（前情提要）
前情提要，這是一個 你想扮成誰都行的節目…
我們達到那個目標了，親愛的
我要把那筆錢帶回家 我什麼都不管了
比賽開始了
劇情越來越緊張，總獎金也提高了…
“15萬元”？
天啊！
這時The Circle遭到病毒感染了
Circle，我想把防毒軟體傳給…
（布魯：卡蘿）
卡蘿？
有浪漫橋段…
我得想像自己 是個22歲、性致勃勃的男生
“我正在床上放輕鬆 想著如果有人陪在身邊
那該有多好”
“這個熱水浴缸容得下兩個人”
伊瑪妮下重手了
有背叛…
我剛背叛了他，並把他給出賣了
天啊，你有什麼毛病？
封鎖…
不
對不起，妳被封鎖了
我真不敢相信他們這麼做了
這時候才輸掉的感覺好糟
還有，法蘭克 要做一個超級機密的決定
“你現在必須決定要封鎖哪位玩家”
天啊！
NETFLIX 影集
只剩一個人 可以參加夢寐以求的Circle決賽…
好，請宣布吧，親愛的
這個人不是埃弗森，就是奈森
成敗就看這一次了
好、好
這是我的位置，來吧 這是我的位置，絕對是我
我的天，會是誰啊？
來了
怎樣，寶貝？怎樣？ 怎樣，寶貝？
好痛
我好努力才爬到今天這個位置的
埃弗森！
什麼？
做得好，兄弟，做得好
好，埃弗森，我救了你一命
媽媽！媽媽，我們成功了
媽媽，我們進入決賽了
（瑜凌）
這表示奈森被封鎖了
（封鎖）
天啊，不
我好不容撐到現在，結果還是失敗了
奈森，親愛的奈森
（芮秋）
天啊，他一定很受傷
我覺得在The Circle最有趣的時刻
就是和奈森調情
不管我們是不是在嘴砲或怎樣
他懂我的幽默感 我們在心靈上很契合
我不知道那個神祕超級人氣權貴是誰
我根本不在乎 我很高興我有影響到他們了
不管是誰做的，這招都很聰明
我不知道他們竟然曉得要用這招
我本來有機會贏得這場遊戲的
“在你離開前 你可以面對面去見一位玩家”
好痛，我好想要他們的位置，天啊
我可以去找我的頭號盟友，芮秋
因為如果不是我贏，我希望會是她
我可以去找瑜凌 我們也是交情很好的盟友
我們有過一段曖昧情
她可能會有點驚訝我不是奈森
我可以去找法蘭克
他今天的家人那番話真的打動了我
我知道我該做什麼，該去找誰了
好，來吧
這是本季最後一次
有人的門要被敲響了
打起精神來，各位
“重大通知！”
-“奈森正準備去…” -“見你們其中一人”
你在開我玩笑嗎？天啊
我跟奈森的關係很好
奈森超有可能會來找我
我不知道，他可能會想哭，所以… 這種事很難預料的
我要請奈森吃 可愛的杯子蛋糕，親愛的
我正在幫他做一份大餅乾
不！
喔，操！
-妳好 -天啊
天啊！
嗨
我是奈森，算是吧
-嗨，奈森 -嗨
-我能抱抱你嗎？ -當然可以
奈森，天啊！
我真正的名字叫亞歷士
-亞歷士？ -對
亞歷士！
-妳好嗎？ -天啊
-真是太狂了 -我知道，對
天啊！
別難過，我真的…跟你調情超好玩的
-好 -希望你跟我調情也覺得很有趣
我覺得很尷尬 因為我只能想到我女友
天啊，她叫什麼名字？
-她叫妮基，她很棒 -妮基
她允許我做我該做的事
我說：“我在床上”
其實我是在廁所的角落發抖
我說：“我只穿著內褲躺在床上”
這就是為什麼我會說 “他好可愛喔！”
這是我身為假身分騙子的策略之一
我是個單身的年輕人 我要大家以為我是來這裡認識女生的
因為這樣跟事實最大相徑庭了
我真的不知道是這樣
因為你傳那張照片的時候 我說：“喔，操”
-那張照片很棒吧？ -是的
我說：“他穿著灰色棉褲耶”
“他有腹肌”，你知道嗎？ 我還從床上摔下來了
我說：“我的天啊！”
但後來在我左思右想之後，我說
“他這個22歲的小伙子也太世故了吧”
布魯說他相信我
布魯是最容易被騙的人 他真的是最貼心的人了
是的，他是個超貼心的人
-他很貼心，我說：“布魯，快停” -用點腦子玩遊戲
當這兩人在閒話家常時
其他人了解到奈森今晚不會來敲門了
奈森沒來找我
我可以把鷹嘴豆泥收起來了，各位 別擔心
他媽我就知道，我就知道 我要吃掉我該死的杯子蛋糕了
所以不是妳，妳不是超級人氣權貴？
我不是超級人氣權貴
我心想如果是妳或芮秋 那我就安全了
-所以我覺得是法蘭克 -我覺得是法蘭克
他把這個遊戲玩得真好
就像妳一樣
-謝謝 -對
-你畫了我的肖像嗎？ -我沒有
我一直想知道是誰畫妳的
我懷疑畫的人是想陷害我
加上那個#虛情假意
我就說：“畫畫的人就是想陷害我”
-我還以為… -我就知道妳會以為是我
-我就知道會這樣 -不！
對，該死，他們騙到妳了 對，不是我
真的
-妳被畫得太殘暴了 -真的很殘暴
我看起來就像狼蛛的肛門
搞什麼鬼嘛？我說：“不好意思？”
我覺得是埃弗森
我真心祝妳明天鴻運當頭
-妳是有勝算會贏的 -謝謝
不過法蘭克也有機會贏
所以妳要小心
-我希望妳能把那筆獎金抱回家 -謝謝
