EINE NETFLIX SERIE
Brett ist schon geblockt und meine Pobacken sind zusammengepresst.
Denn noch ein Spieler wird zum Influencer,
aber ein anderer wird geblockt.
Wer ist der Influencer? Wer ist der Geblockte?
Wenn ich es bin, fühle ich mich so schlecht.
Ich kann nicht jetzt schon geblockt werden.
Ich kann echt nicht gehen.
Ich kann nicht hinsehen.
DER INFLUENCER CHAZ HAT XANTHI GEBLOCKT
Nein! Nein, ich bin geblockt!
Chaz!
Oh nein!
Ach du scheiße!
Xanthi! Wow.
Danke. Ich hab dich nicht gebeten, mich zu retten, aber danke.
"Geblockt."
Ich wollte wirklich nicht, dass sie geblockt wird.
"Jetzt ist Xanthi weg, einfach so."
Ich will, dass Xanthi herkommt, damit ich ihr sagen kann, was ich fühle.
Entspann dich, Romeo. Es ist nur ein Tag vergangen.
-"Alarm!" -"Alarm!"
-Scheiße, "Alarm!" -Herrje.
"Alarm!"
"Bevor Brett…"
"…und Xanthi gehen…"
"…treffen sie jeweils einen Spieler."
Sie sollen nicht herkommen.
Wie viele Möbel kriege ich vor die Tür?
"Ich will sehen, ob Brett ein Fake ist."
Ich muss mich kämmen, falls Brett kommt.
Du wirst mir echt fehlen, Xanthi.
Aber bevor du gehst, wie wär's mit einem letzten…
"Alarm!"?
Noch ein Alarm?
Warum? Soll ich einen Herzinfarkt kriegen?
Um ehrlich zu sein, hab ich keine Ahnung, was ihr noch von mir wollt.
"Bevor du gehst, kannst du Brett von Angesicht zu Angesicht treffen."
Okay, Brett.
Los geht's.
Die Person ist jetzt auf dem Weg zu dir? Zu mir?
Denkt dran, Brett wurde zuerst geblockt
und weiß nicht, dass Xanthi auch geblockt wurde.
Brett, ich komme zu dir.
Das heißt, es ist Zeit
für das erste fabelhafte Flur-Stolzieren in Zeitlupe.
"Oh nein, ich muss aufräumen, ich muss mich vorbereiten."
Mach dir keinen Kopf.
Aber euch alle so schwitzen zu sehen, ist echt unbezahlbar.
Wer ist es?
Halt dich fest, Brett.
-Oh mein Gott, du bist echt. -Ja.
-Hi. -Ich bin Brett, freut mich.
Brett! Was ist mit uns passiert?
-Warum? Wer hat dich geblockt? -Alter.
Chaz. Er war auf meinem zweiten Platz.
Meine Nummer eins und zwei haben mich geblockt.
Setz dich.
Ich war buchstäblich…
Ich wusste, du bist echt.
Ich hatte das Gefühl, als wäre ich der Einzige…
Keine Ahnung, ohne einen moralisch edlen Job.
Alle arbeiten mit kleinen Kindern oder Behinderten oder…
Also, ich habe nicht 100 % die Wahrheit gesagt.
Ich bin keine Vorschullehrerin, sondern Model.
-Okay. -Aber ich wollte nicht…
Als Model hätte man definitiv härter über dich geurteilt.
Danke! Und ich hab gesagt:
"Bruno ist auch Model und alle finden ihn heiß und mögen ihn."
Hätte ich gesagt, dass ich Model bin,
wär's das gewesen. Sie hätten gesagt: "Vergiss sie."
-Denkst du, einer von denen ist ein Fake? -Ich denke, Brittney.
-Echt? -Ja.
Ich denke, Sam ist ein Fake.
-Wirklich? -Ich glaube, Sam könnte der Fake sein, ja.
Ich hatte meine Zweifel mit Marvin, aber die hatte sonst keiner.
Wir haben einen Alarm, Brett!
"Alarm." Lasst mal hören.
"Brett und Xanthi, ihr wurdet vom Circle geblockt."
Okay, pass auf dich auf.
So verwirrt bin ich einfach gerade.
"Ihr bekommt jedoch eine zweite Chance."
-Eine Umarmung, Brett! -Oh Gott.
Was ist unsere zweite Chance?
Was es auch es ist, wir schaffen es. Los.
Wir brauchen einen Tiefkühler, denn Rache ist eiskalt.
"Ihr bekommt jetzt die Chance,
weiterzuspielen und doch das Geld zu gewinnen." Brett!
Warte, müssen wir es teilen?
Ja, wir müssen es teilen. Nur im Team wird der Traum wahr.
"Ihr könnt spielen, zusammenleben
und ein neues Profil teilen, das der Circle bereitstellt."
Ja, Circle, so sieht es aus.
"Spielt ihr weiter?"
-Natürlich. -Ja, ich spiele weiter. Was für eine…
Noch so einen Schlag vertrage ich nicht, also ärgert mich nicht.
"Bitte zieht in eure neue Wohnung, um euer Profil zu entdecken."
Ja!
Los geht's.
-Ich gehe. Komm mit, Brett. -Ich folge dir überall hin.
"Verdammt. Brett und Xanthi wollten mich nicht besuchen."
"Ich muss diese Trauben wohl allein essen."
Ich fühle mich echt wie der Böse.
Mach dir nicht zu viele Gedanken, Chaz,
denn die zwei ziehen in eine echt coole, schick eingerichtete Circle-Wohnung.
Oh mein Gott, Brett!
-Das ist wie das Penthouse. -Oh mein Gott. Wow!
Schönes Safarithema.
Wow.
Brett, hier sind so…
-Warte, welches Zimmer… -Wow.
Was meinst du, "welches Zimmer"? Das ist meins.
Gut, nimm die Couch. Mein großes Zimmer reicht zum Ausstrecken.
Ich hab nicht gefragt.
Hier kannst du mich besuchen, wenn das Spiel dich stresst.
Oh mein Gott.
Gott sei Dank, ich kann mich entspannen.
Und Brett war… Mein bester Freund im Circle ist weg.
Aber wie ein hemdloser, blonder Phönix aus den Flammen
wird er wiedergeboren.
