ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Με τον Μπρετ μπλοκαρισμένο, είμαι σε αναμμένα κάρβουνα.
Γιατί ακόμα ένας παίκτης θα γίνει ινφλουένσερ
κι ένας άλλος θα μπλοκαριστεί.
Ποιος είναι ο ινφλουένσερ; Ποιος θα μπλοκαριστεί;
Αν είμαι εγώ, θα νιώθω άσχημα.
Δεν γίνεται να μπλοκαριστώ τόσο σύντομα.
Δεν γίνεται να φύγω.
Δεν μπορώ να κοιτάω.
ΤΣΑΖ - ΙΝΦΛΟΥΕΝΣΕΡ ΞΑΝΘΗ - ΜΠΛΟΚΑΡΙΣΤΗΚΕ
Όχι! Με μπλόκαρε!
Τσαζ!
Όχι!
Γαμώτο!
ΜΑΡΒΙΝ
Ξανθή!
Ευχαριστώ.
Δεν σου ζήτησα να με σώσεις, αλλά σε ευχαριστώ.
ΞΑΝΘΗ
Μπλοκαρίστηκα!
Δεν ήθελα να μπλοκαριστεί καθόλου.
ΡΕΪΒΕΝ
"Κι η Ξανθή έφυγε. Έτσι απλά".
Θέλω να έρθει η Ξανθή εδώ για να της πω πώς νιώθω.
Χαλάρωσε, καρδιοκατακτητή. Μισή μέρα πέρασε μόνο.
"Ειδοποίηση!"
-Γαμώτο! Ειδοποίηση! -Θεέ μου!
"Ειδοποίηση!"
"Πριν ο Μπρετ…"
"…και η Ξανθή φύγουν…"
"…θα συναντηθούν με έναν παίκτη".
Δεν θέλω να έρθουν εδώ.
Με πόσα έπιπλα να μπλοκάρω την πόρτα;
"Θέλω να δω αν ο Μπρετ είναι ψεύτικος".
Ας χτενιστώ μήπως έρθει ο Μπρετ.
Θα μου λείψεις πολύ, Ξανθή μου.
Αλλά πριν φύγεις, τι λες για μία τελευταία…
"Ειδοποίηση!"
Κι άλλη ειδοποίηση.
Γιατί; Θες να πάθω έμφραγμα;
Ειλικρινά, δεν ξέρω τι θες από μένα πλέον.
"Πριν φύγεις, μπορείς να πας να συναντήσεις τον Μπρετ".
Εντάξει, Μπρετ!
Πάω!
"Ο δεύτερος παίκτης έρχεται να σε γνωρίσει τώρα". Εμένα;
Μην ξεχνάτε, ο Μπρετ μπλοκαρίστηκε πρώτος, δεν ξέρει ότι το ίδιο έπαθε κι η Ξανθή.
Μπρετ, έρχομαι να σε συναντήσω.
Αυτό σημαίνει ότι ήρθε η ώρα για την πρώτη φετινή
θεσπέσια, πασαρέλα σε αργή κίνηση, χρυσό μου.
"Όχι! Πρέπει να καθαρίσω και να ετοιμαστώ".
Μην κάνεις τον κόπο.
Μη με παρεξηγείτε. Ανεκτίμητο να σας βλέπω μες το άγχος.
Ποιος είναι;
Ετοιμάσου, Μπρετ.
-Θεέ μου! Είσαι αληθινός! -Ναι!
-Γεια! -Είμαι ο Μπρετ. Χάρηκα.
Μπρετ! Τι μας συνέβη;
-Γιατί μας μπλόκαραν; Εσένα; -Φίλε!
Ο Τσαζ. Και τον ψήφισα ως δεύτερο.
Φιλενάδα, οι δύο πρώτες επιλογές μου με έκαναν μπλοκ.
Κάθισε.
Κυριολεκτικά, ήμουν…
Ήξερα ότι ήσουν πραγματικός.
Ένιωθα ότι ήμουν ο μόνος που δεν είχε…
Πώς να το πω; Ένα ηθικό, καθωσπρέπει επάγγελμα.
Όλοι δουλεύουν με παιδάκια ή με άτομα με αναπηρία ή…
Βασικά, δεν ήμουν εντελώς ειλικρινής.
Δεν είμαι νηπιαγωγός. Είμαι μοντέλο.
-Εντάξει. -Αλλά δεν ήθελα…
Θα σε έκριναν χειρότερα ως μοντέλο.
Ευχαριστώ! Και το είπα.
Ο Μπρούνο δήλωσε μοντέλο και τον θεωρούν σέξι, τον λατρεύουν.
Ενώ αν είχα δηλώσει εγώ μοντέλο;
Αυτό ήταν. Θα έλεγαν "Άκυρο στην κοπελιά".
Ποιανού θεωρείς ψεύτικο προφίλ;
Της Μπρίτνεϊ.
-Αλήθεια; -Ναι.
Εγώ θεωρώ της Σαμ.
-Αλήθεια; -Νομίζω ότι η Σαμ είναι ψεύτικο προφίλ.
Είχα τις επιφυλάξεις μου για τον Μάρβιν, αλλά μόνο εγώ τις έχω μάλλον.
Έχουμε ειδοποίηση. Μπρετ!
"Ειδοποίηση". Για να δούμε.
"Μπρετ και Ξανθή, μπλοκαριστήκατε από τον Κύκλο".
Εντάξει, πρόσεξε μη χτυπήσεις.
Τόσο πολύ σαστισμένη είμαι.
"Αλλά σας δίνεται μία δεύτερη ευκαιρία".
-Αγκαλιά, Μπρετ! -Θεέ μου.