很高興能跟你調情，祝你好運
謝謝妳的幫忙，給妳一個道別擁抱吧
-謝謝！天啊 -祝妳好運，要贏喔
-謝了，亞歷士！ -天啊！
再見！
亞歷士好窩心喔
所以扮演奈森的傢伙 也不是什麼多聰明的亞歷士嘛
在他處心積慮
做出比灑狗血的電視劇 還要精采的背刺、背叛的事之後
他走了
現在剩下最後五個人，伊瑪妮 埃弗森、瑜凌、芮秋和法蘭克
他們正為 在The Circle的最後一晚乾杯
敬決賽一杯，寶貝
早安，賤人們
決賽的日子到了，我好興奮啊
我準備了演講稿，但你知道嗎？
我讓瑜凌來替我發言吧
-早安，Circle -早安，Circle，女孩
我進入決賽了，怎樣，寶貝？
我是決賽選手了
我能聞到15萬元的味道了
聞起來像 杯子蛋糕和香草冰淇淋，女孩
錢的味道就是這麼香，是的，女士
有人今天會贏15萬元，最好是我
這是什麼？摩斯電碼，Circle
上面寫著 “埃弗森是今天的贏家”，砰
來吧
是我做的嗎？
“重大通知！”
我覺得是我顯化出來的耶
-拜託，我才剛起床耶 -“重大通知！”，什麼？
Circle，不能再對我們壞心了，女孩 所以是什麼八卦，親愛的
早安，玩家們，我是蜜雪兒
-蜜雪兒！ -蜜雪兒！
-嘿，蜜雪兒！
妳好嗎，女孩？
你們應該感到很驕傲一路玩到了決賽
我是的
今晚，你們其中一人將成為冠軍
並抱走15萬元獎金
就是我！
只有一件事會妨礙你們 就是你們親愛的Circle家人
哇
今天稍後 你們將最後一次為彼此排名
來決定誰會贏得 《The Circle：美國》大獎
遵命，女士
但在那之前，我送了你們
一點小東西來讓你們輕鬆一下 不客氣
我的確需要一點香檳來輕鬆一下
或是一點龍舌蘭酒
我等不及想看她送什麼來了
-天啊！ -太好了
好好喔！
看看這個小小野餐籃
謝謝妳，蜜雪兒
（決賽選手）
這就是我們每天早上在應付完
Circle小姐後該收到的東西，親愛的
這好合我的口味喔
新鮮水果
這個賤人好好喔！
早上喝點含羞草酒？我願意
我愛死了
乾杯，親愛的
該死
“動態消息已經更新”？
好的
Circle，請打開今天的動態消息
“布魯留了一則訊息給The Circle”
布魯！
我希望他是他 而且看起來就和本人一樣貼心、可愛
寶貝，我告訴你，如果布魯不是布魯
那我就要穿越那道螢幕
Circle，請播放布魯的訊息
你們好嗎，各位？
我叫喬許布魯貝克 但你們都知道我是布魯
布魯！
布魯？
看看這傢伙的下巴，他應該當模特兒
我以我在遊戲中的表現為傲 因為我都很真實的做自己
百分之百真實，如假包換
我也不會用其他方式來玩這個遊戲
我真的很想在這個遊戲裡
證明好人是能得第一的
但結果吃癟了
有些好人會得第一 但很不幸，不是布魯
被封鎖的感覺很痛
我真的很想跟你們一起玩到最後
但我要去跟艾莉莎和卡蘿媽媽團聚了
所以誰才是真正的贏家呢？
能認識大家是我極大的榮幸
祝你們接下來一路順風
我等不及在決賽時跟你們相聚了
我喜歡他
布魯真的就是布魯，很深得我心
你很有風度、很有水準地離開了 我敬你一杯，布魯
天啊
“奈森留了一則訊息給The Circle”
我很期待奈森說的話
他看起來的確像個22歲的男孩
我就是這麼想的
我不完全相信奈森是假身分騙子
我覺得他只是智慧超齡了些
奈森真的是奈森嗎？
Circle，請播放奈森的訊息
你們好嗎，派對朋友？我是奈森
這不是22歲的男孩
開玩笑的，是我，亞歷士
喔，操！
哇
我是假身分騙子
什麼？
進來這個遊戲 我真的覺得我有很大機會會被封鎖
所以我想讓自己看起來笨一點 別讓人家覺得有威脅感
只是交交朋友，當個派對好伙伴 我只是來玩樂和把馬子的
“把馬子”？
但結果，這麼做 仍不足以讓我進入決賽
我是這個遊戲的忠實粉絲
我跟你們大家玩得很開心
我祝大家在決賽能一路順風
我很震驚
我怎麼會沒察覺到？像是…
彼此彼此，我就知道你不是真的
我真不敢相信瑜凌竟然和他搞曖昧
瑜凌竟然告訴那個男人可以脫她衣服
我覺得當大家看到這一幕時 都間接為我
感到尷尬了
我要來看看瑜凌怎麼說
我知道她一定又驚又氣
因為奈森竟然不是奈森，親愛的 所以我得來看看
Circle，打開全員群聊
馬上
輸入訊息 “首先，早安，決賽選手們！”
“看到布魯的笑臉真好”
“但我們可以聊一下奈森嗎？”
“要死了，哭笑表情符號”
我等不及看他們怎麼說了
輸入訊息：“很高興 能在這時候跟我最喜歡的人在一起”
“在我看到奈森不是奈森時 我驚訝到下巴都掉在地上了”
“#也許他是45歲”
不管奈森那幅畫是誰畫的 真的猜得準準準啊，親愛的
輸入訊息 “是的，看看這決賽五選手”
“雖然我很不想 在這時候看到兩個人走
但我很高興能在這裡”
“瑜凌，我知道妳的下巴掉地上了 大笑表情符號”
“因為妳曾經想要奈森脫妳衣服