"Jennifer!"
"Hundetrainerin." Wer liebt Hunde nicht…
Wer keine Hundetrainer mag, den mag ich nicht.
-Sie ist eine heiße 51-Jährige. -Eine heiße Hundetrainerin.
Sie sieht toll aus.
Sieht aus, als könnte man mit ihr Spaß haben.
-Sie ist nicht einschüchternd. -Nein.
Keiner wird denken…
-Vielleicht wird sie die Circle-Mom. -Ja.
Wir könnten die coole Tante spielen.
Versteh mich nicht falsch,
die Jungs werden trotzdem sagen: "Wow, so eine heiße Braut."
"Überlegt es euch gut,
denn morgen richtet ihr den Rest des neuen Profils ein
und schließt euch dem Circle als Jennifer an."
Super, los geht's. Wir schaffen das.
Nach einem anstrengenden Tag legen Brett und Xanthi,
die jetzt als Hundetrainerin Jennifer auftreten, die Pfoten hoch.
Die anderen ahnen nicht, dass es einen neuen Hund…
Nein, ich meine, einen neuen Fake gibt,
denken über das Drama nach.
Wäre Brittney Influencerin gewesen, wäre ich heute weg.
Vielleicht sah sie mich als Konkurrentin und wollte mich loswerden.
Wenn das so ist, mögen die Spiele beginnen.
Ich bin Influencerin. Jemand wie ich.
Das ist so verrückt. Es fühlt sich gut an.
Das ist Power-Frauen-Energie.
Das ist PFE.
-Hab dich lieb. -Gute Nacht, hab dich lieb.
Bis morgen.
Gute Nacht, Brett.
Gute Nacht, Xanthi.
Gute Nacht, Jennifer.
Gute Nacht, Leute.
Bonjour, Leute.
Das ist der allererste Morgen, an dem die Spieler im Circle erwachen,
und nach der ersten Nacht voller Drama, Wertungen und einem Doppelblock
haben sie mehr als nur Frühstück im Kopf.
-Morgen, Circle. -Morgen, Circle.
"Ich habe ein blaues Häkchen. Ich bin Influencerin."
Ein neuer Tag, ein neuer Circle.
Oh mein Gott…
Gestern war brutal.
Ich kann nicht fassen, dass Brett und Xanthi weg sind.
Xanthi sollte meine Verbündete hier sein. Wir waren dazu bestimmt…
Morgen, Jennifer.
Ich freue mich so, Jennifer zu sein.
Im Circle herrscht jetzt definitiv Chaos.
Sam wird mich definitiv angreifen, weil ich sie geblockt hätte.
Ich stelle mir Sam voll bewaffnet vor, wie in der Armee…
Ihr Ziel, Marvin…
Schätzchen, glaub mir,
mit solchen Nägeln braucht sie keine Waffe.
Und ganz ehrlich, sie muss sich erst um jemand anderen kümmern.
So eine große Fliege. Du kleiner Scheißer, du bist riesig.
Raus mit dir. Komm her.
Das ist die schnellste Fliege der Welt.
Ich hatte noch keinen Kaffee.
Kommst du wieder, bist du tot. Ich habe keine Energie…
Der Toaster hat mich voll erschreckt.
Während sich Sam an ihren Küchenutensilien rächt,
werden Brett und Xanthi gleich zu Bre-nthi.
Oder Xan-rett.
Wisst ihr was? Genauer, aber nicht so lustig, ist Jennifer.
Okay, "Über mich".
Sie soll aus Savannah, Georgia, kommen.
Das geht, der Hut, das bleichblonde Haar.
-Das wird Raven gefallen. -Okay.
Brittney ist auch eine Südstaatenschönheit.
Okay, fangen wir an.
"Südstaatenschönheit aus Savannah, Georgia."
Mit Pfirsich-Emoji, bitte.
"Meine pelzigen Freunde liebe ich, aber mit Menschen übe ich noch."
Ja, witzig.
Mir gefällt die Idee: "Das Leben ist zu kurz."
-Ja. -Sie ist älter.
"Das Leben ist zu kurz. Liebe und Positivität für alle."
Mit dem Regenbogenherz-Emoji, bitte.
Zum Schluss brauchen wir noch ein süßes Hashtag.
"#CooleTante."
-Und noch ein Peace-Zeichen? -Ja.
-Sie werden keine Ahnung haben. -Nein.
Das ist absolut nicht Brett, das ist Jen.
Genau. Wisst ihr was?
Ich denke, das wird ein ruhiger Tag im Circle.
Ja, du Mistviech!
Peng, peng, peng! Ich hab's eben drauf.
Du kommst zu mir, berührst mein Zeug und ruinierst mein Frühstück?
Das war's. Das wird ein guter Tag.
Jingle bells, jingle bells Jingle all the way
Weihnachten kommt früher.
Und der Circle-Santa hat etwas für euch im Sack.
"'Der Newsfeed wurde aktualisiert.'"
Oh mein Gott. Was soll das heißen?
Das heißt, der Newsfeed wurde aktualisiert.
Sie ist bereit. Brittney ist bereit.
Und Jennifer, alias Brett und Xanthi, haben auch eine besondere Fähigkeit.
"Jennifer, du bist jetzt im Lurker-Modus."
Wow, wir sind im Lurker-Modus. Wir können alle beobachten.
Circle, geh auf Newsfeed.
"Brett hat dem Circle eine Nachricht hinterlassen."
Was wird er sagen?
Denn bei The Circle halten wir die Spieler gern auf Trab.
Sie müssen sogar gefälschte Abschiedsvideos aufnehmen.
Wir sind so hinterhältig.
Wollt ihr die fieseste Abschiedsnachricht in der Geschichte von The Circle sehen?
Oh mein Gott, das wird legendär.
Okay, ich bin bereit. Circle, bitte öffne Bretts Videobotschaft.
Du bist ein Fake, Brett. Du bist Hausfrau.
Ist er ein Fake?
Hey Leute. Ich bin Brett.
Seid ihr schockiert, dass ich wirklich der aus meinem Profil bin?
Solltet ihr auch, denn ich bin echt toll.
Ja, Bro!
