1
00:00:07,200 --> 00:00:11,120
EN NETFLIX-SERIE
2
00:00:11,200 --> 00:00:15,080
Brett er allerede blokeret,
og jeg spænder i ballerne.
3
00:00:15,160 --> 00:00:20,280
For en spiller til bliver en influencer,
men endnu en bliver blokeret.
4
00:00:22,200 --> 00:00:25,040
Hvem er influenceren? Hvem blokeres?
5
00:00:26,560 --> 00:00:28,640
Er det mig, får jeg det skidt.
6
00:00:28,720 --> 00:00:31,680
Jeg kan ikke blive blokeret så tidligt.
7
00:00:31,760 --> 00:00:33,240
Jeg skal bare ikke hjem.
8
00:00:35,440 --> 00:00:36,920
Jeg tør ikke kigge.
9
00:00:44,240 --> 00:00:46,760
INFLUENCER - CHAZ
BLOKERET - XANTHI
10
00:00:46,840 --> 00:00:52,160
Nej! Nej, jeg er blokeret!
11
00:00:52,240 --> 00:00:54,240
Chaz!
12
00:00:55,000 --> 00:00:58,120
Åh nej!
13
00:00:58,200 --> 00:01:01,080
Shit!
14
00:01:02,640 --> 00:01:06,000
Xanthi! Xanthi, wow.
15
00:01:06,680 --> 00:01:12,120
Tak. Jeg bad ikke om at blive reddet,
men tak, fordi du gjorde.
16
00:01:13,800 --> 00:01:15,040
"Blokeret!"
17
00:01:15,120 --> 00:01:18,640
Jeg ville ikke have, at hun blev blokeret.
18
00:01:20,320 --> 00:01:24,480
"Nu er Xanthi væk. Bare sådan."
19
00:01:25,520 --> 00:01:29,720
Jeg vil have, Xanthi besøger mig,
så jeg kan sige, hvad jeg mener.
20
00:01:29,800 --> 00:01:33,080
Slap af, Romeo. Der er kun gået en dag.
21
00:01:35,120 --> 00:01:36,200
"Vigtig besked!"
22
00:01:36,840 --> 00:01:38,520
-Shit!
-Du godeste!
23
00:01:38,600 --> 00:01:40,680
"Vigtig besked!"
24
00:01:40,760 --> 00:01:43,480
-"Før Brett…"
-"…og Xanthi rejser…"
25
00:01:43,560 --> 00:01:46,040
"…vil de møde en person hver."
26
00:01:48,840 --> 00:01:52,920
De skal ikke besøge mig.
Mon jeg kan stable møbler foran døren?
27
00:01:54,920 --> 00:01:57,320
"Jeg vil se, om Brett er en catfish."
28
00:01:57,400 --> 00:01:59,560
Jeg reder hår, hvis nu det er Brett.
29
00:02:01,160 --> 00:02:03,280
Jeg vil savne dig højt, Xanthi.
30
00:02:03,360 --> 00:02:06,240
Men før du går, hvad så med en sidste…
31
00:02:08,440 --> 00:02:09,400
"Vigtig besked"?
32
00:02:10,160 --> 00:02:11,520
Der er endnu en.
33
00:02:13,000 --> 00:02:15,560
Hvorfor?
Forsøger du at give mig hjertestop?
34
00:02:16,960 --> 00:02:21,880
Jeg ved ikke engang,
hvad du vil have fra mig.
35
00:02:22,880 --> 00:02:26,920
"Før du går, må du gå hen
og møde Brett ansigt til ansigt."
36
00:02:29,000 --> 00:02:30,720
Okay, Brett!
37
00:02:31,480 --> 00:02:33,240
Lad os gøre det!
38
00:02:36,200 --> 00:02:39,560
De er "på vej til dig nu"? Altså mig?
39
00:02:39,640 --> 00:02:45,000
Husk, vores bro Brett blev blokeret først,
så han aner ikke, Xanthi også blev det.
40
00:02:46,480 --> 00:02:48,800
Brett, jeg kommer for at møde dig.
41
00:02:56,280 --> 00:02:57,800
Så det er tid til
42
00:02:57,880 --> 00:03:04,600
sæsonens første fabelagtige,
slowmotion-gang, skat.
43
00:03:05,240 --> 00:03:09,160
"Nej! Jeg skal gøre mig selv klar."
44
00:03:09,760 --> 00:03:10,960
Bare lad være.
45
00:03:11,040 --> 00:03:14,680
Men det er virkelig sjovt
at se jer være nervøse.
46
00:03:14,760 --> 00:03:15,960
Hvem er det?
47
00:03:17,520 --> 00:03:18,840
Gør dig klar, Brett.
48
00:03:23,720 --> 00:03:26,800
-Åh gud! Du er ægte!
-Det er jeg!
49
00:03:26,880 --> 00:03:29,160
-Hej!
-Brett. Rart at møde dig.
50
00:03:29,240 --> 00:03:31,880
Brett! Hvad skete der med os?
51
00:03:31,960 --> 00:03:34,360
Hvorfor blev vi blokeret? Af hvem?
52
00:03:34,440 --> 00:03:36,880
Chaz. Og han fik min andenplads.
53
00:03:36,960 --> 00:03:42,360
Min første- og andenplads var dem,
der ville eliminere mig.
54
00:03:42,440 --> 00:03:43,480
Sid ned.
55
00:03:43,560 --> 00:03:47,600
-Jeg var bogstaveligt talt…
-Jeg vidste, du var ægte.
56
00:03:47,680 --> 00:03:51,480
Jeg følte, jeg var den eneste,
der ikke havde et…
57
00:03:52,040 --> 00:03:55,240
Jeg ved ikke, et moralsk nobelt job.
58
00:03:55,320 --> 00:03:58,640
Alle arbejder med små børn
eller handicappede eller…
59
00:03:58,720 --> 00:04:03,480
Så jeg talte ikke 100% sandt.
60
00:04:04,240 --> 00:04:08,640
Jeg er ikke børnehaveklasselærer,
men model. Men jeg ville ikke tale…
61
00:04:08,720 --> 00:04:13,520
-Folk havde dømt dig hårdere som model.
-Tak! Og det sagde jeg:
62
00:04:13,600 --> 00:04:17,280
"Bruno siger, han er model.
Folk synes, han er lækker. De elsker ham."
63
00:04:17,360 --> 00:04:19,920
Hvis jeg sagde, jeg var model?
64
00:04:20,000 --> 00:04:22,480
Så havde de sagt: "Glem hende."
65
00:04:22,560 --> 00:04:26,200
-Tror du, nogen af dem er en catfish?
-Ja, Brittney.
66
00:04:26,720 --> 00:04:28,360
-Gør du?
-Ja.
67
00:04:28,440 --> 00:04:30,200
Jeg tror, Sam er en catfish.
68
00:04:30,280 --> 00:04:33,560
-Virkelig?
-Sam kunne være en catfish. Ja.
69
00:04:33,640 --> 00:04:39,000
Jeg havde mine tvivl om Marvin,
men det havde ingen andre tydeligvis.
70
00:04:41,160 --> 00:04:43,480
En vigtig besked. Brett!
71
00:04:43,560 --> 00:04:45,400
"Vigtig besked." Lad os se.
72
00:04:46,160 --> 00:04:49,760
"Brett og Xanthi, I er blevet blokeret
fra The Circle."
73
00:04:52,440 --> 00:04:55,080
Okay, pas på dig selv.
74
00:04:55,160 --> 00:04:57,640
Så forvirret er jeg lige nu.
75
00:04:58,360 --> 00:05:01,000
"Men I får en chance til."
76
00:05:01,080 --> 00:05:03,000
-Giv mig et kram!
-Du godeste.
77
00:05:03,600 --> 00:05:08,120
Hvad er vores chance til?
Vi vil gøre det super. Kom så.
78
00:05:08,200 --> 00:05:11,400
Jeg håber, de erstatter fryseren,
for hævnen er kold.
79
00:05:13,480 --> 00:05:16,320
"I får muligheden for at spille videre
80
00:05:16,400 --> 00:05:20,040
og stadig have en chance for
at vinde pengene." Brett!
81
00:05:20,120 --> 00:05:22,160
Vent. Skal vi dele præmien?
82
00:05:22,240 --> 00:05:26,680
Ja, det skal vi da.
Teamwork er grundlaget for drømmen.
83
00:05:27,280 --> 00:05:29,520
"I kan spille videre og bo sammen
84
00:05:29,600 --> 00:05:32,960
og dele en helt ny profil,
som The Circle giver jer."
85
00:05:33,040 --> 00:05:36,400
Ja, Circle, giv den til os.
86
00:05:37,000 --> 00:05:38,560
"Vil I spille videre?"
87
00:05:38,640 --> 00:05:41,680
-Selvfølgelig gør vi det.
-Jeg vælger da at spille…
88
00:05:41,760 --> 00:05:45,520
Mit hjerte kan ikke klare mere,
så du må ikke narre mig.
89
00:05:46,120 --> 00:05:50,480
"Flyt ind i jeres nye lejlighed
for at se jeres profil."
90
00:05:50,560 --> 00:05:51,920
Ja!
91
00:05:52,960 --> 00:05:53,800
Så er det nu.
92
00:05:54,400 --> 00:05:57,880
-Jeg går. Kom så, Brett.
-Jeg følger dig overalt.
93
00:06:02,000 --> 00:06:05,640
"Brett og Xanthi besluttede
ikke at komme og besøge mig."
94
00:06:06,120 --> 00:06:08,040
"Jeg må selv spise druerne."
95
00:06:12,160 --> 00:06:14,080
Nu føler jeg mig som skurken.
96
00:06:14,160 --> 00:06:17,720
Op med humøret, Chaz,
for de skal til at flytte ind i
97
00:06:17,800 --> 00:06:20,960
en virkelig fed,
totalt tjekket Circle-lejlighed.
98
00:06:22,880 --> 00:06:27,880
Du godeste! Brett!
99
00:06:27,960 --> 00:06:32,720
-Det er som et penthouse!
-Åh gud. Wow!
100
00:06:32,800 --> 00:06:36,040
-Et safari-tema.
-Wow.
101
00:06:36,640 --> 00:06:38,360
Brett! Der er så…
102
00:06:38,880 --> 00:06:41,000
-Vent. Hvilket rum…
-Wow!
103
00:06:41,080 --> 00:06:43,280
Hvad mener du? Det her er mit.
104
00:06:43,360 --> 00:06:46,120
Fint, tag det.
Jeg kan strække mig i det store.
105
00:06:46,200 --> 00:06:47,560
Jeg spurgte dig ikke.
