‫"مسلسلات NETFLIX"‬
‫بعد أن حُظر "بريت"، أعصابي منكمشة.‬
‫لأن متسابقًا آخر بعد سيكون "المؤثر"،‬
‫ومتسابقة أخرى ستُحظر.‬
‫من سيكون "المؤثر"؟ ومن ستُحظر؟‬
‫سيكون شعوري مروعًا لو كنت أنا.‬
‫لا يمكن أن أُحظر، ليس بهذه السرعة.‬
‫لا يمكنني المغادرة الآن.‬
‫لا يمكنني أن أنظر حتى.‬
‫"المؤثر (تشاز)‬ ‫حُظرت (سانثي)"‬
‫لا. لقد حُظرت!‬
‫"تشاز"!‬
‫لا.‬
‫تبًا.‬
‫"(مارفن)"‬
‫"سانثي"، عجيب.‬
‫شكرًا لك.‬
‫لم أطلب إنقاذي لكنني شاكرة لك.‬
‫"(سانثي)"‬
‫"محظورة."‬
‫لم أرد لها أن تُحظر على الإطلاق.‬
‫"(رايفن)"‬
‫"رحلت (سانثي) بهذه البساطة."‬
‫أريد أن تأتي "سانثي" إليّ لأخبرها بشعوري.‬
‫اهدأ يا "روميو". تعرفتما منذ يوم واحد.‬
‫- "تنبيه!"‬ ‫- "تنبيه!"‬
‫- تبًا، "تنبيه!"‬ ‫- يا للهول.‬
‫"تنبيه".‬
‫"يمكن لـ(بريت)…‬
‫"و(سانثي) قبل رحيلهما…‬
‫أن يقابل كل منهما متسابقًا واحدًا."‬
‫لا أريد أن يأتيا إلى هنا.‬
‫أتساءل كم من الأثاث‬ ‫يمكنني تكديسه أمام الباب.‬
‫"أريد أن أرى إن كان (بريت) منتحلًا."‬
‫أريد تصفيف شعري في حال أتى "بريت".‬
‫سأفتقدك كثيرًا يا عزيزتي "سانثي".‬
‫ولكن قبل ذهابك، ما رأيك أن تري لآخر مرة…‬
‫"تنبيه"؟‬
‫هذا تنبيه آخر.‬
‫لماذا؟ هل تريدون أن أُصاب بنوبة قلبية؟‬
‫بصراحة، في هذه المرحلة،‬
‫لا أعرف ماذا تريدون مني بعد.‬
‫"قبل مغادرتك،‬ ‫يمكنك رؤية (بريت) وجهًا لوجه."‬
‫حسنًا يا "بريت".‬
‫لنفعل هذا.‬
‫في "الطريق لمقابلتي الآن"؟ مقابلتي أنا؟‬
‫تذكروا أن "بريت" حُظر أولًا‬ ‫ولهذا لا يعرف أن "سانثي" حُظرت أيضًا.‬
‫"بريت"، أنا آتية لرؤيتك.‬
‫وهذا يعني أن الوقت حان‬
‫لأول مسير في الرواق في هذا الموسم‬ ‫بالحركة البطيئة والخطوة المتبخترة.‬
‫"لا، عليّ ترتيب هندامي. يجب أن أستعد."‬
‫لا تزعجي نفسك يا عزيزتي.‬
‫لا تسيؤوا فهمي.‬ ‫فما أمتع رؤيتكم في هذه الحال.‬
‫من يكون؟‬
‫استعد يا "بريت".‬
‫- يا للهول. أنت حقيقي.‬ ‫- أنا كذلك.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- أنا "بريت"، تسعدني رؤيتك.‬
‫"بريت"، ماذا حدث لنا؟‬
‫- لم حظرونا؟ من حظرك؟‬ ‫- يا رجل!‬
‫"تشاز"، وقد صنفته في المرتبة الثانية.‬
‫المرتبة الأولى والثانية لديّ‬ ‫وضعاني في قائمة الحظر.‬
‫اجلس.‬
‫كنت حرفيًا عند…‬
‫عرفت أنك حقيقي.‬
‫شعرت أنني الوحيد الذي لم يملك…‬
‫لا أعرف… عملًا نبيلًا وأخلاقيًا.‬
‫الجميع يعملون مع الأطفال‬ ‫أو ذوي الاحتياجات أو…‬
‫لم أقل الحقيقة الكاملة.‬
‫أنا لست معلمة رياض أطفال بل عارضة أزياء.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- لكنني لم أرد أن…‬
‫سيكون تصنيفك أسوأ لو قلت إنك عارضة.‬
‫شكرًا لك. هذا ما قلته. فكرت،‬
‫"برونو" قال إنه عارض‬ ‫ورأى الجميع أنه مثير وأحبوه.‬
‫ماذا لو أنني قلت إنني عارضة؟‬
‫لكانوا تجاهلونني تمامًا من البداية.‬
‫هل تظن أن أحدًا منهم منتحل؟‬
‫أظن أن "بريتني" منتحلة.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- أجل.‬
‫حسنًا، أظن أن "سام" منتحلة.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- أظن أنها قد تكون منتحلة، أجل.‬
‫كنت أشكّ بـ"مارفن" لكنني الوحيدة في هذا.‬
‫لدينا تنبيه يا "بريت".‬
‫"تنبيه". لنسمعه.‬
‫"(بريت) و(سانثي)، حُظرتما من (ذا سيركل)."‬
‫حسنًا، انتبهي لنفسك.‬
‫أنا مشوشة لهذه الدرجة.‬
‫"ومع ذلك، ستنالان فرصة ثانية."‬
‫- عانقني يا "بريت".‬ ‫- رائع.‬
‫ما هي الفرصة الثانية؟‬
‫مهما تكن فسننجزها ببراعة. أخبرونا بها.‬
‫آمل أن يستبدلوا الثلاجة‬ ‫لأن الانتقام يُقدم باردًا.‬
‫"أمامكما الآن الفرصة لمتابعة المسابقة‬
‫وتحتفظان بفرصة لنيل النقود." "بريت".‬
‫مهلًا. هل علينا اقتسام النقود؟‬
‫أجل، علينا اقتسامها.‬ ‫العمل الجماعي يحقق المعجزات.‬
‫"يمكنكما اللعب معًا والعيش معًا،‬
‫مستخدمين ملفًا شخصيًا مشتركًا‬ ‫تقدمه لكما (ذا سيركل)."‬
‫أجل يا "سيركل"، قدميه لنا.‬
‫"هل تختاران متابعة المسابقة؟"‬
‫- بالطبع نختار الاستمرار.‬ ‫- أختار المسابقة… هل هذا…‬
‫قلت لك إنني لا أتحمّل صدمة أخرى،‬
‫لذا لا تعبثي معي من فضلك.‬
‫"الرجاء الانتقال إلى شقتكما الجديدة‬ ‫لتعرفا ملفكما الشخصي الجديد."‬
‫أجل.‬
‫ها نحن أولاء.‬
‫سأذهب الآن. هيا يا "بريت" لنذهب.‬
‫سأتبعك إلى أيّ مكان.‬
‫"تبًا، لم يطلب (بريت) و(سانثي) رؤيتي.‬
‫سأُضطر إلى أكل هذا العنب لوحدي."‬
‫أشعر أنني شرير بالفعل الآن.‬
‫لا تشعر بالسوء يا "تشاز"، لأنهما سينتقلان‬
‫إلى شقة فاخرة وباذخة وفارهة لـ"سيركل".‬
‫يا إلهي، انظر يا "بريت".‬
‫- إنها تشبه منزلًا في قمة بناء.‬ ‫- يا للروعة، مذهلة.‬
‫بطابع السفاري الجميل.‬
‫"بريت"، هناك…‬
‫مهلًا، أيّ غرفة؟‬
‫ماذا تعني بسؤالك، هذه لي بالطبع.‬
‫حسنًا، خذي أريكة تخصك.‬ ‫ستكون الغرفة الأكبر لي لكي أتمطط فيها.‬
‫لم أسألك حتى.‬
‫يمكنك زيارتي هنا إن قلقت من المسابقة.‬
‫يا للهول.‬
‫الحمد لله، يمكنني أن أرتاح الآن.‬
