1
00:00:07,200 --> 00:00:11,120
EINE NETFLIX SERIE
2
00:00:11,200 --> 00:00:15,080
Brett ist schon geblockt
und meine Pobacken sind zusammengepresst.
3
00:00:15,160 --> 00:00:17,960
Denn noch ein Spieler wird zum Influencer,
4
00:00:18,040 --> 00:00:20,280
aber ein anderer wird geblockt.
5
00:00:22,200 --> 00:00:25,040
Wer ist der Influencer?
Wer ist der Geblockte?
6
00:00:26,560 --> 00:00:28,640
Wenn ich es bin,
fühle ich mich so schlecht.
7
00:00:28,720 --> 00:00:31,680
Ich kann nicht
jetzt schon geblockt werden.
8
00:00:31,760 --> 00:00:33,320
Ich kann echt nicht gehen.
9
00:00:35,440 --> 00:00:36,920
Ich kann nicht hinsehen.
10
00:00:44,240 --> 00:00:46,760
DER INFLUENCER CHAZ HAT XANTHI GEBLOCKT
11
00:00:46,840 --> 00:00:52,160
Nein! Nein, ich bin geblockt!
12
00:00:52,240 --> 00:00:54,240
Chaz!
13
00:00:55,000 --> 00:00:58,120
Oh nein!
14
00:00:58,200 --> 00:01:01,080
Ach du scheiße!
15
00:01:02,640 --> 00:01:06,000
Xanthi! Wow.
16
00:01:06,680 --> 00:01:12,120
Danke. Ich hab dich nicht gebeten,
mich zu retten, aber danke.
17
00:01:13,800 --> 00:01:15,040
"Geblockt."
18
00:01:15,120 --> 00:01:18,640
Ich wollte wirklich nicht,
dass sie geblockt wird.
19
00:01:20,320 --> 00:01:24,480
"Jetzt ist Xanthi weg, einfach so."
20
00:01:25,520 --> 00:01:29,720
Ich will, dass Xanthi herkommt,
damit ich ihr sagen kann, was ich fühle.
21
00:01:29,800 --> 00:01:33,080
Entspann dich, Romeo.
Es ist nur ein Tag vergangen.
22
00:01:35,120 --> 00:01:36,200
-"Alarm!"
-"Alarm!"
23
00:01:36,840 --> 00:01:38,520
-Scheiße, "Alarm!"
-Herrje.
24
00:01:38,600 --> 00:01:40,680
"Alarm!"
25
00:01:40,760 --> 00:01:41,840
"Bevor Brett…"
26
00:01:41,920 --> 00:01:43,480
"…und Xanthi gehen…"
27
00:01:43,560 --> 00:01:46,040
"…treffen sie jeweils einen Spieler."
28
00:01:48,840 --> 00:01:50,200
Sie sollen nicht herkommen.
29
00:01:50,280 --> 00:01:52,920
Wie viele Möbel kriege ich vor die Tür?
30
00:01:54,920 --> 00:01:57,320
"Ich will sehen, ob Brett ein Fake ist."
31
00:01:57,400 --> 00:01:59,560
Ich muss mich kämmen, falls Brett kommt.
32
00:02:01,160 --> 00:02:03,280
Du wirst mir echt fehlen, Xanthi.
33
00:02:03,360 --> 00:02:06,240
Aber bevor du gehst,
wie wär's mit einem letzten…
34
00:02:08,440 --> 00:02:09,400
"Alarm!"?
35
00:02:10,160 --> 00:02:11,520
Noch ein Alarm?
36
00:02:13,000 --> 00:02:15,560
Warum? Soll ich einen Herzinfarkt kriegen?
37
00:02:16,960 --> 00:02:21,880
Um ehrlich zu sein, hab ich keine Ahnung,
was ihr noch von mir wollt.
38
00:02:22,880 --> 00:02:26,920
"Bevor du gehst, kannst du Brett
von Angesicht zu Angesicht treffen."
39
00:02:29,000 --> 00:02:30,720
Okay, Brett.
40
00:02:31,480 --> 00:02:33,240
Los geht's.
41
00:02:36,200 --> 00:02:39,560
Die Person ist jetzt auf dem Weg zu dir?
Zu mir?
42
00:02:39,640 --> 00:02:42,360
Denkt dran, Brett wurde zuerst geblockt
43
00:02:42,440 --> 00:02:45,000
und weiß nicht,
dass Xanthi auch geblockt wurde.
44
00:02:46,480 --> 00:02:48,800
Brett, ich komme zu dir.
45
00:02:56,280 --> 00:02:57,800
Das heißt, es ist Zeit
46
00:02:57,880 --> 00:03:04,600
für das erste
fabelhafte Flur-Stolzieren in Zeitlupe.
47
00:03:05,240 --> 00:03:09,160
"Oh nein, ich muss aufräumen,
ich muss mich vorbereiten."
48
00:03:09,760 --> 00:03:11,000
Mach dir keinen Kopf.
49
00:03:11,080 --> 00:03:14,680
Aber euch alle so schwitzen zu sehen,
ist echt unbezahlbar.
50
00:03:14,760 --> 00:03:15,960
Wer ist es?
51
00:03:17,520 --> 00:03:18,840
Halt dich fest, Brett.
52
00:03:23,720 --> 00:03:26,800
-Oh mein Gott, du bist echt.
-Ja.
53
00:03:26,880 --> 00:03:29,160
-Hi.
-Ich bin Brett, freut mich.
54
00:03:29,240 --> 00:03:31,880
Brett! Was ist mit uns passiert?
55
00:03:31,960 --> 00:03:34,360
-Warum? Wer hat dich geblockt?
-Alter.
56
00:03:34,440 --> 00:03:36,880
Chaz. Er war auf meinem zweiten Platz.
57
00:03:36,960 --> 00:03:42,360
Meine Nummer eins
und zwei haben mich geblockt.
58
00:03:42,440 --> 00:03:43,480
Setz dich.
59
00:03:43,560 --> 00:03:45,600
Ich war buchstäblich…
60
00:03:45,680 --> 00:03:47,600
Ich wusste, du bist echt.
61
00:03:47,680 --> 00:03:51,480
Ich hatte das Gefühl,
als wäre ich der Einzige…
62
00:03:52,040 --> 00:03:55,240
Keine Ahnung,
ohne einen moralisch edlen Job.
63
00:03:55,320 --> 00:03:58,640
Alle arbeiten mit kleinen Kindern
oder Behinderten oder…
64
00:03:58,720 --> 00:04:03,480
Also, ich habe nicht 100 %
die Wahrheit gesagt.
65
00:04:04,240 --> 00:04:06,440
Ich bin keine Vorschullehrerin,
sondern Model.
66
00:04:06,520 --> 00:04:08,640
-Okay.
-Aber ich wollte nicht…
67
00:04:08,720 --> 00:04:11,400
Als Model hätte man definitiv
härter über dich geurteilt.
68
00:04:11,480 --> 00:04:13,520
Danke! Und ich hab gesagt:
69
00:04:13,600 --> 00:04:17,280
"Bruno ist auch Model
und alle finden ihn heiß und mögen ihn."
70
00:04:17,360 --> 00:04:19,920
Hätte ich gesagt, dass ich Model bin,
71
00:04:20,000 --> 00:04:22,480
wär's das gewesen.
Sie hätten gesagt: "Vergiss sie."
72
00:04:22,560 --> 00:04:26,240
-Denkst du, einer von denen ist ein Fake?
-Ich denke, Brittney.
73
00:04:26,760 --> 00:04:28,360
-Echt?
-Ja.
74
00:04:28,440 --> 00:04:30,200
Ich denke, Sam ist ein Fake.
75
00:04:30,280 --> 00:04:33,560
-Wirklich?
-Ich glaube, Sam könnte der Fake sein, ja.
76
00:04:33,640 --> 00:04:39,000
Ich hatte meine Zweifel mit Marvin,
aber die hatte sonst keiner.
77
00:04:41,160 --> 00:04:43,480
Wir haben einen Alarm, Brett!
78
00:04:43,560 --> 00:04:45,400
"Alarm." Lasst mal hören.
79
00:04:46,160 --> 00:04:49,760
"Brett und Xanthi,
ihr wurdet vom Circle geblockt."
80
00:04:52,440 --> 00:04:55,080
Okay, pass auf dich auf.
81
00:04:55,160 --> 00:04:57,640
So verwirrt bin ich einfach gerade.
82
00:04:58,360 --> 00:05:01,000
"Ihr bekommt jedoch eine zweite Chance."
83
00:05:01,080 --> 00:05:03,000
-Eine Umarmung, Brett!
-Oh Gott.
84
00:05:03,600 --> 00:05:05,680
Was ist unsere zweite Chance?
85
00:05:05,760 --> 00:05:08,120
Was es auch es ist,
wir schaffen es. Los.
86
00:05:08,200 --> 00:05:11,400
Wir brauchen einen Tiefkühler,
denn Rache ist eiskalt.
87
00:05:13,480 --> 00:05:16,320
"Ihr bekommt jetzt die Chance,
88
00:05:16,400 --> 00:05:20,040
weiterzuspielen und doch
das Geld zu gewinnen." Brett!
89
00:05:20,120 --> 00:05:22,160
Warte, müssen wir es teilen?
90
00:05:22,240 --> 00:05:26,680
Ja, wir müssen es teilen.
Nur im Team wird der Traum wahr.
91
00:05:27,280 --> 00:05:29,520
"Ihr könnt spielen, zusammenleben
92
00:05:29,600 --> 00:05:32,960
und ein neues Profil teilen,
das der Circle bereitstellt."
93
00:05:33,040 --> 00:05:36,400
Ja, Circle, so sieht es aus.
94
00:05:37,000 --> 00:05:38,560
"Spielt ihr weiter?"
95
00:05:38,640 --> 00:05:41,680
-Natürlich.
-Ja, ich spiele weiter. Was für eine…
96
00:05:41,760 --> 00:05:45,520
Noch so einen Schlag vertrage ich nicht,
also ärgert mich nicht.
97
00:05:46,120 --> 00:05:50,480
"Bitte zieht in eure neue Wohnung,
um euer Profil zu entdecken."
98
00:05:50,560 --> 00:05:51,920
Ja!
99
00:05:52,960 --> 00:05:53,800
Los geht's.
100
00:05:54,400 --> 00:05:57,880
-Ich gehe. Komm mit, Brett.
-Ich folge dir überall hin.
101
00:06:02,000 --> 00:06:05,600
"Verdammt. Brett und Xanthi
wollten mich nicht besuchen."
102
00:06:06,120 --> 00:06:08,040
"Ich muss diese Trauben
wohl allein essen."
103
00:06:12,040 --> 00:06:14,000
Ich fühle mich echt wie der Böse.
104
00:06:14,080 --> 00:06:16,400
Mach dir nicht zu viele Gedanken, Chaz,
105
00:06:16,480 --> 00:06:20,960
denn die zwei ziehen in eine echt coole,
schick eingerichtete Circle-Wohnung.
106
00:06:22,880 --> 00:06:27,880
Oh mein Gott, Brett!
107
00:06:27,960 --> 00:06:32,720
-Das ist wie das Penthouse.
-Oh mein Gott. Wow!
108
00:06:32,800 --> 00:06:34,160
Schönes Safarithema.
109
00:06:34,240 --> 00:06:36,040
Wow.
110
00:06:36,640 --> 00:06:38,360
Brett, hier sind so…
111
00:06:38,880 --> 00:06:41,000
-Warte, welches Zimmer…
-Wow.
112
00:06:41,080 --> 00:06:43,200
Was meinst du, "welches Zimmer"?
Das ist meins.
113
00:06:43,280 --> 00:06:46,120
Gut, nimm die Couch.
Mein großes Zimmer reicht zum Ausstrecken.
114
00:06:46,200 --> 00:06:47,560
Ich hab nicht gefragt.
115
00:06:48,080 --> 00:06:50,880
Hier kannst du mich besuchen,
wenn das Spiel dich stresst.
116
00:06:50,960 --> 00:06:51,960
Oh mein Gott.