106
00:06:48,080 --> 00:06:51,960
-Du kan besøge mig, hvis du er nervøs.
-Åh gud.
107
00:06:57,000 --> 00:07:00,560
Gudskelov kan jeg gøre mig det behageligt.
108
00:07:05,560 --> 00:07:10,680
Og Brett var…
Min bedste ven i The Circle er borte.
109
00:07:10,760 --> 00:07:14,000
Men som en topløs,
blond føniks fra flammerne
110
00:07:14,080 --> 00:07:15,640
skal han genfødes.
111
00:07:18,280 --> 00:07:19,600
"Jennifer!"
112
00:07:19,680 --> 00:07:23,880
"Hundetræner." Kan du ikke lide
en hundetræner, kan jeg ikke lide dig.
113
00:07:23,960 --> 00:07:27,640
Hun er en lækker 51-årig.
Hun ser fantastisk ud.
114
00:07:27,720 --> 00:07:30,520
Hun ser sjov ud. Hun ser vildt sjov ud.
115
00:07:30,600 --> 00:07:32,760
-Hun virker ikke intimiderende.
-Nej.
116
00:07:32,840 --> 00:07:34,000
Ingen vil være…
117
00:07:34,080 --> 00:07:36,480
-Hun bliver moren i The Circle.
-Ja.
118
00:07:36,560 --> 00:07:39,000
Vi kan spille den sjove moster.
119
00:07:39,080 --> 00:07:43,760
Jeg tror, at fyrene vil tænke:
"Wow, sikke en fræk sag."
120
00:07:45,680 --> 00:07:46,640
Tænk jer om,
121
00:07:46,720 --> 00:07:49,840
for i morgen vil I færdiggøre
resten af jeres profil
122
00:07:49,920 --> 00:07:52,800
og være med i The Circle som Jennifer."
123
00:07:52,880 --> 00:07:55,040
Jeg elsker det. Vi gør det her.
124
00:07:58,080 --> 00:07:59,760
Efter en udmattende dag
125
00:07:59,840 --> 00:08:03,400
hviler Brett og Xanthi,
som nu spiller hundetræner Jennifer,
126
00:08:03,480 --> 00:08:05,520
deres poter for i aften.
127
00:08:06,120 --> 00:08:08,640
Og de andre,
som ikke ved, der er en hund…
128
00:08:08,720 --> 00:08:11,200
Nej… catfish i omløb,
129
00:08:11,280 --> 00:08:12,960
reflekterer over dramaet.
130
00:08:13,560 --> 00:08:18,320
Hvis Brittney var en influencer,
var jeg røget hjem i dag.
131
00:08:18,400 --> 00:08:21,600
Hun så mig måske som konkurrence
og ville af med mig.
132
00:08:22,120 --> 00:08:24,800
Hvis det er sandt, så lad spillet begynde.
133
00:08:24,880 --> 00:08:28,120
Jeg er en influencer. Folk kan lide mig.
134
00:08:28,920 --> 00:08:33,720
Det er så skørt. Det føles godt.
135
00:08:33,800 --> 00:08:35,240
Det er bad bitch-energi.
136
00:08:35,320 --> 00:08:37,880
Det er BBE.
137
00:08:39,360 --> 00:08:41,480
-Elsker dig.
-Godnat. Elsker dig.
138
00:08:44,280 --> 00:08:45,600
Ses i morgen.
139
00:08:45,680 --> 00:08:47,920
Godnat, Brett!
140
00:08:48,000 --> 00:08:50,360
Godnat, Xanthi!
141
00:08:50,440 --> 00:08:52,920
Godnat, Jennifer!
142
00:08:53,480 --> 00:08:55,440
Godnat, venner.
143
00:08:58,480 --> 00:08:59,920
Bonjour, bitches.
144
00:09:00,000 --> 00:09:04,000
Spillerne vågner op
til deres første morgen i The Circle,
145
00:09:04,520 --> 00:09:09,120
og efter den første aften med drama,
bedømmelser og en dobbeltblokering
146
00:09:09,200 --> 00:09:12,000
har de mere end morgenmad at tænke på.
147
00:09:14,080 --> 00:09:15,640
Godmorgen, Circle.
148
00:09:17,840 --> 00:09:21,240
"Jeg har et flueben.
Jeg er en influencer!"
149
00:09:25,080 --> 00:09:27,480
Endnu en dag, endnu en Circle.
150
00:09:27,560 --> 00:09:28,960
Du godeste…
151
00:09:30,760 --> 00:09:33,280
I går var brutal.
152
00:09:33,360 --> 00:09:37,000
Jeg fatter ikke,
at Brett og Xanthi er ude.
153
00:09:37,080 --> 00:09:42,360
Xanthi skulle være min allierede her.
Mig og hende skulle være…
154
00:09:43,720 --> 00:09:47,000
Godmorgen, Jennifer.
155
00:09:47,080 --> 00:09:50,960
Jeg er så spændt på at være Jennifer.
156
00:09:51,040 --> 00:09:53,680
Nu er The Circle i kaos.
157
00:09:53,760 --> 00:09:58,400
Sam kommer efter mig,
fordi jeg sagde, jeg ville blokere hende.
158
00:09:58,480 --> 00:10:03,600
Jeg kan forestille mig Sam med våben
som i militæret… Kommer efter Marvin…
159
00:10:05,160 --> 00:10:06,600
Skat, stol på mig,
160
00:10:06,680 --> 00:10:09,520
med sådan nogle negle
er et våben overflødigt.
161
00:10:12,200 --> 00:10:15,880
Og ærlig talt, Marvin,
skal hun først håndtere en anden.
162
00:10:16,840 --> 00:10:19,600
Se den store flue.
Du er enorm, din lille lort.
163
00:10:19,680 --> 00:10:21,160
Op med dig. Kom her!
164
00:10:22,200 --> 00:10:24,760
Det er den hurtigste flue i verden.
165
00:10:25,440 --> 00:10:26,920
Jeg har ikke fået kaffe.
166
00:10:27,000 --> 00:10:29,520
Jeg dræber dig. Jeg har ikke energien…
167
00:10:30,600 --> 00:10:32,640
Brødristeren skræmte livet af mig.
168
00:10:32,720 --> 00:10:36,480
Mens Sam hævner sig
på sine køkkenredskaber,
169
00:10:36,560 --> 00:10:39,120
skal Brett og Xanthi sammen være Bre-nthi.
170
00:10:39,200 --> 00:10:40,880
Eller Xan-rett.
171
00:10:40,960 --> 00:10:44,200
Ved du hvad? Mere nøjagtigt,
men mindre sjovt, Jennifer.
172
00:10:44,280 --> 00:10:45,720
Godt. "Om mig."
173
00:10:45,800 --> 00:10:48,200
Hun skal være fra Savannah, Georgia.
174
00:10:48,280 --> 00:10:50,800
Ja. Hatten, det affarvede hår.
175
00:10:50,880 --> 00:10:52,720
-Det vil Raven elske.
-Okay.
176
00:10:52,800 --> 00:10:55,320
Brittney kommer også fra syden.
177
00:10:55,400 --> 00:10:57,280
Lad os komme i gang.
178
00:10:57,360 --> 00:10:59,600
"Sydlig tøs fra Savannah, Georgia."
179
00:10:59,680 --> 00:11:01,840
Lad os tilføje en fersken-emoji.
180
00:11:02,720 --> 00:11:06,160
"Elsker pelsede venner,
men finder stadig ud af mennesker."
181
00:11:06,240 --> 00:11:07,320
Ja, sjovt.
182
00:11:07,400 --> 00:11:10,120
Jeg kan lide "livet er for kort."
183
00:11:10,200 --> 00:11:11,440
-Ja.
-Hun er ældre.
184
00:11:11,520 --> 00:11:14,520
"Livet er for kort.
Spred kærlighed og positivitet."
185
00:11:14,600 --> 00:11:17,480
Vi tilføjer regnbue-hjerte-emojien.
186
00:11:18,040 --> 00:11:21,480
Vi skal finde på et sødt hashtag
som afslutning.
187
00:11:21,560 --> 00:11:22,760
"#SejTante."
188
00:11:23,280 --> 00:11:25,760
-Skal vi lave et fredstegn?
-Ja.
189
00:11:25,840 --> 00:11:28,000
-De har ingen anelse.
-Nej.
190
00:11:28,520 --> 00:11:32,960
Det er ikke Brett på nogen måde.
Det er Jen.
191
00:11:33,040 --> 00:11:34,320
Nemlig. Ved du hvad?
192
00:11:34,400 --> 00:11:37,040
Det bliver en fredelig dag i The Circle.
193
00:11:37,120 --> 00:11:38,520
Ja, din lille kælling!
194
00:11:39,840 --> 00:11:42,560
Pop! For jeg fik den fandeme!
195
00:11:42,640 --> 00:11:47,320
Du kommer ind i mit hus,
rører mine ting, ødelægger min morgenmad?
196
00:11:47,400 --> 00:11:49,400
I dag bliver en god dag.
197
00:11:49,480 --> 00:11:52,880
Bjældeklang, bjældeklang
Over vej og sti
198
00:11:54,600 --> 00:11:56,240
Julen kommer tidligt.
199
00:11:56,320 --> 00:11:59,040
Og Circles julemand har noget til jer.
200
00:12:00,800 --> 00:12:03,640
"'Nyhedsfeedet er opdateret.'"
201
00:12:03,720 --> 00:12:06,520
Du godeste! Hvad betyder det?
202
00:12:06,600 --> 00:12:09,160
At nyhedsfeedet er opdateret, Marvin.
203
00:12:09,240 --> 00:12:11,600
Hun er klar. Brittney er klar.
204
00:12:11,680 --> 00:12:16,160
Og Jennifer, alias Brett og Xanthi,
har også noget i ærmet.
205
00:12:16,680 --> 00:12:18,840
"Jennifer, du er nu smugkigger."
206
00:12:21,520 --> 00:12:24,480
Vi er en smugkigger. Vi kan se alle.
207
00:12:24,560 --> 00:12:26,360
Circle, vis mig nyhedsfeedet.
208
00:12:28,440 --> 00:12:31,120
"Brett har lagt en besked til The Circle."
209
00:12:31,200 --> 00:12:33,080
Hvad vil han sige?
210
00:12:33,160 --> 00:12:36,440
For her i The Circle
vil vi have dem til at tænke,
211
00:12:36,520 --> 00:12:41,560
så vi fik dem til at optage
falske afskedsvideoer. Vi er så luskede.
212
00:12:42,520 --> 00:12:46,800
Vil I se den vildeste farvel-besked
i The Circle-historien?
213
00:12:46,880 --> 00:12:48,800
Det må være legendarisk.