‫كان "بريت" تقريبًا… صديقي المفضل‬ ‫في "ذا سيركل"، وها قد رحل.‬
‫لكنه كعنقاء أشقر ينهض من اللهب بلا قميص،‬
‫على وشك أن يُولد من جديد.‬
‫"جنيفر".‬
‫"مدربة كلاب". الجميع يحبون مدربي الكلاب…‬
‫إن لم تكن تحب مدربي الكلاب فأنا لا أحبك.‬
‫- إنها مدربة كلاب مثيرة يا رجل.‬ ‫- إنها مثيرة وعمرها 51 عامًا.‬
‫تبدو مذهلة.‬
‫إنها مرحة وتبدو مسلية للغاية.‬
‫- لكنني لا أراها مصدر تهديد…‬ ‫- لا.‬
‫لن يعتقد أحد أنها…‬
‫- ربما تكون الأم في المجموعة.‬ ‫- أجل.‬
‫يمكننا تأدية دور العمة الظريفة مثلًا.‬
‫لا تفهميني خطأ،‬
‫أظن أن الشبان سيرونها فائقة الجاذبية.‬
‫"أحسنا التفكير،‬
‫فغدًا ستجهزان بقية ملفكما الجديد‬
‫وتنضمان إلى (ذا سيركل) باسم (جنيفر)."‬
‫أحببت هذا، هيا ولنفعل هذا.‬
‫بعد يوم مرهق،‬
‫"بريت" و"سانثي"، اللذان سيتابعان المسابقة‬ ‫بصفة مدربة الكلاب "جنيفر"،‬
‫سيرتاحان خلال الليل.‬
‫بينما الآخرون، الغافلون عن وجود عضو…‬
‫بالأحرى منتحل جديد يدنو منهم،‬
‫فهم لا يزالون يفكرون فيما حصل من أحداث.‬
‫لو كانت "بريتني" مؤثرة، لكنت غادرت اليوم.‬
‫ربما اعتبرتني تهديدًا لها وأرادت استبعادي.‬
‫إن كانت الحال هكذا، فقد بدأ التحدي بيننا.‬
‫أنا "مؤثرة"، والناس يحبونني.‬
‫هذا جنون، وشعور جميل.‬
‫إنها طاقة الفتاة العابثة.‬
‫إنها "ط ف ع".‬
‫- أحبك.‬ ‫- طابت ليلتك، أحبك.‬
‫أراك غدًا.‬
‫طابت ليلتك يا "بريت".‬
‫طابت ليلتك يا "سانثي".‬
‫طابت ليلتك يا "جنيفر".‬
‫طابت ليلتكم يا رفاق.‬
‫طاب صباحكم يا رفاق.‬
‫يستيقظ المتسابقون‬ ‫في صباحهم الأول في "ذا سيركل"،‬
‫وبعد ليلة مليئة بالأحداث‬ ‫والتصنيفات وحظر شخصين،‬
‫فلديهم ما يشغل تفكيرهم أكثر من الفطور.‬
‫صباح الخير يا "سيركل".‬
‫"لديّ أيقونة تحقق زرقاء، أنا مؤثرة."‬
‫يوم آخر و"سيركل" أخرى.‬
‫يا للغرابة.‬
‫كان يوم أمس ساحقًا.‬
‫لا أصدق أن "بريت" و"سانثي" رحلا.‬
‫كانت "سانثي" ستصبح حليفتي هنا.‬ ‫أنا وهي كنا سنكون…‬
‫صباح الخير يا "جنيفر".‬
‫كم أنا متحمسة لأصبح "جنيفر".‬
‫ستكون "ذا سيركل" في حالة فوضى.‬
‫ستهاجمني "سام" لأنني اخترت حظرها.‬
‫أتخيل "سام" وهي ترتدي ملابس الجيش…‬
‫وتسعى خلف "مارفن"، مثل…‬
‫صدقني يا عزيزي،‬
‫مع أظافرها هذه، لن تحتاج إلى مسدس حتى.‬
‫وبصراحة يا "مارفن"،‬
‫فهي تعاني من إزعاج آخر حاليًا.‬
‫انظروا إلى حجم هذه الذبابة.‬ ‫كم أنت ضخمة أيتها الحقيرة.‬
‫تحركي، تعالي هنا.‬
‫هذه أسرع ذبابة في العالم.‬
‫لم أشرب قهوتي بعد.‬
‫حين تعودين سأقتلك. فحاليًا لا أملك الطاقة…‬
‫أفزعتني المحمصة حتى الموت.‬
‫وبينما تمطر "سام" غضبها على معدات مطبخها،‬
‫يُوشك "بريت" و"سانثي" أن يصبحا "برينثي".‬
‫أو "سانريت".‬
‫أتعلمون؟ الاسم الأكثر دقة‬ ‫والأقل ظرافة هو "جنيفر".‬
‫حسنًا، "المعلومات الشخصية".‬
‫أريدها أن تكون من "سافانا"، "جورجيا".‬
‫أتخيل هذا. بالقبعة والشعر الأشقر المبيّض.‬
‫- "رايفن" ستحبها.‬ ‫- حسنًا.‬
‫و"بريتني" تبدو جنوبية الأصل أيضًا.‬
‫حسنًا، دعنا نبدأ.‬
‫"سيدة جنوبية من (سافانا)، (جورجيا)."‬
‫أضيفي رمزًا تعبيريًا لدراقة من فضلك.‬
‫"أحب أصدقائي المكسوين بالفراء‬ ‫ولا أزال أتعلم فهم البشر."‬
‫أجل، ظريف.‬
‫أحب إضافة "الحياة قصيرة".‬
‫- أجل.‬ ‫- لأنها أكبر سنًا.‬
‫"الحياة قصيرة. لننشر الحب والإيجابية."‬
‫ولنضف الرمز التعبيري لقلب قوس قزح من فضلك.‬
‫أظن أن علينا ختام النص بوسم لطيف.‬
‫"وسم العمة الظريفة."‬
‫- هل نضيف إشارة السلام؟‬ ‫- أجل.‬
‫- لن يكتشفوا شيئًا.‬ ‫- لا.‬
‫هذا الملف لا يشبه "بريت"‬ ‫شكلًا ولا مضمونًا. هذا ملف "جين".‬
‫صحيح. وهل تعلمون؟‬
‫أظنه سيكون يومًا هادئًا في "ذا سيركل".‬
‫أجل أيتها الحقيرة.‬
‫موتي لأنني قتلتك يا شريكة سكني.‬
‫تدخلين منزلي وتلمسين أغراضي وتفسدين فطوري؟‬
‫انتهينا، سيكون هذا اليوم جيدًا.‬
‫"جلجلي يا أجراس الميلاد، جلجلي"‬
‫أتى عيد الميلاد مبكرًا.‬
‫و"سانتا كلوز" الخاص بـ"سيركل"‬ ‫يحمل مفاجأة مميزة لكم جميعًا.‬
‫"تم تحديث منشور الأخبار"‬
‫يا للهول، ماذا يعني هذا؟‬
‫يعني حرفيًا أن منشور الأخبار‬ ‫تم تحديثه يا "مارفن".‬
‫إنها مستعدة، "بريتني" مستعدة.‬
‫و"جنيفر"، أو "بريت" و"سانثي"،‬
‫ستنال مفاجأة إضافية بدورها.‬
‫"(جنيفر)، أنت الآن في وضع المراقبة."‬
‫يا للهول، نحن في وضع المراقبة،‬ ‫أي أننا نستطيع مراقبة الجميع.‬
‫"سيركل"، خذيني إلى "منشور الأخبار".‬
‫"ترك (بريت) رسالة لـ(ذا سيركل)."‬
‫ما الذي سيقوله؟‬
‫لأننا هنا في "ذا سيركل"،‬ ‫نحب إشغال المتسابقين بمهمات متنوعة،‬
‫فقد طلبنا منهم‬ ‫تسجيل مقاطع فيديو مزيفة لمغادرتهم.‬
‫كم نحن محتالون.‬
‫هل تريدون رؤية‬
‫أكثر رسالة وداع عنيفة في تاريخ "ذا سيركل"؟‬
‫يا للهول، ستكون أسطورية.‬
‫حسنًا، أنا جاهزة.‬ ‫"سيركل"، شغّلي رسالة "بريت" المصورة.‬
‫ستكون منتحلًا يا "بريت". ستكون ربة منزل.‬
‫هل هو منتحل؟‬
‫مرحبًا يا رفاق، أنا "بريت".‬