117
00:06:57,000 --> 00:07:00,560
Gott sei Dank, ich kann mich entspannen.
118
00:07:05,560 --> 00:07:10,680
Und Brett war…
Mein bester Freund im Circle ist weg.
119
00:07:10,760 --> 00:07:14,000
Aber wie ein hemdloser,
blonder Phönix aus den Flammen
120
00:07:14,080 --> 00:07:15,640
wird er wiedergeboren.
121
00:07:18,280 --> 00:07:19,600
"Jennifer!"
122
00:07:19,680 --> 00:07:21,560
"Hundetrainerin." Wer liebt Hunde nicht…
123
00:07:21,640 --> 00:07:23,800
Wer keine Hundetrainer mag,
den mag ich nicht.
124
00:07:23,880 --> 00:07:26,520
-Sie ist eine heiße 51-Jährige.
-Eine heiße Hundetrainerin.
125
00:07:26,600 --> 00:07:27,640
Sie sieht toll aus.
126
00:07:27,720 --> 00:07:30,520
Sieht aus,
als könnte man mit ihr Spaß haben.
127
00:07:30,600 --> 00:07:32,760
-Sie ist nicht einschüchternd.
-Nein.
128
00:07:32,840 --> 00:07:34,000
Keiner wird denken…
129
00:07:34,080 --> 00:07:36,480
-Vielleicht wird sie die Circle-Mom.
-Ja.
130
00:07:36,560 --> 00:07:39,000
Wir könnten die coole Tante spielen.
131
00:07:39,080 --> 00:07:40,640
Versteh mich nicht falsch,
132
00:07:40,720 --> 00:07:43,760
die Jungs werden trotzdem sagen:
"Wow, so eine heiße Braut."
133
00:07:45,640 --> 00:07:46,640
"Überlegt es euch gut,
134
00:07:46,720 --> 00:07:49,840
denn morgen richtet ihr
den Rest des neuen Profils ein
135
00:07:49,920 --> 00:07:52,800
und schließt euch
dem Circle als Jennifer an."
136
00:07:52,880 --> 00:07:55,040
Super, los geht's. Wir schaffen das.
137
00:07:57,960 --> 00:08:00,720
Nach einem anstrengenden Tag
legen Brett und Xanthi,
138
00:08:00,800 --> 00:08:05,520
die jetzt als Hundetrainerin Jennifer
auftreten, die Pfoten hoch.
139
00:08:06,120 --> 00:08:08,640
Die anderen ahnen nicht,
dass es einen neuen Hund…
140
00:08:08,720 --> 00:08:11,200
Nein, ich meine, einen neuen Fake gibt,
141
00:08:11,280 --> 00:08:12,960
denken über das Drama nach.
142
00:08:13,560 --> 00:08:18,320
Wäre Brittney Influencerin gewesen,
wäre ich heute weg.
143
00:08:18,400 --> 00:08:21,600
Vielleicht sah sie mich als Konkurrentin
und wollte mich loswerden.
144
00:08:22,120 --> 00:08:24,800
Wenn das so ist,
mögen die Spiele beginnen.
145
00:08:24,880 --> 00:08:28,120
Ich bin Influencerin. Jemand wie ich.
146
00:08:28,920 --> 00:08:33,720
Das ist so verrückt. Es fühlt sich gut an.
147
00:08:33,800 --> 00:08:35,240
Das ist Power-Frauen-Energie.
148
00:08:35,320 --> 00:08:37,880
Das ist PFE.
149
00:08:39,360 --> 00:08:41,480
-Hab dich lieb.
-Gute Nacht, hab dich lieb.
150
00:08:44,280 --> 00:08:45,600
Bis morgen.
151
00:08:45,680 --> 00:08:47,920
Gute Nacht, Brett.
152
00:08:48,000 --> 00:08:50,360
Gute Nacht, Xanthi.
153
00:08:50,440 --> 00:08:52,920
Gute Nacht, Jennifer.
154
00:08:53,480 --> 00:08:55,440
Gute Nacht, Leute.
155
00:08:58,480 --> 00:08:59,920
Bonjour, Leute.
156
00:09:00,000 --> 00:09:04,000
Das ist der allererste Morgen,
an dem die Spieler im Circle erwachen,
157
00:09:04,520 --> 00:09:09,120
und nach der ersten Nacht voller Drama,
Wertungen und einem Doppelblock
158
00:09:09,200 --> 00:09:11,960
haben sie mehr als nur Frühstück im Kopf.
159
00:09:14,080 --> 00:09:15,640
-Morgen, Circle.
-Morgen, Circle.
160
00:09:17,840 --> 00:09:21,240
"Ich habe ein blaues Häkchen.
Ich bin Influencerin."
161
00:09:25,080 --> 00:09:27,480
Ein neuer Tag, ein neuer Circle.
162
00:09:27,560 --> 00:09:28,960
Oh mein Gott…
163
00:09:30,760 --> 00:09:33,280
Gestern war brutal.
164
00:09:33,880 --> 00:09:37,000
Ich kann nicht fassen,
dass Brett und Xanthi weg sind.
165
00:09:37,080 --> 00:09:42,360
Xanthi sollte meine Verbündete hier sein.
Wir waren dazu bestimmt…
166
00:09:43,720 --> 00:09:47,000
Morgen, Jennifer.
167
00:09:47,080 --> 00:09:50,960
Ich freue mich so, Jennifer zu sein.
168
00:09:51,040 --> 00:09:53,680
Im Circle herrscht jetzt definitiv Chaos.
169
00:09:53,760 --> 00:09:58,400
Sam wird mich definitiv angreifen,
weil ich sie geblockt hätte.
170
00:09:58,480 --> 00:10:02,360
Ich stelle mir Sam voll bewaffnet vor,
wie in der Armee…
171
00:10:02,440 --> 00:10:03,600
Ihr Ziel, Marvin…
172
00:10:05,160 --> 00:10:06,600
Schätzchen, glaub mir,
173
00:10:06,680 --> 00:10:09,520
mit solchen Nägeln
braucht sie keine Waffe.
174
00:10:12,160 --> 00:10:15,880
Und ganz ehrlich, sie muss sich erst
um jemand anderen kümmern.
175
00:10:16,840 --> 00:10:19,600
So eine große Fliege.
Du kleiner Scheißer, du bist riesig.
176
00:10:19,680 --> 00:10:21,160
Raus mit dir. Komm her.
177
00:10:22,200 --> 00:10:24,760
Das ist die schnellste Fliege der Welt.
178
00:10:25,440 --> 00:10:26,920
Ich hatte noch keinen Kaffee.
179
00:10:27,000 --> 00:10:29,520
Kommst du wieder, bist du tot.
Ich habe keine Energie…
180
00:10:30,120 --> 00:10:32,640
Der Toaster hat mich voll erschreckt.
181
00:10:32,720 --> 00:10:36,480
Während sich Sam
an ihren Küchenutensilien rächt,
182
00:10:36,560 --> 00:10:39,120
werden Brett
und Xanthi gleich zu Bre-nthi.
183
00:10:39,200 --> 00:10:40,680
Oder Xan-rett.
184
00:10:40,760 --> 00:10:44,200
Wisst ihr was? Genauer,
aber nicht so lustig, ist Jennifer.
185
00:10:44,280 --> 00:10:45,720
Okay, "Über mich".
186
00:10:45,800 --> 00:10:48,200
Sie soll aus Savannah, Georgia, kommen.
187
00:10:48,280 --> 00:10:50,800
Das geht, der Hut, das bleichblonde Haar.
188
00:10:50,880 --> 00:10:52,720
-Das wird Raven gefallen.
-Okay.
189
00:10:52,800 --> 00:10:55,320
Brittney ist auch
eine Südstaatenschönheit.
190
00:10:55,400 --> 00:10:57,280
Okay, fangen wir an.
191
00:10:57,360 --> 00:10:59,600
"Südstaatenschönheit
aus Savannah, Georgia."
192
00:10:59,680 --> 00:11:01,840
Mit Pfirsich-Emoji, bitte.
193
00:11:02,840 --> 00:11:06,160
"Meine pelzigen Freunde liebe ich,
aber mit Menschen übe ich noch."
194
00:11:06,240 --> 00:11:07,320
Ja, witzig.
195
00:11:07,400 --> 00:11:10,120
Mir gefällt die Idee:
"Das Leben ist zu kurz."
196
00:11:10,200 --> 00:11:11,440
-Ja.
-Sie ist älter.
197
00:11:11,520 --> 00:11:14,520
"Das Leben ist zu kurz.
Liebe und Positivität für alle."
198
00:11:14,600 --> 00:11:17,440
Mit dem Regenbogenherz-Emoji, bitte.
199
00:11:17,960 --> 00:11:21,360
Zum Schluss brauchen wir
noch ein süßes Hashtag.
200
00:11:21,440 --> 00:11:22,760
"#CooleTante."
201
00:11:23,280 --> 00:11:25,720
-Und noch ein Peace-Zeichen?
-Ja.
202
00:11:25,800 --> 00:11:28,000
-Sie werden keine Ahnung haben.
-Nein.
203
00:11:28,520 --> 00:11:32,960
Das ist absolut nicht Brett, das ist Jen.
204
00:11:33,040 --> 00:11:34,280
Genau. Wisst ihr was?
205
00:11:34,360 --> 00:11:37,040
Ich denke,
das wird ein ruhiger Tag im Circle.
206
00:11:37,120 --> 00:11:38,520
Ja, du Mistviech!
207
00:11:39,840 --> 00:11:42,560
Peng, peng, peng! Ich hab's eben drauf.
208
00:11:42,640 --> 00:11:47,320
Du kommst zu mir, berührst mein Zeug
und ruinierst mein Frühstück?
209
00:11:47,400 --> 00:11:49,400
Das war's. Das wird ein guter Tag.
210
00:11:49,480 --> 00:11:52,880
Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
211
00:11:54,600 --> 00:11:56,240
Weihnachten kommt früher.
212
00:11:56,320 --> 00:11:59,360
Und der Circle-Santa
hat etwas für euch im Sack.
213
00:12:00,800 --> 00:12:03,640
"'Der Newsfeed wurde aktualisiert.'"
214
00:12:03,720 --> 00:12:06,520
Oh mein Gott. Was soll das heißen?
215
00:12:06,600 --> 00:12:09,160
Das heißt,
der Newsfeed wurde aktualisiert.
216
00:12:09,240 --> 00:12:11,600
Sie ist bereit. Brittney ist bereit.
217
00:12:11,680 --> 00:12:16,040
Und Jennifer, alias Brett und Xanthi,
haben auch eine besondere Fähigkeit.
218
00:12:16,560 --> 00:12:18,840
"Jennifer, du bist jetzt im Lurker-Modus."
219
00:12:21,520 --> 00:12:24,480
Wow, wir sind im Lurker-Modus.
Wir können alle beobachten.
220
00:12:24,560 --> 00:12:26,360
Circle, geh auf Newsfeed.
221
00:12:28,440 --> 00:12:31,120
"Brett hat dem Circle
eine Nachricht hinterlassen."
222
00:12:31,200 --> 00:12:33,040
Was wird er sagen?
223
00:12:33,120 --> 00:12:36,440
Denn bei The Circle
halten wir die Spieler gern auf Trab.
224
00:12:36,520 --> 00:12:39,240
Sie müssen sogar
gefälschte Abschiedsvideos aufnehmen.
225
00:12:39,960 --> 00:12:41,560
Wir sind so hinterhältig.
226
00:12:42,520 --> 00:12:46,800
Wollt ihr die fieseste Abschiedsnachricht
in der Geschichte von The Circle sehen?
227
00:12:46,880 --> 00:12:48,800
Oh mein Gott, das wird legendär.
228
00:12:48,880 --> 00:12:53,160
Okay, ich bin bereit.
Circle, bitte öffne Bretts Videobotschaft.
229
00:12:55,920 --> 00:12:58,560
Du bist ein Fake, Brett. Du bist Hausfrau.
230
00:12:58,640 --> 00:13:00,320
Ist er ein Fake?