214
00:12:48,880 --> 00:12:53,160
Jeg er klar.
Circle, afspil Bretts videobesked.
215
00:12:55,920 --> 00:12:58,560
Du er en catfish.
Du er en hjemmegående mor.
216
00:12:58,640 --> 00:13:00,320
Er han en catfish?
217
00:13:01,080 --> 00:13:03,440
Hej, venner. Jeg er Brett.
218
00:13:05,080 --> 00:13:09,000
Er I chokerede over,
at jeg virkelig er den, jeg sagde?
219
00:13:10,520 --> 00:13:12,920
Det burde I være, for jeg er fantastisk.
220
00:13:13,000 --> 00:13:14,920
Ja, bro!
221
00:13:15,000 --> 00:13:18,960
Jeg fik ikke rigtig en chance for at vise,
hvem jeg er.
222
00:13:19,040 --> 00:13:22,480
Jeg blev straks sat i en kasse
og blev et mål for andre.
223
00:13:22,560 --> 00:13:26,960
Det skyldtes nok, at I alle troede,
at jeg var en catfish,
224
00:13:27,480 --> 00:13:31,640
og jeg ville ikke slikke nogens røv,
som mange af jer valgte at gøre.
225
00:13:31,720 --> 00:13:36,240
Til alle, der ikke blokerede mig,
I er inviteret til fest i Vegas med mig.
226
00:13:36,760 --> 00:13:38,880
Til alle, der ville blokere mig…
227
00:13:38,960 --> 00:13:42,160
Ja, han taler om jer, Raven, Bruno og Sam.
228
00:13:43,040 --> 00:13:44,480
…rend og hop, tabere.
229
00:13:45,640 --> 00:13:47,880
Brett! Oppe at køre!
230
00:13:49,480 --> 00:13:51,200
Jeg elsker det!
231
00:13:51,840 --> 00:13:53,480
"Jeres tab, tabere!"
232
00:13:54,920 --> 00:13:58,640
-Nej, jeg sagde: "Rend og hop, tabere."
-Du godeste!
233
00:13:59,520 --> 00:14:01,320
"Nogen er vred."
234
00:14:01,400 --> 00:14:03,680
Han er uhøflig. Se hans besked.
235
00:14:03,760 --> 00:14:06,160
Må jeg ikke feste med dig i Vegas?
236
00:14:06,240 --> 00:14:09,440
Mit hjerte! Brett, vær min ven.
237
00:14:10,400 --> 00:14:12,760
-Det var det.
-Har det slet ikke dårligt.
238
00:14:12,840 --> 00:14:18,560
I idioter blokerede mig for at være
den sejeste fyr i The Circle. Okay.
239
00:14:18,640 --> 00:14:20,120
Jeg vidste, han var ægte.
240
00:14:21,240 --> 00:14:24,600
Det gør ondt!
Jeg mistede en ven i The Circle.
241
00:14:24,680 --> 00:14:29,400
Det er helt klart også
den mest ydmygende måde at blive blokeret.
242
00:14:29,920 --> 00:14:32,000
Bare rolig. Vi får hævn.
243
00:14:33,920 --> 00:14:35,480
Det er Xanthis tur.
244
00:14:35,560 --> 00:14:37,200
Åh gud.
245
00:14:42,120 --> 00:14:45,240
"Hvad vil du sige?
Xanthi, vil du bande ad os?"
246
00:14:46,280 --> 00:14:48,360
Hun må sige sin mening nu.
247
00:14:48,440 --> 00:14:51,040
Det bliver jeg ikke vred over.
248
00:14:51,120 --> 00:14:53,320
Jeg vil se, hvad hun har at sige.
249
00:14:54,120 --> 00:14:55,480
Hej, venner.
250
00:14:56,040 --> 00:14:58,640
Det er Xanthi. Det er mig.
251
00:14:58,720 --> 00:15:02,080
Jeg var ikke 100% ærlig over for jer.
252
00:15:02,160 --> 00:15:06,120
Jeg er ikke en børnehaveklasselærer.
Jeg er en model.
253
00:15:06,200 --> 00:15:08,840
Børnehaveklasselærer?
Den faldt jeg ikke for.
254
00:15:08,920 --> 00:15:12,960
Jeg ville ikke med det samme dømmes
som en stereotyp model.
255
00:15:13,040 --> 00:15:19,160
Chaz, hvad gjorde jeg forkert?
Jeg bedømte dig så højt.
256
00:15:19,240 --> 00:15:23,040
Det gjorde lidt ondt at blive blokeret
den første aften,
257
00:15:23,120 --> 00:15:27,320
men jeg har kun kærlighed til jer,
og held og lykke, alle sammen.
258
00:15:27,400 --> 00:15:31,120
Brett skulle tage ved lære.
Det der er en yndefuld afsked.
259
00:15:31,200 --> 00:15:32,440
Manner.
260
00:15:33,040 --> 00:15:35,400
Så vi ramte nul ud af to catfish.
261
00:15:36,000 --> 00:15:40,480
Så folk vil automatisk være
mistænksomme over for de sidste seks.
262
00:15:40,560 --> 00:15:46,320
De to, jeg ikke var 100% sikker på,
er 100% dem, de siger, de er.
263
00:15:46,400 --> 00:15:51,760
Folk ved nu, der er en catfish i spillet,
og jeg håber, de ikke fokuserer på mig.
264
00:15:52,880 --> 00:15:55,000
"Nu ved man ikke, hvem der er hvem."
265
00:15:55,080 --> 00:15:57,840
Skatter. Nyhedsfeedet er lige begyndt.
266
00:15:57,920 --> 00:16:01,680
Lad os se, hvor alle endte
i de bedømmelser, ikke?
267
00:16:03,560 --> 00:16:05,360
"Resultaterne fra i aftes."
268
00:16:07,560 --> 00:16:10,440
Jeg glemte bedømmelserne!
269
00:16:10,520 --> 00:16:13,520
Du milde. Hvor mon vi lå?
270
00:16:13,600 --> 00:16:16,480
-Circle…
-…vis mig bedømmelserne fra i aftes.
271
00:16:18,400 --> 00:16:20,080
Jeg er klar til at se det.
272
00:16:20,160 --> 00:16:22,360
Vær ikke på sidstepladsen.
273
00:16:27,960 --> 00:16:29,640
Jeg var nummer otte?
274
00:16:31,600 --> 00:16:33,440
Hvordan?
275
00:16:36,440 --> 00:16:37,320
Wow.
276
00:16:37,400 --> 00:16:39,640
"Vent! Pokkers!"
277
00:16:40,360 --> 00:16:41,240
Først!
278
00:16:41,320 --> 00:16:43,440
"Jeg var på førstepladsen."
279
00:16:43,520 --> 00:16:47,400
Jeg var nummer syv.
Brett, du lå højere end mig.
280
00:16:48,440 --> 00:16:49,880
Brittney er nummer seks.
281
00:16:49,960 --> 00:16:55,040
Åh nej. Det er ikke godt.
Det er overhovedet ikke godt.
282
00:16:55,120 --> 00:16:57,360
Jeg er chokeret over femtepladsen.
283
00:16:57,440 --> 00:16:59,680
Jeg er på tredjepladsen!
284
00:16:59,760 --> 00:17:02,320
Jeg er glad over, at jeg er i midten.
285
00:17:02,400 --> 00:17:05,240
Sam ligger i bunden,
og det er godt for mig.
286
00:17:05,320 --> 00:17:09,520
Det betyder,
at folk gerne vil have Sam ud.
287
00:17:09,600 --> 00:17:13,280
Jeg ved ikke,
hvad jeg gjorde eller ikke gjorde,
288
00:17:13,360 --> 00:17:17,320
så jeg endte på ottendepladsen,
og det driver mig til vanvid.
289
00:17:20,720 --> 00:17:23,640
"Jeg kan ikke lide den her magt."
290
00:17:23,720 --> 00:17:27,120
Tungt hænger hovedet på den med fluebenet.
291
00:17:27,200 --> 00:17:30,920
Vores primære mål må være Raven.
292
00:17:31,000 --> 00:17:34,200
Ja, enig. Hun er allerede for afholdt.
293
00:17:34,280 --> 00:17:37,640
Lige nu, hvis hun fortsætter sit momentum,
294
00:17:37,720 --> 00:17:41,360
vil hun være umulig at få ud senere,
hvis det ikke sker snart.
295
00:17:44,560 --> 00:17:48,560
Jeg har aldrig været en, der slikker røv,
296
00:17:49,160 --> 00:17:55,400
men jeg føler,
at jeg måske må kysse et par baller
297
00:17:55,480 --> 00:17:58,640
for at rykke op i stillingen.
Det må jeg måske.
298
00:17:59,480 --> 00:18:00,600
CIRCLE-CHAT
299
00:18:01,200 --> 00:18:04,720
Det bliver fedt.
Vi er fluerne på væggen nu.
300
00:18:04,800 --> 00:18:07,720
Åh gud. De kan ikke røre os.
Det kan intet nu.
301
00:18:07,800 --> 00:18:10,600
Fluerne på væggen. Nu vil de tale om os.
302
00:18:10,680 --> 00:18:14,880
Husk, de små catfish-fluer kan smugkigge,
men ikke være med endnu.
303
00:18:14,960 --> 00:18:16,600
Hvad skal jeg sige?
304
00:18:16,680 --> 00:18:21,760
Nu skal jeg stå overfor dem,
der ikke kan lide mig.
305
00:18:22,360 --> 00:18:24,280
Det er som i gymnasiet.
306
00:18:24,360 --> 00:18:25,400
Der er de.
307
00:18:26,160 --> 00:18:28,240
Lad os se, hvad de har at sige.
308
00:18:28,320 --> 00:18:30,280
Det her bliver interessant.
309
00:18:30,360 --> 00:18:34,000
Jeg skriver ikke først.
Det gør jeg altså ikke.
310
00:18:34,600 --> 00:18:38,160
Burde jeg skrive først?
Fuck det. Jeg skriver først.
311
00:18:38,240 --> 00:18:41,880
Besked: "Godmorgen, venner."
312
00:18:41,960 --> 00:18:43,760
"Jeg ved ikke med jer,
313
00:18:43,840 --> 00:18:47,160
men at få søvn var næsten
umuligt i går aftes."
314
00:18:47,760 --> 00:18:48,840
"Jeg må indrømme,
315
00:18:48,920 --> 00:18:53,560
at da jeg så mig selv som nummer otte,
var det er stort spark i fisteren."
316
00:18:53,640 --> 00:18:56,120
Vent. Er det… "Fissen."
317
00:18:57,280 --> 00:18:59,160
Ja. Det er en mundfuld.