Ich finde, ich hatte keine Chance, zu zeigen, wer ich wirklich bin.
Ich kam in eine Schublade und wurde sofort angegriffen.
Ich glaube, letztlich habt ihr mich bestimmt alle für einen Fake gehalten
und ich wollte mich nicht bei allen einschleimen, wie viele andere.
Wer mich nicht geblockt hat,
darf mit mir in Vegas die Korken knallen lassen.
Wer mich geblockt hat…
Oh ja, er meint euch, Raven, Bruno und Sam.
…ihr könnt mich mal, Loser.
Brett lässt gleich alles raus.
Finde ich super.
"Euer Verlust, Loser!"
Nein: "Ihr könnt mich mal, Loser".
Oh mein Gott.
"Da ist jemand sauer."
Er ist unhöflich, seht euch seine Nachricht an.
Ich darf in Vegas keine Korken mit dir knallen lassen?
Mein Herz. Brett, bitte sei mein Freund.
Bin drüber weg.
Fühlt euch nicht schlecht.
Ihr Idioten habt mich geblockt, weil ich der coolste Typ im Circle war.
Okay?
Ich wusste, er ist echt.
Das tut weh. Ich habe einen Freund im Circle verloren.
Es ist auch die demütigendste Art, im Circle geblockt zu werden.
Keine Sorge, wir werden uns rächen.
Xanthi ist dran.
Ach, herrje.
"Was sagst du? Xanthi, wirst du uns verfluchen?"
Sie darf jetzt ihre Meinung sagen.
Ich werde nicht sauer sein, wenn sie ihre Meinung sagt.
Ich will sehen, was sie zu sagen hat.
Hallo Leute.
Ich bin Xanthi. Ich bin es.
Ich war nicht 100 % ehrlich mit euch.
Ich bin keine Vorschullehrerin, ich bin ein Model.
Vorschullehrerin? Ja, hab ich ihr nicht abgekauft.
Ich wollte nicht als stereotypisches Model beurteilt werden.
Chaz, was habe ich falsch gemacht? Ich habe dir eine so hohe Wertung gegeben.
Es hat ein bisschen wehgetan, am ersten Abend geblockt zu werden,
aber von meiner Seite gibt's nur Liebe und viel Glück euch allen.
Brett sollte sich Notizen machen, so geht man mit Würde.
Oh Mann.
Zwei sind raus, kein Fake dabei.
Die Leute werden den restlichen sechs dadurch automatisch misstrauen.
Die zwei, bei denen ich nicht 100 % sicher war…
…sind zu 100 % die, die sie gesagt haben.
Jetzt wissen die Leute, dass ein Fake im Haus ist,
und ich hoffe, keiner richtet den Blick auf mich.
"Jetzt weiß man nicht, wer im Circle wer ist."
Aber der Circle-Newsfeed ist noch nicht vorbei.
Schauen wir uns die Bewertungsergebnisse an, oder?
"Die Bewertungsergebnisse."
Ich habe die Ergebnisse vergessen.
Oh mein Gott, ich frage mich, wo wir stehen.
-Circle… -…zeig mir die Ergebnisse von gestern.
Ich bin bereit dafür.
Bitte, ich will nicht Letzte sein.
Ich bin Achte?
Wie?
Wow.
"Moment mal. Verdammt."
Erste!
"Ich war Erste."
Ich war Siebte. Brett, du warst besser als ich.
Brittney ist Sechste.
Oh nein. Das ist nicht gut. Das ist überhaupt nicht gut.
Ich bin schockiert, dass ich Fünfter war.
Ich bin Dritte.
Ich freue mich, dass ich in der Mitte bin.
Sam ist Letzte und das ist toll für mich.
Das heißt, die anderen wollen Sam rausschmeißen.
Ich weiß nicht, was ich getan oder nicht getan haben soll,
was mich auf Platz acht befördert hat, das macht mich verrückt.
"Ich mag es nicht, so viel Macht zu haben."
Schwer hängt der Kopf, den das blaue Häkchen drückt.
Ich glaube, Hauptperson Nummer eins, die gehen muss, ist Raven.
Ja, einverstanden. Sie ist schon zu beliebt im Circle.
Ich glaube, wenn sie weiter so an Fahrt gewinnt,
ist es unmöglich, sie später rauszuwerfen, darum müssen wir es bald tun.
Ich war nie jemand, der sich bei anderen einschleimt oder einkratzt,
aber ich habe das Gefühl,
ich muss vielleicht das ein oder andere Kompliment verteilen,
für eine bessere Wertung.
Das muss ich wohl tun.
CIRCLE-CHAT
Das wird toll, wir sind wie die Fliegen an der Wand.
Oh Gott, sie können uns absolut nichts anhaben.
Fliegen an der Wand, jetzt reden sie über uns.
Die kleinen Fake-Fliegen können lauern,
aber sie können noch nicht mitmachen.
Gott, was soll ich sagen?
Jetzt muss ich mich den Leuten stellen, die mich nicht mögen.
Das ist wie an der High-School.
Da sind sie.
Mal sehen, was sie zu sagen haben.
Das wird interessant.
Ich schreibe nicht zuerst.
Soll ich zuerst schreiben?
Ich schreibe zuerst.
Nachricht: "Guten Morgen, Gang."
"Ich weiß nicht, wie es euch geht,
aber letzte Nacht war an Schlaf kaum zu denken."
"Ich gebe zu,
mich auf der achten Position zu sehen, war ein riesiger Tritt in die Mosel."
Moment. Heißt das etwa "Möse"?
Ich weiß, ein Zungenbrecher.
Verdammt.
Wenn Marvin meine Botschaft komplett ignoriert und nichts sagt,
dann bin ich sauer, und wenn ich dich nicht respektiere, ist es aus.
Ich habe keine Ahnung, was ich zu Sam sagen soll.
Das ist Marvins Chance, den richtigen Ton zu treffen.
Marvin kann jetzt bestimmen, welche Version er von mir kriegt.
Circle, Nachricht:
"Glückwunsch, Raven und Chaz, dass ihr Influencer geworden seid."
"Ich habe eindeutig keine Ahnung, was hier abgeht. LOL."
Tust du jetzt, als hättest du mich nicht gewählt?