‫هل صُدمتم لأنني حقيقي بالفعل؟‬
‫يحق لكم أن تُصدموا،‬ ‫لأنني مذهل بالفعل كما أبدو.‬
‫أجل يا صاح.‬
‫لا أظنني نلت فرصة حقيقية لإثبات نفسي.‬
‫أظنني تعرضت للتنميط واستُهدفت مباشرةً.‬
‫أظن أن السبب في كل هذا‬ ‫هو أنكم ظننتموني منتحلًا،‬
‫ولأنني رفضت تملق الجميع‬ ‫كما فعل العديد منكم.‬
‫أقول لكل من لم يحظروني،‬
‫أدعوكم لفتح زجاجات المشروب في "فيغاس" معي.‬
‫ولكل من اختاروا حظري…‬
‫أجل، إنه يقصدكم‬ ‫يا "رايفن" و"برونو" و"سام".‬
‫…تبًا لكم أيها الفاشلون.‬
‫"بريت"، هجوم ساحق.‬
‫أحببتها.‬
‫"خسرتم أيها الفاشلون."‬
‫لا، بل قلت، "تبًا لكم أيها الفاشلون."‬
‫يا للهول!‬
‫"إنه غاضب."‬
‫إنه وقح، ما هذه الرسالة؟‬
‫لا يمكنني الذهاب إلى "فيغاس"‬ ‫لتناول المشروب معك؟‬
‫قلبي. أرجوك يا "بريت" صادقني.‬
‫وها قد تجاوزت الصدمة.‬
‫لا تشعروا بالسوء.‬
‫لقد حظرتموني‬ ‫لأنني الشاب الأظرف في "ذا سيركل". حسنًا.‬
‫كنت أعرف أنه حقيقي.‬
‫هذا مؤلم، خسرت صديقًا لي في "ذا سيركل".‬
‫كما أنها ومن دون شكّ،‬
‫أكثر الطرق المذلة‬ ‫في الحظر من "ذا سيركل" حتى الآن.‬
‫لا تقلق، سنحظى بانتقامنا.‬
‫حان دور "سانثي".‬
‫يا للهول.‬
‫"ماذا ستقولين يا فتاة؟‬ ‫هل ستشتميننا يا (سانثي)؟"‬
‫لديها كل الحق بقول رأيها الآن.‬
‫لن أغضب منها لقول رأيها.‬
‫أريد معرفة ما ستقوله بالطبع.‬
‫مرحبًا يا رفاق.‬
‫أنا "سانثي". وهذه أنا بالفعل.‬
‫لم أكن صريحة معكم بالكامل.‬
‫لست معلمة رياض أطفال بل عارضة.‬
‫معلمة رياض أطفال؟ أجل، لم أنخدع بهذا.‬
‫لم أرغب في أن تحكموا عليّ مباشرةً‬ ‫بالصورة النمطية عن العارضات.‬
‫"تشاز"، ما الخطأ الذي ارتكبته؟‬ ‫لقد صنفتك عاليًا جدًا.‬
‫آلمني قليلًا لأنني حُظرت في الليلة الأولى،‬
‫لكنني أرسل لكم حبي‬ ‫وتمنياتي بالحظ الطيب لكم جميعًا.‬
‫ينبغي لـ"بريت" أن يتعلم منك.‬ ‫هكذا يكون الرحيل النبيل.‬
‫يا رجل.‬
‫رحل اثنان ممن ثبت أنهما ليسا منتحلين.‬
‫وهذا يعني أن المتسابقين سيشكّون تلقائيًا‬
‫بالمتبقين الستة.‬
‫لم أكن متأكدة تمام التأكد من أيّ منهما‬
‫من أنهما الشخصان اللذان يدّعيان.‬
‫سيدرك الجميع الآن‬ ‫أن هناك منتحلًا وسط "ذا سيركل"،‬
‫وآمل ألّا يوجهوا أنظارهم صوبي.‬
‫"لم نعد نعرف هوية كل شخص في (سيركل)."‬
‫عزيزتي، لم تنته "ذا سيركل"‬ ‫من منشور الأخبار بعد.‬
‫لنعرف ما هو تصنيف كل منكم‬ ‫في التصنيفات الأخيرة.‬
‫"ظهرت نتائج التصنيفات من ليلة أمس."‬
‫نسيت أمر نتائج تصنيفات الأمس.‬
‫يا للهول. أتساءل ما هو تصنيفنا.‬
‫- "سيركل"…‬ ‫- أريني نتائج تصنيفات ليلة أمس.‬
‫أنا مستعد لرؤيتها.‬
‫أرجو ألّا أكون الأخيرة.‬
‫تصنيفي الثامنة؟‬
‫كيف؟‬
‫"مهلًا، تبًا!"‬
‫الأولى.‬
‫"أنا الأولى."‬
‫كنت السابعة. كنت أعلى مني يا "بريت".‬
‫"بريتني" في المرتبة السادسة.‬
‫لا. هذا ليس جيدًا على الإطلاق.‬
‫أنا مصدوم من حلولي خامسًا.‬
‫أنا الثالثة.‬
‫أنا سعيد حاليًا لأنني في المنتصف.‬
‫"سام" في المرتبة الأخيرة‬ ‫وهذا يناسبني تمامًا.‬
‫يعني هذا أن الآخرين يريدون إخراج "سام".‬
‫لا أعرف ما الذي فعلته أو لم أفعله‬
‫ليودي بي إلى المرتبة الثامنة،‬ ‫وهذا ما يقودني للجنون.‬
‫"لا أحب امتلاك هذه السلطة."‬
‫ما أثقل عبء الرأس‬ ‫الذي يحمل أيقونة التحقق الزرقاء.‬
‫أظن أن الهدف رقم واحد حاليًا‬ ‫والذي يجب إبعاده هو "رايفن".‬
‫أجل، أتفق معك.‬ ‫إنها محبوبة في "ذا سيركل" منذ البداية.‬
‫أظنها إن تابعت طريقها بهذا الاندفاع،‬
‫فسيستحيل علينا إخراجها في وقت لاحق‬ ‫إن لم نستبعدها سريعًا.‬
‫لم أكن قط ممن يتملقون أو يجاملون،‬
‫لكنني أشعر الآن‬
‫أنني مضطرة إلى تمسيد طريقي ببعض المجاملات‬
‫لأرفع ترتيبي في التصنيفات.‬
‫ربما أُضطر إلى فعل هذا.‬
‫"محادثة (سيركل)"‬
‫سيكون هذا رائعًا.‬ ‫نحن ذبابتان على الجدار الآن.‬
‫يا للروعة. لا يمكنهم مسّنا بشيء حاليًا.‬
‫ذبابتان على الجدار.‬ ‫لا شكّ أنهم سيتحدثون عنا.‬
‫تذكّروا أن هذين المنتحلين يمكنهما المراقبة،‬
‫ولكنهما لا يستطيعان الانضمام إليهم.‬
‫يا للهول. ما الذي سأقوله حتى؟‬
‫عليّ مواجهة مجموعة‬ ‫من الأشخاص الذين لا يحبونني.‬
‫كأن المدرسة الثانوية تتكرر أمامي.‬
‫ها هم.‬
‫لنر ما سيقولونه.‬
‫سيكون هذا مشوقًا.‬
‫لن أكتب أولًا، لن أفعل هذا.‬
‫لن أكون أول من يكتب.‬
‫هل أكتب أولًا؟‬
‫لا يهم، سأكتب أولًا.‬
‫رسالة، "صباح الخير يا قوم.‬
‫لا أعرف ما حلّ بكم،‬
‫لكنني بالكاد نمت ليلة أمس."‬
‫"عليّ الاعتراف،‬
‫حين رأيت نفسي في المرتبة الثامنة‬ ‫شعرت كأنني تلقيت ركلة بين ساقيّ."‬
‫مهلًا. هل تقصد… "منفرجها."‬
‫أعرف. إنها منفلتة.‬
‫بئسًا!‬
‫إن تجاهل "مارفن" رسالتي ولم يقل أيّ شيء،‬
‫فسأغضب كثيرًا،‬
‫وحالما يفقد شخص ما احترامه عندي،‬ ‫ينتهي كل شيء آخر.‬
‫لا أعرف ماذا أقول لـ"سام" الآن.‬
‫هذه فرصة "مارفن" لتصويب الوضع.‬
‫هذه فرصته ليدلّني‬
‫أيّ وجه مني سأريه إياه.‬
‫"سيركل"، رسالة،‬