Ποια είναι η δεύτερη ευκαιρία;
Ό,τι κι αν είναι, θα σκίσουμε. Πες το.
Νέο ψυγείο. Η εκδίκηση είναι ένα πιάτο που τρώγεται κρύο.
"Θα έχετε την ευκαιρία να συνεχίσετε στο παιχνίδι
και να κερδίσετε το χρηματικό έπαθλο". Μπρετ!
Μια στιγμή. Θα το μοιραστούμε;
Ναι, θα το μοιραστούμε. Με ομαδική δουλειά θα πετύχουμε.
"Θα συνεχίσετε να παίζετε και θα ζείτε μαζί,
έχοντας νέο, κοινό προφίλ που θα δημιουργήσει ο Κύκλος".
Ναι, Κύκλε, δώσ' το μας.
"Θα συνεχίσετε;"
-Εννοείται. -Φυσικά. Θέλει και ρώτημα;
Σου είπα, δεν αντέχω άλλο πόνο.
Μη με δουλεύεις.
"Μεταφερθείτε στο νέο σας διαμέρισμα για να ανακαλύψετε το προφίλ σας".
Ναι!
Πάμε.
Φεύγω. Έλα, Μπρετ. Πάμε.
Σε ακολουθώ παντού.
"Γαμώτο. Ο Μπρετ κι η Ξανθή αποφάσισαν να μην έρθουν να με δουν.
Θα φάω μόνη μου τα σταφύλια".
Τώρα νιώθω σαν κακός.
Μη νιώθεις άσχημα, Τσαζ, γιατί θα μετακομίσουν
σε έναν άπαιχτο και υπέροχα διακοσμημένο χώρο.
Θεέ μου! Μπρετ!
-Είναι το ρετιρέ! -Θεέ μου!
Σαφάρι ντεκόρ.
Μπρετ, έχει τόσο…
Ποιο δωμάτιο;
Τι εννοείς; Αυτό είναι δικό μου.
Χαλάλι ο καναπές. Θα έχω χώρο στο μεγάλο δωμάτιο.
Δεν σε ρώτησα καν.
Μπορείς να με επισκέπτεσαι αν νιώθεις άγχος.
Έλεος.
Ευτυχώς, τώρα μπορώ να χαλαρώσω.
Ο Μπρετ ήταν ο καλύτερος φίλος μου στον Κύκλο, κι έφυγε.
Αλλά θα ξαναγεννηθεί σαν ξανθός, γυμνόστηθος φοίνικας από τις στάχτες.
"Τζένιφερ!"
"Εκπαιδεύτρια σκύλων". Αδύνατον να μη σ' αρέσει. Αλλιώς δεν σε γουστάρω.
-Μια σέξι 51χρονη. -Κι εκπαιδεύτρια σκύλων.
Είναι κούκλα.
Φαίνεται πολύ διασκεδαστική.
-Δεν νομίζω να τους φοβίσει. -Όχι.
Κανείς δεν θα πει…
-Ίσως γίνει σαν μαμά του Κύκλου. -Ναι.
Ή μια διασκεδαστική θεία.
Μη με παρεξηγείς,
αλλά τα αγόρια θα πουν "Τι γκομενάρα".
"Σκεφτείτε καλά,
καθώς αύριο θα συμπληρώσετε το υπόλοιπο προφίλ σας
και θα μπείτε στον Κύκλο ως Τζένιφερ".
Τέλειο. Πάμε. Θα το κάνουμε.
Μετά από μια κουραστική μέρα,
ο Μπρετ κι η Ξανθή, εκπαιδεύτρια σκύλων Τζένιφερ πλέον,
ξεκουράζουν τα ποδαράκια τους.
Και οι άλλοι, αγνοώντας το νέο λαγωνικό,
βασικά, το ψεύτικο προφίλ που παραμονεύει,
αναλογίζονται το δράμα.
Αν η Μπρίτνεϊ ήταν ινφλουένσερ, θα είχα φύγει σήμερα.
Ίσως με θεώρησε ανταγωνιστή και θέλησε να με ξεφορτωθεί.
Αν ισχύει αυτό, τώρα αρχίζει το παιχνίδι.
Είμαι ινφλουένσερ. Οι άλλοι με συμπαθούν.
Είναι τρελό. Νιώθω πολύ όμορφα.
Ενέργεια σκληρής σκύλας.
Αυτό ακριβώς.
-Σ' αγαπώ. -Καληνύχτα. Σ' αγαπώ.
Τα λέμε αύριο.
Καληνύχτα, Μπρετ!
Καληνύχτα, Ξανθή!
Καληνύχτα, Τζένιφερ!
Καληνύχτα, παιδιά.
Μπονζούρ, σκύλες!
Σήμερα είναι το πρώτο πρωινό ξύπνημα στον Κύκλο για τους παίκτες.
Και μετά από μία νύχτα γεμάτη δράμα, αξιολόγηση και διπλό μπλοκάρισμα,
σκέφτονται άλλα πράγματα εκτός από το πρωινό.
-Καλημέρα, Κύκλε. -Καλημέρα.
"Έχω μπλε 'νι'. Είμαι ινφλουένσερ!"
Άλλη μια μέρα, άλλος ένας Κύκλος.
Θεέ μου!
Το χθεσινό ήταν σκληρό.
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι έφυγαν ο Μπρετ κι η Ξανθή.
Η Ξανθή θα ήταν σύμμαχός μου. Οι δυο μας θα ήμασταν…
Καλημέρα, Τζένιφερ.
Είμαι τόσο ενθουσιασμένη που θα είμαστε η Τζένιφερ.