Als wäre mein Foto nicht neben deinem gewesen?
Im Grunde, ja.
Du ignorierst es?
"Nachricht: 'Zuerst einmal habe ich es genossen, mit euch allen zu chatten
und euch kennenzulernen.'"
"'Danke, ich konnte zeigen, wer ich bin.'"
"'Herz-Emoji.'"
"'#WirSindZusammenHier.' Senden."
Raven, du bist zusammen hier mit allen, weil alle für dich gestimmt haben.
Ich bin allein.
Hast du das bemerkt? Keiner hat auf Sams Nachricht reagiert.
Keiner hat ihr erklärt, warum. Was hat sie getan?
-Und wie sie besser bewertet werden kann. -Ja.
Nachricht: "Dieses Spiel will uns brechen."
"Ich werde positiv bleiben und jeden Moment akzeptieren."
"#OhneDrama." Ich hisse die weiße Flagge. Senden.
Oh, Sam. Sam spürt jetzt definitiv diesen bescheuerten Druck.
"Ich frage mich, wie Sam sich wirklich fühlt."
Nach dieser harten Wertung duscht sie sich zur Selbstpflege.
#SelbstpflegeNichtSelbstsucht.
Die nun saubere Königin von Brooklyn
plant einen Privatchat mit ihrem Möchtegern-Killer Marvin.
Viel Glück, Alter.
Beim Aufwachen habe ich heute Morgen an Marvin gedacht
und weil ich Achte in der Wertung gestern Abend war,
will ich jetzt noch mehr mit ihm reden,
weil ich wissen will, was ich mache oder nicht genug mache,
dass die Leute mich nicht mögen.
Oh mein Gott!
"Sam hat dich zu einem Privatchat eingeladen"?
Sam.
Ich will nicht mit dir reden. Geh weg, bitte.
Du störst mein schönes Frühstück.
Die erste Nachricht gibt den Ton an,
darum darf ich nicht als feindselig rüberkommen.
Er soll nicht in die Abwehr gehen.
Nachricht: "Hi Marvin."
"Ich wollte persönlich mit dir reden, um Klarheit zu gewinnen."
"Du warst einer meiner Favoriten,
darum kannst du dir vorstellen, wie überrascht ich war, als ich sah,
dass du mich blocken wolltest. #KommeInFrieden."
Wenn sie wieder mit mir befreundet sein will, kein Ding,
aber ich weiß nicht, ob ich ihr vertrauen kann.
Nachricht: "Ich wollte dich nur blocken,
weil ich fand, dass deine Bilder zu viele Filter haben."
Was?
Okay, er urteilt nicht über mein Handeln.
Er urteilt nur über das, was er sieht, was in Ordnung ist.
Das kann ich definitiv hinnehmen.
"Können wir so tun, als wäre das gestern nicht gewesen? Fragezeichen. Herz."
Ich glaube, Marvin ist nicht der Einzige, der so denkt.
Und das ist blöd.
Nachricht: "Lass uns so tun, als wäre das gestern nicht gewesen."
"#EinNeuesWir." Nachricht senden.
Jetzt fühle ich mich so gut.
Das hat mir so ein großes Gewicht von den Schultern genommen.
Nach diesem Chat glaube ich nicht,
dass Marvin mich noch mal hinten platziert.
Ich denke, meine Wertungen sollten besser werden.
Hoffentlich sieht Sam mich jetzt ein wenig anders,
aber ich denke, wenn ich die Chance bekomme…
…blocke ich sie vielleicht.
Skrupellos, Marvin.
Aber hey, so ist das Leben im Circle.
Nach diesen Videobotschaften
nutzen unsere Spieler die Hightech-Spiele in ihren Wohnungen,
um sich zu beschäftigen.
Chaz, du hast unten ein erstklassiges Fitnessstudio.
Wieso spielst du mit Töpfen und einem schäbigen Papierknäuel?
Brittney trägt ihren Denkhut, also plant sie wohl so einiges.
"Hab Spaß." Okay, toller Anfang, Brittney.
Und Jennifer, alias Brett und Xanthi, sind auf dem Dach
um machen sich bereit, mit Stil ins Spiel zu kommen.
Das war nach dem stressigen Tag gestern nötig.
Genau das würde Jennifer wollen.
Aber was wir wollen, ist mehr Drama, Schätzchen.
Circle, komm und mach dein Ding.
Okay.
Oh mein Gott.
Ich bin da, am Ort, an dem ich meine Eroberung beginnen werde.
Ich bin The Honorable Tom Horton.
Ich bin 36
und wohne im Tower of London, wo die Kronjuwelen aufbewahrt werden.
Die Queen ernannte meinen Vater zum Constable of the Tower
und ich musste entscheiden, ob ich einen Schrank miete
oder gratis in dem großen, historischen Palast wohne.
Ich krieg lange Haare, werde Rapunzel und ziehe da ein.
Als Honorable ist man in der Thronfolge,
aber es müsste eine Katastrophe auf Armageddon-Level passieren,
damit ich dahin komme.
Ich bin im Circle ich selbst,
weil es Vorurteile über Leute wie mich gibt,
dass wir alle willensschwache Snobs sind und das Klischee will ich beenden
und zeigen, es gibt Leute wie uns, die bodenständig sind, mit starkem Willen.
Ich habe einen starken Willen zum Lachen.
Ich bin auch Stand-up Comedian.
Es ist mein Beruf, dass mich die Leute auf Anhieb mögen.
Ich bin mir sicher, dass ich das hier schaffe.
#ToodlePip.
"Ich will Spaß haben, neue Freunde finden
und vielleicht sogar meine eigene Meghan Markle finden."
Circle, speichere das als mein Profil.
Als nächstes lerne ich wohl alle kennen.
Na los. Wer seid ihr, meine Freunde, beziehungsweise meine Konkurrenz?
Tja, neuer Spieler beziehungsweise schicker Brite,
du wirst es herausfinden.
"Alarm!"
-"Alarm!" -"Alarm!"
Oh mein Gott.
Unser erster Alarm als Jennifer.
Bin gleich zurück.
Ein Alarm ist immer schlecht.
Es muss ein neuer Spieler sein.