‫"تهانيّ يا (رايفن) و(تشاز)‬ ‫لكونكما (المؤثرين)."‬
‫"يبدو أنني لا أعي شيئًا مما يجري هنا.‬ ‫(أضحك بصوت عال)."‬
‫هل سنتصرف وكأنك لم تختر حظري؟‬
‫وكأن صورتي لم تكن بجوار صوتك.‬
‫عمليًا أجل.‬
‫هل سنتجاهل هذا؟‬
‫"رسالة، (أولًا، استمتعت بالتحدث إليكم جميعًا‬
‫وبالتعرف إليكم.‬
‫شكرًا لأنكم أعطيتموني الفرصة لأظهر حقيقتي.‬
‫رمزان تعبيريان لقلب.‬
‫وسم نحن في مركب واحد). إرسال."‬
‫"رايفن"، أنت في مركب واحد مع البقية‬
‫لأنهم جميعًا صوّتوا لك.‬
‫أما أنا فوحدي.‬
‫هل لاحظت؟ لا أحد رد على رسالة "سام".‬
‫لا أحد منحها تبريرًا أو أخبرها عما فعلته.‬
‫- أو كيف يمكنها رفع تصنيفها.‬ ‫- صحيح.‬
‫رسالة، "ستسعى المسابقة للتقسيم بيننا.‬
‫سأبقى إيجابية وأستمتع بكل لحظة.‬
‫وسم ذهني خال.‬ ‫رمز التلويح بعلم أبيض." إرسال.‬
‫"سام"، إنها تشعر بالضغط من دون شكّ.‬
‫"أتساءل عما تشعر به (سام) بداخلها حقيقةً."‬
‫بعد نتيجة التصفيات القاسية،‬ ‫ذهبت لتدلل نفسها بحمام صحي.‬
‫وسم الاهتمام بالنفس ليس أنانية.‬
‫باتت ملكة "بروكلين" النظيفة على استعداد‬
‫لخوض محادثة خاصة مع الجاني عليها، "مارفن".‬
‫حظًا طيبًا يا رجل.‬
‫استيقظت صباح اليوم وذهني منشغل بـ"مارفن"،‬
‫وبعد رؤية نتيجة التصفيات وحلولي ثامنًا،‬
‫أريد التحدث إليه أكثر من قبل‬
‫لأنني أريد أن أعرف‬ ‫ما الذي فعلته أو لم أفعله كما يجب‬
‫ودفع الناس بعيدًا عني.‬
‫يا للهول!‬
‫"دعتك (سام) إلى محادثة خاصة"؟‬
‫"سام"!‬
‫لا أريد التحدث إليك.‬ ‫اذهبي بعيدًا عني أرجوك.‬
‫أنت تقاطعين فطوري اللذيذ.‬
‫أول رسالة ستحدد مجرى الحديث،‬
‫ولذا فعليّ ألّا أظهر عدائية فيها.‬
‫لأنني لا أريده أن يتخذ موقع الدفاع.‬
‫رسالة، "مرحبًا يا (مارفن).‬
‫أردت التحدث إليك شخصيًا ووحدنا‬ ‫لكي أستوضح بعض الأمور."‬
‫"لأنك كنت أحد المفضلين لديّ،‬
‫ولذا فتخيل حجم مفاجأتي ليلة أمس‬
‫حين رأيت أنك أردت حظري. وسم أعرض السلام."‬
‫إن أرادت أن نعود صديقين فلا مانع لديّ،‬
‫لكنني لا أعرف إن كنت أستطيع الوثوق بها.‬
‫رسالة، "السبب الوحيد الذي اخترت حظرك لأجله‬
‫هو أنني شعرت أن صورك احتوت فلاتر كثيرة."‬
‫ماذا؟‬
‫حسنًا، إنه لا يحكم عليّ بسبب أفعالي.‬
‫لكنه يحكم على شكل وجهي، ولا بأس بهذا.‬
‫أقبل هذا في أي وقت.‬
‫"ما رأيك أن نتظاهر أن ليلة أمس لم تحدث‬ ‫ونبدأ من جديد علامة استفهام. مع حبي."‬
‫لا أظن أن "مارفن" وحده من يشعر هكذا.‬
‫وهذا سيئ!‬
‫رسالة، "لنتظاهر أن ليلة أمس لم تحدث.‬
‫وسم صديقان من جديد." إرسال الرسالة.‬
‫أشعر بشعور جيد الآن.‬
‫أزاح هذا الحديث حملًا ثقيلًا عن كاهلي.‬
‫بعد هذه المحادثة،‬ ‫لا أتخيل أن "مارفن" سيضعني آخرًا.‬
‫وأشعر أن تصنيفي سيرتفع أكثر.‬
‫آمل أن يغير هذا من شعور "سام" تجاهي،‬
‫ولكنني من ناحيتي، لو امتلكت القدرة،‬
‫فربما سأحظرها.‬
‫أنت قاس يا "مارفن".‬
‫ولكن تلك هي الحياة وسط "ذا سيركل".‬
‫بعد الرسالتين المصورتين،‬
‫يستغل المتسابقون‬ ‫الألعاب الحديثة في شققهم الفاخرة‬
‫حتى يشغلوا أذهانهم.‬
‫"تشاز"، تتوفر لديك صالة رياضية‬ ‫بأرقى المعدات المعروفة في الطابق السفلي.‬
‫لماذا تلهو بالقدور وكرة ورقية مشوهة؟‬
‫اعتمرت "بريتني" قبعة التفكير،‬ ‫ولذا أظنها تخطط لأمر ما.‬
‫"الاستمتاع." بداية موفقة يا فتاة.‬
‫و"جنيفر" أو "بريت" و"سانثي" على السطح‬
‫يستعدان لدخول المسابقة بكل أناقة.‬
‫هذا ما نحتاج إليه بعد يوم أمس المشحون.‬
‫هذا ما تريده "جنيفر" بالضبط.‬
‫لكن ما نريده نحن‬ ‫هو المزيد من الأحداث المشوقة يا عزيزي.‬
‫"سيركل"، تعالي وافعلي ما تفعلينه عادةً.‬
‫حسنًا!‬
‫يا إلهي!‬
‫ها نحن هنا،‬
‫من هنا سأنطلق في حملة النصر.‬
‫اسمي "المحترم توم هورتن".‬
‫عمري 36 عامًا،‬
‫وأنا مقيم في برج "لندن"،‬
‫الشهير باحتوائه على جواهر التاج الملكي.‬
‫منحت الملكة والدي منصب مسؤول أمن البرج،‬
‫وواجهني خيار استئجار شقة ضيقة وخانقة‬
‫أو العيش مجانًا في قصر تاريخي عظيم وهائل.‬
‫فأطلت شعري ولتسمّوني "رابونزيل"،‬ ‫لأنني انتقلت إليه.‬
‫لقب "المحترم" يضعني‬ ‫في قائمة من يتولون العرش،‬
‫لكن يتوجب حدوث كارثة على مستوى فناء العالم‬
‫حتى أصل إليه حقًا.‬
‫سأدخل "ذا سيركل" بشخصيتي الحقيقية‬
‫لأن هناك مفاهيم مسبقة عن أمثالي‬
‫بأننا جميعًا بغيضون محدودو الذهن،‬
‫وأنا أريد أن أغير هذه الصورة النمطية‬
‫لأقول إن هناك أشخاصًا مثلي‬ ‫وهم متواضعون ويجيدون الابتسام.‬
‫سأري ابتسامتي العريضة لمن يُضحكني.‬
‫كما أنني أؤدي الكوميديا الارتجالية.‬
‫ترتكز مهنتي على الدخول إلى أيّ غرفة‬ ‫واكتساب محبة الناس حالًا.‬
‫ولهذا فأنا واثق من فعلي لهذا هنا.‬
‫"(توم)"‬
‫وسم ها أنا راحل.‬
‫"أسعى لقضاء الأوقات المرحة‬ ‫واكتساب الأصدقاء الجدد،‬
‫وربما العثور على (ميغان ماركل) الخاصة بي."‬
‫"سيركل"، ثبّتي ملفي الشخصي.‬
‫أظن أن الخطوة التالية هي مقابلة الجميع.‬
‫تعالوا. من أنتم يا أصدقائي أو منافسيّ؟‬