和餵妳吃葡萄，妳還好嗎，姊妹？”
這正是我想問的
我已經知道了，她很不好，親愛的
好丟臉
法蘭克，我覺得，如果你會擔心瑜凌
那當我的男人埃弗森看到伊瑪妮時 你可能得找人來救活他
輸入訊息：“我告訴你們
當奈森走進我的房間時 我真的驚訝到一個不行”
他去找她了
我很樂意偷聽他們那段對話
輸入訊息：“我每次在跟這個
帥哥調情時，他都躲在角落發抖”
“他也有女朋友，哈哈”
妳不只跟假身分騙子調情 而且他還是有女朋友的人？
該死啊，瑜凌
“我真不敢相信我還告訴奈森
他可以把他的‘消音’ 放進我的‘消音‘，哭泣表情符號”
“這段尷尬回憶我應該忘不掉”
“不管怎樣，我無法告訴你們 留在這裡對我來說多麼有意義
但我要告訴你們每個人 這是個很特別的時刻”
“#謝謝你們總是支持我”
我想告訴神祕超級人氣權貴
不管你是誰我都要跟你說：“感謝你”
輸入訊息：“另外一件事
向神祕超級人氣權貴#大聲吶喊 謝謝你救了你的女孩”
“#我欠你一條命，愛心表情符號” 然後發送
寶貝，不客氣，親愛的，不用客氣
輸入訊息 “是的，向超級人氣權貴大喊
謝謝你讓我留下來”
“我覺得自己好幸運
能短時間在這裡 造成舉足輕重的影響”
“火光表情符號…”
是的，沒錯
他貼了五個火光表情符號 因為我們有五個人
好，我看到你的誠意了，我喜歡
（全員群聊現已關閉）
我喜歡這樣聊天，沒有亂七八糟的事
沒人真的想知道超級人氣權貴是誰
因為我相信他們 不是早就知道了，就是不在乎
反正他們很高興能留下來
這是優秀的決賽團體 這是優秀的決賽團體
這才是重點
你所做的一切都是為了留下來 所以你最好要開心
我想大家都滿開心的
我們開心啊，親愛的
事實上，我超開心的 因為我要給你們這個
-“重大通知！” -你真是的，親愛的！
該死
來吧，寶貝
我想這可能是我們期待已久的時刻
“玩家們，你們現在…”
-“你們現在…” -“必須做出…”
-“最終的…” -“排名”
就是這個了 這是我們一直以來的目標
這下難選了 伊瑪妮、法蘭克、芮秋、瑜凌
“你們的最終排名…”
-“將決定誰會是…” -“The Circle的贏家”
我不確定其他人會怎麼做他們的排名
我覺得我跟芮秋的關係是真的不錯
但芮秋和法蘭克有多親近呢？
我真的相信 其他選手會用他們的心來投票
策略、策略、策略
我要怎麼讓伊瑪妮 處於贏得這場遊戲的最佳位置呢？
寶貝！來吧，Circle！
如果要我說誰有威脅的話
那我絕對會選瑜凌
瑜凌一直是位強大的玩家
她表現得很好
跟大家的關係都打得不錯
她人小志氣高
你可以從螢幕感受到她滿滿的能量
瑜凌是我無法掌握的人 我不知道她會投誰
然後是芮秋
她可能會不小心去惹火到其他玩家
你跟芮秋說的話，她會跑去告訴別人
說給她關係不錯的人聽
她很誠實、很坦率，喜怒形於色
她很沉著、很有禪意、很冷靜 但她也是個有話直說的人
法蘭克對The Circle的所有人 都有正面的影響
所以我知道這對我來說是很大的威脅
我覺得他可以跟人深入交流
這也是我擔心法蘭克的地方
法蘭克掌控了這場遊戲
這證明了他很厲害
同時也成為被人家背刺的對象
法蘭克不但被人指控過會背刺別人
同時也有人說他有蛇蠍之心和很腹黑
天啊，埃弗森 真的是這場遊戲的開心果
我覺得他的能量真的超棒的
大家似乎都覺得有他能帶來很多歡樂
但我不知道他對我的感覺是什麼
我知道他的能量很驚人 他的個性也很風趣
埃弗森，我們是一起進來這個遊戲的
對我來說，埃弗森是位盟友
我跟伊瑪妮之間的關係是很真誠的
但如果伊瑪妮是假身分騙子的話 我會很崩潰的
如果我在想要把伊瑪妮放在哪個位置
我必須把她是新人這件事納入考量
這裡有比她資歷還要久的玩家
她展現出自己 堅強、聰明、美好的特質
顯然她很容易與人建立連結
因為她是個很好相處的人
我只是不知道她的結盟情形
以及目前的情況
我希望每位玩家 都是用他們的心而不是他們的腦子
來做決定的
我現在真的覺得這個決定很重要
如果說我不緊張那是騙人的
重大時刻，就是這個了，給我一號
第一名
我的贏家，這個選項對我來說很簡單
我要以分析 但也要誠實的態度來做出決定
她一直對我忠心耿耿和老實
但她從第一天就和我在一起了
所以基於這個原因
我要把瑜凌排在第一位
天啊！第二名，寶貝
棘手的地方就在這裡
我沒想到會這麼難選
我跟這個人 在第一次聊天時就很合得來
我很感激 他們為這場遊戲所帶來的一切
我覺得我跟她的關係真的很好
我知道她是一個很善良的人
Circle，我的第二名要給伊瑪妮
第三名
很難在接下來的兩位選手中做出選擇
她覺得和伊瑪妮在一起很安全
可以很放心地說自己很安全
就算我是假身分騙子 我們也是有建立出姊妹情誼的
我想讓芮秋名列第三
Circle，給法蘭克第三名
他能留下 顯然是因為他讓大家感覺很好