"Jennifer und Tom…"
"…sind dem Circle beigetreten."
Oh mein Gott, es gibt einen Tom.
"Jennifer"? Wer ist Jennifer?
Wow, Jennifer.
Ich habe ein gutes Gefühl, Jennifer.
Der Circle verschwendet keine Zeit.
Er zögert nicht. Er rührt gern im Topf herum.
Noch ein Mädel zum Flirten.
Tom, wehe, du ruinierst mein Spiel, Bro.
Du meine Güte.
Okay.
Die machen mir keine Angst.
-Zwei Spieler raus… -Ja.
…und zwei Spieler rein.
Circle, geh auf Toms Profil.
Oh mein Gott, er sieht so süß aus. Schau ihn dir an.
"Beruf: Stand-up-Comedian."
Wow, mal was anderes. Ich kenne keinen einzigen Komiker.
Marvin, im Namen aller Komiker, gern geschehen.
-"Ich bin ein netter Typ…" -"…der im Tower of London lebt."
Wenn man sich nicht über mich den Arsch ablacht,
meide ich, dass man mir meinen verhaut.
"Okay, 'Tower of London.' Ich habe keine Ahnung, was das ist."
Ist das ein Disney-Film, Tower of London?
Lebt er ganz oben? Wird er von einem Drachen beschützt?
"Ich will Spaß haben, neue Freunde finden
und vielleicht meine eigene Meghan Markle finden."
Ich will auch meine Meghan Markle finden.
Brittney kann deine Meghan Markle sein.
Ich glaube, Tom ist kein Fake. Er ist, wer er zu sein behauptet.
Circle, geh auf Jennifers Profil.
Das muss ich sehen.
"Südstaatenschönheit aus Savannah, Georgia."
Der Georgia-Pfirsich, den manch ein Mann seiner Zeit gern genossen hätte.
Und auf ihrem Shirt steht: "Spiritueller Gangster". Ja, Jennifer!
Ich bin ein emotionaler Gangster.
Ich will deine Freundin sein, Jennifer. Ich mag alles an dir.
"#CooleTante." Ja.
"Ich habe viele coole Tanten."
"Noch eine coole Tante in der Familie wäre super."
Sie hat kein Bild von ihrer Nichte oder ihrem Neffen.
Jennifer macht einen guten Eindruck, sie ist sicher kein Fake.
Oh, Tom, du musst noch viel lernen.
Circle, bitte geh zum Circle-Chat.
Ich bin absolut bereit, wir sind wieder im Spiel.
Oh Gott, soll ich was tippen?
Jennifer schreibt. Jennifer, du bist neu. Schreib nichts, entspann dich.
Nichts ist so entspannend, wie wenn Briten "entspann dich" schreien.
Fass dich schön kurz.
-Okay. -Ja.
Also: "Hallo, ihr Lieben, Peace-Emoji."
"Ich glaube, das wird ein lustiger Haufen! Ausrufezeichen."
-Korken knallen. -"Korken-Knall-Emoji."
Jennifer, stimmt, aber finde dein Team, und zwar schnell.
Gut, meine erste Nachricht an meine neuen Freunde im Circle.
Nachricht: "Hallo."
Das geht besser. Lösche "Hallo".
"OMG!", in Großbuchstaben. "Ausrufezeichen. Hallo, Leute. "
"Zu sagen, dass ich nicht unkontrolliert vor Nervosität zittere, wäre gelogen.
Punkt, Punkt, Punkt. Ich bin so aufgeregt… Komma."
"Wie zum Teufel geht's allen?"
Er ist definitiv aus Großbritannien. "Wie zum Teufel…"
Ich erkenne einen Softie, Thomas.
Tom beweist nur, dass er echt ist.
Er benutzt einen britischen Ausdruck.
Nachricht: "Willkommen, Jennifer und Tom. Konfetti!"
"Schön, dass ihr bei der #CircleGang dabei seid."
"Eure beiden Profile sind echt toll. Smiley-Emoji." Senden.
-Echt, Sam? Was gefällt dir daran so? -Wollte ich gerade sagen.
Ich glaube, Sam sucht gerade Freunde.
"Nachricht: 'Willkommen, Jennifer und Tom. Ich hoffe, ihr seid gut angekommen.'"
"'Smiley-Emoji mit den Händen.'"
"'Im Chat gibt's jetzt eine Mischung britischer und amerikanischer Spieler.
"'Das ist echt toll. #VielfältigerCircle.' Senden."
Nachricht: "Willkommen in der Familie, Tom und Jennifer."
"Ausrufezeichen. Rotes Herz."
"Jennifer, du hast eine tolle Energie.
Spirituelle Gangster. Was ist dein Sternzeichen?"
Super.
"Tom, ich freue mich auf ein paar lustige Schwätzchen mit dir."
"#CircleComedian."
Chaz, bist du echt aus New Jersey? Was zum Teufel ist ein Schwätzchen?
Ich halte ein Schwätzchen mit dir, Chaz.
Wo war all das, als ich ankam?
Ja, er ist selbstbewusst, weil er jetzt Influencer ist.
Okay.
Nachricht: "Diese Begrüßung ist toll. Das ist echt herzerwärmend."
"Ich bin ein stolzer und loyaler Wassermann!" Ja!
Nachricht: "Hey, Tom und Jennifer, willkommen im Circle. Circle-Emoji."
"Schnallt euch an, das wird eine wilde Fahrt.
Freudentränen-Emoji." Senden.
Verdammt. Okay, Brittney.
So. Fertig.
Nachricht: "Willkommen in der #CircleFamilie, Tom und Jennifer."
"Toll, dass noch ein Brite im Circle ist. Zwinker-Emoji."
Das ist gut, denn bei Bruno hatte ich befürchtet,
er könnte gegen mich sein,
aber jetzt können wir Freunde werden, weil wir die britischen Jungs sind.
Ich wusste, dass Bruno damit punkten will, dass er britisch ist.
"Und Jennifer, du siehst aus wie ein Filmstar."
"Lachendes Emoji, Herz-Emoji." Senden.
Bruno mag die mütterliche Art.
Nachricht: "Willkommen, Tom und Jennifer."
"Neue Gesichter im Circle zu sehen, ist immer toll."