318
00:18:59,240 --> 00:19:00,120
For satan!
319
00:19:00,200 --> 00:19:06,640
Hvis Marvin fuldkommen ignorerer
min besked og ikke siger noget,
320
00:19:06,720 --> 00:19:08,040
vil det pisse mig af,
321
00:19:08,120 --> 00:19:10,800
og når jeg ikke respekterer dig,
er det forbi.
322
00:19:10,880 --> 00:19:14,000
Jeg aner ikke,
hvad jeg skal sige til Sam lige nu.
323
00:19:14,520 --> 00:19:17,720
Det er Marvins chance for at slå tonen an.
324
00:19:17,800 --> 00:19:23,080
Nu kan Marvin fortælle mig,
hvilken version af mig han får.
325
00:19:23,680 --> 00:19:25,040
Circle, besked:
326
00:19:25,800 --> 00:19:31,280
"Tillykke, Raven og Chaz,
fordi I blev influencere."
327
00:19:33,960 --> 00:19:37,200
"Jeg aner slet ikke,
hvad der foregår herinde. LOL."
328
00:19:37,280 --> 00:19:41,600
Skal vi lade som ingenting?
Som om dit billede ikke var ved mit?
329
00:19:41,680 --> 00:19:44,400
-Dybest set, ja.
-Skal vi ignorere det?
330
00:19:45,400 --> 00:19:50,480
"Besked: 'For det første
nød jeg at chatte med jer alle
331
00:19:50,560 --> 00:19:51,920
og lære jer at kende.'"
332
00:19:52,000 --> 00:19:54,560
"'Tak, fordi jeg måtte vise,
hvem jer er.'"
333
00:19:55,800 --> 00:19:57,440
"'Hjerte-emoji.'"
334
00:19:57,520 --> 00:20:01,200
"'#ViErSammenOmDetHer.' Send."
335
00:20:02,880 --> 00:20:08,480
Raven, du er sammen med alle om det,
fordi alle stemte på dig.
336
00:20:08,560 --> 00:20:10,160
Jeg er alene.
337
00:20:10,240 --> 00:20:13,160
Så du det? Ingen anerkendte Sams besked.
338
00:20:13,240 --> 00:20:17,120
Ingen gav hende et svar på,
hvad hun gjorde.
339
00:20:17,200 --> 00:20:20,040
-Og hvordan hun kan bedømmes højere.
-Ja.
340
00:20:20,120 --> 00:20:23,040
Besked: "Spillet vil prøve at nedbryde os.
341
00:20:23,120 --> 00:20:25,840
Jeg vil være positiv
og nyde hvert øjeblik."
342
00:20:25,920 --> 00:20:30,560
"#FriForDrama."
Hejser det hvide flag. Send.
343
00:20:32,320 --> 00:20:36,480
Sam… Sam føler virkelig presset lige nu.
344
00:20:40,800 --> 00:20:43,720
"Hvordan mon Sam har det indvendigt?"
345
00:20:44,240 --> 00:20:47,720
Efter de bedømmelser
vil hun pleje sig med et brusebad.
346
00:20:47,800 --> 00:20:49,640
#SelvPlejeIkkeSelvisk.
347
00:20:50,760 --> 00:20:53,360
Nu gør den rene dronning
af Brooklyn sig klar
348
00:20:53,440 --> 00:20:56,520
til en privat chat
med sin snigmorder, Marvin.
349
00:20:56,600 --> 00:20:57,760
Held og lykke.
350
00:20:59,200 --> 00:21:03,240
Jeg vågnede og tænkte på Marvin,
351
00:21:03,760 --> 00:21:07,280
og efter jeg så bedømmelserne,
og at jeg var nummer otte,
352
00:21:07,360 --> 00:21:09,720
vil jeg tale med ham endnu mere nu,
353
00:21:09,800 --> 00:21:15,440
fordi jeg vil vide, hvad jeg gør
eller ikke gør nok af,
354
00:21:15,520 --> 00:21:18,400
fordi folk ikke tager godt imod mig.
355
00:21:19,680 --> 00:21:21,680
Du godeste!
356
00:21:21,760 --> 00:21:25,480
"Sam har inviteret dig
til en privat chat"?
357
00:21:25,560 --> 00:21:26,520
Sam!
358
00:21:27,320 --> 00:21:30,120
Jeg vil ikke tale med dig. Gå væk, tak.
359
00:21:30,200 --> 00:21:32,600
Du afbryder min dejlige morgenmad.
360
00:21:32,680 --> 00:21:34,680
Første besked slår tonen an,
361
00:21:34,760 --> 00:21:37,800
så jeg skal sørge for,
at jeg ikke lyder fjendtlig.
362
00:21:37,880 --> 00:21:39,760
Han skal ikke være defensiv.
363
00:21:39,840 --> 00:21:41,760
Besked: "Hej, Marvin."
364
00:21:41,840 --> 00:21:45,520
"Jeg ville kontakte dig privat
for at få noget opklaring."
365
00:21:45,600 --> 00:21:47,560
"Du var en af mine favoritter,
366
00:21:47,640 --> 00:21:51,080
så du kan forestille dig,
hvor overrasket jeg blev i aftes,
367
00:21:51,160 --> 00:21:54,760
da jeg så, at du ville blokere mig.
#JegKommerIFred."
368
00:21:55,840 --> 00:21:59,080
Hvis hun vil være venner igen,
så er jeg klar,
369
00:21:59,160 --> 00:22:01,600
men kan jeg stole på hende?
370
00:22:01,680 --> 00:22:05,640
Besked: "Den eneste grund til,
jeg sagde, jeg ville blokere dig,
371
00:22:05,720 --> 00:22:10,040
var fordi jeg syntes,
at dine billeder havde mange filtre på."
372
00:22:10,640 --> 00:22:11,840
Hvad?
373
00:22:11,920 --> 00:22:14,400
Okay, han dømmer ikke mine handlinger.
374
00:22:14,480 --> 00:22:17,840
Men bare ud fra, hvad han så,
hvilket er fint.
375
00:22:17,920 --> 00:22:20,720
Det kan jeg klare alle ugens dage.
376
00:22:20,800 --> 00:22:25,240
"Kan vi glemme i aftes og starte forfra?
Spørgsmålstegn. Kærlighed."
377
00:22:25,760 --> 00:22:29,040
Marvin er nok ikke den eneste,
der har det sådan.
378
00:22:30,680 --> 00:22:32,640
Og det stinker!
379
00:22:32,720 --> 00:22:37,040
Besked: "Lad os lade,
som om i aftes ikke skete.
380
00:22:37,120 --> 00:22:42,120
#EtNytOs." Send besked.
381
00:22:43,080 --> 00:22:46,040
Jeg har det så godt lige nu.
382
00:22:46,960 --> 00:22:50,600
Det fjernede en stor vægt
fra mine skuldre.
383
00:22:50,680 --> 00:22:54,960
Efter den her chat tror jeg ikke,
at Marvin kan placere mig sidst.
384
00:22:55,040 --> 00:22:59,800
Så jeg føler,
at mine bedømmelser burde blive bedre.
385
00:22:59,880 --> 00:23:03,680
Forhåbentlig ændrede det,
hvordan Sam har det med mig,
386
00:23:04,200 --> 00:23:06,760
men jeg har magten,
387
00:23:08,240 --> 00:23:10,080
så jeg må måske blokere hende.
388
00:23:10,680 --> 00:23:12,480
Nådesløst, Marvin!
389
00:23:12,560 --> 00:23:14,680
Men sådan er livet i The Circle.
390
00:23:18,040 --> 00:23:19,400
Efter de videobeskeder
391
00:23:19,480 --> 00:23:23,240
udnytter vores spillere
de fede spil i lejlighederne
392
00:23:23,320 --> 00:23:25,080
for at holde sig optaget.
393
00:23:26,360 --> 00:23:29,800
Chaz, du har et
topmoderne træningscenter nedenunder.
394
00:23:29,880 --> 00:23:33,080
Hvorfor bruger du pander
og en grim papirbold?
395
00:23:35,600 --> 00:23:39,120
Brittney tænker grundigt,
så hun planlægger vel ting?
396
00:23:39,640 --> 00:23:42,240
"Mor dig." Det er en god start, tøs.
397
00:23:43,440 --> 00:23:48,600
Og Jennifer, alias Brett og Xanthi,
er på taget og skal ind i spillet i stil.
398
00:23:48,680 --> 00:23:51,720
Det var tiltrængt
efter en stressende dag i går.
399
00:23:52,320 --> 00:23:54,720
Det er præcis, hvad Jennifer ville have.
400
00:23:55,560 --> 00:23:58,440
Men vi vil have mere drama, skatter.
401
00:23:58,520 --> 00:24:00,680
Circle, gør nu din ting.
402
00:24:21,480 --> 00:24:23,280
Okay!
403
00:24:27,320 --> 00:24:29,320
Du godeste!
404
00:24:29,400 --> 00:24:30,240
Her er vi,
405
00:24:30,320 --> 00:24:34,160
stedet hvor jeg skal begynde min erobring.
406
00:24:35,000 --> 00:24:37,040
Jeg er den hæderlige Tom Horton.
407
00:24:37,120 --> 00:24:40,960
Jeg er 36, og jeg bor i Tower of London,
408
00:24:41,040 --> 00:24:43,520
mest kendt for kronjuvelerne.
409
00:24:43,600 --> 00:24:46,400
Dronningen gjorde min far
til tårnets konstabel,
410
00:24:46,480 --> 00:24:49,280
så jeg kunne leje et lille skab
411
00:24:49,360 --> 00:24:52,840
eller bo gratis i det fede,
store historiske palads.
412
00:24:52,920 --> 00:24:55,440
Kald mig bare Rapunzel. Jeg flytter ind.
413
00:24:56,360 --> 00:24:59,160
Jeg er hæderlig og i tronfølgen,
414
00:24:59,240 --> 00:25:02,120
men det ville kræve
en total katastrofe for,
415
00:25:02,200 --> 00:25:03,680
at jeg sidder på tronen.
416
00:25:04,720 --> 00:25:07,000
Jeg er med i The Circle som mig selv,
417
00:25:07,080 --> 00:25:09,520
for folk har fordomme om folk som mig,
418
00:25:09,600 --> 00:25:13,840
at vi alle er snobber uden kinder,
og jeg vil nedbryde den stereotyp,
419
00:25:13,920 --> 00:25:18,600
for der er folk som os,
der er nede på jorden og har kinder.
420
00:25:18,680 --> 00:25:20,600
Jeg har fem, hvis jeg griner.
421
00:25:22,880 --> 00:25:27,720
Jeg er også stand-up-komiker. Jeg går ind
i lokaler og får folk til at lide mig.