但你是真誠的嗎？
第四名？
來了
我對他的了解還不夠深 沒辦法把他排在更高的名次
我很希望 我能把這位玩家放在更高的名次
但不幸的是，我只剩下一個位置了
我不覺得這位玩家會使用下流手段
但思來想去畫我那張 可怕肖像畫的人也只有可能是他了
他曾經差一點就被封鎖了
所以因此，我得把埃弗森排為第四名
Circle，提交我的排名
（排名全數完成！）
真是不得了啊
這真是一個讓人感到苦樂參半的時刻 因為這是我最後一次的排名了
光想到這會如何 影響到其他人的前途就好可怕
希望我做了正確的決定
我真的希望被我放在第一位的人 是他們口中的那種人
沒回頭路可走了，寶貝！
他們曾一起笑、一起哭、一起吵架
一起批鬥對方，親愛的
但他們從未真正見過對方 不過情況即將改變了
我不敢相信自己走到了這一步
真是太酷了
他們會看到我很有信心，親愛的 還有我可愛得要命
抱著那筆獎金回家能讓人改變人生
我這個決賽扮相應該會很棒
很好！
Circle贏家，親愛的
要見到大家讓我好緊張喔
我等不及想看到首頁照片後的真人了
我希望他們準備好 來見見伊瑪妮背後的這個人了
（你們現在要 面對面與玩家同伴相見）
天啊！要見面了 我準備好了，我來找你們了
《The Circle：美國》有這位天后 從無冷場過
不只是因為她的眼線畫得好而已
她很性感、很好笑、很熱情
她是瑜凌
天啊！
這太扯了
克制一下自己
我嚇壞了
“重大通知！”
天啊，什麼？Circle，怎麼了？
“法蘭克正準備去見妳”？
太棒了，完美
我要躲起來
他從第一天開始 就用同情和仁慈擄獲了大家的心
而且他還有一堆 The Circle前所未見的絕妙口頭禪
我要嚇到他一個不要不要的
他很吵、很驕傲
親愛的，我們有說他很吵嗎？
孩子，他是法蘭克
寶貝，真是的…
-法蘭克！ -天啊！
-天啊！
-妳好美喔 -天啊…
妳真的好矮喔，賤人
我說了什麼？我的首頁沒騙人吧！
-天啊 -真是太狂了，我們竟然會在這裡
真的…因為我們結了盟 而且還大獲全勝了
我們真的大獲全勝
我們根本沒有想太多 我們只是在玩遊戲而已
我們只是氣味相投，而且我老實講
我說：“瑜凌第一天給人的感覺…”
那時只有我們四個人 我、妳、卡蘿和艾莉莎
我覺得當其他人進來時 妳有點退縮了回去
我說：“我要…”
我說：“我不知道她是不是在害羞 或是她在耍心機”
-我說：“我真的很想看到…” -她的本性
“…她真正的本性”，因為我知道 妳的個性很豪放，像我一樣
我從照片就能看得出來了
所以我說：“她在按捺性子”
“我不知道她是在耍心機呢
或是她要過一陣子才會放得開”
不過我是這麼想的
我們有五個人，你和我是真的
我真的知道，我說 “法蘭克是真的，法蘭克如假包換”
但妳知道嗎？我覺得芮秋也是真的
這正是我想說的
如果她不是真的 那扮演她的人演得很好
-如果伊瑪妮不是真的呢？ -那我會震驚到一個不行
-伊瑪妮一定是真的 -她讓人感覺很真誠
可是埃弗森…
如果有人是假身分騙子 那我覺得是他
但我真的覺得每個人都是真的
-“重大通知” -喔，操
-“芮秋正準備去見你們” -芮秋
她是我們的打鬼、抓假身分騙子 和彈奏手風琴的傳奇人物
也是休士頓的優秀人才之一
天啊，我好害怕
-她可以快一點嗎？芮秋，快啦！ -芮秋，妳在哪裡？
當你需要朋友、智慧或只是歡笑時 你會找誰呢？
芮秋來了
-天啊 -天啊
天啊！
天啊，看看妳的洋裝！
-天啊 -芮秋！
天啊！
天啊！有感受到我的心跳嗎？
-天啊！ -要死了
天啊！看看妳！
天啊
她是不是很小呢？
本來我期待看到粉紅色頭髮的 但我能接受這個髮色！
我一直說 “他們以為我有粉紅色頭髮”
天啊
-真的 -我知道，我洗掉了，好嗎？
-好 -好，了解
看看我們
我覺得我們得坐下來，免得惹上麻煩
-我們成功了 -我們真的成功了
而且這是很了不起的成就
因為我真的覺得 我們只是真心在做朋友和交流
-然後我們就來到這裡了 -就是說啊
我不覺得誰超有心機
決賽桌的這群人都很棒
-超棒的 -很棒
當他們把防毒軟體傳給我時 我第一個想到的就是我們
我想先救妳，然後我說
“希望芮秋不會以為我把她出賣了”
沒有
我必須利用那一刻測試這位小傢伙
我也知道
因為我說：“如果她對我和芮秋忠誠
她現在就會去救芮秋了” 我是真心這麼覺得的
不，我很感激你那麼做 因為我以為…
當你把東西給瑜凌時 我已經準備收拾行李了
而當妳救了我時 我說：“這真是忠誠騎士的行為”
我說：“就這樣了、就這樣了 我們從此不會有二心了”
事情就這樣一路順順地走下去
對，真的
我想我唯一的遺憾是 我救了奈森而不是艾莉莎
只是因為我從沒跟她私下聊過
而奈森和我聊得很開心，他很… 我真的很好搞定
他說：“同期好友” 我說：“他說得沒錯！”
