel'da kalmıyor.
Kiminle ittifaksa ona söylüyor.
Dürüst. Açık sözlü. İçi dışı bir.
O sakin, dingin, çok rahat ama hem de her şeyi olduğu gibi söylüyor.
Frank muhtemelen Çember'deki herkesi olumlu olarak etkiledi.
Bana karşı büyük tehdit olduğunu biliyorum.
İnsanlarla derin bağlar kurabildiğini düşünüyorum.
Frank hakkındaki başka bir endişem de bu.
Frank bu oyunu elinde tutuyor.
Bu, onun inanılmaz olduğunun
ve aynı zamanda kendini hedef hâline getirdiğinin kanıtı.
Frank, hain olmakla suçlanmanın üstüne, bir de yılan ve tekinsiz olmakla suçlandı.
Eversen, bu oyunda tam bir neşe kaynağı oldu.
Bence enerjisi inanılmaz derecede yüksek birisi.
Onun olduğu yerde herkes eğleniyor
ama bana karşı neler düşündüğünü pek bilmiyorum.
Enerjisinin harika olduğunu biliyorum ve çok eğlenceli bir kişiliği var.
Eversen'la oyuna tam aynı anda girdik.
Bana kalırsa Eversen bir dostumdur.
Imani'yle samimi bir bağ kurdum.
Ama Imani sahte profilse yüreğim ezilir.
Imani'yi nereye koyacağıma gelirsek,
oyunda yeni olduğunu hesaba katmalıyım.
Ondan uzun süredir burada bulunan oyuncular var.
Çok güçlü, zeki ve harika birisi olduğunu gösterdi.
İnsanlarla harika bağlar kurduğu belli
çünkü kaynaşması çok kolay birisi.
Onun ittifaklarını ve şimdiye dek yaşadıklarını
hiç bilmiyorum.
Umarım her oyuncu, kararını aklıyla değil,
kalbiyle verir.
Bu kararın ehemmiyetini şu an hissediyorum abi.
Gergin değilim, desem yalan söylemiş olurum.
Büyük an. İşte bu. Bana bir numarayı verin.
Birinci.
Benim kazananım. Bu benim için kolay.
Kararımı verirken analitik ve dürüst olacağım.
Bana karşı sadık ve dürüst davrandı.
Hem de ilk günden beri benimle burada.
Yani bu sebepten ötürü
Yu Ling'i ilk sıraya koymak zorundayım.
Tanrım! İkinci bebeğim.
Burada işler biraz karışıyor.
Bu kadar zor olacağını sanmıyordum.
Bu kişiyle ilk konuşmamızdan beri iyi anlaştık.
Oyuna yaptığı her katkıdan dolayı müteşekkirim.
Onunla aramın çok iyi olduğunu düşünüyorum.
Çok büyük bir kalbi olduğunu görüyorum.
Çember, ikinci sıraya Imani'yi koymak istiyorum.
Üçüncü.
Bu iki oyuncu arasında seçim yapmak zor bir karar.
Imani'ye karşı güven duydu, bunu söyleyecek kadar rahat hissetti.
Sahte profil olsam da aramızda bir kardeşlik kuruyorduk.
Rachel'ı üçüncü sıraya koymak istiyorum.
Çember, Frank'i üçünü sıraya koy.
İnsanları neşelendirdiği için burada olduğu belli.
Ama bunu canıgönülden mi yapıyorsun?
Dördüncü sıra mı?
İşte burada.
Onu daha yüksek bir yere koyacak kadar tanıyamadım.
Keşke bu oyuncuyu çok daha yükseklere koyabilseydim
ama maalesef sadece bir yer kaldı.
Bu oyuncunun pislik yapabileceğini bilmiyordum
ama benim o gudubet portremi çizmiş olabilecek tek kişi,
engellenme riski olan birisiydi.
Bu sebepten ötürü Eversen'ı dördüncü sıraya koymalıyım.
Çember, son puanlarımı gönder.
PUANLAMA TAMAMLANDI!
Bu acayip bir şeydi.
Şu an hem sevinçli hem de üzgünüm çünkü bu son puanlamam.
Bunun herkesi nasıl etkileyeceğini düşünmek korkutucu.
Umarım kararım doğrudur.
Umarım ilk sıraya koyduğum kişi, olduğunu iddia ettiği kişidir.
Artık geri dönüş yok bebeğim!
Birlikte güldüler, birlikte ağladılar, birlikte tartıştılar
ve birlikte çamur attılar tatlım
ama birbirleriyle esasen hiç tanışmadılar. Bu değişmek üzere.
Buraya kadar geldiğime inanamıyorum.
Bu çok güzel.
Kendime güvendiğimi ve çok sevimli olduğumu görecekler tatlım.
O parayla eve dönmek hayatımı değiştirir.
Bence bu, müthiş bir final makyajı oldu.
Evet. Evet.
Çember kazananı tatlım.
Onlarla tanışacağım için gerildim.
Profil fotolarının ardındaki yüzleri görmek için sabırsızlanıyorum.
Umarım Imani'nin ardındaki kişiyi görmeye hazırlardır.