422
00:25:27,800 --> 00:25:30,440
Så jeg er sikker på, jeg vil gøre det her.
423
00:25:32,560 --> 00:25:34,240
#ToodlePip.
424
00:25:35,960 --> 00:25:39,000
"Vil have det sjovt, få nye venner
425
00:25:39,080 --> 00:25:42,800
og måske endda finde
min egen Meghan Markle."
426
00:25:43,680 --> 00:25:46,800
Circle, sæt det som min profil.
427
00:25:48,160 --> 00:25:50,880
Så skal jeg vel møde alle sammen.
428
00:25:50,960 --> 00:25:55,600
Kom med det. Hvem er I,
mine venner skråstreg konkurrenter?
429
00:25:55,680 --> 00:26:00,120
Tja, ny spiller skråstreg fancy
britisk fyr, det skal du se nu.
430
00:26:01,480 --> 00:26:02,440
"Vigtig besked!"
431
00:26:03,400 --> 00:26:05,800
-"Vigtig besked!"
-"Vigtig besked!"
432
00:26:05,880 --> 00:26:07,080
-Åh gud!
-Åh gud!
433
00:26:07,160 --> 00:26:08,720
Vores første som Jennifer.
434
00:26:09,840 --> 00:26:12,640
-Vi vender tilbage.
-Det er altid slemt.
435
00:26:12,720 --> 00:26:14,560
Det må være en ny spiller.
436
00:26:16,280 --> 00:26:17,920
"Jennifer og Tom…"
437
00:26:18,000 --> 00:26:19,920
"…er kommet ind i The Circle."
438
00:26:20,000 --> 00:26:22,000
Åh gud! Der er en Tom.
439
00:26:22,080 --> 00:26:24,880
"Jennifer"? Hvem er Jennifer?
440
00:26:24,960 --> 00:26:26,440
Wow, Jennifer!
441
00:26:26,960 --> 00:26:29,120
Jeg har en god fornemmelse.
442
00:26:29,200 --> 00:26:31,040
The Circle spiller ikke tiden.
443
00:26:31,120 --> 00:26:34,320
Hun forsinker ikke.
Hun kan lide at skabe kaos.
444
00:26:34,400 --> 00:26:35,960
Jeg kan flirte med hende.
445
00:26:36,040 --> 00:26:40,200
Tom, du har bare ikke
at ødelægge mit spil, bro.
446
00:26:45,040 --> 00:26:48,480
Okay! De ser ikke skræmmende ud.
447
00:26:48,560 --> 00:26:50,280
-To spillere røg ud…
-Ja.
448
00:26:50,360 --> 00:26:52,200
…og to spillere kom ind igen.
449
00:26:52,280 --> 00:26:55,680
Circle, vis mig Toms profil.
450
00:26:57,640 --> 00:27:00,880
Han ser så sød ud. Se ham lige.
451
00:27:01,480 --> 00:27:03,480
"Beskæftigelse: standupkomiker."
452
00:27:04,720 --> 00:27:08,400
Det er anderledes.
Jeg har aldrig mødt en komiker.
453
00:27:08,480 --> 00:27:11,480
Marvin, på vegne af alle komikere,
det var så lidt.
454
00:27:11,560 --> 00:27:14,800
-"Jeg er en sød fyr…"
-"…som bor i Tower of London."
455
00:27:14,880 --> 00:27:18,880
Når folk ikke griner deres hoveder af,
undgår jeg at miste mit."
456
00:27:19,560 --> 00:27:23,200
"Okay, 'Tower of London.'
Jeg aner ikke, hvad det er."
457
00:27:23,280 --> 00:27:25,680
En Disney-film, Tower of London?
458
00:27:25,760 --> 00:27:28,240
Bor han øverst? Vogter en drage ham?
459
00:27:28,320 --> 00:27:30,520
"Vil have det skægt, få nye venner
460
00:27:30,600 --> 00:27:33,560
og måske endda finde
mine egen Meghan Markle."
461
00:27:33,640 --> 00:27:37,800
-Hende vil jeg også gerne finde.
-Brittney kan være din Meghan Markle.
462
00:27:37,880 --> 00:27:42,000
Tom virker ikke som en catfish.
Jeg tror, han er den, han siger.
463
00:27:42,080 --> 00:27:45,360
Circle, vis mig Jennifers profil.
464
00:27:45,440 --> 00:27:46,640
Det her må jeg se.
465
00:27:49,360 --> 00:27:51,600
"Sydlig tøs fra Savannah, Georgia."
466
00:27:51,680 --> 00:27:56,120
En Georgia-fersken som mange mænd nok
ville ønske at kunne få en bid af.
467
00:27:56,200 --> 00:27:59,240
Og der står "spirituel gangster."
Ja, Jennifer!
468
00:27:59,320 --> 00:28:02,000
Jeg er en emotionel gangster!
469
00:28:02,080 --> 00:28:05,680
Jeg vil være din ven, Jennifer.
Jeg elsker alt ved det.
470
00:28:05,760 --> 00:28:07,960
"#SejTante." Ja.
471
00:28:09,520 --> 00:28:11,480
"Jeg har mange seje tanter."
472
00:28:11,560 --> 00:28:14,440
"Så jeg accepterer gerne
en til til familien."
473
00:28:14,520 --> 00:28:17,880
Og hun har ikke et billede
af sin niece eller nevø.
474
00:28:17,960 --> 00:28:21,760
Jennifer virker skøn,
og jeg nægter at tro, hun er en catfish.
475
00:28:21,840 --> 00:28:24,680
Tom, du har meget at lære.
476
00:28:25,400 --> 00:28:28,040
Circle, åbn Circle-chatten.
477
00:28:30,680 --> 00:28:35,240
-Jeg er så klar. Vi er tilbage i spillet.
-Åh gud, skal jeg skrive noget?
478
00:28:35,320 --> 00:28:38,640
Jennifer skriver. Du er ny.
Skriv ikke nu. Slap af.
479
00:28:38,720 --> 00:28:41,920
Det er afslappende,
når en britisk fyr råber "slap af."
480
00:28:42,400 --> 00:28:43,720
Gør det kort og sødt.
481
00:28:43,800 --> 00:28:47,080
Okay. "Hej, skønne mennesker.
Fredstegn-emoji."
482
00:28:47,160 --> 00:28:50,680
"Jeg føler, at vi bliver en sjov gruppe!
Udråbstegn."
483
00:28:52,560 --> 00:28:54,720
-Åbner flasker.
-"Åbner flasker-emoji."
484
00:28:55,800 --> 00:28:59,440
Jeg er enig, men find din gruppe hurtigt.
485
00:28:59,520 --> 00:29:03,000
Godt, det er min første besked
til mine nye venner,
486
00:29:03,080 --> 00:29:05,640
så, besked: "Hallo."
487
00:29:07,320 --> 00:29:09,280
Det kan jeg gøre bedre. Slet det.
488
00:29:09,360 --> 00:29:13,520
"OMG!" Store bogstaver.
"Udråbstegn. Hej, alle sammen."
489
00:29:14,320 --> 00:29:15,280
"Jeg ville lyve,
490
00:29:15,360 --> 00:29:20,160
hvis jeg sagde, jeg ikke rystede
nervøst lige nu… Prik, prik, prik."
491
00:29:20,240 --> 00:29:22,000
"Det er så spændende… komma."
492
00:29:22,560 --> 00:29:24,080
"Hvordan djævel går det?"
493
00:29:24,160 --> 00:29:26,720
Han er fra Storbritannien.
"Hvordan djævel."
494
00:29:26,800 --> 00:29:28,880
Du er en blød dreng, Thomas.
495
00:29:28,960 --> 00:29:31,240
Tom beviser, at han er ægte.
496
00:29:31,320 --> 00:29:33,240
Han bruger et britisk udtryk.
497
00:29:33,320 --> 00:29:37,040
Besked: "Velkommen,
Jennifer og Tom. Konfetti!"
498
00:29:37,920 --> 00:29:40,520
"Skønt, at I kommer med i #CircleBanden."
499
00:29:40,600 --> 00:29:45,400
"Jeg elskede begge jeres profiler.
Smiley-emoji." Send.
500
00:29:46,800 --> 00:29:49,720
-Nå, hvad elskede du, Sam?
-Ja, netop.
501
00:29:49,800 --> 00:29:52,080
Jeg føler, Sam leder efter venner.
502
00:29:52,680 --> 00:29:57,040
"Besked: 'Velkommen, Jennifer og Tom.
Håber, I finder jer godt til rette.'"
503
00:29:57,600 --> 00:29:59,440
"'Smiley med hænder-emoji.'"
504
00:29:59,520 --> 00:30:03,320
"'Der er en blanding
af Storbritannien og USA-spillere."'
505
00:30:03,400 --> 00:30:08,880
"'Det er vildt fedt.
#MangfoldigCircle.' Send."
506
00:30:08,960 --> 00:30:14,080
Besked: "Velkommen i familien.
Udråbstegn. Rødt hjerte."
507
00:30:14,160 --> 00:30:18,360
"Jennifer, elsker din energi.
Spirituelle gangstere. Hvad er dit tegn?"
508
00:30:18,440 --> 00:30:19,400
Det var godt!
509
00:30:19,480 --> 00:30:23,440
"Tom, ser frem til
at kæbevippe sammen med dig."
510
00:30:23,520 --> 00:30:25,240
"#CircleKomiker."
511
00:30:25,320 --> 00:30:29,120
Chaz, er du fra New Jersey?
Hvad fanden betyder "kæbevippe?
512
00:30:29,960 --> 00:30:32,320
Jeg vil vippe din kæbe, Chaz.
513
00:30:32,400 --> 00:30:36,640
-Hvor var den energi med mig?
-Ja. Han er selvsikker som influencer.
514
00:30:36,720 --> 00:30:37,560
Okay.
515
00:30:37,640 --> 00:30:41,480
Besked: "I er alle så imødekommende.
Det varmer mit hjerte."
516
00:30:42,760 --> 00:30:46,760
"Jeg er en stolt og loyal vandmand!" Ja!
517
00:30:46,840 --> 00:30:51,240
Besked: "Hej, Tom og Jennifer,
velkommen til The Circle. Circle-emoji."
518
00:30:51,320 --> 00:30:56,120
"Gør jer klar til en vanvittig tur.
Græde-emoji." Send.
519
00:30:56,200 --> 00:30:57,960
Okay, så, Brittney.
520
00:30:58,480 --> 00:31:00,720
Jaså. Færdig.
521
00:31:00,800 --> 00:31:04,280
Besked: "Velkommen til "CircleFamilien,
Tom og Jennifer."