（重大通知！）
-好！ -喔，操！
-好 -好
耶！
“伊瑪妮正準備去見你們”
-是我的人 -伊瑪妮！
我愛伊瑪妮
-我準備好見她了 -我也是
-我好緊張 -不需要，一定是她本人的
伊瑪妮一定是真的
她是個優雅的男人
他是一位扮演他老婆朋友的表演教練
我覺得她聞起來會很香
-她聞起來一定很香 -我知道她聞起來會很香
她有好好打理自己，會保養指甲
而且他是決賽中 唯一的假身分騙子，伊瑪妮來了
天啊
我的心跳得好快
你們好嗎，Circle家族？
-什麼？ -天啊！
-什麼鬼啦？
-我要找媽媽！ -天啊！
你們好嗎？
妳好可愛喔！妳好嗎？妳好嗎？
-天啊！什麼嘛？ -很高興認識妳
妳好嗎？
你真的太帥了
他好帥喔，什麼鬼啦？
給我一個擁抱，兄弟
-你好嗎？ -我很好
-很高興認識你們 -天啊，我很震驚
我不是伊瑪妮
-你是誰？ -你叫什麼名字？
我是崔弗
-崔弗 -崔弗
崔弗，你幹嘛不扮演自己？
我其實無法扮演自己
-什麼？ -為什麼？
因為我老婆扮演過我…
我才正要說，你是德麗莎的老公
-你是那個崔弗！ -對
你是崔弗！天啊！
-你是個傳奇人物耶 -謝謝
什麼鬼嘛？
你們需要小孩嗎？因為我…
-他們有小孩 -相信我
她已經想生第三個了，我可以
不，你得再讓她生一個
你真幸運
-謝謝 -對
天啊！很高興見到你們大家
我們不是在聊伊瑪妮 我們是在聊德麗莎
-我很震驚 -我很震驚
你們真的沒有懷疑過嗎？
-我說：“我很肯定…” -沒有，我很確定
“…這是位堅強又聰明的女人”
我之所以是個成功的男人 因為背後有個支持我的女人
你們懂我意思嗎？
-沒錯 -哇
當我遇到一位堅強的女性 我是會肅然起敬的
這是我能在這的原因
但說實在的，能把女人 扮演得這麼好的男人，就你了
-但妳有看到她老婆怎麼扮演他嗎？ -沒錯
-我知道 -傳奇又經典
-謝謝 -經典，全部滿分
我說，一定有人懷疑我
-不，百分之百以為你就是她 -我就很肯定
這話讓人聽了好舒服啊
有時候我會說 “我不知道我能不能辦得到”
天啊，那誰是伊瑪妮？
伊瑪妮其實是我太太的一個朋友
這個資訊真是讓我好震驚
我們來聊聊肖像模式吧
-好 -你畫誰？
-奈森 -奈森
你怎麼知道的？
是因為他在托加袍派跟我說了一件事
是他的性感姿勢 他說：“我的是思想家”
-我說：“如果我22歲，會這樣講？” -思想家？
“我的會是酒鬼 我才不會說自己是思想家”
我那時候是說：“對，我懂！ 他有在健身！我懂！”
我那時只有想到這個，滿腦子都是
-天啊 -我說：“不”
我們能聊聊這個人有多世故嗎？
-對，我… -喔，他有女朋友喔
-沒錯！ -是真的
當我說：“你做得很好，先生” 他說：“真的嗎？”
我說：“老實說 我跟任何會動的東西都能搞曖昧”
我差點也跟伊瑪妮搞起曖昧 但我說：“伊瑪妮是埃弗森的人”
老實說，我既然來了 我說：“我會做我該做的事”
“我會跟任何必要的人搞曖昧，超狂”
我那時好興奮
我甚至在計畫起妳和埃弗森的婚禮了
-我說：“我要Circle寶寶” -我是說，別鬧了
-天啊 -我不知道
你覺得他是女的嗎？ 你覺得埃弗森不是真的嗎？
不，我沒有
-等等，埃弗森是德麗莎？ -不
我是說，別鬧了 那誰在照顧我孩子？
你們可以付錢找保姆啊
-天啊！ -天啊！
（重大通知！）
答案即將揭曉了
-我要先喝一口，我要喝一口 -天啊
“埃弗森正準備去見你們”
-我知道 -尷尬了！
他以娛樂郵輪乘客為生
現在他可以來娛樂我們大家了
我希望，如果他是本尊 如果他是那位老兄
他不會太生氣
他個性外向，是位體面的調情高手 他是埃弗森
哎呀，大家晚安
我跟大家道晚安
-你們好？ -我就知道
-你們好嗎？你好嗎？ -我很好，兄弟，幸會
-天啊！ -妳好嗎？很高興見到妳
法蘭克，你好嗎，兄弟？
-幸會 -我也是
-看看這套西裝，寶貝 -天啊！
-我是說，帥吧 -帥得要命！
-很帥吧！
-我應該待在家的，孩子 -對吧？
所以我們…等一下，等等，且慢
-該死 -我剛剛才發現…
那位小女孩是你妹妹嗎？
-那是誰？ -不是
-很高興認識你，兄弟 -崔弗
-崔弗？埃弗森，幸會 -幸會
你知道他是誰嗎？
如果我知道他是誰就好了
他是傳奇人物 讓我告訴你一點他的背景吧
他老婆上過這個節目，當時她扮演他
-你是那個崔弗？ -我是那個崔弗
對！看吧？說出來大家就懂了！
現在我知道了，我明白了
嘿，老兄，跟你聊天很愉快
我說：“她不會比我還會調情的 那我們就來比劃比劃一下吧”
我真的沒料到你竟然這麼會調情
-嘿！ -聊天時，你丟了好幾招過來
我說：“好 我的男人想要…他出招了”
我得這麼做啊，我是在做對的事耶
在那之後，我說 “好吧，我得想清楚”
“我要說什麼呢？我要怎麼說呢？”