231
00:13:01,000 --> 00:13:03,440
Hey Leute. Ich bin Brett.
232
00:13:05,080 --> 00:13:09,000
Seid ihr schockiert, dass ich wirklich
der aus meinem Profil bin?
233
00:13:10,480 --> 00:13:12,920
Solltet ihr auch, denn ich bin echt toll.
234
00:13:13,000 --> 00:13:14,920
Ja, Bro!
235
00:13:15,000 --> 00:13:18,960
Ich finde, ich hatte keine Chance,
zu zeigen, wer ich wirklich bin.
236
00:13:19,040 --> 00:13:22,480
Ich kam in eine Schublade
und wurde sofort angegriffen.
237
00:13:22,560 --> 00:13:26,960
Ich glaube, letztlich habt ihr mich
bestimmt alle für einen Fake gehalten
238
00:13:27,480 --> 00:13:31,600
und ich wollte mich nicht
bei allen einschleimen, wie viele andere.
239
00:13:31,680 --> 00:13:33,360
Wer mich nicht geblockt hat,
240
00:13:33,440 --> 00:13:36,240
darf mit mir in Vegas
die Korken knallen lassen.
241
00:13:36,760 --> 00:13:38,880
Wer mich geblockt hat…
242
00:13:38,960 --> 00:13:42,160
Oh ja, er meint euch,
Raven, Bruno und Sam.
243
00:13:43,040 --> 00:13:44,480
…ihr könnt mich mal, Loser.
244
00:13:45,640 --> 00:13:47,880
Brett lässt gleich alles raus.
245
00:13:49,480 --> 00:13:51,200
Finde ich super.
246
00:13:51,840 --> 00:13:53,480
"Euer Verlust, Loser!"
247
00:13:54,880 --> 00:13:56,480
Nein: "Ihr könnt mich mal, Loser".
248
00:13:56,560 --> 00:13:58,640
Oh mein Gott.
249
00:13:59,520 --> 00:14:01,320
"Da ist jemand sauer."
250
00:14:01,400 --> 00:14:03,680
Er ist unhöflich,
seht euch seine Nachricht an.
251
00:14:03,760 --> 00:14:06,160
Ich darf in Vegas
keine Korken mit dir knallen lassen?
252
00:14:06,240 --> 00:14:09,440
Mein Herz. Brett, bitte sei mein Freund.
253
00:14:10,480 --> 00:14:11,400
Bin drüber weg.
254
00:14:11,480 --> 00:14:12,760
Fühlt euch nicht schlecht.
255
00:14:12,840 --> 00:14:17,560
Ihr Idioten habt mich geblockt,
weil ich der coolste Typ im Circle war.
256
00:14:17,640 --> 00:14:18,560
Okay?
257
00:14:18,640 --> 00:14:20,080
Ich wusste, er ist echt.
258
00:14:21,240 --> 00:14:24,600
Das tut weh.
Ich habe einen Freund im Circle verloren.
259
00:14:24,680 --> 00:14:28,680
Es ist auch die demütigendste Art,
im Circle geblockt zu werden.
260
00:14:29,920 --> 00:14:32,000
Keine Sorge, wir werden uns rächen.
261
00:14:33,920 --> 00:14:35,480
Xanthi ist dran.
262
00:14:35,560 --> 00:14:37,200
Ach, herrje.
263
00:14:42,120 --> 00:14:45,240
"Was sagst du?
Xanthi, wirst du uns verfluchen?"
264
00:14:46,240 --> 00:14:48,360
Sie darf jetzt ihre Meinung sagen.
265
00:14:48,440 --> 00:14:51,040
Ich werde nicht sauer sein,
wenn sie ihre Meinung sagt.
266
00:14:51,120 --> 00:14:53,320
Ich will sehen, was sie zu sagen hat.
267
00:14:54,120 --> 00:14:55,480
Hallo Leute.
268
00:14:56,040 --> 00:14:58,640
Ich bin Xanthi. Ich bin es.
269
00:14:58,720 --> 00:15:02,080
Ich war nicht 100 % ehrlich mit euch.
270
00:15:02,160 --> 00:15:06,120
Ich bin keine Vorschullehrerin,
ich bin ein Model.
271
00:15:06,200 --> 00:15:08,840
Vorschullehrerin?
Ja, hab ich ihr nicht abgekauft.
272
00:15:08,920 --> 00:15:12,960
Ich wollte nicht als stereotypisches Model
beurteilt werden.
273
00:15:13,040 --> 00:15:19,160
Chaz, was habe ich falsch gemacht?
Ich habe dir eine so hohe Wertung gegeben.
274
00:15:19,240 --> 00:15:23,040
Es hat ein bisschen wehgetan,
am ersten Abend geblockt zu werden,
275
00:15:23,120 --> 00:15:27,320
aber von meiner Seite gibt's nur Liebe
und viel Glück euch allen.
276
00:15:27,400 --> 00:15:31,120
Brett sollte sich Notizen machen,
so geht man mit Würde.
277
00:15:31,200 --> 00:15:32,440
Oh Mann.
278
00:15:33,040 --> 00:15:35,400
Zwei sind raus, kein Fake dabei.
279
00:15:36,000 --> 00:15:40,480
Die Leute werden den restlichen sechs
dadurch automatisch misstrauen.
280
00:15:40,560 --> 00:15:43,280
Die zwei,
bei denen ich nicht 100 % sicher war…
281
00:15:44,440 --> 00:15:46,320
…sind zu 100 % die, die sie gesagt haben.
282
00:15:46,400 --> 00:15:49,480
Jetzt wissen die Leute,
dass ein Fake im Haus ist,
283
00:15:49,560 --> 00:15:51,760
und ich hoffe,
keiner richtet den Blick auf mich.
284
00:15:52,880 --> 00:15:55,000
"Jetzt weiß man nicht,
wer im Circle wer ist."
285
00:15:55,080 --> 00:15:57,840
Aber der Circle-Newsfeed
ist noch nicht vorbei.
286
00:15:57,920 --> 00:16:01,680
Schauen wir uns
die Bewertungsergebnisse an, oder?
287
00:16:03,560 --> 00:16:05,360
"Die Bewertungsergebnisse."
288
00:16:07,560 --> 00:16:10,440
Ich habe die Ergebnisse vergessen.
289
00:16:10,520 --> 00:16:13,520
Oh mein Gott,
ich frage mich, wo wir stehen.
290
00:16:13,600 --> 00:16:16,480
-Circle…
-…zeig mir die Ergebnisse von gestern.
291
00:16:18,400 --> 00:16:20,080
Ich bin bereit dafür.
292
00:16:20,160 --> 00:16:22,360
Bitte, ich will nicht Letzte sein.
293
00:16:27,880 --> 00:16:29,640
Ich bin Achte?
294
00:16:31,600 --> 00:16:33,440
Wie?
295
00:16:36,440 --> 00:16:37,320
Wow.
296
00:16:37,400 --> 00:16:39,640
"Moment mal. Verdammt."
297
00:16:40,360 --> 00:16:41,240
Erste!
298
00:16:41,320 --> 00:16:43,440
"Ich war Erste."
299
00:16:43,520 --> 00:16:47,400
Ich war Siebte.
Brett, du warst besser als ich.
300
00:16:48,480 --> 00:16:49,880
Brittney ist Sechste.
301
00:16:49,960 --> 00:16:55,040
Oh nein. Das ist nicht gut.
Das ist überhaupt nicht gut.
302
00:16:55,120 --> 00:16:57,360
Ich bin schockiert, dass ich Fünfter war.
303
00:16:57,440 --> 00:16:59,680
Ich bin Dritte.
304
00:16:59,760 --> 00:17:02,320
Ich freue mich,
dass ich in der Mitte bin.
305
00:17:02,400 --> 00:17:05,240
Sam ist Letzte und das ist toll für mich.
306
00:17:05,320 --> 00:17:09,520
Das heißt,
die anderen wollen Sam rausschmeißen.
307
00:17:09,600 --> 00:17:13,280
Ich weiß nicht, was ich getan
oder nicht getan haben soll,
308
00:17:13,360 --> 00:17:17,320
was mich auf Platz acht befördert hat,
das macht mich verrückt.
309
00:17:20,720 --> 00:17:23,640
"Ich mag es nicht,
so viel Macht zu haben."
310
00:17:23,720 --> 00:17:27,120
Schwer hängt der Kopf,
den das blaue Häkchen drückt.
311
00:17:27,200 --> 00:17:30,920
Ich glaube, Hauptperson Nummer eins,
die gehen muss, ist Raven.
312
00:17:31,000 --> 00:17:34,200
Ja, einverstanden.
Sie ist schon zu beliebt im Circle.
313
00:17:34,280 --> 00:17:37,640
Ich glaube,
wenn sie weiter so an Fahrt gewinnt,
314
00:17:37,720 --> 00:17:41,360
ist es unmöglich, sie später rauszuwerfen,
darum müssen wir es bald tun.
315
00:17:44,560 --> 00:17:48,560
Ich war nie jemand, der sich bei anderen
einschleimt oder einkratzt,
316
00:17:49,160 --> 00:17:50,680
aber ich habe das Gefühl,
317
00:17:50,760 --> 00:17:55,400
ich muss vielleicht das ein
oder andere Kompliment verteilen,
318
00:17:55,480 --> 00:17:57,040
für eine bessere Wertung.
319
00:17:57,120 --> 00:17:58,640
Das muss ich wohl tun.
320
00:17:59,480 --> 00:18:00,600
CIRCLE-CHAT
321
00:18:01,200 --> 00:18:04,720
Das wird toll,
wir sind wie die Fliegen an der Wand.
322
00:18:04,800 --> 00:18:07,720
Oh Gott,
sie können uns absolut nichts anhaben.
323
00:18:07,800 --> 00:18:10,600
Fliegen an der Wand,
jetzt reden sie über uns.
324
00:18:10,680 --> 00:18:13,000
Die kleinen Fake-Fliegen können lauern,
325
00:18:13,080 --> 00:18:14,880
aber sie können noch nicht mitmachen.
326
00:18:14,960 --> 00:18:16,600
Gott, was soll ich sagen?
327
00:18:16,680 --> 00:18:21,760
Jetzt muss ich mich den Leuten stellen,
die mich nicht mögen.
328
00:18:22,360 --> 00:18:24,280
Das ist wie an der High-School.
329
00:18:24,360 --> 00:18:25,400
Da sind sie.
330
00:18:26,160 --> 00:18:28,240
Mal sehen, was sie zu sagen haben.
331
00:18:28,320 --> 00:18:30,280
Das wird interessant.
332
00:18:30,360 --> 00:18:34,000
Ich schreibe nicht zuerst.
333
00:18:34,080 --> 00:18:35,760
Soll ich zuerst schreiben?
334
00:18:36,960 --> 00:18:38,160
Ich schreibe zuerst.
335
00:18:38,240 --> 00:18:41,880
Nachricht: "Guten Morgen, Gang."
336
00:18:41,960 --> 00:18:43,760
"Ich weiß nicht, wie es euch geht,
337
00:18:43,840 --> 00:18:47,160
aber letzte Nacht
war an Schlaf kaum zu denken."
338
00:18:47,760 --> 00:18:48,840
"Ich gebe zu,
339
00:18:48,920 --> 00:18:53,560
mich auf der achten Position zu sehen,
war ein riesiger Tritt in die Mosel."
340
00:18:53,640 --> 00:18:56,120
Moment. Heißt das etwa "Möse"?
341
00:18:57,280 --> 00:18:59,160
Ich weiß, ein Zungenbrecher.
342
00:18:59,240 --> 00:19:00,120
Verdammt.
343
00:19:00,200 --> 00:19:06,640
Wenn Marvin meine Botschaft
komplett ignoriert und nichts sagt,
344
00:19:06,720 --> 00:19:10,800
dann bin ich sauer, und wenn ich
dich nicht respektiere, ist es aus.
345
00:19:10,880 --> 00:19:14,000
Ich habe keine Ahnung,
was ich zu Sam sagen soll.