OYUNCU ARKADAŞLARINIZLA YÜZ YÜZE TANIŞACAKSINIZ
Aman tanrım! Bu gerçekleşiyor. Hazırım. Sizin için geliyorum.
Çember'de bu kraliçeyle bir an bile sıkıcı geçmedi
ve bunun tek sebebi göz makyajı değil.
Flörtöz. Komik. Kavgacı.
O Yu Ling.
Tanrım!
Bu akılalmaz.
Kendine gel.
Dehşet içindeyim.
''Uyarı!''
Aman tanrım, ne? Çember, ne oldu?
"Frank seninle tanışmaya geliyor."
Şahane. Mükemmel.
Saklanacağım.
İlk günden beri empatisi, nazikliği ve Çember'de duyulmuş
sayısız meşhur laflarıyla bizi etkisine aldı.
Onu korkudan çıldırtacağım.
Gürültücü. Gururlu.
Tatlım, gürültücü olduğunu söyledik mi?
Çocuğum, bu Frank.
Bebeğim, bu çok…
-Frank! -Aman tanrım!
-Aman tanrım!
-Çok iyi görünüyorsun. -Aman…
Çok kısaymışsın kız.
Demedim mi? Profilimde yalan yok!
-Aman tanrım. -Şu an burada olmamız çok acayip.
Öyle… İttifak olup ortalığı kasıp kavurduk.
Resmen kasıp kavurduk.
Buna kasmadık bile. Sadece oyun oynuyorduk.
Bence hepimiz çok iyi anlaşıyorduk. Dürüst olacağım.
Dedim ki "Yu Ling'in ilk gün gösterdiği kişilik…"
Sadece dördümüz; ben, sen, Carol ve Alyssa vardı
ve sonra diğerleri gelince biraz içine kapandın gibi geldi.
Şey dedim "İstediğim…"
"Utangaç mı yoksa stratejik mi davranıyor bilmiyorum." dedim.
-Şey dedim "Benim görmek istediğim…" -Kim olduğu.
"…tüm kişiliğiydi." çünkü kişiliğinin benimki gibi büyük olduğunu biliyordum.
Fotoğraflardan falan belliydi.
"Kendini göstermiyor." dedim.
"Stratejik mi davranıyor yoksa açılması zaman mı alacak bilmiyorum." dedim.
Şöyle bir durum var.
Beş kişiyiz. Sen ve ben gerçeğiz.
Bunu biliyordum. "Frank samimi. Sapına kadar gerçek." dedim.
Bir şey diyeyim mi? Bence Rachel da gerçek.
Ben de onu diyecektim.
Gerçek değilse onu oynayan iyi oynadı.
-Ya Imani gerçek değilse? -Ona en çok ben şaşırırım.
-Imani sapına kadar gerçek. -Çok samimiydi.
Ama Eversen…
Bir sahte profil varsa o da Eversen'dır.
Ama bana herkes gerçekmiş gibi geliyor.
-"Uyarı." -Ha siktir.
-"Rachel sizinle tanışmaya geliyor." -Rachel.
O bizim hayalet ve sahte profil avlayan, akordiyon çalan efsanemiz
ve Houston'ın en iyilerinden biri.
Aman tanrım, korkuyorum.
-Acele edebilir mi? Rachel, kızım, hadi! -Rachel, neredesin?
Bir dosta, bilgiye veya gülmeye ihtiyacı olunca kimi arayacaksın?
Rachel'ı.
-Aman tanrım. -Aman tanrım.
Aman tanrım!
Aman tanrım, şu elbiseye bak!
-Aman tanrım. -Rachel!
Aman tanrım!
Aman tanrım! Kalbimi duyuyor musun?
-Aman tanrım! -Ölüyorum.
Aman tanrım! Şu güzelliğe bak!
Aman tanrım.
O ufak değil mi?
Pembe saçla gelirsin diyordum ama buna da varım!
"Saçımın pembe olduğunu sanıyorlar." deyip durdum.
Aman tanrım.
-Gerçekten. -Biliyorum. Boya akıp gitti.
-Peki. -Peki, anlaşıldı.
Şu şıklıklara bak.
Başımıza bir iş açmadan otursak iyi olur.
-Başardık. -Harbiden başardık.
Bence bunu başarmış olmamız harika
çünkü gerçekten samimi arkadaşlıklar ve bağlar kurduk.
-Sonra da buraya geldik. -Biliyorum.
Kimsenin çok stratejik davrandığını sanmıyorum.
Bu güzel bir final masası.
-Çok güzel. -Güzel.
Sanırım antivirüsü bana verdiklerinde aramızdaki bağı tam hissettim.
Önce seni kurtarmak istedim ve şöyle dedim:
"Umarım Rachel onu sattığımı düşünmüyordur."
Hayır.
O anı, bu ufaklığı sınamak için kullanmalıydım.
Ben de anlamıştım.
Çünkü "Bana ve Rachel'a karşı sadıksa
şimdi Rachel'ı kurtarır." dedim. Bunu kalbimde hissettim.