我睡不著，因為我說：“我不能搞砸”
我認為至少要能跟得上你的步伐
或要讓你覺得有可信度 這真的是最大的挑戰
你懂我的意思嗎？我想我做得還行
好吧，誰是神秘超級人氣權貴？
-我很清楚是誰 -我很清楚是誰
嗨，寶貝，我親愛的孩子
-對吧？對！ -嗨
-是嗎？ -我也覺得一定是法蘭克沒錯
-絕對是 -對
呃，我說…
真的好難
奈森和我聊過
他基本上是要告訴我 布魯跟他說要小心我這個人…
-什麼？ -因為我送保羅回家了
他說：“我要跟你道歉
由於這個原因我才會一直躲你”
“你在這個遊戲裡一直都這麼正向
我由於這個因素才沒機會多認識你”
但我覺得到遊戲這個階段
要我信任你太遲了點
即便我才剛認識你們
我就已經覺得對你們的了解 多過於對他了
-對 -真的
於是我就說：“我得跟著直覺走”
我只想說我真的很高興
能跟你們一起待在這個房間裡
-同感，對 -我也這麼覺得
我相信你們每個人 都應該得到一份這筆獎金，真的
沒人能拆散我們的感情，好嗎？ 我們是一體同心的
-永遠如膠似漆 -對，永遠
而且我們很好 我們從今以後都會比
剛進來The Circle時還要棒
我他媽敢很肯定這麼說
-“重大通知！” -來吧！
-她回來了，寶貝 -比賽時間到了！
-這些重大通知真是的，孩子 -我還以為結束了
我從不鬆懈的
對！
我覺得我們會越來越習慣它們 但結果只會越變越糟
晚安，決賽選手們
-嘿，女孩 -妳好嗎？
今天稍早 你們為彼此做了最後一次的排名
而現在你們面對面相見了
有驚訝到嗎？
只剩一件事要做了，來閣樓找我
我們要在那裡宣布本季的贏家
並揭曉誰能將 改變一生的15萬元抱回家
-天啊 -待會見囉！
好耶，寶貝 是時候來看看會獎落誰家了，親愛的
來吧，為勝利乾杯！
乾杯！
那我們走吧
-來吧 -好喔
哇，寶貝
-大家都好高喔 -沒關係的
-我有口袋可以裝妳，別擔心 -我想跳進去，非常感謝你
伊瑪妮，拜託，兄弟
太好了，我們可以一起走出去
勝敗就在這一刻了，The Circle決賽
我們的決賽選手們正往閣樓的路上
我們先來迎接過程中失去的玩家吧
保羅，又名帕克 或許是第一個出局的人
但她也是第一個到場的人
-成功了！ -籃球大王來了，克里莎
我的天啊
不會吧！妳是真的！
嗨，克里莎！天啊
-很高興認識妳 -很高興認識妳
-天啊！ -女孩，妳為什麼不扮演自己？
下一位參加派對的玩家是艾莉莎
-哈囉！ -嗨！
-這個小妞！ -女孩！
我是艾莉莎！
-嗨 -對不起
-妳好嗎？ -我很好，妳好嗎？
-嗨，美女！ -天啊，妳好美
妳很美
-很高興認識妳 -很高興認識妳
我超想跟妳聊聊的
-妳怎麼會在這裡？ -我也是這麼想的
好，夠了，小姐們 因為卡蘿媽媽來了，又名約翰
我是卡蘿媽媽！
-不會吧！天啊 -我就知道！
對，我是約翰 我是卡蘿現實生活中的兒子
我就知道 我說：“不是維多莉亞就是約翰”
-我們在玩同樣的把戲 -我們是的
猜猜誰來了？ 是你們的大孩子，布魯！
天啊！
-抱一下，兄弟 -是我親愛的媽媽
你好嗎，寶貝？
-艾莉莎，天啊，妳好嗎？ -你好嗎？
布魯之後是這位仁兄 奈森來了，由亞歷士所飾演
喔不！
-你是誰？ -什麼？
大家好，我是奈森，很高興認識你們
-別鬧了！ -你在開玩笑嗎？
我的小兄弟？
-是我 -怎麼了？
-奈森！你好嗎，親愛的？ -很高興見到妳
我的真名是亞歷士 是亞歷士，不是奈森
奈森只是個22歲的兄弟會成員 他是我弟弟的室友
我很用心在玩這個遊戲 我不想讓大家看到真正的我
對！
喔，好耶！
你們好！
天啊，你們最棒了，請坐，大家請坐
你們可以別再調情了嗎？
別逼我把你們拆開喔
我得說，你們做得很好
-這季的節目很精采！ -好喔，各位！
這位新澤西代表
看看你穿的那件潔白無瑕的西裝外套
卡蘿媽媽會很驕傲的
好，我要從妳開始，帕克，又名保羅
-是 -妳扮演的是妳爸爸
-是的 -妳沒有扮演得很好
對，我演得好糟，說得比做得容易
對，因為我剛來的時候 我說：“我不是56歲的男人”
我不知道該說什麼
我最喜歡的片段是妳見到卡蘿媽媽
而你們剛好都在扮演自己的父母
-對 -我是說，那是什麼感覺？
我直覺卡蘿就是個假身分騙子
我就是有這種直覺 我說：“我想去看看她”
但後來我看到他之後，我很震驚 我說：“好吧”
-妳說震驚是什麼意思？ -我早就知道她是假身分騙子了
你們會很快來一場家長聚餐嗎？
-我們有說好了 -我們計畫好了
好的，帕克，妳錯過了很多好戲
-完全 -妳記得一個叫傑瑞德的玩家嗎？
記得
好，那位玩家其實是假身分騙子
是由兩位辣妹合唱團的成員 叫艾瑪和媚兒碧的人所扮演的
她們來過The Circle 而且她們撐得夠久時間
所以讓總獎金加碼了5萬元
結果我第一個被封鎖了？
好，艾莉莎 見到辣妹合唱團是什麼感覺？