Τώρα θα επικρατεί χάος στον Κύκλο.
Η Σαμ σίγουρα θα με κυνηγήσει, γιατί είπα ότι θα την μπλόκαρα.
Τη φαντάζομαι ζωσμένη με όπλα, σαν στρατιώτης, να έρχεται για τον Μάρβιν.
Γλυκέ μου, άκου εμένα,
με τέτοια νύχια, δεν θα χρειαστεί όπλο.
Και ειλικρινά,
πρώτα έχει να αντιμετωπίσει κάτι ιπτάμενο.
Κοίτα μια μεγάλη μύγα. Είσαι τεράστια μωρή.
Κάτσε. Έλα δω!
Είναι η πιο γρήγορη μύγα στον κόσμο.
Ούτε καφέ ήπια ακόμα.
Θα σε σκοτώσω μετά. Δεν έχω ενέργεια…
Με κατατρόμαξε η τοστιέρα.
Κι όσο η Σαμ ξεσπάει πάνω στα κουζινικά,
ο Μπρετ κι η Ξανθή θα γίνουν Μπρενθή.
Ή Ξάνρετ.
Βασικά, κάτι πιο ακριβές αλλά και βαρετό, Τζένιφερ.
Το "Σχετικά με Μένα".
Να είναι από τη Σαβάνα της Τζόρτζια.
Αληθοφανές. Το καπέλο, τα ξανθά μαλλιά.
-Θα αρέσει στη Ρέιβεν. -Εντάξει.
Κι η Μπρίτνεϊ είναι γυναίκα του Νότου.
Ας ξεκινήσουμε.
"Γυναίκα του Νότου, Σαβάνα, Τζόρτζια".
Ας βάλουμε ένα εικονίδιο ροδάκινο.
"Αγαπώ τους τριχωτούς φίλους μου, ακόμα ανακαλύπτω τους ανθρώπους".
Ναι, αστείο.
Μου αρέσει και το "η ζωή είναι πολύ μικρή".
-Ναι. -Είναι μεγαλύτερη.
"Η ζωή είναι μικρή. Δώστε αγάπη και αισιοδοξία".
Ας βάλουμε και καρδούλα-ουράνιο τόξο.
Τώρα έμεινε να βάλουμε ένα έξυπνο χάσταγκ.
"#ΚουλΘεία".
-Να βάλουμε σήμα ειρήνης με δάχτυλα; -Ναι.
-Δεν θα καταλάβουν τίποτα. -Όχι.
Δεν μοιάζει καθόλου με τον Μπρετ. Είναι η Τζεν.
Ακριβώς. Ξέρετε κάτι;
Προβλέπω μια ήσυχη μέρα στον Κύκλο.
Πάρ' τα, κωλόμυγα!
Μπαμ και κάτω! Την καθάρισα, φίλε!
Έρχεσαι σπίτι μου, ακουμπάς τα πράγματά μου και χαλάς το πρωινό μου;
Έτσι. Σήμερα θα είναι καλή μέρα.
Τρίγωνα κάλαντα Σκόρπισαν παντού
Τα Χριστούγεννα ήρθαν πρόωρα.
Κι ο Άγιος Βασίλης του Κύκλου έχει κάτι για όλους.
''Οι Ενημερώσεις ανανεώθηκαν".
Θεέ μου! Τι σημαίνει αυτό;
Ό,τι λέει, Μάρβιν, οι Ενημερώσεις ανανεώθηκαν.
Η Μπρίτνεϊ είναι έτοιμη.
Για την Τζένιφερ, αλλιώς Μπρετ και Ξανθή,
υπάρχει και κάτι επιπλέον.
"Τζένιφερ, τώρα θα παρακολουθείς".
Θεέ μου! Θα παρακολουθούμε. Θα τους βλέπουμε όλους.
Κύκλε, άνοιξε τις Ενημερώσεις.
"Ο Μπρετ άφησε μήνυμα για τον Κύκλο".
Τι θα πει;
Εδώ στο The Circle, κρατάμε τους παίκτες απασχολημένους
και τους βάζουμε να φτιάξουν ψεύτικα βίντεο.
Τι ύπουλοι που είμαστε.
Θέλετε να δείτε
το πιο ζόρικο αποχαιρετιστήριο μήνυμα στο The Circle;
Θεέ μου. Θα είναι τρομερό.
Εντάξει, είμαι έτοιμη. Κύκλε, παίξε το βίντεο του Μπρετ.
Είσαι ψεύτικο προφίλ. Ίσως κάποια νοικοκυρά.
Είναι ψεύτικο προφίλ;
Γεια, παιδιά. Είμαι ο Μπρετ.
Πάθατε σοκ που είμαι ακριβώς αυτός που είπα;
Θα 'πρεπε, γιατί όντως είμαι τόσο τέλειος.
Ναι, μπρο!
Δεν μου δόθηκε η ευκαιρία να δείξω τον πραγματικό εαυτό μου.
Προεξοφλήσατε το ποιος είμαι και με στοχοποιήσατε.
Νομίζω ότι με θεωρήσατε ψεύτικο προφίλ.
Εγώ απλώς αρνήθηκα να γλείψω τους άλλους, όπως πολλοί κάνατε.
Όσοι δεν με μπλοκάρατε,
είστε ευπρόσδεκτοι να παρτάρουμε μαζί στο Βέγκας.
Όσοι προσπάθησαν να με μπλοκάρουν…
Ναι, για σας λέει, Ρέιβεν, Μπρούνο και Σαμ.
…τα σκατώσατε, κορόιδα.
Ο Μπρετ βγήκε στην αντεπίθεση!
Τέλειο!