‫حسنًا، ستعرف عما قريب‬ ‫أيها المتسابق الجديد أو البريطاني النبيل.‬
‫"تنبيه!"‬
‫- "تنبيه!"‬ ‫- "تنبيه!"‬
‫- يا للهول.‬ ‫- يا للهول.‬
‫التنبيه الأول لـ"جنيفر".‬
‫سأعود إليكم لاحقًا.‬
‫التنبيهات سيئة دائمًا.‬
‫أشعر أنه متسابق جديد ولا بدّ.‬
‫"(جنيفر) و(توم)…"‬
‫"…دخلا المسابقة."‬
‫يا للهول! يُوجد "توم".‬
‫"جنيفر"؟ من تكون هذه؟‬
‫"جنيفر".‬
‫يراودني شعور جيد تجاهها.‬
‫"سيركل" لا تضيع أيّ وقت.‬
‫لا تؤجل بل تستمر بخلخلة الوضع.‬
‫أظنها فتاة أخرى عليّ مغازلتها.‬
‫"توم"، يُفضّل ألّا تفسد خطتي يا رجل.‬
‫عجبًا!‬
‫حسنًا.‬
‫لا يبدوان مخيفين.‬
‫- خرج متسابقان…‬ ‫- أجل.‬
‫… ودخل متسابقان غيرهما.‬
‫"سيركل"، خذيني إلى ملف "توم" الشخصي.‬
‫يا للهول. يبدو لطيفًا جدًا، انظر إليه.‬
‫"المهنة، كوميدي ارتجاليّ."‬
‫هذا أمر مختلف. لم أقابل كوميديًا من قبل.‬
‫"مارفن"، بالنيابة عن كل الكوميديين،‬ ‫على الرحب والسعة.‬
‫- "أنا شاب لطيف…"‬ ‫- "…وأعيش في برج (لندن).‬
‫وقتي موزع بين إضحاك الناس حتى الموت،‬
‫وبين تجنب التسبب لنفسي بالموت."‬
‫"حسنًا، برج (لندن)، لا أعرف ما هذا."‬
‫هل هو فيلم "ديزني"، اسمه "برج (لندن)"؟‬
‫هل يعيش في قمته ويحميه تنين؟‬
‫"أسعى لقضاء الأوقات المرحة‬ ‫واكتساب الأصدقاء الجدد،‬
‫وربما العثور على (ميغان ماركل) الخاصة بي."‬
‫أنا هنا لأجد "ميغان ماركل" خاصتي أيضًا.‬
‫قد تكون "بريتني"‬ ‫هي "ميغان ماركل" الخاصة بك.‬
‫لا أشعر أن "توم" منتحل،‬ ‫أظنه يقول الحقيقة عن نفسه.‬
‫"سيركل"، خذيني إلى ملف "جنيفر" الشخصي.‬
‫عليّ أن أرى هذا.‬
‫"سيدة جنوبية من (سافانا)، (جورجيا)."‬
‫هذه فاكهة جورجية‬
‫أظن أن العديد من الرجال رغبوا في تذوقها.‬
‫كُتب على قميصها، "روحانية الانتماء".‬ ‫مرحى يا "جنيفر"!‬
‫أنا عاطفية الانتماء.‬
‫أظنني أريد أن أكون صديقتك يا "جنيفر".‬ ‫أحب كل شيء في ملفك.‬
‫"وسم العمة الظريفة." أجل.‬
‫"لديّ الكثير من العمات الظريفات.‬
‫ولا أمانع إضافة‬ ‫عمة ظريفة أخرى إلى العائلة."‬
‫لا تضع أيّ صور لأبناء أو بنات أخوة.‬
‫لديّ حدس لطيف تجاه "جنيفر"،‬ ‫وأرفض التصديق أنها منتحلة.‬
‫أمامك الكثير لتتعلمه يا "توم".‬
‫"سيركل"، خذيني إلى محادثة "سيركل".‬
‫أنا مستعدة لهذا. عدنا إلى اللعبة يا عزيزي.‬
‫يا للهول، هل أكتب شيئًا؟‬
‫"جنيفر" تكتب، أنت جديدة يا "جنيفر"،‬ ‫لا تكتبي شيئًا الآن. اهدئي.‬
‫لا شيء يبعث على الهدوء‬ ‫أكثر من رجل بريطاني يطلب الهدوء صارخًا.‬
‫اكتبي شيئًا قصيرًا ولطيفًا.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- أجل.‬
‫"مرحبًا يا أحبة. رمز تعبيري لعلامة السلام.‬
‫أشعر أنني وسط صحبة مرحة علامة تعجب."‬
‫- زجاجة مفتوحة الغطاء.‬ ‫- "رمز تعبيري لزجاجة مفتوحة الغطاء."‬
‫أتفق معك يا "جنيفر"،‬ ‫لكن اعثري على فريق يناسبك وبسرعة.‬
‫حسنًا، هذه أول رسالة لي‬ ‫إلى أصدقائي الجدد في "ذا سيركل"،‬
‫رسالة، "مرحبًا."‬
‫يمكنني إرسال شيء أفضل من هذا.‬ ‫إلغاء، "مرحبًا."‬
‫"يا إلهي" بحروف كبيرة.‬ ‫"علامة تعجب. مرحبًا جميعًا.‬
‫سأكون كاذبًا‬
‫إن قلت إنني لا أرتجف توترًا ثلاث نقاط.‬
‫هذا مشوق جدًا فاصلة."‬
‫"كيف حالكم جميعًا؟"‬
‫كتابته تدل أنه بريطاني بلا شك.‬
‫أستطيع تمييز الشاب البريء فيك يا "توماس".‬
‫"توم" يحاول أن يثبت أنه حقيقي.‬
‫لذا يستخدم تعابير بريطانية.‬
‫رسالة، "مرحبًا بكما يا (جنيفر) و(توم).‬ ‫قصاصات ملونة.‬
‫من الرائع انضمامكما‬ ‫إلى وسم عصابة (ذا سيركل).‬
‫أحببت ملفيكما الشخصيين كثيرًا.‬ ‫رمز تعبيري مبتسم." إرسال.‬
‫حقًا يا "سام"؟‬ ‫أريد أن أعرف ما أعجبك في الملف.‬
‫كنت سأقول هذا.‬
‫يبدو أن "سام" تبحث عن بعض الأصدقاء.‬
‫رسالة، "مرحبًا بكما (جنيفر) و(توم).‬ ‫آمل أنكما استقررتما جيدًا.‬
‫رمز تعبيري للوجه المبتسم مع اليدين.‬
‫أرى أن لدينا متسابقين‬ ‫بريطانيين وأمريكيين في المحادثة.‬
‫هذا رائع حقًا. وسم مجتمع التنوع". إرسال.‬
‫رسالة، "مرحبًا بكما في العائلة‬ ‫يا (توم) و(جنيفر).‬
‫علامتا تعجب، ثلاثة قلوب حمراء."‬
‫"(جنيفر)، تعجبني طاقتك.‬ ‫روحانية الانتماء، ما هو برجك؟"‬
‫هذا جيد.‬
‫"(توم)، أتطلع لرجّ ذقني معك قليلًا.‬
‫وسم كوميدي (سيركل)."‬
‫"تشاز"، هل أنت من "نيو جيرسي" حقًا؟‬ ‫ما الذي يقصده برجّ ذقنه؟‬
‫سأرجّ ذقنك بالتأكيد يا "تشاز".‬
‫أين كانت طاقته تلك حين دخلت أنا؟‬
‫أعرف. ثقته عالية لأنه "المؤثر".‬
‫لا بأس.‬
‫رسالة، "ترحيبكم الودود بثّ الدفء في قلبي.‬
‫أنا من برج الدلو الفخور والمخلص." أجل.‬
‫رسالة، "مرحبًا بكما (توم) و(جنيفر)‬ ‫في (ذا سيركل). رمز تعبيري لدائرة.‬
‫استعدّا لرحلة جنونية.‬ ‫رمز تعبيري لوجه باك." إرسال.‬
‫تبًا. حسنًا يا "بريتني".‬
‫حسنًا، انتهينا.‬
‫رسالة، "مرحبًا بكما‬ ‫في وسم عائلة (سيركل) يا (توم) و(جنيفر).‬
‫يُسعدني وجود شاب بريطاني آخر‬ ‫في (ذا سيركل). وجه غامز."‬
‫هذه أخبار جيدة،‬