她們人很好
能量超強大的 我不敢相信她們真的在那裡
只要我活著 我就永遠不會忘記這段回憶
很好，克里莎，我想請問妳一下
我老實說，感覺妳表現得很好
-我？ -妳受人喜愛，妳很受歡迎
-妳表現得很棒，很有活力 -謝謝
-妳覺得是哪個環節出錯了？ -我也還在想這個問題
-我告訴妳我的想法吧 -請說
-當妳被票選為最有贏面的玩家時… -對，遊戲就結束了
…妳成了暗中的眾矢之的 妳不同意嗎，艾莉莎？
對，所以我告訴妳…
蜜雪兒！
聊天時妳會透露的事不多
所以我當時覺得 妳是那種秘而不宣的玩家
很難讓我相信妳
對，我知道妳有做很多筆記
-是的！ -妳是個很用功的人
妳做了很多筆記耶
我房間就像《美麗境界》的場景
卡蘿，又名約翰 你覺得要扮演你媽媽有多困難？
因為在某個時間點 你去跟艾莉莎請教了性愛祕訣
-對，那個… -天啊！
我給了你關於你爸媽的性愛祕訣
-是的，沒錯，對，就是這樣 -對，就是這樣
-那時我緊抓著一顆枕頭，太殘酷了 -你演得很好耶
布魯，你做過可能是本季最難的決定
也就是你必須在
你的Circle女友 和Circle媽媽之間選一個人
然後你向大家證明了 你是媽媽的乖兒子
-對，我必須這麼做 -謝了，兄弟
我知道我必須送走一位強大的盟友
他們是我的一號、二號盟友
但在見到艾莉莎之後 真的是…我的天啊
我們超合拍 跟玩遊戲的時候完全是兩回事
你們有多合拍？
好，我們只有幾分鐘的時間
你們待會會去合一下嗎？
-別說了 -我好難過
奈森，又名亞歷士
-我比較喜歡亞歷士 -好的
你覺得你是在哪裡跌跤的？
我太專注在策略 和想盡辦法活到下一回合
所以就忽略了 結交真正好友的這個必要手段
有一個強大的鐵三角聯盟 法蘭克、芮秋和瑜凌
我一直想打進他們的這個圈子
你不覺得他們在The Circle 所建立的這個強大鐵三角，哈哈
是因為他們對彼此都很真誠嗎？
可以這麼說
因為我是假的 而且我會到處暗中搞破壞
我說了一大堆的謊
或許這就是我走不進他們圈子的原因
所以你們現在見過面了
-你準備好見見決賽選手了嗎？ -準備好了
-當然 -是的！
第一位是The Circle的偶像，瑜凌！
-天啊，哈囉！ -好久不見
好久不見
天啊！艾莉莎，她好性感喔
-嗨！ -天啊
-嗨，蜜雪兒 -嗨，寶貝
下一位決賽選手是擁有滿滿正能量 喜歡龍舌蘭酒和有對好奶子的人
請掌聲歡迎法蘭克！
耶！天啊
這樣才對嘛！
天啊！嗨！
嗨，很高興見到你！
-嗨，寶貝 -嗨
她實現了打進The Circle決賽的願望 她是芮秋！
芮秋！
-大家好！很高興認識你們！ -很高興認識妳！
恭喜
我很抱歉
抱抱
-我只是…我就知道 -大家都知道
嗨
下一位是我們的郵輪娛樂總監 一路將船駛進了決賽
他是埃弗森
謝謝
-抱歉 -哈囉，卡蘿，你好嗎？
-嗨！我是保羅 -很高興認識妳，保羅
-幸會 -我愛妳，妳好帥
接下來 你們可能覺得這位選手有點眼熟
我們有看過她嗎？或是他呢？
我們最後一位決賽選手是伊瑪妮 又名崔弗，又名德麗莎的老公
第二季的贏家
喲，你們大家好嗎？
-什麼？ -你好嗎？很高興見到你
大家好嗎？妳好嗎？ 幸會，很高興認識你們
-天啊 -等等，什麼啦？
請為我們的決賽選手掌聲鼓勵
非常感謝你們精采的表現
-做得好，各位 -你們太棒了
好，崔弗，我是說，我好震驚
我不敢相信你來了 而且你還是假身分騙子
-你表現得很棒 -謝謝
看過你老婆所經歷過的事之後…
當然獎金很誘人是一個原因
但真正會讓你想來參加 這季The Circle的動力是什麼？
有多少人能這麼說，對嗎？
老公老婆都來參加過這個節目，而…
不管最後的情況或結局會是什麼 我都很高興能來這裡
你老婆有提供你訣竅嗎？
我就是跟著我老婆指示走的
我就看著她做，我說：“我會做筆記”
但到頭來，做久了你就會進入狀況了
你就會很得心應手了
他跟我也滿進入狀況的
我懂！
-我們有達到那個點 -我們有達到那個點
對，你們聊得超曖昧的 是茄子表情符號
對，真的滿好玩的
我說：“我現在是個真正的女人了”
我在熱水浴缸那段感覺很棒 我說：“我喜歡這個，這很酷”
瑜凌，妳有過幾個不同的聯盟吧？
-對 -妳很容易愛上人
你有朋友吧？
妳曾是三人行的一員 後來妳又跳到另一個聯盟去
對，那是核心信任圈圈
這個三人組讓人感覺更…
我知道他們是我可以信任的兩個人
我覺得在我做了 救芮秋這件事之後，我說…
“我知道現在大家都討厭我了”
然後我又回到他們身邊
而且我是真的有心要修補這段關係的
我會說，當初我好氣妳 害我離開這個遊戲
我就知道
-我超生氣的 -我懂
我沒想過這個思考流程是
“我選了她 是因為我知道她會選這個人
然後他們會救她”
我早該想到：“妳跟很多人結盟”