346
00:19:14,520 --> 00:19:17,720
Das ist Marvins Chance,
den richtigen Ton zu treffen.
347
00:19:17,800 --> 00:19:23,080
Marvin kann jetzt bestimmen,
welche Version er von mir kriegt.
348
00:19:23,680 --> 00:19:25,040
Circle, Nachricht:
349
00:19:25,800 --> 00:19:31,280
"Glückwunsch, Raven und Chaz,
dass ihr Influencer geworden seid."
350
00:19:33,840 --> 00:19:37,200
"Ich habe eindeutig keine Ahnung,
was hier abgeht. LOL."
351
00:19:37,280 --> 00:19:39,480
Tust du jetzt,
als hättest du mich nicht gewählt?
352
00:19:39,560 --> 00:19:41,600
Als wäre mein Foto
nicht neben deinem gewesen?
353
00:19:41,680 --> 00:19:42,880
Im Grunde, ja.
354
00:19:43,400 --> 00:19:44,400
Du ignorierst es?
355
00:19:45,280 --> 00:19:50,400
"Nachricht: 'Zuerst einmal habe ich
es genossen, mit euch allen zu chatten
356
00:19:50,480 --> 00:19:51,920
und euch kennenzulernen.'"
357
00:19:52,000 --> 00:19:54,560
"'Danke, ich konnte zeigen, wer ich bin.'"
358
00:19:55,800 --> 00:19:57,440
"'Herz-Emoji.'"
359
00:19:57,520 --> 00:20:01,200
"'#WirSindZusammenHier.' Senden."
360
00:20:02,880 --> 00:20:08,480
Raven, du bist zusammen hier mit allen,
weil alle für dich gestimmt haben.
361
00:20:08,560 --> 00:20:10,160
Ich bin allein.
362
00:20:10,240 --> 00:20:13,160
Hast du das bemerkt?
Keiner hat auf Sams Nachricht reagiert.
363
00:20:13,240 --> 00:20:17,120
Keiner hat ihr erklärt, warum.
Was hat sie getan?
364
00:20:17,200 --> 00:20:20,040
-Und wie sie besser bewertet werden kann.
-Ja.
365
00:20:20,120 --> 00:20:23,040
Nachricht: "Dieses Spiel
will uns brechen."
366
00:20:23,120 --> 00:20:25,840
"Ich werde positiv bleiben
und jeden Moment akzeptieren."
367
00:20:25,920 --> 00:20:30,560
"#OhneDrama."
Ich hisse die weiße Flagge. Senden.
368
00:20:32,320 --> 00:20:36,480
Oh, Sam. Sam spürt jetzt definitiv
diesen bescheuerten Druck.
369
00:20:40,800 --> 00:20:43,720
"Ich frage mich,
wie Sam sich wirklich fühlt."
370
00:20:44,240 --> 00:20:47,720
Nach dieser harten Wertung
duscht sie sich zur Selbstpflege.
371
00:20:47,800 --> 00:20:49,640
#SelbstpflegeNichtSelbstsucht.
372
00:20:51,040 --> 00:20:52,680
Die nun saubere Königin von Brooklyn
373
00:20:52,760 --> 00:20:56,520
plant einen Privatchat
mit ihrem Möchtegern-Killer Marvin.
374
00:20:56,600 --> 00:20:57,760
Viel Glück, Alter.
375
00:20:59,200 --> 00:21:03,240
Beim Aufwachen habe ich
heute Morgen an Marvin gedacht
376
00:21:03,760 --> 00:21:07,280
und weil ich Achte
in der Wertung gestern Abend war,
377
00:21:07,360 --> 00:21:09,720
will ich jetzt noch mehr mit ihm reden,
378
00:21:09,800 --> 00:21:15,440
weil ich wissen will,
was ich mache oder nicht genug mache,
379
00:21:15,520 --> 00:21:18,400
dass die Leute mich nicht mögen.
380
00:21:19,680 --> 00:21:21,680
Oh mein Gott!
381
00:21:21,760 --> 00:21:25,480
"Sam hat dich
zu einem Privatchat eingeladen"?
382
00:21:25,560 --> 00:21:26,520
Sam.
383
00:21:27,320 --> 00:21:30,120
Ich will nicht mit dir reden.
Geh weg, bitte.
384
00:21:30,200 --> 00:21:32,600
Du störst mein schönes Frühstück.
385
00:21:32,680 --> 00:21:34,800
Die erste Nachricht gibt den Ton an,
386
00:21:34,880 --> 00:21:37,680
darum darf ich nicht
als feindselig rüberkommen.
387
00:21:37,760 --> 00:21:39,760
Er soll nicht in die Abwehr gehen.
388
00:21:39,840 --> 00:21:41,760
Nachricht: "Hi Marvin."
389
00:21:41,840 --> 00:21:45,520
"Ich wollte persönlich mit dir reden,
um Klarheit zu gewinnen."
390
00:21:45,600 --> 00:21:47,560
"Du warst einer meiner Favoriten,
391
00:21:47,640 --> 00:21:51,600
darum kannst du dir vorstellen,
wie überrascht ich war, als ich sah,
392
00:21:51,680 --> 00:21:54,760
dass du mich blocken wolltest.
#KommeInFrieden."
393
00:21:55,840 --> 00:21:59,080
Wenn sie wieder
mit mir befreundet sein will, kein Ding,
394
00:21:59,160 --> 00:22:01,600
aber ich weiß nicht,
ob ich ihr vertrauen kann.
395
00:22:01,680 --> 00:22:05,640
Nachricht: "Ich wollte dich nur blocken,
396
00:22:05,720 --> 00:22:10,040
weil ich fand,
dass deine Bilder zu viele Filter haben."
397
00:22:10,640 --> 00:22:11,840
Was?
398
00:22:11,920 --> 00:22:14,400
Okay, er urteilt nicht über mein Handeln.
399
00:22:14,480 --> 00:22:17,840
Er urteilt nur über das, was er sieht,
was in Ordnung ist.
400
00:22:17,920 --> 00:22:20,720
Das kann ich definitiv hinnehmen.
401
00:22:20,800 --> 00:22:25,240
"Können wir so tun, als wäre das gestern
nicht gewesen? Fragezeichen. Herz."
402
00:22:25,760 --> 00:22:29,040
Ich glaube, Marvin ist nicht der Einzige,
der so denkt.
403
00:22:30,680 --> 00:22:32,640
Und das ist blöd.
404
00:22:32,720 --> 00:22:37,040
Nachricht: "Lass uns so tun, als wäre das
gestern nicht gewesen."
405
00:22:37,120 --> 00:22:42,120
"#EinNeuesWir." Nachricht senden.
406
00:22:43,080 --> 00:22:46,040
Jetzt fühle ich mich so gut.
407
00:22:46,960 --> 00:22:50,600
Das hat mir so ein großes Gewicht
von den Schultern genommen.
408
00:22:50,680 --> 00:22:52,320
Nach diesem Chat glaube ich nicht,
409
00:22:52,400 --> 00:22:54,960
dass Marvin mich
noch mal hinten platziert.
410
00:22:55,040 --> 00:22:59,800
Ich denke,
meine Wertungen sollten besser werden.
411
00:22:59,880 --> 00:23:04,000
Hoffentlich sieht Sam
mich jetzt ein wenig anders,
412
00:23:04,080 --> 00:23:06,760
aber ich denke,
wenn ich die Chance bekomme…
413
00:23:08,240 --> 00:23:10,080
…blocke ich sie vielleicht.
414
00:23:10,680 --> 00:23:12,400
Skrupellos, Marvin.
415
00:23:12,480 --> 00:23:14,680
Aber hey, so ist das Leben im Circle.
416
00:23:18,120 --> 00:23:19,400
Nach diesen Videobotschaften
417
00:23:19,480 --> 00:23:23,240
nutzen unsere Spieler
die Hightech-Spiele in ihren Wohnungen,
418
00:23:23,320 --> 00:23:25,080
um sich zu beschäftigen.
419
00:23:26,360 --> 00:23:29,800
Chaz, du hast unten
ein erstklassiges Fitnessstudio.
420
00:23:29,880 --> 00:23:33,080
Wieso spielst du mit Töpfen
und einem schäbigen Papierknäuel?
421
00:23:35,560 --> 00:23:39,120
Brittney trägt ihren Denkhut,
also plant sie wohl so einiges.
422
00:23:39,640 --> 00:23:42,240
"Hab Spaß." Okay, toller Anfang, Brittney.
423
00:23:43,440 --> 00:23:46,040
Und Jennifer, alias Brett und Xanthi,
sind auf dem Dach
424
00:23:46,120 --> 00:23:48,600
um machen sich bereit,
mit Stil ins Spiel zu kommen.
425
00:23:48,680 --> 00:23:51,720
Das war nach dem stressigen Tag
gestern nötig.
426
00:23:52,320 --> 00:23:54,720
Genau das würde Jennifer wollen.
427
00:23:55,560 --> 00:23:58,440
Aber was wir wollen,
ist mehr Drama, Schätzchen.
428
00:23:58,520 --> 00:24:00,680
Circle, komm und mach dein Ding.
429
00:24:21,480 --> 00:24:23,280
Okay.
430
00:24:27,320 --> 00:24:29,320
Oh mein Gott.
431
00:24:29,400 --> 00:24:34,160
Ich bin da, am Ort,
an dem ich meine Eroberung beginnen werde.
432
00:24:35,000 --> 00:24:37,040
Ich bin The Honorable Tom Horton.
433
00:24:37,120 --> 00:24:38,160
Ich bin 36
434
00:24:38,240 --> 00:24:43,240
und wohne im Tower of London,
wo die Kronjuwelen aufbewahrt werden.
435
00:24:43,760 --> 00:24:46,400
Die Queen ernannte meinen Vater
zum Constable of the Tower
436
00:24:46,480 --> 00:24:49,280
und ich musste entscheiden,
ob ich einen Schrank miete
437
00:24:49,360 --> 00:24:52,760
oder gratis in dem großen,
historischen Palast wohne.
438
00:24:52,840 --> 00:24:55,440
Ich krieg lange Haare,
werde Rapunzel und ziehe da ein.
439
00:24:56,360 --> 00:24:59,120
Als Honorable ist man in der Thronfolge,
440
00:24:59,200 --> 00:25:02,040
aber es müsste eine Katastrophe
auf Armageddon-Level passieren,
441
00:25:02,120 --> 00:25:03,440
damit ich dahin komme.
442
00:25:04,720 --> 00:25:07,000
Ich bin im Circle ich selbst,
443
00:25:07,080 --> 00:25:09,640
weil es Vorurteile
über Leute wie mich gibt,
444
00:25:09,720 --> 00:25:14,040
dass wir alle willensschwache Snobs sind
und das Klischee will ich beenden
445
00:25:14,120 --> 00:25:18,600
und zeigen, es gibt Leute wie uns,
die bodenständig sind, mit starkem Willen.
446
00:25:18,680 --> 00:25:20,600
Ich habe einen starken Willen zum Lachen.
447
00:25:22,880 --> 00:25:24,400
Ich bin auch Stand-up Comedian.
448
00:25:24,480 --> 00:25:27,720
Es ist mein Beruf,
dass mich die Leute auf Anhieb mögen.
449
00:25:27,800 --> 00:25:30,480
Ich bin mir sicher,
dass ich das hier schaffe.
450
00:25:32,560 --> 00:25:34,240
#ToodlePip.
451
00:25:35,960 --> 00:25:39,000
"Ich will Spaß haben, neue Freunde finden
452
00:25:39,080 --> 00:25:42,800
und vielleicht sogar
meine eigene Meghan Markle finden."
453
00:25:43,680 --> 00:25:46,800
Circle, speichere das als mein Profil.
454
00:25:48,160 --> 00:25:50,880
Als nächstes lerne ich wohl alle kennen.
455
00:25:50,960 --> 00:25:55,600
Na los. Wer seid ihr, meine Freunde,
beziehungsweise meine Konkurrenz?