"Εσείς χάσατε, κορόιδα!"
Όχι, είπα "Τα σκατώσατε".
Θεέ μου!
"Κάποιος θύμωσε".
Είναι αγενής. Κοιτάξτε το μήνυμά του.
Δεν θα έρθω στο Βέγκας να παρτάρουμε;
Η καρδιά μου! Μπρετ, σε παρακαλώ, γίνε φίλος μου.
Το ξεπέρασα.
Δεν νιώθω άσχημα.
Βλάκες, με μπλοκάρατε που είμαι ο πιο κουλ τύπος στον Κύκλο.
Ήξερα ότι ήταν αληθινός.
Αυτό πονάει! Μόλις έχασα έναν φίλο στον Κύκλο.
Και αναμφίβολα, είναι
πολύ ταπεινωτικό να μπλοκάρεσαι από τόσο νωρίς.
Μην ανησυχείς. Θα πάρουμε εκδίκηση.
Σειρά της Ξανθής.
Θεέ μου.
"Τι θα πεις, κοπελιά; Θα μας βρίσεις, Ξανθή;"
Έχει δικαίωμα να εκφραστεί.
Δεν πρόκειται να θυμώσω γι' αυτό.
Σίγουρα θέλω να δω τι έχει να πει.
Γεια, παιδιά.
Είμαι η Ξανθή με σάρκα και οστά.
Δεν ήμουν εντελώς ειλικρινής μαζί σας.
Δεν είμαι νηπιαγωγός. Είμαι μοντέλο.
Νηπιαγωγός; Ναι, δεν το πίστεψα.
Δεν ήθελα να με κρίνετε επιφανειακά λόγω στερεοτύπων για τα μοντέλα.
Τσαζ, τι έκανα λάθος; Σε βαθμολόγησα ψηλά.
Πόνεσε λίγο που μπλοκαρίστηκα την πρώτη νύχτα,
αλλά δεν κρατάω κακία. Καλή επιτυχία σε όλους.
Ο Μπρετ πρέπει να μάθει από αυτήν. Έτσι αποχωρείς αξιοπρεπώς.
Φίλε.
Άρα, μηδέν στα δύο για τα ψεύτικα προφίλ.
Αυτομάτως, οι υπόλοιποι θα υποψιαστούν
τους άλλους έξι.
Οι δύο που δεν ήμουν 100% σίγουρη
τελικά ήταν 100% αυτοί που είπαν.
Οι άλλοι ξέρουν ότι υπάρχει κάποιος με ψεύτικο προφίλ
κι ελπίζω να μην υποψιαστούν εμένα.
"Άγνωστο ποιος είναι στον Κύκλο πια".
Χρυσά μου, δεν τελείωσαν οι Ενημερώσεις.
Ας δούμε σε ποια θέση κατατάσσονται όλοι στην αξιολόγηση.
"Αποτελέσματα χθεσινής αξιολόγησης".
Τα ξέχασα τα αποτελέσματα!
Θεέ μου. Αναρωτιέμαι σε ποια θέση είμαστε.
-Κύκλε… -…δείξε τα αποτελέσματα της αξιολόγησης.
Είμαι έτοιμος να το δω.
Όχι τελευταία θέση. Σε παρακαλώ.
Όγδοη θέση;
Πώς;
"Περίμενε! Να πάρει!"
Πρώτη!
"Ήμουν πρώτη".
Ήμουν στην έβδομη θέση. Μπρετ, ήσουν ψηλότερα από μένα.
Η Μπρίτνεϊ είναι έκτη.
Όχι. Δεν είναι καλό αυτό. Καθόλου καλό.
Σοκαρίστηκα που ήμουν πέμπτος.
Τρίτη θέση!
Είμαι ενθουσιασμένος που είμαι στη μέση.
Η Σαμ είναι τελευταία, πολύ καλό για μένα.
Αυτό σημαίνει ότι οι άλλοι θέλουν να ξεφορτωθούν τη Σαμ.
Δεν ξέρω τι έκανα ή τι δεν έκανα
που με έστειλε στην όγδοη θέση, κι αυτό με τρελαίνει.
"Δεν μ' αρέσει τόση εξουσία".
Πολλά τα βάσανα έχει το κεφάλι αυτού που έχει μπλε "νι".
Νομίζω ότι ο κύριος στόχος πρέπει να είναι η Ρέιβεν.
Συμφωνώ. Τη συμπαθούν ήδη στον Κύκλο.
Νομίζω ότι αν συνεχίσει έτσι με τη δυναμική που έχει,
θα είναι αδύνατο να τη διώξουμε μετά αν δεν το κάνουμε τώρα.
Δεν υπήρξα γλειφτράκι κανενός ποτέ,
αλλά νιώθω
ότι ίσως πρέπει να κωλογλείψω κάποιους
για να ανέβω στην κατάταξη.
Ίσως το κάνω.
ΣΥΝΟΜΙΛΙΑ ΚΥΚΛΟΥ
Θα 'ναι τέλειο. Θα είμαστε σαν μύγες στον τοίχο.
Θεέ μου. Τίποτα δεν μας αγγίζει τώρα.
Σαν μύγες στον τοίχο. Τώρα θα μιλήσουν για μας.
Μην ξεχνάτε, οι μύγες παρακολουθούν,
αλλά δεν συμμετέχουν ακόμα.
Θεέ μου. Τι να πω;
Τώρα πρέπει να αντιμετωπίσω εκείνους που δεν με συμπαθούν.
Σαν να είμαι πάλι στο λύκειο.
Να τοι.
Για να δούμε τι θα πουν.
Θα έχει ενδιαφέρον.