‫لأنني كنت قلقًا من أن "برونو" ليس في صفي،‬
‫يمكنني مصادقته الآن‬ ‫لأننا شابان من "المملكة المتحدة".‬
‫كنت أعرف أن "برونو"‬ ‫سيستغل الموضوع البريطاني.‬
‫"ويا (جنيفر)، تبدين كنجوم السينما.‬
‫وجه ضاحك، رمز تعبيري لقلب." إرسال.‬
‫أرأيت؟ "برونو" معجب بالطابع الأمومي.‬
‫رسالة، "مرحبًا (توم) و(جنيفر).‬
‫من الجميل دومًا‬ ‫انضمام وجوه جديدة إلى (ذا سيركل).‬
‫(توم)، أتطلع لسماع بعض طرائفك.‬
‫صدّقني، نحن بحاجة إليها هنا."‬
‫لا تعبث بالطاقة المنتشرة.‬
‫لم قلت، "صدقني، نحن بحاجة إليها؟"‬
‫من حُظر فقد رحل يا صديقي.‬
‫انتهينا من كل هذا. لنمض قدمًا.‬
‫حسنًا يا "مارفن"، سأحاول إضافة بعض الطرائف.‬
‫رسالة، "ما أروع لقاءكم جميعًا.‬
‫تبدون جماعة مذهلة من الأشخاص.‬
‫أنا سعيد لأن هذه الرسائل مفعلة بالصوت.‬
‫فيدي ترتجف كثيرًا.‬
‫لو أنني حاولت الكتابة،‬
‫فستخرج الكتابة هكذا.‬
‫… فستخرجلكتابهكذا."‬
‫"… فستخرجلكتابهكذا."‬
‫"… فستخ رجلك تابهكذا."‬
‫"… فستخرجلكتابة هاكذا."‬
‫لا بأس يا "توم"، كلنا متحيرون.‬
‫ليس أنا بالطبع، لكنني موجودة لأجلك.‬
‫هذا مضحك.‬
‫ها قد أضحكنا.‬
‫انظروا إلى "توم". ينشر المرح حالًا. تبًا.‬
‫رسالة، "(توم)، (مضحك كثيرًا).‬ ‫أنا أصرخ الآن.‬
‫وسم نحن متفقان." إرسال.‬
‫أجل، "تشاز" أحب الطرفة.‬ ‫ها قد التقينا وأيامنا سعيدة.‬
‫"تشاز"، انتقلت‬ ‫من إثارة ريبتي إلى إثارة إعجابي.‬
‫"(توم)، أضحكتني كثيرًا.‬
‫لحسن حظك أن الرسائل مفعلة بالصوت."‬
‫"عرفت أنك مضحك من صورة ملفك الشخصية.‬
‫أتشوق لأضحك معك.‬
‫أرجوك أخبرني ما هو برج (لندن)."‬
‫"رايفن"، ألا تعرفين ما هو برج "لندن"؟‬
‫- ليسj لديّ فكرة عما يكون.‬ ‫- لا أعرف ما هو برج "لندن".‬
‫رسالة، "(رايفن)، كم هو مذهل‬
‫ألّا تعرفي ما هو برج (لندن)،‬
‫مع أننا نشتهر بإيواء‬ ‫عدد من الغربان في فتحات الأسوار."‬
‫"ستجدين مكانًا يلائمك هناك.‬ ‫وسم الغراب (رايفن) أساءت التصرف."‬
‫هل يُوجد غربان فيه حقًا؟‬
‫ماذا يعني بهذا؟ هل يُوجد فيه طيور حقًا؟‬
‫أظن أن "توم" سيقدم لعبة ماهرة.‬
‫إنه سريع البديهة وبارع، أجل.‬
‫رسالة، "أظننا يجب أن نقوم بجولة‬ ‫من (سيركل) إلى وسم برج (لندن).‬
‫فنحن الأمريكيات نحب اللهجة البريطانية.‬ ‫رمز تعبيري غامز."‬
‫أريد أن يتحدث معي‬ ‫فتى بريطاني ويقرأ أشياء بلا معنى.‬
‫سأصغي إلى اهتزاز ذقنك‬ ‫وأنت تتحدث عن مجوهرات التاج الملكي.‬
‫أنت مذهل بالفعل.‬
‫أحب ثدييك.‬
‫لا أعرف…‬ ‫ماذا يقول الرجال البريطانيون؟ لا أعرف.‬
‫"اُغلقت محادثة (سيركل)."‬
‫هل انتهت؟ هل أُغلقت؟‬
‫لا أشعر أنني طرحت أيّ أسئلة عنهم.‬
‫لم أستطع التعرف إليهم حقًا.‬
‫كوميدي يخوض محادثة من طرف واحد.‬
‫غريب.‬
‫إنها ظهيرة هادئة في "ذا سيركل"،‬
‫والمتسابقون يستمتعون ببعض الوقت لأنفسهم.‬
‫"مارفن" لم يفرغ أيًا‬ ‫من قمصانه بعد، لكن هذا لا يزعجني.‬
‫والمنتحلة الجديدة "جنيفر"‬ ‫أو "بريت" و"سانثي"،‬
‫لا يدّخران جهدًا في وسم محادثة الفتيات.‬
‫رسالة، "سيداتي، لاحظت أننا كلنا عازبات.‬ ‫رمز تعبيري للسان ممدود."‬
‫"ما نوع الرجل الذي تفضلنه علامة استفهام."‬
‫تريد "جنيفر" الدخول في المواضيع المهمة.‬
‫"رسالة، ('جنيفر'،‬
‫أحب الرجل الطويل والقوي والواثق والأسمر،‬
‫لكنني أغازل أيًا يكن.)"‬
‫رسالة، "(جنيفر)،‬ ‫نوعي المفضل هو النمط الأبوي.‬
‫أحب الرجل بمعدة ممتلئة." إرسال.‬
‫لا عجب أن "سام" أرادت خروجي. "نمط أبوي."‬
‫رسالة، "ما أروع فتاتيّ‬ ‫(رايفن) و(سام) علامة تعجب.‬
‫أحب أن تعرف الفتاة ماذا تريد. وجه غامز.‬
‫وسم العمة (جين) الفخورة." إرسال الرسالة.‬
‫أجل!‬
‫أحسنت يا "بريت".‬ ‫ها قد خضت محادثتك النسائية الأولى.‬
‫- وقد تخرّجت.‬ ‫- لا أعرف شعوري تجاه هذا.‬
‫تقبّل الأمر يا "بريت"، أبليت حسنًا.‬
‫ولكن هذا اليوم الهادئ يكاد ينتهي،‬
‫بفضل شيء،‬
‫وسأعطيكم دليلًا عنه، ليس مربع الشكل.‬
‫"غازلني."‬
‫علينا أن نغازل. من يجب أن أغازل؟‬
‫- هذه اللعبة صُممت لأجلي.‬ ‫- "هذه اللعبة صُممت لأجلي."‬
‫يا للهول! ستلتهب "سيركل" حرارة اليوم.‬
‫- "سيركل"، افتحي لعبة "غازلني".‬ ‫- افتحي لعبة "غازلني".‬
‫"(جنيفر) و(توم)…‬
‫…ستخضع اليوم مهاراتكما…‬
‫…في جمل الغزل الظريفة‬ ‫التي تعرفانها للاختبار…‬
‫…لتبهرا بها زملاءكما المتسابقين."‬
‫حسنًا يا "جنيفر"،‬ ‫أيتها اللبوة الناضجة، هذا نزال بيننا.‬
‫أنا ماهر في جمل الغزل.‬
‫"الأفضل بينكما في الإبهار بغزله…‬
‫…سيفوز بموعد في (الملتقى)."‬
‫سيفوزان بموعد؟‬
‫أريد الذهاب في موعد.‬
‫- "حان وقت الحديث الغزليّ."‬ ‫- "حان وقت الحديث الغزليّ."‬
‫سأقول…‬
‫"(جنيفر)، أخبري (سيركل)‬ ‫بأفضل عبارة مغازلة لديك."‬
‫أريد أن يتفاجأ الناس بما تقوله "جنيفر".‬
‫وأن يشعروا بوجود خفايا أكثر لديها.‬
‫لنر ما لديك يا "جنيفر".‬ ‫أرينا مهارتك الآن يا فتاة.‬
‫نريد غزلًا عالي الجودة ورفيع الذوق.‬