456
00:25:55,680 --> 00:25:58,600
Tja, neuer Spieler
beziehungsweise schicker Brite,
457
00:25:58,680 --> 00:26:00,160
du wirst es herausfinden.
458
00:26:01,480 --> 00:26:02,360
"Alarm!"
459
00:26:03,400 --> 00:26:05,800
-"Alarm!"
-"Alarm!"
460
00:26:05,880 --> 00:26:07,080
Oh mein Gott.
461
00:26:07,160 --> 00:26:08,720
Unser erster Alarm als Jennifer.
462
00:26:09,840 --> 00:26:11,120
Bin gleich zurück.
463
00:26:11,200 --> 00:26:12,640
Ein Alarm ist immer schlecht.
464
00:26:12,720 --> 00:26:14,560
Es muss ein neuer Spieler sein.
465
00:26:16,280 --> 00:26:17,920
"Jennifer und Tom…"
466
00:26:18,000 --> 00:26:19,920
"…sind dem Circle beigetreten."
467
00:26:20,000 --> 00:26:22,000
Oh mein Gott, es gibt einen Tom.
468
00:26:22,080 --> 00:26:24,880
"Jennifer"? Wer ist Jennifer?
469
00:26:24,960 --> 00:26:26,440
Wow, Jennifer.
470
00:26:26,960 --> 00:26:29,120
Ich habe ein gutes Gefühl, Jennifer.
471
00:26:29,200 --> 00:26:31,040
Der Circle verschwendet keine Zeit.
472
00:26:31,120 --> 00:26:34,320
Er zögert nicht.
Er rührt gern im Topf herum.
473
00:26:34,400 --> 00:26:35,960
Noch ein Mädel zum Flirten.
474
00:26:36,040 --> 00:26:40,200
Tom, wehe, du ruinierst mein Spiel, Bro.
475
00:26:43,960 --> 00:26:44,960
Du meine Güte.
476
00:26:45,040 --> 00:26:46,520
Okay.
477
00:26:47,240 --> 00:26:48,480
Die machen mir keine Angst.
478
00:26:48,560 --> 00:26:50,280
-Zwei Spieler raus…
-Ja.
479
00:26:50,360 --> 00:26:52,200
…und zwei Spieler rein.
480
00:26:52,280 --> 00:26:55,680
Circle, geh auf Toms Profil.
481
00:26:57,640 --> 00:27:00,880
Oh mein Gott, er sieht so süß aus.
Schau ihn dir an.
482
00:27:01,480 --> 00:27:03,480
"Beruf: Stand-up-Comedian."
483
00:27:04,720 --> 00:27:08,400
Wow, mal was anderes.
Ich kenne keinen einzigen Komiker.
484
00:27:08,480 --> 00:27:11,480
Marvin, im Namen aller Komiker,
gern geschehen.
485
00:27:11,560 --> 00:27:14,200
-"Ich bin ein netter Typ…"
-"…der im Tower of London lebt."
486
00:27:14,280 --> 00:27:16,440
Wenn man sich nicht
über mich den Arsch ablacht,
487
00:27:16,520 --> 00:27:18,320
meide ich, dass man mir meinen verhaut.
488
00:27:19,520 --> 00:27:23,120
"Okay, 'Tower of London.'
Ich habe keine Ahnung, was das ist."
489
00:27:23,200 --> 00:27:25,680
Ist das ein Disney-Film, Tower of London?
490
00:27:25,760 --> 00:27:28,240
Lebt er ganz oben?
Wird er von einem Drachen beschützt?
491
00:27:28,320 --> 00:27:30,520
"Ich will Spaß haben, neue Freunde finden
492
00:27:30,600 --> 00:27:33,560
und vielleicht
meine eigene Meghan Markle finden."
493
00:27:33,640 --> 00:27:35,760
Ich will auch meine Meghan Markle finden.
494
00:27:35,840 --> 00:27:37,800
Brittney kann deine Meghan Markle sein.
495
00:27:37,880 --> 00:27:42,000
Ich glaube, Tom ist kein Fake.
Er ist, wer er zu sein behauptet.
496
00:27:42,080 --> 00:27:45,360
Circle, geh auf Jennifers Profil.
497
00:27:45,440 --> 00:27:46,640
Das muss ich sehen.
498
00:27:49,240 --> 00:27:51,600
"Südstaatenschönheit
aus Savannah, Georgia."
499
00:27:51,680 --> 00:27:56,120
Der Georgia-Pfirsich, den manch ein Mann
seiner Zeit gern genossen hätte.
500
00:27:56,200 --> 00:27:59,240
Und auf ihrem Shirt steht:
"Spiritueller Gangster". Ja, Jennifer!
501
00:27:59,320 --> 00:28:02,000
Ich bin ein emotionaler Gangster.
502
00:28:02,080 --> 00:28:05,680
Ich will deine Freundin sein, Jennifer.
Ich mag alles an dir.
503
00:28:05,760 --> 00:28:07,960
"#CooleTante." Ja.
504
00:28:09,520 --> 00:28:11,360
"Ich habe viele coole Tanten."
505
00:28:11,440 --> 00:28:14,440
"Noch eine coole Tante
in der Familie wäre super."
506
00:28:14,520 --> 00:28:17,880
Sie hat kein Bild
von ihrer Nichte oder ihrem Neffen.
507
00:28:17,960 --> 00:28:21,760
Jennifer macht einen guten Eindruck,
sie ist sicher kein Fake.
508
00:28:21,840 --> 00:28:24,680
Oh, Tom, du musst noch viel lernen.
509
00:28:25,400 --> 00:28:28,040
Circle, bitte geh zum Circle-Chat.
510
00:28:30,520 --> 00:28:33,400
Ich bin absolut bereit,
wir sind wieder im Spiel.
511
00:28:33,480 --> 00:28:35,240
Oh Gott, soll ich was tippen?
512
00:28:35,320 --> 00:28:38,640
Jennifer schreibt. Jennifer, du bist neu.
Schreib nichts, entspann dich.
513
00:28:38,720 --> 00:28:41,880
Nichts ist so entspannend,
wie wenn Briten "entspann dich" schreien.
514
00:28:42,400 --> 00:28:43,720
Fass dich schön kurz.
515
00:28:43,800 --> 00:28:45,080
-Okay.
-Ja.
516
00:28:45,160 --> 00:28:47,080
Also: "Hallo, ihr Lieben, Peace-Emoji."
517
00:28:47,160 --> 00:28:50,680
"Ich glaube, das wird ein lustiger Haufen!
Ausrufezeichen."
518
00:28:52,560 --> 00:28:54,720
-Korken knallen.
-"Korken-Knall-Emoji."
519
00:28:55,800 --> 00:28:59,440
Jennifer, stimmt,
aber finde dein Team, und zwar schnell.
520
00:28:59,520 --> 00:29:03,000
Gut, meine erste Nachricht
an meine neuen Freunde im Circle.
521
00:29:03,080 --> 00:29:05,640
Nachricht: "Hallo."
522
00:29:07,360 --> 00:29:09,280
Das geht besser. Lösche "Hallo".
523
00:29:09,360 --> 00:29:13,520
"OMG!", in Großbuchstaben.
"Ausrufezeichen. Hallo, Leute. "
524
00:29:14,320 --> 00:29:18,880
"Zu sagen, dass ich nicht unkontrolliert
vor Nervosität zittere, wäre gelogen.
525
00:29:18,960 --> 00:29:22,000
Punkt, Punkt, Punkt.
Ich bin so aufgeregt… Komma."
526
00:29:22,600 --> 00:29:24,120
"Wie zum Teufel geht's allen?"
527
00:29:24,200 --> 00:29:26,720
Er ist definitiv aus Großbritannien.
"Wie zum Teufel…"
528
00:29:26,800 --> 00:29:28,880
Ich erkenne einen Softie, Thomas.
529
00:29:28,960 --> 00:29:31,240
Tom beweist nur, dass er echt ist.
530
00:29:31,320 --> 00:29:33,240
Er benutzt einen britischen Ausdruck.
531
00:29:33,320 --> 00:29:37,040
Nachricht: "Willkommen,
Jennifer und Tom. Konfetti!"
532
00:29:37,920 --> 00:29:40,520
"Schön, dass ihr
bei der #CircleGang dabei seid."
533
00:29:40,600 --> 00:29:45,400
"Eure beiden Profile sind echt toll.
Smiley-Emoji." Senden.
534
00:29:46,800 --> 00:29:49,720
-Echt, Sam? Was gefällt dir daran so?
-Wollte ich gerade sagen.
535
00:29:49,800 --> 00:29:52,080
Ich glaube, Sam sucht gerade Freunde.
536
00:29:52,680 --> 00:29:57,000
"Nachricht: 'Willkommen, Jennifer und Tom.
Ich hoffe, ihr seid gut angekommen.'"
537
00:29:57,520 --> 00:29:59,440
"'Smiley-Emoji mit den Händen.'"
538
00:29:59,520 --> 00:30:03,320
"'Im Chat gibt's jetzt eine Mischung
britischer und amerikanischer Spieler.
539
00:30:03,400 --> 00:30:08,880
"'Das ist echt toll.
#VielfältigerCircle.' Senden."
540
00:30:08,960 --> 00:30:11,520
Nachricht: "Willkommen in der Familie,
Tom und Jennifer."
541
00:30:11,600 --> 00:30:14,080
"Ausrufezeichen. Rotes Herz."
542
00:30:14,160 --> 00:30:15,960
"Jennifer, du hast eine tolle Energie.
543
00:30:16,040 --> 00:30:18,360
Spirituelle Gangster.
Was ist dein Sternzeichen?"
544
00:30:18,440 --> 00:30:19,400
Super.
545
00:30:19,480 --> 00:30:23,440
"Tom, ich freue mich
auf ein paar lustige Schwätzchen mit dir."
546
00:30:23,520 --> 00:30:25,240
"#CircleComedian."
547
00:30:25,320 --> 00:30:29,120
Chaz, bist du echt aus New Jersey?
Was zum Teufel ist ein Schwätzchen?
548
00:30:29,960 --> 00:30:32,320
Ich halte ein Schwätzchen mit dir, Chaz.
549
00:30:32,400 --> 00:30:33,960
Wo war all das, als ich ankam?
550
00:30:34,040 --> 00:30:36,640
Ja, er ist selbstbewusst,
weil er jetzt Influencer ist.
551
00:30:36,720 --> 00:30:37,560
Okay.
552
00:30:37,640 --> 00:30:41,480
Nachricht: "Diese Begrüßung ist toll.
Das ist echt herzerwärmend."
553
00:30:42,760 --> 00:30:46,760
"Ich bin ein stolzer
und loyaler Wassermann!" Ja!
554
00:30:46,840 --> 00:30:51,240
Nachricht: "Hey, Tom und Jennifer,
willkommen im Circle. Circle-Emoji."
555
00:30:51,320 --> 00:30:53,560
"Schnallt euch an,
das wird eine wilde Fahrt.
556
00:30:53,640 --> 00:30:56,120
Freudentränen-Emoji." Senden.
557
00:30:56,200 --> 00:30:57,960
Verdammt. Okay, Brittney.
558
00:30:58,480 --> 00:31:00,720
So. Fertig.
559
00:31:00,800 --> 00:31:04,280
Nachricht: "Willkommen
in der #CircleFamilie, Tom und Jennifer."
560
00:31:04,360 --> 00:31:06,920
"Toll, dass noch ein Brite
im Circle ist. Zwinker-Emoji."
561
00:31:07,520 --> 00:31:10,360
Das ist gut,
denn bei Bruno hatte ich befürchtet,
562
00:31:10,440 --> 00:31:12,000
er könnte gegen mich sein,
563
00:31:12,080 --> 00:31:16,560
aber jetzt können wir Freunde werden,
weil wir die britischen Jungs sind.
564
00:31:16,640 --> 00:31:21,160
Ich wusste, dass Bruno damit punkten will,
dass er britisch ist.
565
00:31:21,240 --> 00:31:23,560
"Und Jennifer,
du siehst aus wie ein Filmstar."