"Tom, ich freue mich auf ein paar Witze von dir."
"Glaub mir, die brauchen wir hier."
Verdirb die Energie nicht.
Warum sagst du, wir bräuchten die?
Alle Geblockten sind jetzt eh weg.
Der Scheiß ist vorbei, machen wir weiter.
Okay, Marvin, ich werde ein paar Witze einbringen.
Nachricht: "Es ist toll, euch kennenzulernen."
"Ich denke, ihr seid alle wirklich toll."
"Ich bin so froh, dass das sprachgesteuert ist."
"Meine Hand zittert voll."
"Wenn ich das tippen müsste, würde das so aussehen."
"…sooh aussäehen."
"…würdeee daahs sooh…"
"…würdeee daahs…"
"…würdeee daahs sooh aussäehen."
Wir haben es alle schon mal versaut. Außer ich, aber ich bin für dich da.
Das ist witzig.
Er hat uns schon zum Lachen gebracht.
Wow, super Tom. Er ist jetzt schon witzig. Verdammt.
Nachricht: "Tom, LMAOOO. Ich schreie gerade vor Lachen."
"#DieselbeWellenlänge." Senden.
Ja, Chaz. Er mag den Witz. Wir sind drin, das läuft super.
Chaz, du warst mir verdächtig, aber jetzt mag ich dich.
"'Tom, ich lach mir den Arsch ab.'"
"'Du hast Glück, dass alles sprachgesteuert ist.'"
"Dein Profilbild zeigt, dass du witzig bist."
"Ich freue mich auf Lacher mit dir."
"Bitte sag mir, was der Tower of London ist."
Raven, du weißt nicht, was der Tower of London ist?
-Ich habe keine Ahnung, was das ist. -Was ist der Tower of London?
Nachricht: "Raven, das ist so witzig, dass du den Tower of London nicht kennst,
denn in unserer Zinne gibt es viele Raben, genau wie dein Name, "Raven".
"Da würdest du perfekt dazu passen. #RabenSindSoUngezogen."
Gibt's da echt Raben?
Was heißt das? Gibt's da drinnen echt Vögel?
Ich denke, Tom könnte ein gutes Spiel spielen.
Er ist schnell und gut, ja.
Nachricht: "Ich denke, wir machen einen Circle-Trip zum #TowerOfLondon."
"Wir amerikanischen Ladys mögen den britischen Akzent.
Zwinker-Emoji."
Ein Engländer soll mit mir reden und mir einfach irgendwas vorlesen.
Ich höre mir dein Schwätzchen über Kronjuwelen an.
Du bist so wunderbar.
Ich mag deine…
…Titten. Keine… Was sagen die Briten? Keine Ahnung.
"Der Circle-Chat wurde geschlossen."
Das war's? Er wurde schon geschlossen?
Ich konnte ihnen gar keine Fragen stellen.
Ich konnte sie nicht kennenlernen.
Ein Komiker, der einen Monolog führt.
Merkwürdig.
Es ist ein ruhiger Nachmittag im Circle
und unsere Spieler genießen etwas Zeit für sich.
Marvin hat noch nichts ausgepackt, aber ich bin nicht sauer.
Und der neue Fake, Jennifer, alias Xanthi und Brett,
stürzen sich in den #MädelsChat.
Nachricht: "Ladys, ich hab gemerkt,
dass wir alle Single sind. Emoji mit der Zunge raus."
"Auf welche Männer stehen wir? Fragezeichen."
Jennifer will auf den Punkt kommen.
"Nachricht: 'Jennifer,
ich mag große, starke, schokoladige, selbstbewusste Männer,
aber ich würde mit jedem flirten.'"
Nachricht: "Jennifer, ich mag Typen mit leicht untersetzter Figur."
"Ich liebe einen Mann mit etwas Bauch." Senden.
Darum wollte Sam mich rausschmeißen. "Leicht untersetzt."
Nachricht: "Raven und Sam, das sind meine Mädels! Ausrufezeichen."
"Ich mag Mädels, die wissen, was sie wollen. Zwinker-Emoji."
"#StolzeTanteJen." Nachricht senden.
Ja.
Super, Brett. Das war eben dein erster Mädels-Chat.
-Du hast bestanden. -Ich weiß nicht, wie ich das finde.
Mach einfach mit, hast du gut gemacht.
Aber dieser entspannende Tag neigt sich dem Ende zu,
dank einer Sache, und hier ist ein Tipp: Es ist kein Quadrat.
"Flirte mit mir."
Wir müssen flirten. Mit wem denn?
-Das ist meine Sprache. -"Das ist meine Sprache."
Oh mein Gott, der Circle wird heute Abend heiß.
-Circle, geh zu "Flirte mit mir". -Geh zu "Flirte mit mir".
"Jennifer und Tom…"
"…heute testet ihr beide eure beste…"
"…und witzigste Anmache…"
"…um eure Mitspieler zu beeindrucken."
Okay, Jennifer, du alter Silberlöwe, du gegen mich, Babe.
Ich bin gut mit Anmachen.
"Wer am meisten mit seiner Anmache imponiert…"
"…darf auf ein Date im Treffpunkt gehen."
Sie dürfen auf ein Date gehen?
Ich will auch ein Date.
-"Es ist Zeit zu flirten." -"Es ist Zeit zu flirten."
Würde ich auch sagen…
"Jennifer, zeig dem Circle deine beste Anmache."
Ich will, dass alle überrascht sind und denken: "Okay, Jennifer!"
Nach dem Motto: "Die kann was."
Zeig dein Können. Mal sehen, ob du's draufhast, Jennifer.
Hochwertiges, geschmackvolles Flirten.
"Jennifer. Hast du eben gefurzt? Denn ich bin total durch den Wind."
Das ist super!
Alter, was?
Oh mein Gott, Bro. Jennifer, entspann dich.
Gut gemacht, Jennifer. Wie soll ich das schlagen?
Ist das nicht eine stilvolle Show?
Du bist dran, Tom.
"Tom, zeig dem Circle deine beste Anmache."
Komm schon, Tom.
Ich weiß nichts über Engländer, nichts.
Du könntest mir eine Zutatenliste vorlesen
und ich würde denken: "Ja, halt dein Schwätzchen."