522
00:31:04,360 --> 00:31:06,920
"Godt med en britisk fyr. Blinke-ansigt."
523
00:31:07,520 --> 00:31:08,480
Det er godt nyt,
524
00:31:08,560 --> 00:31:12,000
for Bruno, som jeg frygtede
ikke var på min side,
525
00:31:12,080 --> 00:31:16,560
kan jeg nu blive venner med,
fordi vi er fra Storbritannien.
526
00:31:16,640 --> 00:31:21,160
Jeg vidste,
Bruno ville nævne Storbritannien.
527
00:31:21,240 --> 00:31:23,560
"Jennifer, du ligner en filmstjerne."
528
00:31:23,640 --> 00:31:26,200
"Grine-ansigt, hjerte-emoji." Send.
529
00:31:27,520 --> 00:31:29,640
Bruno kan lide mor-følelsen.
530
00:31:29,720 --> 00:31:32,760
Besked: "Velkommen, Tom og Jennifer."
531
00:31:32,840 --> 00:31:35,840
"Det er altid rart
med nye personer i The Circle."
532
00:31:35,920 --> 00:31:39,080
"Tom, jeg ser frem til
at høre nogle jokes."
533
00:31:39,160 --> 00:31:41,280
"Tro mig, vi behøver dem."
534
00:31:41,880 --> 00:31:45,520
Ødelæg ikke energien.
Hvorfor sige "tro mig, vi behøver dem"?
535
00:31:45,600 --> 00:31:50,480
De blokerede er ude, bro. Vi er færdige
med det. Lad os komme videre.
536
00:31:51,160 --> 00:31:53,720
Okay, Marvin, jeg prøver nogle jokes.
537
00:31:55,760 --> 00:31:58,600
Besked:
"Det er utroligt at møde jer alle."
538
00:31:58,680 --> 00:32:01,160
"I lyder alle sammen fantastiske."
539
00:32:01,240 --> 00:32:03,480
"Godt, det her er stemmeaktiveret."
540
00:32:03,560 --> 00:32:06,520
"Min hånd ryster vildt.
Prøvede jeg at skrive,
541
00:32:06,600 --> 00:32:10,240
ville det se sådan her ud."
542
00:32:12,000 --> 00:32:13,080
"…here uddud."
543
00:32:13,160 --> 00:32:15,960
"…såndna here…"
544
00:32:16,040 --> 00:32:17,880
"…såndna here…"
545
00:32:17,960 --> 00:32:20,320
"…se såndna here uddud."
546
00:32:22,600 --> 00:32:26,440
Det er okay, Tom. Alle har fejlet.
Ikke mig, men jeg støtter dig.
547
00:32:31,160 --> 00:32:32,360
Det er sjovt.
548
00:32:34,920 --> 00:32:36,880
Har allerede fået grin frem!
549
00:32:38,440 --> 00:32:43,640
Wow. Se lige Tom. Han er morsom lige nu.
550
00:32:43,720 --> 00:32:47,080
Besked: "Tom, LMAOOO.
Jeg skriger lige nu."
551
00:32:47,160 --> 00:32:49,200
"#ViForstårHinanden." Send.
552
00:32:49,280 --> 00:32:53,680
Ja, Chaz. Han er fan af joken.
Så er vi glade.
553
00:32:53,760 --> 00:32:56,280
Chaz, nu kan jeg lide dig.
554
00:32:57,360 --> 00:33:02,120
"'Tom, griner min røv i laser.
Du er heldig, det er stemmeaktiveret.'"
555
00:33:02,200 --> 00:33:06,040
"Din profilbillede signalerede sjov.
Jeg vil grine med dig."
556
00:33:06,120 --> 00:33:08,160
"Sig, hvad Tower of London er."
557
00:33:08,240 --> 00:33:11,760
Raven, ved du ikke,
hvad Tower of London er?
558
00:33:12,280 --> 00:33:16,720
-Jeg aner ikke, hvad fanden det er.
-Jeg ved ikke, hvad det er.
559
00:33:16,800 --> 00:33:21,480
Besked: "Raven, det er sjovt,
du ikke ved, hvad Tower of London er,
560
00:33:21,560 --> 00:33:25,720
fordi vi har flere ravne
inden for murenes vægge."
561
00:33:25,800 --> 00:33:31,080
"Du ville passe ind. #RavenRavenErUartig."
562
00:33:31,680 --> 00:33:33,120
Er der ravne derinde?
563
00:33:33,200 --> 00:33:35,840
Hvad betyder det? Er der fugle derinde?
564
00:33:35,920 --> 00:33:40,920
-Tom kan spille et godt spil.
-Han er hurtig og god, ja.
565
00:33:41,000 --> 00:33:46,160
Besked: "Jeg synes, vi skal tage
en Circle-tur til #TowerOfLondon."
566
00:33:46,240 --> 00:33:49,880
"Amerikanske damer elsker
en britisk accent. Blinke-emoji."
567
00:33:50,480 --> 00:33:54,520
En britisk fyr skal tale med mig
og læse tilfældige ting for mig.
568
00:33:54,600 --> 00:33:56,960
Du kan kæbevippe om kronjuvelerne.
569
00:33:57,040 --> 00:34:00,040
Du er så storslået.
570
00:34:01,320 --> 00:34:04,360
Jeg elsker dine bryster.
571
00:34:04,440 --> 00:34:07,400
Hvad siger britiske fyre?
Jeg ved det ikke?
572
00:34:08,240 --> 00:34:10,240
"Circle-chat er nu lukket."
573
00:34:10,320 --> 00:34:12,640
Er det alt? Er den lukket?
574
00:34:13,160 --> 00:34:15,720
Jeg spurgte ikke ind til dem.
575
00:34:17,480 --> 00:34:19,200
Jeg lærte dem ikke at kende.
576
00:34:19,280 --> 00:34:22,400
En komiker, der fører en ensidig samtale.
577
00:34:23,200 --> 00:34:24,160
Sært.
578
00:34:27,080 --> 00:34:32,240
Det er en afslappet eftermiddag,
og vores spillere nyder tid for sig selv.
579
00:34:34,280 --> 00:34:37,880
Martin har ikke pakket nogen trøjer ud,
men det er fint.
580
00:34:37,960 --> 00:34:41,000
Og den nye catfish Jennifer,
alias Xanthi og Brett,
581
00:34:41,080 --> 00:34:44,280
holder sig ikke tilbage i #PigeChatten.
582
00:34:44,360 --> 00:34:49,320
Besked: "Mine damer, jeg kan se,
at vi alle er single. Tunge ud-emoji."
583
00:34:49,400 --> 00:34:52,160
"Hvilke mænd er vi vilde med?
Spørgsmålstegn."
584
00:34:53,520 --> 00:34:55,920
Jennifer vil høre detaljerne.
585
00:34:56,720 --> 00:34:58,640
"Besked: 'Jennifer,
586
00:34:58,720 --> 00:35:04,640
jeg elsker en høj, stærk,
chokolade, selvsikker mand,
587
00:35:04,720 --> 00:35:06,440
men flirter med enhver.'"
588
00:35:06,520 --> 00:35:10,640
Besked: "Jennifer, min type er farkrop."
589
00:35:10,720 --> 00:35:14,120
"Jeg elsker en mand
med en smule mave." Send.
590
00:35:14,200 --> 00:35:16,880
Derfor ville Sam have mig ud. "Farkrop."
591
00:35:19,400 --> 00:35:25,000
Besked: "Raven og Sam,
sådan, piger! Udråbstegn."
592
00:35:25,080 --> 00:35:27,880
"Jeg elsker målbevidste piger.
Blinke-ansigt."
593
00:35:27,960 --> 00:35:31,200
"#StoltTanteJen." Send besked.
594
00:35:31,280 --> 00:35:32,440
Ja!
595
00:35:32,520 --> 00:35:35,480
Sådan, Brett. Din første pigechat!
596
00:35:36,440 --> 00:35:39,240
-Du er bestået.
-Jeg ved ikke, hvad jeg føler.
597
00:35:40,040 --> 00:35:42,360
Bare accepter det. Det var godt.
598
00:35:42,440 --> 00:35:45,880
Men den afsluttende dag får en ende
på grund af noget,
599
00:35:45,960 --> 00:35:48,560
og I får et hint. Ikke en firkant.
600
00:35:49,160 --> 00:35:51,120
"Flirt med mig."
601
00:35:51,200 --> 00:35:55,600
-Hvem skal jeg flirte med?
-Nu skal mit sprog tales.
602
00:35:55,680 --> 00:35:58,840
Åh gud! Der bliver skruet op for varmen.
603
00:35:58,920 --> 00:36:02,280
-Circle, åbn Flirt med mig.
-Åbn, Flirt med mig.
604
00:36:04,200 --> 00:36:05,600
"Jennifer og Tom…"
605
00:36:05,680 --> 00:36:10,320
-"…i dag skal I teste jeres flirtende…"
-"…og sjoveste scorereplikker…"
606
00:36:10,400 --> 00:36:12,360
"…og imponere de andre spillere."
607
00:36:12,440 --> 00:36:16,040
Godt, Jennifer, din gamle cougar,
det er dig mod mig, skat.
608
00:36:16,120 --> 00:36:17,840
Jeg kan lave scorereplikker.
609
00:36:21,480 --> 00:36:24,960
"Den, der imponerer mest
med sin scorereplik…"
610
00:36:25,040 --> 00:36:27,400
"…skal på en date i Hangout."
611
00:36:27,480 --> 00:36:29,680
Skal de på en date?
612
00:36:29,760 --> 00:36:31,480
Jeg vil på en date.
613
00:36:32,600 --> 00:36:35,800
-"Nu skal der flirtes."
-"Nu skal der flirtes."
614
00:36:36,320 --> 00:36:37,320
Så jeg siger…
615
00:36:38,200 --> 00:36:41,000
"Jennifer, skriv din bedste scorereplik."
616
00:36:41,080 --> 00:36:44,520
Jeg vil overraske folk.
Så de siger: "Okay, Jennifer!"
617
00:36:45,040 --> 00:36:46,960
"Der er mere, end øjet ser."
618
00:36:47,040 --> 00:36:50,040
Lad os se, Jennifer. Om du kan score folk.
619
00:36:50,120 --> 00:36:53,240
Noget smagfuld og god flirten.
620
00:36:56,320 --> 00:37:00,400
"Jennifer. Pruttede du lige?
For du blæste mig væk."
621
00:37:01,360 --> 00:37:04,520
Jeg elsker det!
622
00:37:04,600 --> 00:37:06,000
Hvabehar?
623
00:37:06,080 --> 00:37:09,680
Du godeste, bro. Jennifer, slap af!