“所以妳選擇的並不一定會是我”
“最後我們只能選一個人”
妳跟奈森搞曖昧時是真心的嗎？
-孩子！ -天啊！
我嚇壞這個男人了
我會說有一幅很醜的肖像畫畫的是我
上面有寫#虛情假意，然後…
不管那個陷害我的人是誰 你做得很棒
是誰畫的呢？
害我做惡夢
我就承認是我吧
-天啊！ -聽著，我告訴你們
瑜凌的形象保持得很好
每個訊息都很恰到好處 她沒說錯過一句話
但她和奈森聊天的方式 我說：“她是在跟奈森搞曖昧”
“奈森是個小男孩，他什麼都不懂”
“她把他吃得死死的”
所以我就說：“虛情假意” 我說：“#虛情假意”
那你也不用把她畫成小鬼怪吧
我也是這麼說的！
我沒想到肖像遊戲 會開啟這個野獸模式
-超過分的 -喔，寶貝
我們知道是誰畫了法蘭克的畫嗎？
-誰？ -誰？
是我
我把法蘭克畫成蛇
-為什麼？ -奈森尼爾！
-那掀起很大的疑雲 -我超震驚的
這就是我的用意啊
法蘭克，你來The Circle 你的氣場很正向
而且大家都感覺到了 這是你的遊戲方針
你這個初衷一直沒變嗎？
其實也不是什麼方針
因為有九成的時間 我本來就是這樣的人
我試著保持正向
我最喜歡的稱讚是 當人家說我：“我喜歡你的能量”時
我不在乎人家說 “你看起來不錯”，或是“你很可愛”
當布魯說你是一道陽光時 我看到你變了
對，那句話意義重大
不，我也跟你一樣
我喜歡把握住眼前的機會
你永遠也不知道人生會遇到什麼事
所以我一向會把自己的感覺說出來 還有總是抱著一顆感恩的心
我只是感受到了那種能量 讓我能對他卸下心防
讓他看到全部的我
儘管我是黑人男同志這個事實
這對我來說意義重大
因為這表示我跟人有了更多的連結
而不只是膚淺地讓人看到表面的我
說得好，法蘭克
芮秋，我得問問妳 因為妳是以新人的姿態來的，對嗎？
妳的策略是什麼？
雖然看起來是這樣 但我是真的都沒在耍什麼策略的
我只是把自己心裡的話講出來 而如果奈森…
-不好意思，小姐 -什麼？
當妳吐槽卡蘿媽媽時…
我很抱歉
…大家都在鼓掌叫好耶
這讓大家有一種“啊？”的感覺吧
那個#卡蘿媽媽事件 變成了我的一種標籤
但當我看到約翰出現時 我說：“對，沒錯吧”
約翰，你知道你被人家盯上了嗎？
知道啊，妳在開玩笑嗎？
但你們現在是決賽選手了 感覺如何，各位？
當決賽選手的感覺如何？
-天啊 -太瘋狂了
感覺超棒
看到這麼多真正的人在這裡 真是太不可思議了
所以恭喜你們了 我是說，你表現得很精采
你們都是決賽選手了
但《The Circle：美國》的贏家 只能有一位
只有一位贏家能拿下這15萬元獎金
請起立
今天稍早，你們最後一次為彼此排名 結果已經出爐了
第五名…
埃弗森
謝謝你在The Circle的時間
第四名…
芮秋
第三名…
瑜凌
哇！
法蘭克
伊瑪妮，崔弗，剩你們兩個了
你們其中一人將成為本屆贏家
並能抱走15萬元獎金
你們感覺如何？
我無法呼吸
對吧？我已經六神無主了
深呼吸
-來吧，兄弟，對不起，我滿身大汗 -我也是
《The Circle：美國》的贏家
並能把15萬元獎金抱回家的人是…
我以你為傲
法蘭克，恭喜了！ 你是The Circle的贏家
感覺怎麼樣？
-天啊 -法蘭克
-沒關係，慢慢來 -天啊
這對我來說真的很重要
因為我一直在努力做自己
並勇敢走過所有的苦難
我覺得…
-你成功了 -恭喜了，法蘭克，你成功了
各位，再為他掌聲鼓勵一次
本季《The Circle：美國》的贏家 法蘭克
太好了，法蘭克
太好了！
天啊！
-我看到你之後，我說：“我喜歡他” -真的嗎？
我說：“他的氣場很棒” 你或許可以得到保羅的認可
等著瞧吧
-卡蘿會要跟妳聊聊的 -會嗎？
-她會調查所有人 -真的嗎？
她是義大利媽媽啊
-你想她會喜歡我嗎？ -應該會
你有看到我的草莓布魯冰淇淋嗎？
-是妳畫的！ -是我畫的
我說：“我要捲起來寄回家”
“我想把它掛在我的公寓裡” 我就知道是妳畫的
對吧？我說 “上面有你的名字”，我…
布魯冰淇淋，我沒聽過這種東西
我贏得了我愛的節目
幾年前，我說：“寶貝 《The Circle：美國》需要我
我要去贏得那筆獎金 讓他們感受一下法蘭克的魅力，寶貝
我把自己都奉獻了給你們 而你們大家給了我更多
我贏得該死的The Circle了 你能相信嗎？
天啊，我等不及打給我最好的朋友
並告訴他發生什麼事了
告訴他們吧
我贏了15萬
我們成功了！
-我就說吧！ -是你成功了！
就這樣
寶貝，我很快 就會帶著錢回家，親愛的
讚啦
讚啦，寶貝，讚啦！是的，好姊妹
Circle，輸入訊息
“你證明了 不需要當假身分騙子才能成功”
“你證明了 有時做自己才是最好的策略
還有，法蘭克，你證明了 有時好人是會得第一的”
“愛心表情符號”，發送
字幕翻譯：姜林明憲