Ich halte es niedlich, allgemein und nett.
Als Gegengewicht zu Jennifers frecher Anmache.
"Ich habe hohe Erwartungen an Tom."
Ich lese das mit meinem besten britischen Akzent.
"Das Leben ohne dich ist wie Gemüse vor dem Bezahlen."
"Unausgewogen."
Kurz, einfach und bringt es auf den Punkt.
Ich muss mir Notizen machen, diese Anmachen sind gut.
Ich hatte mehr erwartet.
Keine Ahnung.
Das war deine beste Anmache? Du bist Komiker?
Ich kann nur hoffen, dass Furzwitze nicht gut ankommen.
-"Spieler, postet jetzt den Daumen hoch… -"…wenn ihr Jennifers Anmache mögt."
Macht die Daumen hoch.
-Ja! -Ich will die Daumen oben sehen.
-"Circle, bitte sende meinen Daumen hoch." -Sende den Daumen hoch.
-Ja! -Ja!
Das ist genial!
Circle: "Spieler, postet jetzt einen Daumen hoch…"
"…wenn ihr Toms Anmache bevorzugt…"
-Circle, sende den Daumen hoch. -Daumen hoch für Tom.
Gleichstand.
Ironischerweise genau das Gegenteil von "unausgewogen".
Da es ein Unentschieden ist, entscheidet Raven,
die Top-Influencerin nach den letzten Wertungen.
Und weil sie Jennifer gewählt hat, gewinnt unser Silberlöwen-Fake.
Super, Jennifer. Weißt du was?
Ich verbeuge mich vor dir. Du warst spitze, gut gemacht.
"Das heißt, du darfst auf ein Date gehen."
"Nenne den Spieler, mit dem du ein Date haben möchtest."
Ich würde mit einer 51-Jährigen ausgehen. Na los.
Nimm mich, du sexy Furzluder.
Es wäre Verschwendung, nicht mit Tom auszugehen.
Wir sind zusammen angekommen.
Er hat noch keine Verbindung zu irgendjemandem.
Jennifer schreibt.
JENNIFER: TOM
Ja, Jennifer!
Ich hab keine… Ja, Jennifer!
Sie braucht ein Bündnis, darum finde ich, Jennifer spielt gerade gut.
"Jennifer und Tom, es ist Zeit, euch auf euer Date vorzubereiten."
"Viel Spaß euch."
Werden wir haben.
Wir gehen auf ein Date, gehen auf ein Date
Wir machen uns fertig,
um mit derselben Person ein Doppeldate zu haben.
Das ist echt super.
Ich glaube, es ist ziemlich wahrscheinlich,
dass Jen heftig flirten wird.
-Wirst du auch nicht eifersüchtig? -Eifersucht kenn ich nicht, nur Rachsucht.
Und welches Date ist komplett ohne unangemessene Geschenke?
Richtig, Schatz. Der Circle hat da etwas für uns.
VON JENNIFER FÜR TOM: BESTELLEN
"Süßigkeitenunterwäsche"?
Die Unterwäsche wäre echt heftig.
Ich neige eher zum Pärchen-Bilderrahmen.
Wenn ein Mädel mir zum ersten Date einen Rahmen schenkt…
Als Eisbrecher.
-…gibt's kein zweites Date. -Warum?
Okay, ich habe mein Handy, ich habe meine Schlüssel.
Ich habe meinen guten BH an.
Meine Brüste sehen wie eine Arschritze aus.
Ich bin bereit für mein Date.
Dieser Treffpunkt ist ziemlich sexy.
Vielen Dank.
Es sollte wie in einem Musikvideo aus den 90ern aussehen.
Ist gelungen.
Soll ich die Box öffnen?
Wow!
Wie romantisch.
Sieh dir das mal an.
Brett, das ist unser erstes Date.
Schauen wir in die Box.
Oh mein Gott.
Das ist eine…
…Süßigkeitenunterhose.
Glaubst du, Tom hat sofort seine Süßigkeitenunterwäsche angezogen?
Ich hoffe, er trägt sie für uns.
Wenn das Date so anfängt, wie soll es dann enden?
Drehen sich mit dann Lakritze um meine Nippel?
Okay, bevor der Süßigkeitenmann einen Zuckerrausch bekommt,
fangen wir mit dem Date an.
Es ist Zeit, mit Tom zu chatten.
Es sind nur Tom und wir.
Ob er nervös ist? Vielleicht denkt er: "Was will diese Dame mit mir?"
Ich bin etwas nervös, ganz ungelogen.
Ich und Jen sind die zwei Neuen, wir haben eine echte Chance,
eine starke Freundschaft oder ein starkes Team zu bilden.
Circle, Nachricht:
"Hi Tom, so eine Überraschung, dass du auch hier bist."
"Zwei Champagnergläser."
"Hat dir mein Geschenk gefallen? Fragezeigen." Geschenk-Emoji.
-Nachricht senden. -Gefällt mir.
Nun, Jennifer, es hat mir sehr gefallen.
Was sie hier macht, ist wirklich sehr dreist.
Ich habe echt Angst und gleichzeitig macht es mich auch an.
Ich finde das sehr frech. Es gab kein Zwinker-Emoji,
aber sie hat es drauf angelegt, darum mache ich mit.
Nachricht…
Das ist wie ein Moment, wenn man einen riskanten Text schickt
und ständig aufs Handy schaut.
-Wie geht das aus? -Du denkst nur: "Oh nein."
Aber so viel hängt davon ab.
"Ja, Jen, wirklich schick.
Dein Geschenk wurde ausgepackt, angezogen…"
"…und ich sitze jetzt hier und sehe gefährlich…"
"…zum Anknabbern aus."
"Zum Anknabbern."
"Wolltest du schon immer einen Süßigkeitenmann finden?"
"Süßigkeitenmann."
Er steht drauf.
Er flirtet. Silberlöwen-Jen kann loslegen.
Du weißt nicht, was dir entgeht.
Nachricht: "LOL. Ich liebe Männer, die Naschkatzen sind,
aber ich will keinen Süßigkeitenmann."
"Ich will den ganzen Süßwarenladen."
"Sag mal, warum ist ein gutaussehender Gentleman
wie du noch zu haben?"