Δεν θα γράψω πρώτη.
Να γράψω πρώτη;
Γάμα το. Θα γράψω.
Μήνυμα: "Καλημέρα, ομάδα.
Δεν ξέρω για σας,
αλλά κοιμήθηκα ελάχιστα χθες βράδυ".
"Ομολογώ
ότι βλέποντάς με στην όγδοη θέση ήταν μια γερή κλοτσιά στο δράμα μου".
Μια στιγμή. "Πράμα" είπε.
Όντως, είναι γλωσσοδέτης.
Γαμώτο!
Αν ο Μάρβιν αγνοήσει το μήνυμά μου και δεν απαντήσει τίποτα,
θα νευριάσω.
Αν χάσω τον σεβασμό μου για σένα, τελείωσες.
Δεν έχω ιδέα τι να πω στη Σαμ τώρα.
Είναι η ευκαιρία του Μάρβιν να διαμορφώσει το κλίμα.
Είναι η ευκαιρία του να μου δείξει
το πώς πρέπει να του φερθώ.
Κύκλε, μήνυμα:
"Συγχαρητήρια στη Ρέιβεν και τον Τσαζ που έγιναν ινφλουένσερ".
"Προφανώς δεν έχω ιδέα τι συμβαίνει εδώ. LOL".
Θα αποφύγεις το ότι με καταψήφισες;
Η φωτογραφία μου ήταν δίπλα σου.
Βασικά, ναι.
Θα το αγνοήσουμε;
"Μήνυμα: 'Πρώτα απ' όλα,
το απόλαυσα που συνομίλησα με όλους και σας γνώρισα καλύτερα.
Ευχαριστώ που με αφήσατε να δείξω ποια είμαι.
Διπλή καρδούλα.
#ΕίμαστεΌλοιΜαζί'. Αποστολή".
Ρέιβεν, εσύ είσαι μαζί με όλους τους άλλους
γιατί σε υπερψήφισαν.
Εγώ είμαι μόνη μου.
Το πρόσεξες; Δεν σχολίασαν το μήνυμα της Σαμ.
Κανείς δεν της απάντησε για τον λόγο που την ψήφισε, τι έκανε
-και πώς μπορεί να ανέβει στην κατάταξη. -Σωστά.
Μήνυμα: "Αυτό το παιχνίδι θα μας ρίξει ψυχολογικά.
Θα παραμείνω θετική ζώντας την κάθε στιγμή.
#ΌχιΔράματα". Λευκή σημαία συμφιλίωσης. Αποστολή.
Η Σαμ νιώθει πολλή πίεση τώρα.
"Αναρωτιέμαι πώς να νιώθει η Σαμ μέσα της".
Μια τέτοια σκληρή βαθμολογία απαιτεί ντους αυτοφροντίδας.
#ΗΑυτοφροντίδαΔενΕίναιΕγωπάθεια.
Η λουσμένη βασίλισσα του Μπρούκλιν
θα συνομιλήσει ιδιωτικά με τον επίδοξο δολοφόνο της, Μάρβιν. Καλή τύχη, φίλε.
Ξύπνησα έχοντας τον Μάρβιν στο μυαλό μου.
Βλέποντας την αξιολόγησή του, αλλά και το ότι βρέθηκα όγδοη,
θέλω να του μιλήσω περισσότερο τώρα,
γιατί θέλω να μάθω τι είναι αυτό που κάνω ή δεν κάνω
που κάνει τους άλλους να μη με συμπαθούν.
Θεέ μου!
"Η Σαμ σας καλεί σε ιδιωτική συνομιλία";
Σαμ!
Δεν θέλω να σου μιλήσω. Φύγε, σε παρακαλώ.
Διακόπτεις το ωραίο πρωινό μου.
Το πρώτο μήνυμα διαμορφώνει το κλίμα και πρέπει να προσέξω
να μην έχω εχθρική στάση κι εκείνος αμυντική.
Μήνυμα: "Γεια σου, Μάρβιν.
Ήθελα να μιλήσουμε προσωπικά για να ξεκαθαρίσουμε τα πράγματα".
"Ήσουν από τους αγαπημένους μου,
οπότε, αντιλαμβάνεσαι την έκπληξή μου χθες
όταν είδα ότι ήθελες να με μπλοκάρεις. #ΈρχομαιΕιρηνικά".
Αν θέλει να ξαναγίνουμε φίλοι, σύμφωνοι,
αλλά δεν ξέρω αν μπορώ να την εμπιστευτώ.
Μήνυμα: "Ο μόνος λόγος που είπα ότι θα σε μπλόκαρα
ήταν επειδή οι φωτογραφίες σου ήταν γεμάτες φίλτρα".
Τι;
Εντάξει, δεν έκρινε τις πράξεις μου.
Με έκρινε φυσιογνωμικά, δεκτό.
Και απόλυτα κατανοητό.
"Να προσποιηθούμε ότι δεν συνέβη τίποτα και να κάνουμε νέα αρχή; Καρδούλα".
Δεν νομίζω ότι μόνο ο Μάρβιν νιώθει έτσι.
Κι αυτό είναι χάλια!
Μήνυμα: "Ας προσποιηθούμε ότι δεν συνέβη το χθεσινό.
#ΣεΜιαΝέαΑρχή". Αποστολή μηνύματος.
Νιώθω πολύ καλά τώρα.
Έφυγε ένα μεγάλο βάρος από πάνω μου.
Μετά από αυτήν τη συνομιλία, δεν νομίζω ότι θα με βάλει τελευταία πάλι.
Οπότε, η βαθμολογία μου θα είναι καλύτερη.