Yok, bunu yaptığın için çok minnettarım çünkü şey dedim…
Antivirüsü Yu Ling'e verdiğinde valizimi toplaya hazırdım.
Sen beni kurtarınca da "O çok sadık birisi." dedim.
"İşte bu kadar. Bundan sonra geri dönüş yok." dedim.
Tam da olması gerektiği gibi oldu.
Evet. Çok doğru.
Sanırım tek pişmanlığım, Alyssa yerine Nathan'ı kurtarmak oldu.
Alyssa ile hiç bire bir konuşmadığım için kurtarmadım.
Nathan'la güzel sohbetlerimiz oldu ve o çok… Ben çok saftiriğim.
"Taşınma arkadaşlarıyız." dedi, ben de "Doğru diyor!" dedim.
UYARI!
-Peki! -Ha siktir!
-Peki. -Peki.
Evet!
"Imani sizinle tanışmaya geliyor."
-En sevdiğim kişiler. -Imani!
Onu seviyorum.
-Onu görmeye hazırım. -Ben de.
-Gerginim. -Gerilme. Gerçekten o gelecek.
Imani gerçek çıkacak.
O kadın klas bir adam.
Karısının arkadaşı olarak oynayan bir performans koçu.
Bence güzel kokuyordur.
-Tabii güzel kokuyordur. -Kesin öyledir.
Kendine iyi bakıyor, tırnakları manikürlü.
Çember'in finalindeki tek sahte profil o. Imani.
Tanrım.
Kalbim çarpıyor.
Nasıl gidiyor Çember ailesi?
-Ne? -Aman tanrım!
-Bu kim lan?
-Annemi istiyorum! -Hayda!
Nasılsın?
Çok sevimlisin! Nasıl gidiyor? Nasılsın?
-Aman tanrım! Ne? -Çok memnun oldum.
Nasılsın?
İnanılmaz derecede seksisin.
O çok seksi. Bu nedir ya?
Sarılalım dostum.
-Nasılsın? -Harikayım.
-Tanıştığımıza memnun oldum. -Aman tanrım. Afalladım.
Ben Imani değilim.
-Kimsin? -Adın ne?
Ben Trevor.
-Trevor. -Trevor.
Trevor, neden kendin olarak gelmedin be?
Kendim olarak gelemezdim.
-Ne? -Neden?
Karım ben olarak…
Ben diyecektim, DeLeesa'nın kocasısın.
-Sen o Trevor'sın! -Evet.
Sen o Trevor'sın! Aman tanrım!
-Sen bir efsanesin. -Teşekkürler.
Bu nasıl iş yahu?
Size çocuk lazım mı? Çünkü ben…
-Çocukları var. -Ciddiyim.
Karım üçüncüyü istiyor. Kalsın.
Ona bir çocuk daha vermelisin.
Sen şanslı bir adamsın.
-Sağ ol. -Evet.
Aman tanrım! Çok memnun oldum.
Imani'den değil, DeLeesa'dan bahsediyoruz.
-Şoke oldum. -Şoke oldum.
Cidden şüphelenmediniz mi?
-"Güçlü, zeki bir kadın…" -Yok. Ben çok inanmıştım.
"…olduğundan çok eminim." diyordum.
Erkek olarak sahip olduğum karakterimi bir kadına borçluyum. Anlatabildim mi?
-Doğru. -Vay canına.
Güçlü kadınlara çok saygı duyarım çünkü buraya öyle geldim.
Ama doğrusu erkek olarak, bu kadar iyi kadın rolü yapabiliyorsan tebrikler.
-Karısının onu nasıl oynadığını gördün mü? -Doğru.
-Biliyorum. -Efsanevi ve ikonik.
-Sağ olun. -İkonik. On numara.
Biri benden şüpheleniyordur diyordum.
-Yok. Seni yüzde yüz Imani sandım. -Ben emindim.
Buna çok sevindim.
Ara sıra "Bunu başaramayabilirim." dedim.
Aman tanrım. Imani kim?
Imani, aslında karımın bir arkadaşı.
Bu bilgi beni çok sarstı.
Portre Modu'ndan bahsedelim.
-Peki. -Kiminkini yaptın?
-Nathan'ınkini. -Nathan'ınkini.
Nereden bildin?
Toga Partisi Sohbeti'nde bana söylediği bir şeyden anladım.
Onun seksi pozuydu. "Benimki Düşünen Adam olurdu." demişti.
-22 yaşındasın, ne Düşünen Adam'ı, dedim. -Düşünen Adam mı?
"Benimki Şarap İçen Adam olurdu. Ben öyle demezdim." dedim.
Ben de kendi kendime "Evet, mantıklı! Spor yapıyor! Belli!" diyorum.
Her yalanını yutmuşum. Ayakta uyumuşum.
-Aman tanrım. -"Hayır." dedim.
O adamın çok usta olduğundan bahsedelim mi?
-Evet. Ben… -Adamın sevgilisi varmış.
-Bu doğru! -Doğru.
Ben "Harika bir iş çıkardın." deyince "Gerçekten mi?" dedi.