624
00:37:09,760 --> 00:37:12,840
Godt gået, Jennifer. Hvordan slår jeg den?
625
00:37:16,320 --> 00:37:18,720
Er det ikke et stilfuldt show?
626
00:37:18,800 --> 00:37:19,760
Din tur, Tom.
627
00:37:20,800 --> 00:37:24,320
"Tom, fortæl The Circle
din bedste scorereplik."
628
00:37:24,400 --> 00:37:25,960
Kom nu, Tom.
629
00:37:26,040 --> 00:37:29,200
Jeg ved intet om engelske mænd.
630
00:37:29,280 --> 00:37:32,400
Du kan bare opremse ingredienserne
på en kasse,
631
00:37:32,480 --> 00:37:35,400
og så siger jeg: "Ja, svin mig til."
632
00:37:35,480 --> 00:37:40,680
Jeg vælger noget sødt, generisk og rart.
For at gå imod Jennifers livlige joke.
633
00:37:42,440 --> 00:37:44,880
"Jeg har store forventninger til Tom."
634
00:37:45,640 --> 00:37:49,000
Jeg forsøger at læse den
med min bedste britiske accent.
635
00:37:49,600 --> 00:37:52,840
"Livet uden dig er som en ødelagt blyant."
636
00:37:53,440 --> 00:37:54,440
"Meningsløs."
637
00:37:54,520 --> 00:37:57,080
Kort. Simpel. Den går til sagen.
638
00:37:57,160 --> 00:37:59,760
Jeg skal skrive ned.
Det er gode replikker.
639
00:37:59,840 --> 00:38:02,200
-Jeg forventede mere.
-Jeg ved ikke.
640
00:38:02,280 --> 00:38:04,280
Var det din bedste som komiker?
641
00:38:04,360 --> 00:38:09,800
Jeg må håbe på,
folk ikke blæses væk af min toilethumor.
642
00:38:11,960 --> 00:38:15,400
-"Giv en tommel op…"
-"…hvis du foretrækker Jennifers."
643
00:38:15,480 --> 00:38:17,920
Giv mig jeres tommel op.
644
00:38:18,000 --> 00:38:20,240
-Ja!
-Jeg vil se de tommelfingre.
645
00:38:20,320 --> 00:38:23,320
-"Circle, send min tommel op."
-Send tommel op.
646
00:38:24,360 --> 00:38:26,280
-Ja!
-Ja!
647
00:38:27,480 --> 00:38:29,240
Jeg elsker det!
648
00:38:29,320 --> 00:38:31,720
Circle: "Lav en tommel op…"
649
00:38:31,800 --> 00:38:35,080
"…hvis du foretrækker Toms
dårlige scorereplik…"
650
00:38:35,160 --> 00:38:38,000
Send min tommel op-avatar til Tom.
651
00:38:39,400 --> 00:38:40,360
Uafgjort.
652
00:38:40,880 --> 00:38:44,080
Man kan ikke tegne med en ødelagt blyant.
653
00:38:46,160 --> 00:38:48,960
Det er uafgjort,
så vinderen vælges af Raven,
654
00:38:49,040 --> 00:38:51,880
som var bedste influencer
i sidste bedømmelse.
655
00:38:51,960 --> 00:38:56,000
Og fordi hun stemte på Jennifer,
vinder vores cougar-catfish.
656
00:38:56,520 --> 00:38:58,560
Godt gået, Jennifer. Ved du hvad?
657
00:38:58,640 --> 00:39:02,080
Jeg bøjer mig for dig.
Du var strålende. Godt gået.
658
00:39:02,880 --> 00:39:05,480
"Det betyder, du skal på en date."
659
00:39:06,280 --> 00:39:09,520
"Sig navnet på spilleren,
du gerne vil på date med."
660
00:39:09,600 --> 00:39:12,520
Jeg tager gerne på en date
med en 51-årig. Kom så.
661
00:39:12,600 --> 00:39:15,160
Tag mig, din sexede, pruttende kvinde.
662
00:39:15,240 --> 00:39:17,480
Jeg synes, vi skal vælge Tom.
663
00:39:17,560 --> 00:39:19,400
Vi kom ind sammen.
664
00:39:20,000 --> 00:39:23,080
Han er ikke knyttet
til noget eller nogen endnu.
665
00:39:23,160 --> 00:39:24,520
Jennifer skriver.
666
00:39:28,440 --> 00:39:31,080
Ja! Jennifer!
667
00:39:34,280 --> 00:39:38,480
-Jeg… Ja, Jennifer!
-Hun skal lave en alliance,
668
00:39:38,560 --> 00:39:41,240
så Jennifer spiller et godt spil lige nu.
669
00:39:42,680 --> 00:39:46,560
"Jennifer og Tom,
I skal gøre jer klar til daten."
670
00:39:46,640 --> 00:39:47,760
"Mor jer."
671
00:39:49,160 --> 00:39:50,640
Det skal vi nok!
672
00:39:50,720 --> 00:39:53,760
Skal på date, skal på date
673
00:39:53,840 --> 00:39:57,200
Vi gør os klar til en dobbeltdate
med den samme person.
674
00:39:58,400 --> 00:39:59,600
Det er så fedt.
675
00:39:59,680 --> 00:40:03,040
Der er en stor sandsynlighed for,
676
00:40:03,120 --> 00:40:05,920
at Jen kan være ret flirtende.
677
00:40:06,000 --> 00:40:10,400
-Brett, lover du ikke at blive jaloux?
-Jeg er kun hævntørstig.
678
00:40:10,480 --> 00:40:13,960
Og hvilken date er komplet
uden upassende gaver?
679
00:40:14,480 --> 00:40:17,280
Nemlig. Circle sørger for jer.
680
00:40:17,360 --> 00:40:19,040
FRA JENNIFER - TIL TOM
BESTIL
681
00:40:19,120 --> 00:40:20,680
"Slikundertøj"?
682
00:40:20,760 --> 00:40:22,920
Slikundertøj er meget direkte.
683
00:40:23,000 --> 00:40:25,680
Jeg hælder mod billedrammen for par.
684
00:40:25,760 --> 00:40:29,320
-Hvis en dame kom med en billedramme…
-Det bryder isen.
685
00:40:29,400 --> 00:40:31,760
-…er der ikke en date to.
-Hvad mener du?
686
00:40:33,200 --> 00:40:36,440
Godt, jeg har min mobil.
Jeg har mine nøgler.
687
00:40:36,520 --> 00:40:40,600
Jeg har min gode bh på.
Ja, brysterne ligner en røvsprække.
688
00:40:40,680 --> 00:40:42,160
Jeg er klar til min date.
689
00:40:48,040 --> 00:40:51,400
Det er et ret sexet Hangout.
690
00:40:51,480 --> 00:40:55,600
Tusind tak. Det skulle ligne
en R&B-musikvideo fra 90'erne.
691
00:40:55,680 --> 00:40:56,600
Det lykkedes.
692
00:40:56,680 --> 00:40:58,000
Skal jeg åbne æsken?
693
00:41:00,480 --> 00:41:03,280
Wow!
694
00:41:04,040 --> 00:41:06,880
Hvor romantisk!
695
00:41:06,960 --> 00:41:08,720
Se lige her!
696
00:41:08,800 --> 00:41:11,880
Brett, det er vores første date!
697
00:41:12,400 --> 00:41:13,880
Lad os kigge i æsken.
698
00:41:14,600 --> 00:41:16,600
Du godeste!
699
00:41:17,120 --> 00:41:21,520
Det er slikbukser!
700
00:41:21,600 --> 00:41:24,840
Tror du, Tom med det samme
tog sit slikundertøj på?
701
00:41:25,440 --> 00:41:30,480
-Jeg håber, han tager det på for os.
-Hvordan slutter daten så?
702
00:41:30,560 --> 00:41:33,640
Lakridssmag, der smitter af
på mine brystvorter.
703
00:41:34,160 --> 00:41:39,200
Okay, før slikmanden bliver skør af slik,
så lad os starte daten.
704
00:41:39,960 --> 00:41:42,680
Det er tid til at chatte med Tom.
705
00:41:42,760 --> 00:41:44,680
Det er Tom og os.
706
00:41:44,760 --> 00:41:48,920
Mon han er nervøs? Og tænker:
"Hvad vil den dame med mig?"
707
00:41:49,000 --> 00:41:50,960
Jeg er lidt nervøs, må jeg sige.
708
00:41:51,040 --> 00:41:54,720
Mig og Jen, som de to nye,
har en god chance for
709
00:41:54,800 --> 00:42:00,080
at danne et solidt venskab eller team.
710
00:42:00,160 --> 00:42:04,600
Circle, besked:
"Hej, Tom, godt at se dig her."
711
00:42:04,680 --> 00:42:06,360
"To champagneglas."
712
00:42:06,440 --> 00:42:09,920
"Var min gave god? Spørgsmålstegn."
Med gave-emojien.
713
00:42:10,000 --> 00:42:12,400
-Send besked.
-Det elsker jeg.
714
00:42:12,480 --> 00:42:15,840
Jeg kunne virkelig godt lide den.
715
00:42:16,560 --> 00:42:20,680
Det er faktisk meget direkte,
hvad hun har gang i.
716
00:42:20,760 --> 00:42:25,600
Jeg er ret skræmt
og ophidset på samme tid.
717
00:42:26,840 --> 00:42:30,160
Det er meget frækt.
Der var ikke en blinke-emoji,
718
00:42:30,240 --> 00:42:33,360
men hun er frisk,
så jeg svarer med samme energi.
719
00:42:33,440 --> 00:42:34,400
Besked…
720
00:42:34,480 --> 00:42:39,320
Det er, som når du sender en vovet besked,
og du tjekker din mobil konstant.
721
00:42:39,400 --> 00:42:41,520
-Hvordan går det?
-"Åh nej!"
722
00:42:41,600 --> 00:42:43,400
Der er meget på spil.
723
00:42:43,480 --> 00:42:49,480
"Ja, Jen. Det er godt.
Din gave er pakket ud, taget på…"
724
00:42:49,560 --> 00:42:52,920
"…og jeg sidder her og ser farlig…"
725
00:42:53,000 --> 00:42:54,560
"…og brystvorte-agtig ud."
726
00:42:54,640 --> 00:42:56,000
"Brystvorte-agtig."
727
00:42:56,880 --> 00:42:59,800
"Var målet altid at finde en slikmand?"
728
00:42:59,880 --> 00:43:02,160
-"Slikmand!"
-Han lever sig ind i det.
729
00:43:02,240 --> 00:43:05,000
Han flirter. Vi kan være cougaren Jen.
730
00:43:07,920 --> 00:43:09,760
Du går glip af en masse.