‫"(جنيفر)، هل أطلقت ريحًا؟‬ ‫لأنني طرت عن الأرض حين رأيتك."‬
‫أحببتها!‬
‫ماذا يا امرأة؟‬
‫يا للهول، اهدئي يا "جنيفر"!‬
‫أحسنت يا "جنيفر". كيف أغلب هذه الجملة؟‬
‫أليس برنامجًا راقيًا بالفعل؟‬
‫حان دورك يا "توم".‬
‫"(توم)، أخبر (سيركل)‬ ‫بأفضل عبارة مغازلة لديك."‬
‫هيا يا "توم".‬
‫لا أعرف شيئًا عن الرجال الإنكليز.‬
‫أمسك بأي علبة واقرأ المكونات لي،‬
‫وسأقول، "أجل، حديثك رائع."‬
‫سأختار عبارة لطيفة ونوعية وودودة.‬
‫لأحاول مقابلة حدة "جنيفر".‬
‫"توقعاتي عالية من (توم)."‬
‫سأحاول قراءتها بأفضل لهجة بريطانية أجيدها.‬
‫"الحياة من دونك كقلم رصاص مكسور.‬
‫فهي بلا رأس."‬
‫قصيرة وبسيطة ومحددة.‬
‫عليّ تسجيل الملاحظات.‬ ‫عبارات المغازلة هذه رائعة.‬
‫لكنني توقعت أكثر.‬
‫لا أعرف.‬
‫هل هذه أفضل عبارة لديك، وتقول إنك كوميدي؟‬
‫آمل فقط ألّا يُسحر الناس بالطرائف البذيئة.‬
‫- "ليرسل كل متسابق رمز إبهام مرفوع…"‬ ‫- "…إن فضّل عبارة غزل (جنيفر)."‬
‫أروني الإبهام المرفوع.‬
‫- أجل!‬ ‫- أريد رؤية الإبهام المرفوع.‬
‫- "(سيركل)، أرسلي إبهامًا مرفوعًا."‬ ‫- أرسلي رمز الإبهام المرفوع.‬
‫- أجل!‬ ‫- أجل!‬
‫أحببت هذا.‬
‫"سيركل"، "ليرسل كل متسابق‬ ‫رمز إبهام مرفوع…"‬
‫"…إن كان يفضّل عبارة (توم)…"‬
‫- "سيركل"، أرسلي رمز الإبهام المرفوع.‬ ‫- أرسلي رمز الإبهام المرفوع لـ"توم".‬
‫أضحكتهم بطرفتي.‬
‫المفارقة أنك لا تستطيع‬ ‫كتابة طرفة بقلم رصاص مكسور.‬
‫بما أنه تعادل، "رايفن" ستحدد الفائز،‬
‫لأنها كانت المؤثر الأفضل‬ ‫في التصنيفات الأخيرة.‬
‫ولأنها صوتت لصالح "جنيفر"،‬ ‫فإن المنتحلة اللبوة هي الفائزة.‬
‫أحسنت يا "جنيفر". أتعرفين؟‬
‫أنحني احترامًا لك. كنت ممتازة، أحسنت.‬
‫"هذا يعني أنك ستذهبين في موعد."‬
‫"حددي اسم المتسابق‬ ‫الذي تريدين اصطحابه في موعد."‬
‫لا أمانع الذهاب في موعد‬ ‫مع سيدة بعمر 51 عامًا. لنفعل هذا.‬
‫خذيني أيتها الجريئة المثيرة مطلقة الريح.‬
‫من السخف أن نضيع الفرصة ولا نختار "توم".‬
‫دخلنا في المسابقة معًا.‬
‫وهو غير مرتبط مع الآخرين بأي شيء.‬
‫"جنيفر" تكتب.‬
‫"(جنيفر)، (توم)"‬
‫أجل! "جنيفر".‬
‫لا أصدق… أجل يا "جنيفر"!‬
‫إنها تريد تشكيل تحالف،‬
‫ولذا أظنها تخوض لعبة ماهرة الآن.‬
‫"(جنيفر) و(توم)،‬ ‫حان الوقت لتستعدّا لموعدكما."‬
‫"استمتعا."‬
‫سنفعل.‬
‫سنذهب في موعد.‬
‫انظر إلينا ونحن نستعد‬
‫للذهاب في موعد مزدوج مع الشخص ذاته.‬
‫هذا أمر مذهل في الواقع.‬
‫أظن أن هناك احتمالية كبيرة‬
‫بأن ترمي "جين" بتعليقات غزلية كثيرة.‬
‫"بريت"، هل تعدني ألّا تغار؟‬
‫أنا لا أغار بل أنتقم.‬
‫ولا يكتمل أي موعد من دون هدايا غير لائقة.‬
‫صحيح يا عزيزي. "سيركل" تنقذ الموقف.‬
‫"من (جنيفر) إلى (توم)‬ ‫اطلب الآن"‬
‫- "ملابس داخلية من الحلوى"؟‬ ‫- "ملابس داخلية من الحلوى"!‬
‫الملابس الداخلية من الحلوى هدية قوية.‬
‫أرغب في شراء إطار الصور الزوجية أكثر.‬
‫إن ذهبت في موعد أول‬ ‫وأهدتني الفتاة إطار صورة سخيفًا…‬
‫إنها هدية محطمة للجليد.‬
‫- …لن يكون هناك موعد ثان.‬ ‫- ماذا تعني؟‬
‫حسنًا، لديّ هاتفي ومفاتيحي.‬
‫ووضعت حمالة صدري الجيدة.‬
‫أجل، يبدو ثدياي كشقّ المؤخرة.‬
‫أنا مستعدة للموعد.‬
‫هذا "ملتقى" مثير بالفعل.‬
‫شكرًا جزيلًا.‬
‫أردنا جعله شبيهًا بمقطع فيديو‬ ‫لأغنية بنمط "آر أند بي" من التسعينيات.‬
‫أظننا نجحنا بهذا.‬
‫هل أفتح العلبة؟‬
‫مذهل!‬
‫كم هذا رومانسي!‬
‫انظري إلى هذا.‬
‫"بريت"، إنه موعدنا الأول.‬
‫سأنظر في العلبة.‬
‫يا إلهي!‬
‫سروال داخلي من الحلوى.‬
‫هل تظنين أن "توم"‬ ‫ارتدى الملابس الداخلية من الحلوى؟‬
‫أتمنى أن يرتديها لأجلنا.‬
‫إن بدأ الموعد هكذا فكيف سينتهي؟‬
‫هل ستتدلى حبات عرق السوس عن حلمتيّ؟‬
‫حسنًا، قبل أن يُصاب رجل الحلوى‬ ‫بنوبة اندفاع سكّر،‬
‫لنبدأ الموعد.‬
‫حان وقت الحديث مع "توم".‬
‫نحن و"توم".‬
‫أتساءل إن كان متوترًا ويفكر،‬ ‫"ما الذي تريده تلك السيدة مني؟"‬
‫لن أكذب، فأنا متوتر قليلًا.‬
‫أنا و"جين" جديدان وأمامنا فرصة حقيقية‬
‫لتشكيل صداقة متينة أو فريق قوي.‬
‫"سيركل"، رسالة،‬ ‫"مرحبًا يا (توم)، ما أجمل لقاءك هنا.‬
‫كأسان من الشمبانيا.‬
‫ما رأيك بهديتي علامة استفهام.‬ ‫رمز تعبيري لهدية."‬
‫- إرسال الرسالة.‬ ‫- أحببتها.‬
‫أحببتها كثيرًا يا "جنيفر".‬
‫إنها مباشرة فيما تفعله بدرجة كبيرة.‬
‫أنا خائف ومُستثار في الوقت نفسه.‬
‫أشعر أنها رسالة جريئة. لا يُوجد وجه غامز،‬
‫لكنها تقدمية بلا شك، ولذا سأقابل جرأتها.‬
‫رسالة…‬
‫أشعر أنها من تلك اللحظات‬ ‫حين ترسلين رسالة خطيرة،‬
‫ثم تجلسين متفقدة هاتفك كل ليلة.‬
‫- ماذا سيكون الرد؟‬ ‫- لا!‬
‫لكنها تحمل الكثير من التوقع.‬
‫"(جين)، لقاء جميل بالفعل.‬ ‫هديتك فُتحت وارتديتها…‬
‫…وها أنا جالس بمظهر خطير…‬
‫- …وبحلمتين منتظرتين."‬ ‫- "حلمتين منتظرتين."‬
‫"بحلمتين منتظرتين."‬
‫"هل كان هدفك أن تجدي لنفسك رجلًا حلوًا؟"‬