Ελπίζω αυτό να άλλαξε το πώς νιώθει για μένα,
αλλά από τη μεριά μου, αν έχω τη δύναμη,
ίσως χρειαστεί να την μπλοκάρω.
Ο αδίστακτος Μάρβιν!
Αλλά αυτά έχει η ζωή στον Κύκλο.
Μετά τα βίντεο,
οι παίκτες μας εκμεταλλεύονται τα χάι τεκ παιχνίδια που διαθέτουν
για να μένουν απασχολημένοι.
Τσαζ, έχεις κορυφαίο γυμναστήριο στον κάτω όροφο, φίλε μου.
Γιατί παίζεις με τηγάνια και χάρτινη μπάλα;
Η Μπρίτνεϊ φοράει το καπέλο σκέψης, άρα κάτι θα σχεδιάζει.
"Να περνάω καλά". Καλά άρχισες, κοπελιά.
Κι η Τζένιφερ, αλλιώς Μπρετ και Ξανθή, λιάζονται ετοιμάζοντας εντυπωσιακή είσοδο.
Ό,τι χρειαζόμασταν μετά τη χθεσινή αγχωτική μέρα.
Αυτό ακριβώς θα ήθελε η Τζένιφερ.
Όμως, εμείς θέλουμε περισσότερο δράμα, χρυσό μου.
Κύκλε, κάνε τα δικά σου.
Φτάσαμε!
Θεέ μου!
Εδώ είναι
το μέρος απ' όπου θα ξεκινήσει ο θρίαμβός μου.
Με λένε Αξιότιμο Τομ Χότον.
Είμαι 36 ετών
και κάτοικος του Πύργου του Λονδίνου, που στεγάζει τα Πετράδια του Στέμματος.
Η βασίλισσα έχρισε τον πατέρα μου Φύλακα.
Και είχα την επιλογή να νοικιάσω μια αποθήκη
ή να μείνω δωρεάν στο μεγαλόπρεπο και ιστορικό παλάτι.
Ένιωσα σαν τη Ραπουνζέλ και μετακόμισα.
Ως Αξιότιμος, είμαι στην κούρσα για τη διαδοχή,
αλλά μόνο ένα γεγονός απόλυτου αφανισμού
θα μου έδινε τον θρόνο.
Θα μπω στον Κύκλο ως ο εαυτός μου,
γιατί υπάρχει η προκατάληψη ότι τα άτομα σαν εμένα είναι ανέκφραστοι σνομπ.
Θέλω να διαψεύσω αυτό το στερεότυπο,
για να δουν ότι κάποιοι είμαστε προσγειωμένοι και εκφραστικοί.
Πολύ, αν με κάνεις να γελάσω.
Κάνω και σταντ απ κωμωδία.
Έχτισα ολόκληρη καριέρα κάνοντας άλλους να με συμπαθούν.
Είμαι σίγουρος ότι αυτό ακριβώς θα κάνω εδώ.
ΤΟΜ
#ΓειαΧαρά.
"Θέλω να διασκεδάσω, να κάνω νέους φίλους
και ίσως να βρω τη δική μου Μέγκαν Μαρκλ".
Κύκλε, όρισε αυτό στο προφίλ μου.
Τώρα έμεινε να γνωρίσω τους άλλους.
Εμπρός! Ποιοι είστε, φίλοι μου παύλα ανταγωνιστές;
Λοιπόν, νέε παίκτη παύλα κυριλέ Βρετανέ, θα μάθεις αμέσως.
"Ειδοποίηση!"
-"Ειδοποίηση!" -"Ειδοποίηση!"
-Θεέ μου! -Θεέ μου!
Η πρώτη μας ως Τζένιφερ.
Συνεχίζω μετά.
Κακές οι ειδοποιήσεις.
Νέος παίκτης μάλλον. Έτσι λέω.
"Η Τζένιφερ κι ο Τομ…"
"…μπήκαν στον Κύκλο".
Θεέ μου! Υπάρχει και κάποιος Τομ.
"Τζένιφερ"; Ποια είναι η Τζένιφερ;
Η Τζένιφερ!
Έχω καλό προαίσθημα για αυτήν.
Ο Κύκλος δεν χάνει χρόνο.
Δεν καθυστερεί. Του αρέσει να προκαλεί ανακατατάξεις.
Κι άλλη γυναίκα για φλερτ.
Τομ, κοίτα μη μου χαλάσεις τη στρατηγική, μπρο.
Αμάν!
Μάλιστα!
Καλοί φαίνονται.
-Έφυγαν δύο παίκτες. -Ναι.
Και μπήκαν άλλοι δύο.
Κύκλε, άνοιξε το προφίλ του Τομ.
Θεέ μου. Τι γλυκούλης. Για κοίτα.
"Επάγγελμα: σταντ απ κωμικός".
Αυτό είναι κάτι διαφορετικό. Δεν έχω γνωρίσει ποτέ κωμικό.
Μάρβιν, εκ μέρους όλων των κωμικών, χαρά μας.
-"Αγαπητός τύπος…" -"…μένω στον Πύργο του Λονδίνου.
Όταν δεν κάνω τον κόσμο να γελά, αποφεύγω όσα μου πετάνε".
"Μάλιστα, 'Πύργος του Λονδίνου'. Δεν έχω ιδέα τι είναι".
Ταινία της Disney είναι αυτό;
Στην κορυφή ζει; Έχει δράκο για φύλακα;
"Θέλω να διασκεδάσω, να κάνω νέους φίλους και ίσως να βρω τη δική μου Μέγκαν Μαρκλ".
Κι εγώ τη Μέγκαν Μαρκλ μου ψάχνω.