Sonra "Doğrusu kıpırdayan her şeyle flört ederim." dedim.
Imani'yle flört edecektim, baktım Eversen'la ediyor, vazgeçtim.
Buraya gelirken "Ne gerekiyorsa yapacağım." dedim.
"Uçan kuşla bile flört ederim." dedim.
Çok heyecanlıydım.
Seninle Eversen'ın düğününü planlıyordum.
-"Çember bebekleri istiyorum." dedim. -Yok artık yani.
-Aman tanrım. -Bilmiyorum.
Sence kadın mıdır? Eversen gerçek midir?
Evet, gerçektir.
-Dur. Eversen, DeLeesa mı? -Yok.
Öyle olsa çocuklarıma kim bakacak?
Bakıcı tutabilirsin canım.
-Aman tanrım! -Aman tanrım!
UYARI!
Bugün öğreneceğiz.
-Bir yudum almam lazım. Bir yudum alayım. -Aman tanrım.
"Eversen sizinle tanışmaya geliyor."
-Biliyorum. -Garip durum!
İşi, kruvaziyer yolcularını eğlendirmek
ve artık hepimizi o listeye ekleyebilir.
Umarım gerçekten o adamsa, harbiden o elemansa
bana çok kızmaz.
O dışa dönük birisi, flört etmede uzman, üstünde smokin gömlek ikilisi. O Eversen.
Hepinize iyi akşamlar
Hepinize iyi akşamlar, dedim
-N'aber? -Biliyordum.
-N'aber? Nasılsınız? -Harikayım dostum. Memnun oldum.
-Aman tanrım! -Nasılsın? Seni görmek güzel.
Frank, nasılsın dostum?
-Memnun oldum. -Ben de.
-Şu takıma bak bebeğim. -Vay be!
-Yani görüyorsunuz. -Oha!
-Oha ya! -Görüyorsunuz!
-Evde kalmalıymışım çocuğum. -Değil mi?
Yani biz… Bir dakika. Durun. Bekleyin.
-Vay. -Şimdi fark ettim de…
O küçük hanım, senin kardeşin mi?
-Kimdi o? -Hayır.
-Memnun oldum dostum. -Trevor.
-Trevor? Eversen. Memnun oldum. -Ben de.
Onu tanıyor musun?
Keşke kim olduğunu bilseydim.
O bir efsane. Sana biraz tüyo vereyim.
Karısı bu dizideydi ve onu oynadı.
-O Trevor mısın? -Trevor'ım.
Evet! Gördünüz mü? Boşlukları doldurmak gerekiyor!
Şimdi bildim. Şimdi anladım.
Dostum, seninle konuşmak bir zevkti.
"Flörtte beni geçemez. Güzelce flört edeceğiz." dedim.
Senin hemen çat diye flörte geçeceğini beklemiyordum.
-Bak sen! -Sohbette birkaç lafınla ima ettin.
"Tamam, bu adam şey istiyor… Niyetini belli ediyor." dedim.
Yapmalıydım. Doğru şeyi yapıyordum.
Ondan sonra "Tamam, aklımı başıma toplamalıyım." dedim.
"Ne diyeceğim? Nasıl diyeceğim." dedim.
Uyumakta zorlanıyordum çünkü "Bunu batıramam." diyordum.
Bence seninle aynı enerjide devam etmek
ve sana karşı inandırıcı olmak benim için en büyük zorluktu.
Anlatabildim mi? Sanırım fena değildim.
Pekâlâ, gizli süper fenomen kimdi?
-Çok iyi bir tahminim var. -Çok iyi bir tahminim var.
Merhaba bebeğim. Merhaba tatlı oğlum.
-Aynen. Evet! -Selam.
-Öyle mi? -Ben de Frank olduğunu düşünüyordum.
-Kesinlikle. -Evet.
Şey, ben…
Bu zordu.
Nathan'la bir konuştuk
ve Bru, Paul'u eve gönderdiğim için bana dikkat etmesini söylemiş…
-Ne? -…o da bunu bana söyledi.
"Özür diliyorum çünkü bundan dolayı
senden uzak duruyordum." dedi.
"Oyunda çok olumluydun
ama bu yüzden seni tanıma fırsatım olmadı." dedi.
Ama oyunun bu noktasında
ona güvenmem için artık biraz geçti.
Sizinle yeni tanışmış olsam da
sizin hakkınızda ona kıyasla daha çok şey biliyordum.
-Evet. -Gerçekten.
"İçgüdülerime güvenmeliyim." dedim.
Hepinizle birlikte bu odada olduğum için çok mutlu olduğumu söylemek istiyorum.
-Aynen, evet. -Hisler karşılıklı.
Bence her biriniz para ödülünden bir parça hak ediyorsunuz.
Kimse bunu elimizden alamaz, tamam mı? Aramızda bir bağ var.
-Aramızdan sonsuza dek su sızmaz. -Evet, sonsuza dek.
Çok iyiyiz. Çember'e ilk geldiğimiz hâlimize kıyasla
artık çok daha iyiyiz
ve bence bunu söyleyebilmem çok müthiş.
-"Uyarı!" -Yapma ama!