566
00:31:23,640 --> 00:31:26,200
"Lachendes Emoji, Herz-Emoji." Senden.
567
00:31:27,520 --> 00:31:29,640
Bruno mag die mütterliche Art.
568
00:31:29,720 --> 00:31:32,760
Nachricht: "Willkommen, Tom und Jennifer."
569
00:31:32,840 --> 00:31:35,840
"Neue Gesichter im Circle zu sehen,
ist immer toll."
570
00:31:35,920 --> 00:31:38,960
"Tom, ich freue mich
auf ein paar Witze von dir."
571
00:31:39,040 --> 00:31:41,280
"Glaub mir, die brauchen wir hier."
572
00:31:41,880 --> 00:31:43,440
Verdirb die Energie nicht.
573
00:31:43,520 --> 00:31:45,520
Warum sagst du, wir bräuchten die?
574
00:31:45,600 --> 00:31:47,960
Alle Geblockten sind jetzt eh weg.
575
00:31:48,040 --> 00:31:50,480
Der Scheiß ist vorbei, machen wir weiter.
576
00:31:51,080 --> 00:31:53,720
Okay, Marvin,
ich werde ein paar Witze einbringen.
577
00:31:55,760 --> 00:31:58,600
Nachricht: "Es ist toll,
euch kennenzulernen."
578
00:31:58,680 --> 00:32:01,160
"Ich denke, ihr seid alle wirklich toll."
579
00:32:01,240 --> 00:32:03,480
"Ich bin so froh,
dass das sprachgesteuert ist."
580
00:32:03,560 --> 00:32:05,120
"Meine Hand zittert voll."
581
00:32:05,200 --> 00:32:10,240
"Wenn ich das tippen müsste,
würde das so aussehen."
582
00:32:12,000 --> 00:32:13,080
"…sooh aussäehen."
583
00:32:13,160 --> 00:32:15,960
"…würdeee daahs sooh…"
584
00:32:16,040 --> 00:32:17,880
"…würdeee daahs…"
585
00:32:17,960 --> 00:32:20,320
"…würdeee daahs sooh aussäehen."
586
00:32:22,600 --> 00:32:26,440
Wir haben es alle schon mal versaut.
Außer ich, aber ich bin für dich da.
587
00:32:31,160 --> 00:32:32,360
Das ist witzig.
588
00:32:34,920 --> 00:32:36,880
Er hat uns schon zum Lachen gebracht.
589
00:32:38,440 --> 00:32:43,640
Wow, super Tom.
Er ist jetzt schon witzig. Verdammt.
590
00:32:43,720 --> 00:32:47,080
Nachricht: "Tom, LMAOOO.
Ich schreie gerade vor Lachen."
591
00:32:47,160 --> 00:32:49,200
"#DieselbeWellenlänge." Senden.
592
00:32:49,280 --> 00:32:53,680
Ja, Chaz. Er mag den Witz.
Wir sind drin, das läuft super.
593
00:32:53,760 --> 00:32:56,280
Chaz, du warst mir verdächtig,
aber jetzt mag ich dich.
594
00:32:57,360 --> 00:32:59,680
"'Tom, ich lach mir den Arsch ab.'"
595
00:32:59,760 --> 00:33:02,120
"'Du hast Glück,
dass alles sprachgesteuert ist.'"
596
00:33:02,200 --> 00:33:04,280
"Dein Profilbild zeigt,
dass du witzig bist."
597
00:33:04,360 --> 00:33:06,040
"Ich freue mich auf Lacher mit dir."
598
00:33:06,120 --> 00:33:08,160
"Bitte sag mir,
was der Tower of London ist."
599
00:33:08,240 --> 00:33:11,760
Raven, du weißt nicht,
was der Tower of London ist?
600
00:33:12,280 --> 00:33:16,720
-Ich habe keine Ahnung, was das ist.
-Was ist der Tower of London?
601
00:33:16,800 --> 00:33:21,440
Nachricht: "Raven, das ist so witzig,
dass du den Tower of London nicht kennst,
602
00:33:21,520 --> 00:33:25,720
denn in unserer Zinne gibt es viele Raben,
genau wie dein Name, "Raven".
603
00:33:25,800 --> 00:33:31,080
"Da würdest du perfekt dazu passen.
#RabenSindSoUngezogen."
604
00:33:31,680 --> 00:33:33,120
Gibt's da echt Raben?
605
00:33:33,200 --> 00:33:35,840
Was heißt das?
Gibt's da drinnen echt Vögel?
606
00:33:35,920 --> 00:33:38,600
Ich denke,
Tom könnte ein gutes Spiel spielen.
607
00:33:38,680 --> 00:33:40,920
Er ist schnell und gut, ja.
608
00:33:41,000 --> 00:33:46,160
Nachricht: "Ich denke, wir machen
einen Circle-Trip zum #TowerOfLondon."
609
00:33:46,240 --> 00:33:48,720
"Wir amerikanischen Ladys
mögen den britischen Akzent.
610
00:33:48,800 --> 00:33:49,880
Zwinker-Emoji."
611
00:33:50,480 --> 00:33:54,520
Ein Engländer soll mit mir reden
und mir einfach irgendwas vorlesen.
612
00:33:54,600 --> 00:33:56,960
Ich höre mir dein Schwätzchen
über Kronjuwelen an.
613
00:33:57,040 --> 00:34:00,040
Du bist so wunderbar.
614
00:34:01,320 --> 00:34:02,600
Ich mag deine…
615
00:34:03,720 --> 00:34:07,400
…Titten. Keine…
Was sagen die Briten? Keine Ahnung.
616
00:34:08,160 --> 00:34:10,240
"Der Circle-Chat wurde geschlossen."
617
00:34:10,320 --> 00:34:12,640
Das war's? Er wurde schon geschlossen?
618
00:34:13,160 --> 00:34:15,720
Ich konnte ihnen gar keine Fragen stellen.
619
00:34:17,480 --> 00:34:19,200
Ich konnte sie nicht kennenlernen.
620
00:34:19,280 --> 00:34:22,400
Ein Komiker, der einen Monolog führt.
621
00:34:23,200 --> 00:34:24,160
Merkwürdig.
622
00:34:27,000 --> 00:34:29,360
Es ist ein ruhiger Nachmittag im Circle
623
00:34:29,440 --> 00:34:32,240
und unsere Spieler
genießen etwas Zeit für sich.
624
00:34:34,280 --> 00:34:37,880
Marvin hat noch nichts ausgepackt,
aber ich bin nicht sauer.
625
00:34:37,960 --> 00:34:41,000
Und der neue Fake, Jennifer,
alias Xanthi und Brett,
626
00:34:41,080 --> 00:34:44,280
stürzen sich in den #MädelsChat.
627
00:34:44,360 --> 00:34:46,520
Nachricht: "Ladys, ich hab gemerkt,
628
00:34:46,600 --> 00:34:49,320
dass wir alle Single sind.
Emoji mit der Zunge raus."
629
00:34:49,400 --> 00:34:52,160
"Auf welche Männer stehen wir?
Fragezeichen."
630
00:34:53,520 --> 00:34:55,920
Jennifer will auf den Punkt kommen.
631
00:34:56,720 --> 00:34:58,640
"Nachricht: 'Jennifer,
632
00:34:58,720 --> 00:35:04,640
ich mag große, starke,
schokoladige, selbstbewusste Männer,
633
00:35:04,720 --> 00:35:06,440
aber ich würde mit jedem flirten.'"
634
00:35:06,520 --> 00:35:10,640
Nachricht: "Jennifer, ich mag Typen
mit leicht untersetzter Figur."
635
00:35:10,720 --> 00:35:14,120
"Ich liebe einen Mann mit etwas Bauch."
Senden.
636
00:35:14,200 --> 00:35:16,880
Darum wollte Sam mich rausschmeißen.
"Leicht untersetzt."
637
00:35:19,400 --> 00:35:25,000
Nachricht: "Raven und Sam,
das sind meine Mädels! Ausrufezeichen."
638
00:35:25,080 --> 00:35:27,880
"Ich mag Mädels, die wissen,
was sie wollen. Zwinker-Emoji."
639
00:35:27,960 --> 00:35:31,200
"#StolzeTanteJen." Nachricht senden.
640
00:35:31,280 --> 00:35:32,440
Ja.
641
00:35:32,520 --> 00:35:35,480
Super, Brett.
Das war eben dein erster Mädels-Chat.
642
00:35:36,440 --> 00:35:39,240
-Du hast bestanden.
-Ich weiß nicht, wie ich das finde.
643
00:35:40,040 --> 00:35:42,360
Mach einfach mit, hast du gut gemacht.
644
00:35:42,440 --> 00:35:44,760
Aber dieser entspannende Tag
neigt sich dem Ende zu,
645
00:35:44,840 --> 00:35:48,560
dank einer Sache, und hier ist ein Tipp:
Es ist kein Quadrat.
646
00:35:49,160 --> 00:35:51,120
"Flirte mit mir."
647
00:35:51,200 --> 00:35:53,320
Wir müssen flirten. Mit wem denn?
648
00:35:53,400 --> 00:35:55,600
-Das ist meine Sprache.
-"Das ist meine Sprache."
649
00:35:55,680 --> 00:35:58,760
Oh mein Gott,
der Circle wird heute Abend heiß.
650
00:35:58,840 --> 00:36:02,280
-Circle, geh zu "Flirte mit mir".
-Geh zu "Flirte mit mir".
651
00:36:04,200 --> 00:36:05,600
"Jennifer und Tom…"
652
00:36:05,680 --> 00:36:07,960
"…heute testet ihr beide eure beste…"
653
00:36:08,040 --> 00:36:10,360
"…und witzigste Anmache…"
654
00:36:10,440 --> 00:36:12,360
"…um eure Mitspieler zu beeindrucken."
655
00:36:12,440 --> 00:36:16,040
Okay, Jennifer, du alter Silberlöwe,
du gegen mich, Babe.
656
00:36:16,120 --> 00:36:17,840
Ich bin gut mit Anmachen.
657
00:36:21,480 --> 00:36:24,960
"Wer am meisten
mit seiner Anmache imponiert…"
658
00:36:25,040 --> 00:36:27,480
"…darf auf ein Date im Treffpunkt gehen."
659
00:36:27,560 --> 00:36:29,680
Sie dürfen auf ein Date gehen?
660
00:36:29,760 --> 00:36:31,480
Ich will auch ein Date.
661
00:36:32,600 --> 00:36:35,680
-"Es ist Zeit zu flirten."
-"Es ist Zeit zu flirten."
662
00:36:36,200 --> 00:36:37,320
Würde ich auch sagen…
663
00:36:38,200 --> 00:36:41,000
"Jennifer, zeig dem Circle
deine beste Anmache."
664
00:36:41,080 --> 00:36:44,520
Ich will, dass alle überrascht sind
und denken: "Okay, Jennifer!"
665
00:36:45,040 --> 00:36:46,960
Nach dem Motto: "Die kann was."
666
00:36:47,040 --> 00:36:50,040
Zeig dein Können.
Mal sehen, ob du's draufhast, Jennifer.
667
00:36:50,120 --> 00:36:53,240
Hochwertiges, geschmackvolles Flirten.
668
00:36:56,320 --> 00:37:00,400
"Jennifer. Hast du eben gefurzt?
Denn ich bin total durch den Wind."
669
00:37:01,360 --> 00:37:04,520
Das ist super!
670
00:37:04,600 --> 00:37:06,000
Alter, was?
671
00:37:06,080 --> 00:37:09,680
Oh mein Gott, Bro.
Jennifer, entspann dich.
672
00:37:09,760 --> 00:37:12,840
Gut gemacht, Jennifer.
Wie soll ich das schlagen?
673
00:37:16,320 --> 00:37:18,600
Ist das nicht eine stilvolle Show?
674
00:37:18,680 --> 00:37:19,760
Du bist dran, Tom.
675
00:37:20,800 --> 00:37:24,320
"Tom, zeig dem Circle
deine beste Anmache."
676
00:37:24,400 --> 00:37:25,960
Komm schon, Tom.