Μπορεί να γίνει η Μπρίτνεϊ, μπρο.
Δεν μου μοιάζει ψεύτικο προφίλ ο Τομ. Είναι αυτός που λέει.
Κύκλε, άνοιξε το προφίλ της Τζένιφερ.
Πρέπει να το δω.
"Γυναίκα του Νότου από Σαβάνα, Τζόρτζια".
Μανούλι της Τζόρτζια
που κάθε άντρας θα ήθελε να πάρει μια γεύση.
Και μπλούζα "πνευματικός γκάνγκστερ". Ναι, Τζένιφερ!
Εγώ είμαι συναισθηματική γκάνγκστερ!
Θέλω να γίνω φίλη σου, Τζένιφερ. Μ' αρέσει το προφίλ σου.
"#ΚουλΘεία". Ναι.
"Έχω πολλές κουλ θείες.
Δεν θα με πείραζε να έχω άλλη μία στην οικογένεια".
Δεν έχει φωτογραφίες της ανιψιάς ή του ανιψιού της.
Μου βγάζει κάτι ωραίο η Τζένιφερ. Δεν πιστεύω ότι είναι ψεύτικη.
Τομ, έχεις πολλά να μάθεις.
Κύκλε, άνοιξε τη Συνομιλία του Κύκλου.
Είμαι πανέτοιμη. Μπήκαμε πάλι για τα καλά.
Θεέ μου, να γράψω κάτι;
Η Τζένιφερ γράφει. Μα είσαι νέα. Μη γράψεις. Χαλάρωσε.
Τι πιο χαλαρωτικό από Βρετανό να φωνάζει "Χαλάρωσε";
Σύντομο κι ευχάριστο.
-Εντάξει. -Ναι.
"Γεια, γλύκες. Σήμα ειρήνης με δάχτυλα. Νιώθω ότι είστε διασκεδαστική παρέα!"
-Σαμπάνια. -"Εικονίδιο σαμπάνιας".
Συμφωνώ, Τζένιφερ, αλλά βρες γρήγορα την ομάδα σου.
Τώρα το πρώτο μου μήνυμα στον Κύκλο στους νέους μου φίλους.
Μήνυμα: "Γεια".
Μπορώ και καλύτερα. Ακύρωση.
"OMG!" με κεφαλαία. "Γεια σε όλους.
Θα ήμουν ψεύτης
αν έλεγα ότι δεν τρέμω ανεξέλεγκτα από το άγχος τώρα.
Τι συναρπαστικό…"
"Πώς διάολο είστε;" Είναι σίγουρα από το Ηνωμένο Βασίλειο.
Σε κατάλαβα, ευαισθητούλη Τόμας.
Ο Τομ αποδεικνύει ότι είναι αληθινός.
Χρησιμοποιεί βρετανική έκφραση.
Μήνυμα: "Καλώς ήρθατε, Τζένιφερ και Τομ. Εικονίδιο κομφετί!
Τέλεια που μπήκατε στην #ΠαρέαΤουΚύκλου.
Λάτρεψα τα προφίλ σας. Φατσούλα χαμογελαστή". Αποστολή.
Σοβαρά, Σαμ; Τι λάτρεψες δηλαδή;
Αυτό θα 'λεγα.
Η Σαμ προσπαθεί να κάνει φίλους.
"Μήνυμα: 'Καλώς ήρθατε, Τζένιφερ και Τομ. Ελπίζω να τακτοποιηθήκατε.
Φατσούλα χαμογελαστή με χέρια.
Βλέπω ότι υπάρχει μίξη παικτών από Ηνωμένο Βασίλειο και ΗΠΑ.
Τρομερό. #ΚύκλοςΜεΔιαφορετικότητα'. Αποστολή".
Μήνυμα: "Καλώς ήρθατε στην οικογένεια, Τομ και Τζένιφερ! Τριπλή κόκκινη καρδιά".
"Τζένιφερ, τι όμορφη ενέργεια. Πνευματικός γκάνγκστερ; Τι ζώδιο είσαι;"
Καλό!
"Τομ, ανυπομονώ να κάνουμε διασκεδαστική πάρλα.
#ΚωμικόςΤουΚύκλου".
Τσαζ, από το Νιου Τζέρσεϊ είσαι; Τι εννοείς "πάρλα";
Όση πάρλα θέλεις, Τσαζ.
-Δεν μιλούσε έτσι όταν μπήκα. -Το ξέρω. Νιώθει σιγουριά ως ινφλουένσερ.
Λοιπόν.
Μήνυμα: "Τι φιλοξενία! Νιώθω θαλπωρή στην καρδιά μου".
"Είμαι μια περήφανη και πιστή Υδροχόος!" Ναι!
Μήνυμα: "Γεια, Τομ και Τζένιφερ. Καλώς ήρθατε στον Κύκλο. Εικονίδιο κύκλος.
Προσδεθείτε γιατί θα περάσουμε τρέλα. Φατσούλα που κλαίει από γέλια". Αποστολή.
Ανάθεμα. Μάλιστα, Μπρίτνεϊ.
Εντάξει. Σύμφωνοι.
Μήνυμα: "Καλώς ήρθατε στην #ΟικογένειαΤουΚύκλου, Τομ και Τζένιφερ.
Τέλειο, κι άλλος Βρετανός. Φατσούλα που κλείνει μάτι".
Πολύ καλό αυτό,
γιατί ανησύχησα μήπως ο Μπρούνο δεν ήταν με το μέρος μου.
Θα γίνουμε φίλοι τώρα, αφού είμαστε Βρετανοί άντρες.
Ήξερα ότι ο Μπρούνο θα έπαιζε το βρετανικό χαρτί.