-Geri döndü bebeğim. -Oyun zamanı!
-Bu uyarılar yok mu çocuğum. -Bitti sanmıştım.
Hiç sakinleşemiyorum.
Hayır.
Uyarılara alışacağız sanıyorum ama sürekli daha kötü oluyor.
İyi akşamlar finalistler.
-Selam kızım. -N'aber?
Bugün erken saatlerde birbirinizi son kez puanladınız
ve artık hepiniz yüz yüze tanışmış oldunuz.
Şaşırdınız mı?
Yapacak tek bir şey kaldı. Gelin, benimle terasta tanışın.
Biriniz galibiyet tacını takacaksınız
ve kimin 150.000 dolarla eve dönüp hayatının değişeceğini öğreneceğiz.
-Aman tanrım. -Görüşürüz!
Evet bebeğim, bu paranın kime gideceğini görmeye gitme vakti geldi tatlım.
Hadi bakalım, buna içilir!
Şerefe!
Sanırım gitmeliyiz.
-Hadi, gidelim. -Pekâlâ.
Hadi bebeğim.
-Herkes çok uzun. -Sıkıntı yok.
-Sen cebime girebilirsin. Merak etme. -Hemen içine atlıyorum. Çok sağ ol.
Imani, hadi dostum.
Birlikte dışarı çıkabilmemiz çok müthiş.
Zurnanın zırt dediği yere geldik: Çember finali.
Finalistlerimiz terasa çıkıyorlar.
Yolda kaybettiğimiz oyunculara selam verelim.
Paul, namıdiğer Parker, ilk giden olmuş olabilir
ama bu partiye ilk gelen o.
-Başardım! -İşte basketbolun duayeni Crissa geliyor.
Aman tanrım.
Yok artık! Sen gerçeksin!
Merhaba Crissa! Aman tanrım.
-Memnun oldum. -Memnun oldum!
-Aman tanrım! -Kızım, niye kendin olarak gelmedin?
Partiye katılan sıradaki oyuncu Alyssa.
-Merhaba! -Merhaba!
-Şu hatun! -Kızım!
Ben Alyssa!
-Merhaba. -Çok özür dilerim.
-Nasılsın? -İyiyim. Sen nasılsın?
-Selam güzelim! -Aman tanrım. Çok güzelsin.
Çok güzelsin.
-Çok memnun oldum. -Çok memnun oldum.
Seninle çok konuşmak istedim.
-Burada ne işin var? -Ben de onu diyorum!
Tamam, susun bakalım hanımlar çünkü Carol Anne, namıdiğer John geliyor.
Ben Carol Anne'yim!
-Yapma be! Aman tanrım! -Biliyordum!
Evet, ben John. Carol'ın öz oğluyum.
"Ya Victoria ya da John'dır." dedim.
-Aynı şekilde oynuyorduk. -Evet.
Bilin kim geldi? Adamın dibi Bru geldi!
Aman tanrım!
-Gel kardeşim. -Benim tatlı annem.
N'aber bebeğim?
-Alyssa, aman tanrım, nasılsın? -Nasılsın?
Bru'dan kankasına, Alex'in oynadığı Nathan geliyor.
Olamaz!
-Bu kim? -Ne?
Selam millet. Ben Nathan. Tanıştığımıza memnun oldum.
-Git işine! -Şaka mısın?
Küçük kardeşim?
-Benim. -N'aber?
-Nathan! Nasılsın tatlım? -Seni görmek güzel.
Gerçek adım Alex. Yani Alex, Nathan değil.
Nathan 22 yaşında bir hovarda. Kardeşimin oda arkadaşı.
Oyunu çok ciddi oynuyordum. İnsanların bunu görmesini istemedim.
Evet.
İşte budur be!
Çocuklar!
Aman tanrım, çok tatlısınız. Oturun. Hepiniz oturun.
Bir dakika flört etmeden duramıyor musunuz?
Sizi ayırmayayım şimdi.
Harika bir iş çıkardığınızı söylemeliyim.
-Bu, güzel bir sezondu! -Pekâlâ arkadaşlar!
New Jersey de temsil edildi.
Lekesiz beyaz blazer ceketle yakıyorsun.
Carol Anne gurur duyardı.
Seninle başlamalıyım Parker, namıdiğer Paul.
-Evet. -Baban olarak girdin.
-Evet. -İyi bir iş çıkaramadın.
Hayır. Çok kötüydüm. Kafamda güzel bir fikir gibiydi.
Çünkü daireme girdiğimde "Ben 56 yaşında bir adam değilim." oldum.
Ne diyeceğimi bilemedim.
En sevdiğim kısım, Carol Anne ile tanışmaya gitmen oldu.
İkiniz de bir ebeveyninizi oynuyordunuz.
-Evet. -Yani bu nasıl bir histi?
Carol'ın sahte olduğunu hissetmiştim.
İçimden bir ses "Onu görmelisin." diyordu.
Ama sonra onu görünce şoke oldum. "Tamam." dedim.
-Nasıl şoke oldun? -Onun sahte profil olduğunu biliyordum.