731
00:43:09,840 --> 00:43:13,520
Besked: "LOL.
Jeg elsker en mand med en sød tand,
732
00:43:13,600 --> 00:43:18,000
men skat, jeg vil ikke have en slikmand,
men hele slikbutikken."
733
00:43:18,080 --> 00:43:22,040
"Hvorfor er en flot mand som dig
stadig ikke i et forhold?"
734
00:43:22,120 --> 00:43:24,800
"#VelkommenTilSlikButikken."
735
00:43:24,880 --> 00:43:28,840
Det her er lidt akavet,
for jeg er ikke single,
736
00:43:28,920 --> 00:43:30,840
men det behøver du ikke at vide.
737
00:43:30,920 --> 00:43:36,480
Bare han ikke synes, vi er for aggressive.
Jeg håber ikke, han bliver mistænksom.
738
00:43:36,560 --> 00:43:38,720
Derfor er det så vigtigt,
739
00:43:38,800 --> 00:43:42,400
at resten af samtalen tones lidt ned,
740
00:43:42,480 --> 00:43:46,720
så vi kan lære hinanden at kende
og skabe et forhold mellem os.
741
00:43:46,800 --> 00:43:48,000
Ja. Helt sikkert.
742
00:43:48,080 --> 00:43:52,360
Besked: "Du vil have hele slikbutikken?
Kald mig bare Willy Wonka."
743
00:43:54,560 --> 00:43:55,920
"Grinende-emoji."
744
00:43:56,000 --> 00:43:59,600
"Jeg har ikke mødt den rette endnu.
Det vigtige spørgsmål er…"
745
00:43:59,680 --> 00:44:02,680
"…hvorfor ingen har taget dig med storm?"
746
00:44:02,760 --> 00:44:06,480
Besked: "Jeg blev skilt og lærte,
at det at have det sjovt…"
747
00:44:06,560 --> 00:44:09,040
"…og leve et lykkeligt liv er svaret."
748
00:44:10,560 --> 00:44:15,560
Ja. Det er nøjagtig den besked,
jeg gerne ville modtage.
749
00:44:15,640 --> 00:44:18,680
Hun er oprigtig og ægte
og åbner sig for mig,
750
00:44:18,760 --> 00:44:23,000
så vi er nu nået op på det næste niveau.
751
00:44:23,520 --> 00:44:26,480
Hun virker oprigtig.
Jeg kan forestille mig hende.
752
00:44:26,560 --> 00:44:30,240
Lige nu fornemmer jeg,
at hun er en rigtig person.
753
00:44:31,040 --> 00:44:34,200
Han møder vel ikke mange catfish
i det tårn.
754
00:44:34,840 --> 00:44:36,920
I mellemtiden vil ingeniøren Marvin
755
00:44:37,000 --> 00:44:41,880
skabe sin egen Circle-kemi
med et bestemt par influencere.
756
00:44:42,400 --> 00:44:44,920
Jeg vil starte en chat med Raven og Chaz.
757
00:44:45,000 --> 00:44:48,840
De har mest magt i The Circle lige nu.
758
00:44:48,920 --> 00:44:51,920
Det ville være fantastisk
at få dem på min side.
759
00:44:52,440 --> 00:44:54,520
Raven virker som en sød pige.
760
00:44:54,600 --> 00:44:57,360
Hvis jeg vil lære hende at kende,
skal jeg…
761
00:44:57,440 --> 00:45:01,120
Gøre det på en rar måde.
Jeg skal gøre noget andet.
762
00:45:01,920 --> 00:45:06,320
Circle, åbn en gruppechat
med Raven og Chaz.
763
00:45:11,880 --> 00:45:15,520
"Marvin inviterede mig til gruppechatten."
764
00:45:15,600 --> 00:45:18,520
Hvad vil han tale med mig om? Du godeste.
765
00:45:19,360 --> 00:45:24,040
Besked: "Hvad så? Jeg kunne
ikke vente med denne gruppechat."
766
00:45:24,120 --> 00:45:27,440
"#Konge, #Dronning." Okay.
767
00:45:28,120 --> 00:45:31,760
"Besked: 'Mine drenge!'"
768
00:45:31,840 --> 00:45:34,680
"'Tak, Marvin, for din invitation.'"
769
00:45:34,760 --> 00:45:38,040
"Jeg har villet tale med jer.
#DetErMelaninenForMig."
770
00:45:38,120 --> 00:45:39,080
Det elsker jeg.
771
00:45:39,920 --> 00:45:46,400
Se lige Raven! Det er fedt.
"Det er melaninen for mig." Sådan!
772
00:45:47,240 --> 00:45:51,520
"Besked: 'Jeg nød virkelig
spillet med scorereplikker.'"
773
00:45:51,600 --> 00:45:54,560
"'Hvad er jeres bedste scorereplikker?'"
774
00:45:54,640 --> 00:46:00,040
"'#JegVedIFårDamer. Blinke-emoji.' Send."
775
00:46:00,120 --> 00:46:04,520
Det kan jeg lide. Det er virkelig sexet.
776
00:46:04,600 --> 00:46:06,400
Raven virker som en pige,
777
00:46:06,480 --> 00:46:10,440
at hvis jeg taler mere med hende,
kan vi måske have noget. Ikke?
778
00:46:10,520 --> 00:46:15,120
Besked: "Raven, min scorereplik er: 'Din
mobil ser tom ud. Her er mit nummer.'"
779
00:46:15,200 --> 00:46:19,520
"#JegHarSwag. LMAO."
780
00:46:19,600 --> 00:46:22,640
Okay! Det kan jeg lide!
781
00:46:22,720 --> 00:46:25,600
Besked: "Min scorereplik ville være:
782
00:46:25,680 --> 00:46:29,560
'Er det varmt herinde,
eller er det bare dig? Spøgsmålstegn.'"
783
00:46:29,640 --> 00:46:33,320
"#GrinerAdMinEgenScorereplik."
784
00:46:35,880 --> 00:46:38,760
Besked: "Jeg er glad for
at chatte med jer. #…"
785
00:46:38,840 --> 00:46:43,760
"#KongerOgDronningerForEvigt." Ja.
786
00:46:46,440 --> 00:46:49,280
Besked: "Det her fuldendte min dag."
787
00:46:49,360 --> 00:46:53,080
"Jeg har jeres rygge 100%."
788
00:46:53,160 --> 00:46:57,120
"Lad os vise The Circle, hvad vi kan.
#TeamMelanin."
789
00:46:57,200 --> 00:46:58,880
Det er holdets navn!
790
00:47:02,960 --> 00:47:05,000
"En alliance er blevet skabt."
791
00:47:07,080 --> 00:47:09,680
"Og det elsker jeg!"
792
00:47:09,760 --> 00:47:12,160
Det elsker jeg.
793
00:47:13,640 --> 00:47:15,120
Sådan skal det være.
794
00:47:16,720 --> 00:47:21,440
"Jeg føler mig som en dronning
med to konger."
795
00:47:25,440 --> 00:47:28,080
Mens de spiller
Game of Thrones nedenunder,
796
00:47:28,160 --> 00:47:30,760
går det samme vej i Hangout,
797
00:47:30,840 --> 00:47:34,920
for nu gik det fra søde ord
til at danne alliance.
798
00:47:35,680 --> 00:47:39,520
Besked: "Jeg elsker, hvordan vi
kom ind sammen, min Willy Wonka."
799
00:47:39,600 --> 00:47:42,520
"#KomIndSammenBlivSammen."
800
00:47:42,600 --> 00:47:48,520
Jennifer, det er nok den bedste ting,
du overhovedet kunne sige til mig.
801
00:47:48,600 --> 00:47:50,960
Det kan jeg acceptere og sige:
802
00:47:51,040 --> 00:47:54,600
"Ja, Jennifer, du er min partner nu,
803
00:47:54,680 --> 00:47:57,840
og vi vil passe på hinanden."
804
00:47:57,920 --> 00:48:01,800
Jeg håber, at han ser
"#KomIndSammenBlivSammen"
805
00:48:01,880 --> 00:48:06,480
som en ny mulighed,
så vi kan knytte båndet mellem os.
806
00:48:07,080 --> 00:48:08,640
Med den næste besked
807
00:48:08,720 --> 00:48:11,800
kan det være starten
på et egentligt forhold.
808
00:48:11,880 --> 00:48:14,440
Besked: "Jeg er glad for, du valgte mig."
809
00:48:14,520 --> 00:48:17,760
"Du og jeg kan være en meget stærk duo."
810
00:48:17,840 --> 00:48:18,880
Sådan, Tom!
811
00:48:18,960 --> 00:48:23,000
"Skal vi ikke tale med hinanden
om alle de andre?"
812
00:48:23,080 --> 00:48:27,240
-Jeg elsker det.
-"KomIndSammenBlivSammen."
813
00:48:27,320 --> 00:48:30,640
-Det er et løfte, som jeg ser det.
-Det ville vi have.
814
00:48:30,720 --> 00:48:31,840
-Det er stort.
-Ja.
815
00:48:31,920 --> 00:48:33,640
Vi er en gruppe, 100%.
816
00:48:33,720 --> 00:48:37,040
Mig og Jennifer er enige.
Hun burde være rigtig glad.
817
00:48:37,120 --> 00:48:41,560
Vi har åbnet os en smule
og skabt en alliance.
818
00:48:41,640 --> 00:48:45,240
Jeg håber, hun efter det her
er så positiv, som jeg er.
819
00:48:45,320 --> 00:48:49,520
Besked: "Jeg elsker, hvordan det lyder.
Hjerte-emoji."
820
00:48:49,600 --> 00:48:51,680
"Du kan altid regne med mig."
821
00:48:51,760 --> 00:48:54,840
"Vi har helt sikkert hinandens ryg."
822
00:48:55,360 --> 00:48:57,200
"Jeg ser, hvad pigerne tænker…"
823
00:48:57,280 --> 00:48:59,640
"…så tager du dig af fyrene."
824
00:49:00,760 --> 00:49:04,320
Du ved, hvad jeg ved. Okay! Ja, Jennifer.
825
00:49:04,400 --> 00:49:07,800
Tom var et godt valg at tage på date med.
826
00:49:07,880 --> 00:49:13,960
Besked: "Aftale.
#SlikSoldaterPåMission."
827
00:49:14,040 --> 00:49:16,320
"Din helt fantastiske kvinde,
828
00:49:16,400 --> 00:49:20,920
lad os melde tilbage hurtigst muligt
og have det sjovt på rejsen."
829
00:49:21,440 --> 00:49:23,920
"Lad os nå til slutningen sammen."
830
00:50:00,200 --> 00:50:05,120
Tekster af: Niels M. R. Jensen