677
00:37:26,040 --> 00:37:29,200
Ich weiß nichts über Engländer, nichts.
678
00:37:29,280 --> 00:37:32,400
Du könntest mir
eine Zutatenliste vorlesen
679
00:37:32,480 --> 00:37:35,400
und ich würde denken:
"Ja, halt dein Schwätzchen."
680
00:37:35,480 --> 00:37:38,520
Ich halte es niedlich,
allgemein und nett.
681
00:37:38,600 --> 00:37:40,680
Als Gegengewicht
zu Jennifers frecher Anmache.
682
00:37:42,440 --> 00:37:44,880
"Ich habe hohe Erwartungen an Tom."
683
00:37:45,640 --> 00:37:49,000
Ich lese das
mit meinem besten britischen Akzent.
684
00:37:49,080 --> 00:37:52,840
"Das Leben ohne dich
ist wie Gemüse vor dem Bezahlen."
685
00:37:53,440 --> 00:37:54,440
"Unausgewogen."
686
00:37:54,520 --> 00:37:57,080
Kurz, einfach und bringt es auf den Punkt.
687
00:37:57,160 --> 00:37:59,760
Ich muss mir Notizen machen,
diese Anmachen sind gut.
688
00:37:59,840 --> 00:38:01,200
Ich hatte mehr erwartet.
689
00:38:01,280 --> 00:38:02,200
Keine Ahnung.
690
00:38:02,280 --> 00:38:04,280
Das war deine beste Anmache?
Du bist Komiker?
691
00:38:04,360 --> 00:38:09,800
Ich kann nur hoffen,
dass Furzwitze nicht gut ankommen.
692
00:38:11,880 --> 00:38:15,400
-"Spieler, postet jetzt den Daumen hoch…
-"…wenn ihr Jennifers Anmache mögt."
693
00:38:15,480 --> 00:38:17,920
Macht die Daumen hoch.
694
00:38:18,000 --> 00:38:20,240
-Ja!
-Ich will die Daumen oben sehen.
695
00:38:20,320 --> 00:38:23,320
-"Circle, bitte sende meinen Daumen hoch."
-Sende den Daumen hoch.
696
00:38:24,360 --> 00:38:26,280
-Ja!
-Ja!
697
00:38:27,480 --> 00:38:29,240
Das ist genial!
698
00:38:29,320 --> 00:38:31,720
Circle: "Spieler,
postet jetzt einen Daumen hoch…"
699
00:38:31,800 --> 00:38:35,080
"…wenn ihr Toms Anmache bevorzugt…"
700
00:38:35,160 --> 00:38:38,000
-Circle, sende den Daumen hoch.
-Daumen hoch für Tom.
701
00:38:39,400 --> 00:38:40,360
Gleichstand.
702
00:38:40,880 --> 00:38:44,080
Ironischerweise genau das Gegenteil
von "unausgewogen".
703
00:38:46,160 --> 00:38:48,960
Da es ein Unentschieden ist,
entscheidet Raven,
704
00:38:49,040 --> 00:38:51,880
die Top-Influencerin
nach den letzten Wertungen.
705
00:38:51,960 --> 00:38:56,000
Und weil sie Jennifer gewählt hat,
gewinnt unser Silberlöwen-Fake.
706
00:38:56,520 --> 00:38:58,560
Super, Jennifer. Weißt du was?
707
00:38:58,640 --> 00:39:02,080
Ich verbeuge mich vor dir.
Du warst spitze, gut gemacht.
708
00:39:02,880 --> 00:39:05,480
"Das heißt, du darfst auf ein Date gehen."
709
00:39:06,280 --> 00:39:09,520
"Nenne den Spieler,
mit dem du ein Date haben möchtest."
710
00:39:09,600 --> 00:39:12,520
Ich würde mit einer 51-Jährigen ausgehen.
Na los.
711
00:39:12,600 --> 00:39:15,160
Nimm mich, du sexy Furzluder.
712
00:39:15,240 --> 00:39:17,480
Es wäre Verschwendung,
nicht mit Tom auszugehen.
713
00:39:17,560 --> 00:39:19,400
Wir sind zusammen angekommen.
714
00:39:20,000 --> 00:39:23,080
Er hat noch keine Verbindung
zu irgendjemandem.
715
00:39:23,160 --> 00:39:24,520
Jennifer schreibt.
716
00:39:27,480 --> 00:39:28,360
JENNIFER: TOM
717
00:39:28,440 --> 00:39:31,080
Ja, Jennifer!
718
00:39:34,280 --> 00:39:36,960
Ich hab keine… Ja, Jennifer!
719
00:39:37,040 --> 00:39:41,240
Sie braucht ein Bündnis, darum finde ich,
Jennifer spielt gerade gut.
720
00:39:42,680 --> 00:39:46,560
"Jennifer und Tom, es ist Zeit,
euch auf euer Date vorzubereiten."
721
00:39:46,640 --> 00:39:47,760
"Viel Spaß euch."
722
00:39:49,160 --> 00:39:50,640
Werden wir haben.
723
00:39:50,720 --> 00:39:53,760
Wir gehen auf ein Date, gehen auf ein Date
724
00:39:53,840 --> 00:39:54,960
Wir machen uns fertig,
725
00:39:55,040 --> 00:39:57,200
um mit derselben Person
ein Doppeldate zu haben.
726
00:39:58,400 --> 00:39:59,600
Das ist echt super.
727
00:39:59,680 --> 00:40:03,040
Ich glaube,
es ist ziemlich wahrscheinlich,
728
00:40:03,120 --> 00:40:05,920
dass Jen heftig flirten wird.
729
00:40:06,000 --> 00:40:10,400
-Wirst du auch nicht eifersüchtig?
-Eifersucht kenn ich nicht, nur Rachsucht.
730
00:40:10,480 --> 00:40:13,920
Und welches Date ist komplett
ohne unangemessene Geschenke?
731
00:40:14,440 --> 00:40:17,280
Richtig, Schatz.
Der Circle hat da etwas für uns.
732
00:40:17,360 --> 00:40:18,840
VON JENNIFER FÜR TOM: BESTELLEN
733
00:40:18,920 --> 00:40:20,680
"Süßigkeitenunterwäsche"?
734
00:40:20,760 --> 00:40:22,920
Die Unterwäsche wäre echt heftig.
735
00:40:23,000 --> 00:40:25,680
Ich neige eher
zum Pärchen-Bilderrahmen.
736
00:40:25,760 --> 00:40:28,320
Wenn ein Mädel mir
zum ersten Date einen Rahmen schenkt…
737
00:40:28,400 --> 00:40:29,320
Als Eisbrecher.
738
00:40:29,400 --> 00:40:31,400
-…gibt's kein zweites Date.
-Warum?
739
00:40:33,200 --> 00:40:36,440
Okay, ich habe mein Handy,
ich habe meine Schlüssel.
740
00:40:36,520 --> 00:40:38,520
Ich habe meinen guten BH an.
741
00:40:38,600 --> 00:40:40,600
Meine Brüste
sehen wie eine Arschritze aus.
742
00:40:40,680 --> 00:40:42,040
Ich bin bereit für mein Date.
743
00:40:48,040 --> 00:40:51,400
Dieser Treffpunkt ist ziemlich sexy.
744
00:40:51,480 --> 00:40:52,920
Vielen Dank.
745
00:40:53,000 --> 00:40:55,600
Es sollte wie in einem Musikvideo
aus den 90ern aussehen.
746
00:40:55,680 --> 00:40:56,600
Ist gelungen.
747
00:40:56,680 --> 00:40:58,000
Soll ich die Box öffnen?
748
00:41:00,480 --> 00:41:03,280
Wow!
749
00:41:04,040 --> 00:41:06,880
Wie romantisch.
750
00:41:06,960 --> 00:41:08,720
Sieh dir das mal an.
751
00:41:08,800 --> 00:41:11,880
Brett, das ist unser erstes Date.
752
00:41:12,400 --> 00:41:13,880
Schauen wir in die Box.
753
00:41:14,600 --> 00:41:16,600
Oh mein Gott.
754
00:41:17,120 --> 00:41:18,080
Das ist eine…
755
00:41:20,160 --> 00:41:21,520
…Süßigkeitenunterhose.
756
00:41:21,600 --> 00:41:24,840
Glaubst du, Tom hat sofort
seine Süßigkeitenunterwäsche angezogen?
757
00:41:25,440 --> 00:41:27,080
Ich hoffe, er trägt sie für uns.
758
00:41:27,600 --> 00:41:30,480
Wenn das Date so anfängt,
wie soll es dann enden?
759
00:41:30,560 --> 00:41:33,640
Drehen sich mit dann
Lakritze um meine Nippel?
760
00:41:34,160 --> 00:41:37,440
Okay, bevor der Süßigkeitenmann
einen Zuckerrausch bekommt,
761
00:41:37,520 --> 00:41:39,200
fangen wir mit dem Date an.
762
00:41:39,960 --> 00:41:42,680
Es ist Zeit, mit Tom zu chatten.
763
00:41:42,760 --> 00:41:44,680
Es sind nur Tom und wir.
764
00:41:44,760 --> 00:41:48,920
Ob er nervös ist? Vielleicht denkt er:
"Was will diese Dame mit mir?"
765
00:41:49,000 --> 00:41:50,960
Ich bin etwas nervös, ganz ungelogen.
766
00:41:51,040 --> 00:41:54,720
Ich und Jen sind die zwei Neuen,
wir haben eine echte Chance,
767
00:41:54,800 --> 00:42:00,080
eine starke Freundschaft
oder ein starkes Team zu bilden.
768
00:42:00,160 --> 00:42:01,240
Circle, Nachricht:
769
00:42:01,320 --> 00:42:04,600
"Hi Tom, so eine Überraschung,
dass du auch hier bist."
770
00:42:04,680 --> 00:42:06,240
"Zwei Champagnergläser."
771
00:42:06,320 --> 00:42:09,920
"Hat dir mein Geschenk gefallen?
Fragezeigen." Geschenk-Emoji.
772
00:42:10,000 --> 00:42:12,400
-Nachricht senden.
-Gefällt mir.
773
00:42:12,480 --> 00:42:15,840
Nun, Jennifer, es hat mir sehr gefallen.
774
00:42:16,560 --> 00:42:20,680
Was sie hier macht,
ist wirklich sehr dreist.
775
00:42:20,760 --> 00:42:25,600
Ich habe echt Angst
und gleichzeitig macht es mich auch an.
776
00:42:26,840 --> 00:42:30,160
Ich finde das sehr frech.
Es gab kein Zwinker-Emoji,
777
00:42:30,240 --> 00:42:33,360
aber sie hat es drauf angelegt,
darum mache ich mit.
778
00:42:33,440 --> 00:42:34,400
Nachricht…
779
00:42:34,480 --> 00:42:37,320
Das ist wie ein Moment,
wenn man einen riskanten Text schickt
780
00:42:37,400 --> 00:42:39,320
und ständig aufs Handy schaut.
781
00:42:39,400 --> 00:42:41,520
-Wie geht das aus?
-Du denkst nur: "Oh nein."
782
00:42:41,600 --> 00:42:43,400
Aber so viel hängt davon ab.
783
00:42:43,480 --> 00:42:46,000
"Ja, Jen, wirklich schick.
784
00:42:46,080 --> 00:42:49,480
Dein Geschenk
wurde ausgepackt, angezogen…"
785
00:42:49,560 --> 00:42:52,920
"…und ich sitze jetzt hier
und sehe gefährlich…"
786
00:42:53,000 --> 00:42:54,520
"…zum Anknabbern aus."
787
00:42:54,600 --> 00:42:55,960
"Zum Anknabbern."
788
00:42:56,880 --> 00:42:59,800
"Wolltest du schon immer
einen Süßigkeitenmann finden?"
789
00:42:59,880 --> 00:43:01,000
"Süßigkeitenmann."
790
00:43:01,080 --> 00:43:02,160
Er steht drauf.
791
00:43:02,240 --> 00:43:05,000
Er flirtet. Silberlöwen-Jen kann loslegen.