Yakın zamanda bir aile yemeği yiyecek misiniz?
-Bunu konuştuk. -Plan yaptık.
Peki. Parker, kaçırdığın pek çok şey var.
-Komple. -Jared profilini hatırlıyor musun?
Evet.
Tamam, işte o oyuncuyu, Emma ve Mel B adındaki
iki tane Spice Girls oynuyordu.
Çember'deydiler ve büyük ödüle
50.000 dolar ekleyecek kadar burada kalmayı başardılar.
Ve ilk ben mi engellendim?
Alyssa, Spice Girls'le tanışmak nasıldı?
Çok iyilerdi
ve enerjileri acayip yüksekti. Yanımda olduklarına inanamamıştım.
Bunu ölene kadar unutamam.
Buna bayıldım. Crissa, sana bir şey sorayım.
Dürüst olacağım. Çok iyi gidiyor gibiydin.
-Ben mi? -Seviliyordun. Popülerdin.
-Akıyordun, dinamiktin. -Sağ ol.
-Sence gidişat nerede bozuldu? -Onu hâlâ çözemedim.
-Kendi fikrimi söyleyeyim. -Lütfen.
-Kazanacak oyuncu seçildiğinde… -Evet. Oyun o zaman bitmişti.
…hedef hâline geldin. Sence de öyle değil mi Alyssa?
Evet. Şöyle diyeyim…
Michelle!
Sohbette pek bilgi paylaşmıyordun,
o yüzden kartlarını kapalı oynayan bir oyuncu olacağını
ve sana güvenemeyeceğimi düşündüm.
Evet. Bir de bir ton notun vardı.
-Evet. -Özenli birisin.
Bayağı bir not vardı.
Odam Akıl Oyunları filmine döndüydü.
Carol, namıdiğer John, annen olarak oynamak ne kadar zordu?
Çünkü bir noktada Alyssa'dan seks tüyoları aldın.
-Evet, o… -Aman tanrım!
Sana annen ve baban için seks tüyoları verdim.
-Evet, öyle. Bu gerçekleşti. -Evet. Gerçekleşti.
-Utançtan yastığı sıkıyordum. İşkenceydi. -Çok iyi oynadın.
Bru, muhtemelen bu sezonun en zor kararını sen verdin.
Çember sevgilin
ve Çember annen arasında seçim yapmak zorunda kaldın.
Sonra herkese ana kuzusu olduğunu kanıtladın.
-Evet. Buna mecburdum. -Sağ ol dostum.
Çok güçlü bir dostumu eve gönderdim.
Benim bir ve iki numaralarımdı.
Ama Alyssa'yla tanıştıktan sonra yani… Aman tanrım.
Çok iyi anlaştık. Oyundan acayip farklıydı.
Ne kadar iyi anlaştınız?
Sadece birkaç dakikamız vardı.
Sonra da anlaşacak mısınız?
-Dur. -Çok üzülmüştüm.
Nathan, namıdiğer Alex.
-Alex'i tercih ederim. -Tamam.
Nerede hata ettiğini düşünüyorsun?
Strateji yapmaya ve bir tur daha geçmeye o kadar odaklanmıştım ki
belki de diğer oyuncularla gerektiği kadar
güçlü bağlar kuramadım.
Frank, Rachel ve Yu Ling'in güzel bir üçlü ittifakı vardı.
Sürekli aralarına girmeyi denedim.
Sence Çember'de bu kadar güçlü bir üçgen, güldüm, olmalarının sebebi
birbirleriyle samimi olmaları mıydı?
Tahminim o yönde.
Yapmacıktım. Herkese çamur atıyordum.
Her konuda bir sürü yalan söylüyordum.
Muhtemelen finalist olmama mâni olan bu oldu.
Artık birbirinizle tanıştınız.
-Finalistlerle tanışmaya hazır mısınız? -Evet.
-Kesinlikle. -Evet!
İlk sırada Çember'in stil ikonu Yu Ling var!
-Aman tanrım, merhaba! -Uzun zaman oldu.
Uzun zaman oldu.
Aman tanrım! Alyssa çok seksi.
-Selam! -Tanrım.
-Merhaba Michelle. -Merhaba canikom.
Sıradaki finalistimiz bütün olayı pozitiflik, tekila ve memişler.
Lütfen Frank'i alkışlayalım!
Evet! Aman tanrım.
İşte benim adamım!
Aman tanrım! Merhaba!
Merhaba, memnun oldum!
-Merhaba canikom. -Merhaba.
Çember finaline oldurma gücüyle girdi. Rachel geliyor!
Rachel!
-Merhaba arkadaşlar! Çok memnun oldum! -Memnun oldum!
Tebrikler.
Çok özür dilerim.
Sarılıp unutalım.
-Ben… Biliyordum. -Herkes biliyordu.
Merhaba.
Sırada, finale yelken açarak gelen kruvaziyer direktörümüz var.
Eversen geliyor.
Teşekkür ederim.
-Pardon. -Merhaba Carol. İyi misin?
-Merhaba! Ben Paul. -Memnun oldum Paul.