"#WillkommenImSüßwarenladen."
Also, Schatz, das ist etwas peinlich, denn ich bin nicht Single,
aber das musst du nicht wissen.
Ich hoffe, er hält uns nicht für zu aufdringlich.
Ich hoffe, er schöpft keinen Verdacht.
Darum fände ich es sehr wichtig,
dass wir im Rest des Gesprächs einen Gang zurückschalten,
um uns besser kennenzulernen und eine Beziehung zueinander aufzubauen.
Ja, definitiv.
Nachricht: "Du willst den ganzen Süßwarenladen?"
"Dann bin ich Willy Wonka."
"Lachendes Emoji."
"Die Richtige war noch nicht dabei. Die wirkliche Frage ist…"
"…warum hat dich noch niemand umgehauen?"
Nachricht: "Nach meiner Scheidung hab ich gelernt, dass Freude…
"…und ein glückliches Leben der richtige Weg sind."
Okay. Genau so eine Nachricht wollte ich zurückbekommen.
Sie ist aufrichtig und ehrlich und öffnet sich mir,
was bedeutet, dass wir jetzt auf einer anderen Eben sind.
Sie wirkt authentisch. Ich kann diese Person sehen.
Im Moment habe ich das Gefühl, sie ist eine echte Person.
In seinem Tower begegnet er wohl nicht vielen Fakes.
Derweil will der Chemieingenieur Marvin
mit ein paar gewissen Influencern seine eigene Circle-Chemie erschaffen.
Ich möchte einen Chat mit Raven und Chaz öffnen.
Diese zwei sind momentan die mächtigsten Leute im Circle.
Wenn ich sie auf meine Seite kriege, wäre das toll.
Ich glaube, ich mag Raven.
Wenn ich sie kennenlernen will, muss ich…
Dann muss ich wirklich nett sein und das anders angehen.
Circle, bitte öffne einen Gruppenchat mit Raven und Chaz.
"Marvin hat mich zum Gruppenchat eingeladen."
Worüber will er mit mir reden? Oh mein Gott.
Nachricht: "Was geht? Ich hab mich total auf diesen Gruppenchat gefreut."
"#König, #Königin." Okay.
"Nachricht: 'Da sind ja meine Jungs!'"
"'Danke, Marvin, für die Einladung zum Gruppenchat.'"
"Ich wollte eh mit euch quatschen. #DasMelaninMachtsFürMich."
Finde ich super.
Steht euch Raven an. Das gefällt mir. "DasMelaninMachtsFürMich." Los geht's!
"Nachricht: 'Das Spiel mit den Anmachen hat mir echt gefallen.'"
"'Ich bin neugierig, was sind eure besten Anmachen?'"
"'IchWeißIhrVerstehtDieLadys. Zwinker-Emoji.' Senden."
Das gefällt mir echt. Das ist echt sexy.
Raven ist ein Mädchen, mit dem ich mir mehr vorstellen könnte,
wenn ich sie mehr kennenlerne.
Nachricht: "Raven, meine Anmache wäre: 'Dein Handy wirkt leer.
Kann ich es mit Nummern füllen?'"
"#IchHabsDrauf. LMAO."
Okay.
Das mag ich.
Nachricht: "Meine Anmache wäre:
'Ist es hier heiß drinnen oder bist das nur du? Fragezeichen.'"
"#IchLacheÜberMeineEigeneAnmache."
Nachricht: "Ich freue mich voll über diese Gruppe mit euch. #…"
#FürImmerKönigeUndKöniginnen." Ja.
Nachricht: "Das freut mich echt total."
"Ich verspreche, ich stehe zu 100 % hinter euch."
"Zeigen wir dem Circle, woraus wir gemacht sind. #TeamMelanin."
Das ist der Name des Teams.
"Ein Bündnis wurde geschlossen."
"Und ich bin total dafür."
Hey, das gefällt mir.
Genau das meine ich.
"Ich fühle mich wie eine Königin mit zwei Königen."
Während diese Gruppe Game of Thrones spielt,
geht's im Treffpunkt in die gleiche Richtung.
Süßholzgeraspel reicht nicht mehr, jetzt werden Bündnisse gebildet.
Nachricht: "Toll, dass wir zusammen angekommen sind, Willy Wonka."
"#ZusammenAngekommenZusammenGeblieben."
Jennifer, das ist echt das Beste, was du hättest sagen können.
Ich glaube, damit kann ich sagen:
"Ja, Jennifer, du bist meine wichtigste Partnerin
und wir werden aufeinander aufpassen."
Ich hoffe, er versteht das "#ZusammenAngekommenZusammenGeblieben"
als eine Tür, mit der dieser Bund zwischen uns weiter wachsen kann.
Je nachdem, was er jetzt schreibt, könnte es diese Beziehung festigen.
Nachricht: "Ich bin so froh über dieses Date mit dir."
"Ich denke, wir könnten ein echt starkes Duo werden."
Na bitte, Tom.
"Denkst du, wir könnten uns gegenseitig über die anderen informieren?"
-Spitze. -"#ZusammenAngekommenZusammenGeblieben."
-Das ist ein echtes Versprechen. -Das wollten wir.
-Das ist super. -Ja.
Das ist der erste Tag, 100%.
Ich und Jennifer sind uns einig. Ich denke, sie ist zufrieden.
Wir beide haben uns etwas geöffnet und ein Bündnis gebildet.
Ich hoffe, sie ist geht so positiv wie ich hier raus.
Nachricht: "Das hört sich echt toll an. Herz-Emoji."
"Du kannst immer auf mich zählen."
"Wir unterstützen uns definitiv gegenseitig."
"Ich finde raus, was die Mädels denken…"
"…und du kümmerst dich um die Jungs."
Du weißt, was ich weiß. Okay. Ja, Jennifer.
Wow, super Wahl. Tom war eine gute Wahl für ein Date.
Nachricht: "Abgemacht. #SüßigkeitenunterwäscheImEinsatz."
"Du absolut tolle Frau,
melden wir uns sobald es geht und lass uns dabei richtig Spaß haben."
"Lass uns das bis zum Ende durchziehen."
Untertitel von: Steffi Gaedeke