792
00:43:07,840 --> 00:43:09,760
Du weißt nicht, was dir entgeht.
793
00:43:09,840 --> 00:43:13,520
Nachricht: "LOL.
Ich liebe Männer, die Naschkatzen sind,
794
00:43:13,600 --> 00:43:16,200
aber ich will keinen Süßigkeitenmann."
795
00:43:16,280 --> 00:43:18,000
"Ich will den ganzen Süßwarenladen."
796
00:43:18,080 --> 00:43:20,520
"Sag mal,
warum ist ein gutaussehender Gentleman
797
00:43:20,600 --> 00:43:22,040
wie du noch zu haben?"
798
00:43:22,120 --> 00:43:24,800
"#WillkommenImSüßwarenladen."
799
00:43:24,880 --> 00:43:28,840
Also, Schatz, das ist etwas peinlich,
denn ich bin nicht Single,
800
00:43:28,920 --> 00:43:30,840
aber das musst du nicht wissen.
801
00:43:30,920 --> 00:43:33,960
Ich hoffe,
er hält uns nicht für zu aufdringlich.
802
00:43:34,040 --> 00:43:36,480
Ich hoffe, er schöpft keinen Verdacht.
803
00:43:36,560 --> 00:43:38,720
Darum fände ich es sehr wichtig,
804
00:43:38,800 --> 00:43:42,320
dass wir im Rest des Gesprächs
einen Gang zurückschalten,
805
00:43:42,400 --> 00:43:46,720
um uns besser kennenzulernen
und eine Beziehung zueinander aufzubauen.
806
00:43:46,800 --> 00:43:48,000
Ja, definitiv.
807
00:43:48,080 --> 00:43:50,600
Nachricht:
"Du willst den ganzen Süßwarenladen?"
808
00:43:50,680 --> 00:43:52,360
"Dann bin ich Willy Wonka."
809
00:43:54,560 --> 00:43:55,840
"Lachendes Emoji."
810
00:43:55,920 --> 00:43:59,600
"Die Richtige war noch nicht dabei.
Die wirkliche Frage ist…"
811
00:43:59,680 --> 00:44:02,520
"…warum hat dich noch niemand umgehauen?"
812
00:44:02,600 --> 00:44:06,480
Nachricht: "Nach meiner Scheidung
hab ich gelernt, dass Freude…
813
00:44:06,560 --> 00:44:09,040
"…und ein glückliches Leben
der richtige Weg sind."
814
00:44:10,560 --> 00:44:15,560
Okay. Genau so eine Nachricht
wollte ich zurückbekommen.
815
00:44:15,640 --> 00:44:18,680
Sie ist aufrichtig und ehrlich
und öffnet sich mir,
816
00:44:18,760 --> 00:44:23,000
was bedeutet, dass wir jetzt
auf einer anderen Eben sind.
817
00:44:23,520 --> 00:44:26,480
Sie wirkt authentisch.
Ich kann diese Person sehen.
818
00:44:26,560 --> 00:44:30,240
Im Moment habe ich das Gefühl,
sie ist eine echte Person.
819
00:44:31,040 --> 00:44:34,200
In seinem Tower
begegnet er wohl nicht vielen Fakes.
820
00:44:34,920 --> 00:44:36,920
Derweil will der Chemieingenieur Marvin
821
00:44:37,000 --> 00:44:41,800
mit ein paar gewissen Influencern
seine eigene Circle-Chemie erschaffen.
822
00:44:42,320 --> 00:44:44,920
Ich möchte einen Chat
mit Raven und Chaz öffnen.
823
00:44:45,000 --> 00:44:48,840
Diese zwei sind momentan
die mächtigsten Leute im Circle.
824
00:44:48,920 --> 00:44:51,920
Wenn ich sie auf meine Seite kriege,
wäre das toll.
825
00:44:52,440 --> 00:44:54,520
Ich glaube, ich mag Raven.
826
00:44:54,600 --> 00:44:57,360
Wenn ich sie kennenlernen will, muss ich…
827
00:44:57,440 --> 00:45:00,680
Dann muss ich wirklich nett sein
und das anders angehen.
828
00:45:01,920 --> 00:45:06,320
Circle, bitte öffne einen Gruppenchat
mit Raven und Chaz.
829
00:45:11,880 --> 00:45:15,520
"Marvin hat mich
zum Gruppenchat eingeladen."
830
00:45:15,600 --> 00:45:18,520
Worüber will er mit mir reden?
Oh mein Gott.
831
00:45:19,360 --> 00:45:24,040
Nachricht: "Was geht? Ich hab mich total
auf diesen Gruppenchat gefreut."
832
00:45:24,120 --> 00:45:27,440
"#König, #Königin." Okay.
833
00:45:28,040 --> 00:45:31,520
"Nachricht: 'Da sind ja meine Jungs!'"
834
00:45:31,600 --> 00:45:34,680
"'Danke, Marvin,
für die Einladung zum Gruppenchat.'"
835
00:45:34,760 --> 00:45:38,040
"Ich wollte eh mit euch quatschen.
#DasMelaninMachtsFürMich."
836
00:45:38,120 --> 00:45:39,080
Finde ich super.
837
00:45:39,920 --> 00:45:46,400
Steht euch Raven an. Das gefällt mir.
"DasMelaninMachtsFürMich." Los geht's!
838
00:45:47,240 --> 00:45:51,520
"Nachricht: 'Das Spiel mit den Anmachen
hat mir echt gefallen.'"
839
00:45:51,600 --> 00:45:54,560
"'Ich bin neugierig,
was sind eure besten Anmachen?'"
840
00:45:54,640 --> 00:46:00,040
"'IchWeißIhrVerstehtDieLadys.
Zwinker-Emoji.' Senden."
841
00:46:00,120 --> 00:46:04,520
Das gefällt mir echt. Das ist echt sexy.
842
00:46:04,600 --> 00:46:08,560
Raven ist ein Mädchen,
mit dem ich mir mehr vorstellen könnte,
843
00:46:08,640 --> 00:46:10,440
wenn ich sie mehr kennenlerne.
844
00:46:10,520 --> 00:46:13,480
Nachricht: "Raven, meine Anmache wäre:
'Dein Handy wirkt leer.
845
00:46:13,560 --> 00:46:15,120
Kann ich es mit Nummern füllen?'"
846
00:46:15,200 --> 00:46:19,520
"#IchHabsDrauf. LMAO."
847
00:46:19,600 --> 00:46:20,760
Okay.
848
00:46:21,760 --> 00:46:22,640
Das mag ich.
849
00:46:22,720 --> 00:46:25,600
Nachricht: "Meine Anmache wäre:
850
00:46:25,680 --> 00:46:29,560
'Ist es hier heiß drinnen
oder bist das nur du? Fragezeichen.'"
851
00:46:29,640 --> 00:46:33,320
"#IchLacheÜberMeineEigeneAnmache."
852
00:46:35,880 --> 00:46:38,760
Nachricht: "Ich freue mich voll
über diese Gruppe mit euch. #…"
853
00:46:38,840 --> 00:46:43,760
#FürImmerKönigeUndKöniginnen." Ja.
854
00:46:46,440 --> 00:46:49,280
Nachricht: "Das freut mich echt total."
855
00:46:49,360 --> 00:46:53,080
"Ich verspreche,
ich stehe zu 100 % hinter euch."
856
00:46:53,160 --> 00:46:57,120
"Zeigen wir dem Circle,
woraus wir gemacht sind. #TeamMelanin."
857
00:46:57,200 --> 00:46:58,880
Das ist der Name des Teams.
858
00:47:02,960 --> 00:47:05,000
"Ein Bündnis wurde geschlossen."
859
00:47:07,080 --> 00:47:09,680
"Und ich bin total dafür."
860
00:47:09,760 --> 00:47:12,160
Hey, das gefällt mir.
861
00:47:13,640 --> 00:47:15,120
Genau das meine ich.
862
00:47:16,720 --> 00:47:21,440
"Ich fühle mich
wie eine Königin mit zwei Königen."
863
00:47:25,440 --> 00:47:28,080
Während diese Gruppe
Game of Thrones spielt,
864
00:47:28,160 --> 00:47:30,760
geht's im Treffpunkt
in die gleiche Richtung.
865
00:47:30,840 --> 00:47:34,920
Süßholzgeraspel reicht nicht mehr,
jetzt werden Bündnisse gebildet.
866
00:47:35,680 --> 00:47:39,520
Nachricht: "Toll, dass wir zusammen
angekommen sind, Willy Wonka."
867
00:47:39,600 --> 00:47:42,520
"#ZusammenAngekommenZusammenGeblieben."
868
00:47:42,600 --> 00:47:48,520
Jennifer, das ist echt das Beste,
was du hättest sagen können.
869
00:47:48,600 --> 00:47:50,960
Ich glaube, damit kann ich sagen:
870
00:47:51,040 --> 00:47:54,600
"Ja, Jennifer,
du bist meine wichtigste Partnerin
871
00:47:54,680 --> 00:47:57,840
und wir werden aufeinander aufpassen."
872
00:47:57,920 --> 00:48:01,800
Ich hoffe, er versteht das
"#ZusammenAngekommenZusammenGeblieben"
873
00:48:01,880 --> 00:48:06,480
als eine Tür, mit der dieser Bund
zwischen uns weiter wachsen kann.
874
00:48:07,080 --> 00:48:11,800
Je nachdem, was er jetzt schreibt,
könnte es diese Beziehung festigen.
875
00:48:11,880 --> 00:48:14,440
Nachricht: "Ich bin so froh
über dieses Date mit dir."
876
00:48:14,520 --> 00:48:17,760
"Ich denke,
wir könnten ein echt starkes Duo werden."
877
00:48:17,840 --> 00:48:18,840
Na bitte, Tom.
878
00:48:18,920 --> 00:48:23,000
"Denkst du, wir könnten uns gegenseitig
über die anderen informieren?"
879
00:48:23,080 --> 00:48:27,240
-Spitze.
-"#ZusammenAngekommenZusammenGeblieben."
880
00:48:27,320 --> 00:48:30,640
-Das ist ein echtes Versprechen.
-Das wollten wir.
881
00:48:30,720 --> 00:48:31,840
-Das ist super.
-Ja.
882
00:48:31,920 --> 00:48:33,640
Das ist der erste Tag, 100%.
883
00:48:33,720 --> 00:48:37,040
Ich und Jennifer sind uns einig.
Ich denke, sie ist zufrieden.
884
00:48:37,120 --> 00:48:41,560
Wir beide haben uns etwas geöffnet
und ein Bündnis gebildet.
885
00:48:41,640 --> 00:48:45,240
Ich hoffe,
sie ist geht so positiv wie ich hier raus.
886
00:48:45,320 --> 00:48:49,520
Nachricht: "Das hört sich echt toll an.
Herz-Emoji."
887
00:48:49,600 --> 00:48:51,680
"Du kannst immer auf mich zählen."
888
00:48:51,760 --> 00:48:54,840
"Wir unterstützen uns
definitiv gegenseitig."
889
00:48:55,360 --> 00:48:57,200
"Ich finde raus, was die Mädels denken…"
890
00:48:57,280 --> 00:48:59,640
"…und du kümmerst dich um die Jungs."
891
00:49:00,760 --> 00:49:04,320
Du weißt, was ich weiß.
Okay. Ja, Jennifer.
892
00:49:04,400 --> 00:49:07,800
Wow, super Wahl.
Tom war eine gute Wahl für ein Date.
893
00:49:07,880 --> 00:49:13,960
Nachricht: "Abgemacht.
#SüßigkeitenunterwäscheImEinsatz."
894
00:49:14,040 --> 00:49:16,320
"Du absolut tolle Frau,
895
00:49:16,400 --> 00:49:20,840
melden wir uns sobald es geht
und lass uns dabei richtig Spaß haben."
896
00:49:21,360 --> 00:49:23,920
"Lass uns das bis zum Ende durchziehen."
897
00:50:00,200 --> 00:50:05,120
Untertitel von: Steffi Gaedeke