‫"رجلًا حلوًا!"‬
‫يعجبه هذا.‬
‫إنه يغازل. أي أننا يمكننا أداء‬ ‫دور "جين" اللبوة الناضجة.‬
‫لا تعرفين ما يفوتك يا "جنيفر".‬
‫رسالة، "(أضحك بصوت عال).‬ ‫أحب الرجل المحبّ للسكّر،‬
‫ولكنني لا أريد رجلًا حلوًا يا عزيزي.‬
‫بل أريد متجر الحلوى كله."‬
‫"أخبرني، لماذا يبقى رجل وسيم مثلك عازبًا؟‬
‫وسم مرحبًا بك في متجر الحلوى."‬
‫إنه حديث غريب قليلًا يا عزيزتي،‬ ‫لأنني لست عازبًا،‬
‫لكن لا داعي لتعرفي هذا.‬
‫آمل ألّا يظن أننا بالغنا في جرأتنا.‬
‫آمل ألّا يثير هذا شكوكه.‬
‫ولهذا أظن أن من المهم‬
‫تلطيف نوعية المحادثة قليلًا‬
‫وتركيزها أكثر على تعارفنا‬
‫وتشكيل علاقة بيننا.‬
‫أجل، بالطبع.‬
‫رسالة، "هل تريدين متجر الحلوى كله؟‬
‫إذًا فأنا (ويلي وانكا).‬
‫رمز تعبيري لوجه ضاحك.‬
‫بصراحة، لم ألتق بالشخص المناسب بعد.‬ ‫والسؤال الحقيقي هو…"‬
‫"…لماذا لم يسحرك أحد حتى الآن؟"‬
‫رسالة، "مررت بطلاق وتعلمت أن الاستمتاع…‬
‫…وعيش حياة سعيدة هو الهدف الأهم."‬
‫صحيح. تلك هي الرسالة التي أردت تلقيها.‬
‫إنها صادقة وصريحة ومنفتحة معي،‬
‫وهذا يعني أننا انتقلنا إلى مستوى جديد.‬
‫تبدو لي صادقة حقًا. أتخيلها على حقيقتها.‬
‫في هذه اللحظة، يتملكني حدس بأنها حقيقية.‬
‫أظنه لا يواجه منتحلين كثرًا في البرج.‬
‫في هذه الأثناء، المهندس الكيميائي "مارفن"‬
‫يريد صنع بعض الكيمياء في "سيركل" بنفسه‬
‫مع مؤثرين نعرفهما جيدًا.‬
‫أريد بدء محادثة مع "رايفن" و"تشاز".‬
‫إنهما أقوى شخصين في "ذا سيركل" حاليًا.‬
‫سيكون من الرائع إن استطعت كسبهما إلى صفي.‬
‫يبدو لي أن "رايفن" ستعجبني.‬
‫وإن أردت معرفتها أكثر فعليّ أن…‬
‫أحتاج إلى التصرف بلطف.‬ ‫وجذب اهتمامها بشكل أفضل.‬
‫"سيركل"، افتحي محادثة جماعية‬ ‫مع "رايفن" و"تشاز".‬
‫"دعاني (مارفن) إلى محادثة جماعية."‬
‫ما الذي يريد التحدث إليّ بشأنه؟ يا للهول.‬
‫رسالة، "كيف الحال؟‬ ‫كم كنت متشوقًا لفتح هذه المحادثة الجماعية."‬
‫"وسم ملك. وسم ملكة." حسنًا.‬
‫"رسالة، (عزيزيّ!‬
‫شكرًا لك يا (مارفن)‬ ‫لدعوتي إلى هذه المحادثة."‬
‫"كنت بانتظار الكلام معكم جميعًا.‬ ‫وسم أختار السمر."‬
‫أحببت هذا!‬
‫انظروا إلى "رايفن"، أحب ما تقول.‬ ‫"أختار السمر." مرحى!‬
‫"رسالة، (استمتعت‬ ‫بلعبة جمل المغازلة الأخيرة.‬
‫ينتابني الفضول،‬ ‫ما هي أفضل جملة مغازلة لكما؟‬
‫وسم أعرف أنكما تكسبان الفتيات.‬ ‫رمز تعبير غامز.) إرسال."‬
‫أحببت هذا حقًا. إنها مثيرة بالفعل.‬
‫يبدو أن "رايفن" من نوع الفتيات‬
‫اللواتي إن عرفتها أكثر‬ ‫فأظن أننا نشكل ثنائيًا جميلًا.‬
‫رسالة، "(رايفن)، جملة غزلي هي،‬
‫يبدو هاتفك فارغًا، دعيني أملأه بالأرقام."‬
‫"وسم أتمتع بالثقة. (مضحك كثيرًا)."‬
‫حسنًا!‬
‫أحببت هذا.‬
‫رسالة، "جملتي ستكون،‬
‫هل الجو حار أم أنت السبب علامة استفهام."‬
‫"وسم أضحك على جملة مغازلتي."‬
‫رسالة، "أنا سعيد‬ ‫لأكون في هذه المجموعة معكما…"‬
‫"وسم يحيا الملوك والملكات." أجل.‬
‫رسالة، "أنعشتما يومي حرفيًا.‬
‫أعدكما بدعمي الكامل.‬
‫لنظهر معادننا للمسابقة. وسم فريق السمر."‬
‫هذا اسم الفريق.‬
‫"تشكّل تحالف للتو.‬
‫وأنا هنا لأنضم إليه."‬
‫كم أحب هذا.‬
‫هذا ما أسعى إليه.‬
‫"أشعر كأنني ملكة بين ملكين."‬
‫بينما يلعب هؤلاء الثلاثة‬ ‫لعبة العروش في الطابق السفلي،‬
‫ففي "الملتقى" في الأعلى،‬ ‫تتجه الأمور بذات الاتجاه،‬
‫لأن الجو تغير‬ ‫من الحديث اللطيف إلى تشكيل التحالفات.‬
‫رسالة، "أحب دخولنا معًا يا (ويلي وانكا)."‬
‫"وسم بدأنا معًا فلنكمل."‬
‫"جنيفر"، هذا أفضل ما يمكن أن تقوليه لي.‬
‫أظنني أقبل بهذا وأتابع،‬
‫"صحيح، أجل يا (جنيفر)، أنت حليفتي الأولى،‬
‫وسنعتني ببعضنا."‬
‫آمل أن يفهم أن "وسم بدأنا معًا فلنكمل"،‬
‫كباب مفتوح وبادرة لتقوية هذا الرابط بيننا.‬
‫اعتمادًا على رسالته التالية،‬
‫قد نقوي علاقة ثابتة بيننا.‬
‫رسالة، "كم تُسعدني دعوتك لي في هذا الموعد."‬
‫"أظننا قد نشكل ثنائيًا فائق القوة."‬
‫أحسنت يا "توم"!‬
‫"ما رأيك بأن نخبر بعضنا‬ ‫بكل ما يحدث مع الآخرين؟"‬
‫- أحب هذا.‬ ‫- "وسم بدأنا معًا فلنكمل."‬
‫- هذا يعادل وعد الخنصر بنظري.‬ ‫- هذا ما أردناه.‬
‫- هذا تقدّم هائل.‬ ‫- أجل.‬
‫هذا هو اليوم الأول لنا.‬
‫أنا و"جنيفر" متفقان. لا بد أنها سعيدة.‬
‫تصارحنا قليلًا وشكّلنا تحالفًا.‬
‫آمل أن تخرج من هنا‬ ‫بالروح الإيجابية ذاتها التي لديّ.‬
‫رسالة، "أحب كلامك. رمز تعبيري لقلب.‬
‫اعتمد عليّ دائمًا.‬
‫يمكننا القول إننا ندعم بعضنا حتمًا.‬
‫سأتشمم ما تفكر فيه الفتيات…"‬
‫"…وأنت تتولى الفتيان."‬
‫ستعرفين ما أعرفه. حسنًا يا "جنيفر".‬
‫يا له من خيار.‬ ‫كان "توم" خيارًا موفقًا لنذهب معه في موعد.‬
‫رسالة، "اتفقنا.‬ ‫وسم تفعيل عملية الحلوى العارية.‬
‫أيتها المرأة المذهلة والاستثنائية،‬
‫لنخبر بعضنا البعض بأسرع وقت‬ ‫ونستمتع قدر إمكاننا.‬
‫لنتابع هذا حتى النهاية."‬