-Memnun oldum. -Seni sevdim. Çok yakışıklısın.
Sıradaki oyuncu biraz tanıdık gelebilir.
O kadını daha önce gördük mü? Yoksa adam mı?
Son finalistimiz Imani, namıdiğer Trevor, namıdiğer DeLeesa'nın kocası,
ikinci sezonu kazanan DeLeesa'nın.
Nasıl gidiyor millet?
-Ne? -Nasılsın? Memnun oldum.
N'aber? Nasılsın? Memnun oldum. Hepinizle tanıştığıma memnun oldum.
-Aman tanrım! -Bekle. Bu nasıl iş?
Finalistlerimiz alkışı hak ediyorlar.
Harika bir oyun oynadığınız için çok sağ olun.
-Tebrikler arkadaşlar. -Başardınız.
Peki Trevor, yani şoke oldum.
Gelmene ve sahte profil olmana inanamıyorum.
-Harika oynadın. -Sağ ol.
Karının yaşadıklarını gördün…
Elbette para muazzam
ama Çember'e bu sezon gelirken seni motive eden neydi?
Bunu kaç kişi diyebilir ki?
Bir karı koca bu diziye geldi ve…
Durum ve sonuç ne olursa olsun burada olduğum için mutluyum.
Karın sana hiç tüyo verdi mi?
Karım gibi oynadım.
Dediklerine uydum. Notlar aldım.
Ama günün sonunda o havaya giriyorsun.
Oradan sonra akışa bırakıyorsun.
Benimle çok havaya girdi ama.
Yani!
-Muhabbet oraya vardı. -Muhabbet oraya vardı.
Evet, sohbetlerinizde iyi flört ettiniz. Mercimeği fırına verdiniz.
Evet, gerçekten eğlenceliydi.
"Şu an tamamen bir kadınım." diyordum.
Jakuzide fevkalade hissediyordum. "Bunu beğendim. Bu güzelmiş." diyordum.
Yu Ling, birkaç farklı ittifakın vardı, değil mi?
-Evet. -Tam bir şıpsevdiydin.
Arkadaşlıklar kurmuştun.
Üçlü ilişkin vardı. Sonra bambaşka bir ittifaka geçtin.
Evet. İç Güven Çemberi'ydi.
Bana bu üçlü daha çok…
Güvenebileceğim iki kişi onlardı
ve ben Rachel'ı kurtardıktan sonra kendi kendime şöyle dedim:
"Buradaki herkes benden nefret ediyor."
Onlara tekrar yanaştım
ve aramızı olabildiğince dürüstçe düzeltmeye çalıştım.
Oyundan ayrılırken sana çok kızdığımı söyleyeyim.
Biliyordum.
-Çok kızdım. -Hissettim.
Düşünce sürecinin şöyle olacağını düşünmedim:
"Rachel, Alyssa'yı kurtarır, Rachel'ı seçersem
Alyssa kurtulacak."
Şöyle düşünmeliydim: "Bir sürü insanla bir sürü ittifakı var."
"Yani her zaman beni seçmeyecek."
"Sonuç olarak tek bir kişiyi seçebiliyoruz."
Nathan'la flört ederken duyguların mı ön plandaydı?
-Çocuğum! -Aman tanrım!
Adamı korkutmuşum.
Benim çirkin bir portrem çizilmişti
ve #SahteFlört yazıyordu ve…
Onu kim yaptıysa bana iftira attı. Helal olsun.
Portreyi kim çizdi?
Kâbuslarıma girdi.
Ben çizdim.
-Aman tanrım! -Dinleyin, anlatayım.
Yu Ling imajını koruyordu.
Her mesajı tam isabet. Bir yanlış laf etmiyor
ama Nathan'a söylediği bir lafı görünce "Nathan'la flört ediyor." dedim.
"Nathan daha bebe. Dünyadan haberi yok."
"Onu parmağında oynatıyor."
"Sahte Flört Uyarısı. #SahteFlörtUyarısı." dedim.
Onu gremlin gibi çizmeseydin.
Ben de öyle dedim!
Portre oyununda böyle hır çıkmasını beklemiyordum.
-Çok kırıcıydı. -Bebeğim.
Frank'in resmini kimin çizdiğini biliyor muyuz?
-Kim? -Kim?
Ben çizdim.
Yılan Frank'i çizdim.
-Neden? -Nathaniel!
-O resim çok şüphe yarattı. -Şaşakalmıştım.
Amacı da oydu zaten.
Frank, Çember'de olayın olumlu olmaktı,
herkes bunu hissetti ve sen öyle oynamak istedin.
Hamlen hep böyle miydi?
Pek hamle sayılmaz
çünkü ben hayatımın en az yüzde 90'ında içtenlikle öyle birisiyim.
Olumlu olmaya çalışıyorum.
En sevdiğim iltifat insanların "Enerjini seviyorum." demesi.
İnsanların "Hoş görünüyorsun." veya "Tatlısın." demesi umurumda değil.
Bru, sana neşe kaynağısın, dediğinde değiştiğini gördüm.
Evet, o beni çok etkiledi.
Ben de senin gibiyim.
Elimde fırsat varken değerlendirmeyi seviyorum.
Hayatta karşına ne çıkacağını bilemezsin.
Her zaman insanlara hislerimi ve onların sevdiğim yönlerini söylerim.
Onun bu enerjiyi hissetmesi, duygusal kalkanlarını indirmesi
ve siyahi, gey bir erkek olmama bakmaksızın, şahsiyetimi görmesi
beni çok etkiledi.
Bu, benim gibi görünen, konuşan
ve yürüyen insanlardan başkalarıyla da bağ kurabiliyorum demek.
Ağzına sağlık Frank.
Rachel, sana dönmeliyim çünkü bir çaylak olarak geldin, değil mi?
Stratejin neydi?
Öyle görünse bile yaptıklarım hiç stratejik değildi.
İçimden geldiğince konuştum ve Nathan…
-Affedersin genç hanım. -Ne?
Carol Anne'yle alay ettiğinde…
Çok özür dilerim.
…herkesten övgüleri aldın.
Sanırım herkes bunu görünce bir durup düşündü.
#CarolAnne ismi bana marka gibi geldi.
Ama ekranda John'ı görünce "Evet, doğru." dedim.
John, insanların, gerçek yüzünü gördüğünün farkında mıydın?
Evet. Şaka mı bu?
Ama artık finalistsiniz. Nasıl hissediyorsunuz?
Finalist olmak nasıl bir his?
-Tanrım. -İnanılmaz.
Harika bir his.
Burada bu kadar çok sahici insanı görmek inanılmaz.
Sizi tebrik ederim. Yani harika oynadınız.
Hepiniz finalistsiniz
ama Çember'in sadece bir galibi olabilir.
150.000 dolarlık para ödülünü eve götürebilecek tek bir galip olabilir.
Lütfen ayağa kalkın.
Bugün erken saatlerde birbirinizi son kez puanladınız ve puanlarınız belli oldu.
Beşinci sırada…
Eversen.
Çember'e ayırdığın vakit için çok sağ ol.
Ve dördüncü sırada…
Rachel.
Üçüncü sırada…
Yu Ling.
Vay canına!
Frank…
…Imani, Trevor, ikiniz kaldınız.
Biriniz Çember'in galibi olacak
ve eve 150.000 dolar götürecek.
Nasılsınız?
Nefes alamıyorum.
Değil mi? Şu an sağımı solumu karıştırıyorum.
Nefes alın.
-Gel kardeşim. Pardon. Elim terli. -Benimki de öyle.
Çember'in galibi
ve 150.000 doları evine götürecek olan kişi…
Gururumsun.
Frank, tebrikler! Çember'in galibi sensin.
Nasıl hissediyorsun?
-Aman tanrım. -Frank.
-Sorun değil. Acele etme. -Aman tanrım.
Bu benim için dünyalara bedel
çünkü mücadele ettim, sırf kendim olmaya çalıştım,
yaşadığım her zorluğa göğüs gerdim
ve ben…
-Başardın. -Tebrikler Frank. Başardın.
Millet, Çember'in bu sezonki galibi Frank için
son bir kez alkışları alalım.
Yürü be Frank.
Evet!
Aman tanrım!
-Seninle tanışınca "Onu sevdim." dedim. -Cidden mi?
"İyi elektrik aldım." dedim. Belki Paul'u razı edersin.
Buna bakacağız.
-Carol'ın bir konuşması gerekecek. -Öyle mi?
-Herkesi bir tartar. -Öyle mi?
İtalyan bir anne.
-Sence beni sever mi? -Sanırım.
Çilekli Bruventli'mi gördün mü?
-Onu sen yaptın! -Evet.
"Onu paketleyip göndersinler." dedim.
"Daireme asacağım." Senin yaptığını biliyordum.
Biliyordun, değil mi? "Kelime oyunu yapayım." dedim.
Bruventli, bunu hiç duymamıştım.
Sevdiğim dizide galip geldim.
Yıllar önce dedim ki "Bebeğim, Çember'in bana ihtiyacı var.
Oraya gidip kazanmalıyım ve Frank'i göstermeliyim bebeğim."
Hepinize kendimi gösterdim ve siz bana çok daha fazlasını verdiniz.
Resmen Çember'de galip geldim. İnanabiliyor musunuz?
Aman tanrım. En iyi arkadaşımı arayıp
olanları anlatmak için sabırsızlanıyorum.
Anlatsana.
150.000 dolar kazandım.
Başardık!
-Sana demiştim! -Başardın!
O kadar.
Bebeğim, yakında paramla eve döneceğim tatlım.
Uçacağız.
Uçacağız bebeğim! Uçacağız! Evet hanımefendi.
Çember, mesaj:
"İlerleyebilmek için sahte profil olmanın gerekmediğini kanıtladın."
"Bazen kendin olmanın, en iyi taktik olduğunu kanıtladın."
"Frank, bazen kibar adamların da birinci olduğunu kanıtladın."
"Kalp emojisi." Gönder.
Alt yazı çevirmeni: Hasan Yelok