"Τζένιφερ, μοιάζεις με σταρ του σινεμά.
Φατσούλα γελαστή, καρδούλα". Αποστολή.
Ορίστε. Ο Μπρούνο γουστάρει τη μαμά.
Μήνυμα: "Καλώς ήρθατε, Τομ και Τζένιφερ.
Είναι ωραίο να βλέπεις νέα πρόσωπα στον Κύκλο.
Τομ, ανυπομονώ να ακούσω τα αστεία σου.
Πίστεψέ με, τα χρειαζόμαστε εδώ".
Μη χαλάς την ενέργεια.
Γιατί είπες ότι τα χρειαζόμαστε;
Όσοι μπλοκαρίστηκαν, αποχώρησαν.
Πάει αυτό. Προχωράμε.
Εντάξει, Μάρβιν, θα πω αστεία.
Μήνυμα: "Απίστευτο που σας γνωρίζω.
Πραγματικά, φαίνεστε φοβερή παρέα.
Να 'ναι καλά η φωνητική πληκτρολόγηση.
Το χέρι μου τρέμει πολύ. Αν προσπαθούσα να γράψω,
το μίνυμα θα αίβγενε έτση".
"…αίβγενε έτση".
"…το μίνυμα θα αίβγενε…"
"…μίνυμα θα αίβγενε…"
"…μίνυμα θα αίβγενε έτση".
Μη σκας, Τομ. Μείναμε κάγκελο. Όχι εγώ, αλλά σε στηρίζω.
Πολύ αστείο.
Μας κάνει ήδη να γελάμε!
Βρε τον Τομ, τον πλακατζή. Αυτό είναι.
Μήνυμα: "Τομ, LMAOOO. Ξεκαρδίστηκα.
#Συντονιζόμαστε". Αποστολή.
Ναι, Τσαζ. Του άρεσε το αστείο. Το πέτυχα, όλα καλά.
Τσαζ, από ύποπτος, μου έγινες συμπαθής.
"Τομ, ξεκαρδίστηκα.
Τυχερέ, έχει φωνητική πληκτρολόγηση".
"Φαίνεσαι αστείος από τη φωτογραφία.
Ανυπομονώ να γελάσω.
Τι είναι ο Πύργος του Λονδίνου;"
Ρέιβεν, δεν ξέρεις τον Πύργο του Λονδίνου;
Δεν έχω ιδέα τι είναι ο Πύργος του Λονδίνου.
Δεν ξέρω τι είναι αυτό.
Μήνυμα: "Ρέιβεν, τι ειρωνεία που δεν ξέρεις τον Πύργο του Λονδίνου
ενώ στεγάζει πολλά κοράκια στους προμαχώνες του".
"Θα σου ταίριαζε γάντι. #ΡέιβενΤοΚοράκιΠουΚράζει".
Αλήθεια έχει κοράκια;
Τι σημαίνει αυτό; Υπάρχουν όντως πουλιά εκεί;
Νομίζω ότι ο Τομ θα είναι καλός παίκτης.
Ναι, είναι εύστροφος και καλός.
Μήνυμα: "Λέω να κάνουμε ένα Κυκλο-ταξίδι στον #ΠύργοΤουΛονδίνου.
Οι Αμερικανές λατρεύουμε τη βρετανική προφορά. Φατσούλα που κλείνει μάτι".
"Θέλω έναν Βρετανό να μου μιλάει και να διαβάζει τυχαία πράγματα.
Θα ακούω την πάρλα για τα πετράδια σας".
Τι θεσπέσιοι που είστε όλοι.
Ποθώ τους βύζους σου.
Δεν μπορώ… Τι λένε οι Βρετανοί; Δεν ξέρω.
"Η Συνομιλία του Κύκλου έκλεισε".
Αυτό ήταν; Έκλεισε;
Εγώ δεν έκανα ερωτήσεις στους άλλους.
Δεν τους γνώρισα καλά.
Ένας κωμικός που είχε μονόπλευρη συζήτηση;
Άλλο και τούτο.
Χαλαρό απόγευμα στον Κύκλο
και οι παίκτες απολαμβάνουν λίγο προσωπικό χρόνο.
Ακόμα να ξεπακετάρει μπλούζες ο Μάρβιν, όχι ότι με χαλάει.
Και το νέο ψεύτικο προφίλ, η Τζένιφερ,
είναι ασυγκράτητη στη #ΣυνομιλίαΚοριτσιών.
Μήνυμα: "Κυρίες μου, πρόσεξα ότι είμαστε ελεύθερες. Φατσούλα που βγάζει γλώσσα".
"Ποιος τύπος άντρα σάς ενδιαφέρει;"
Το γυρνάει στο πονηρό η Τζένιφερ.
"Μήνυμα: 'Τζένιφερ,
μ' αρέσουν οι ψηλοί, δυνατοί, σοκολατένιοι, με αυτοπεποίθηση άντρες,
μα είμαι ανοιχτή στο φλερτ'".
Μήνυμα: "Τζένιφερ, μ' αρέσουν οι άντρες με κοιλίτσα.
Τρελαίνομαι για άντρες με μαλακή κοιλιά". Αποστολή.
Γι' αυτό με έδιωξε. "Άντρες με κοιλίτσα".
Μήνυμα: "Μπράβο, κοριτσάρες μου, Ρέιβεν και Σαμ!
Ξέρετε τι θέλετε. Φατσούλα που κλείνει μάτι.
#ΠερήφανηΘείαΤζεν". Αποστολή μηνύματος.
Ναι!
Μπράβο, Μπρετ. Η πρώτη σου κοριτσίστικη συνομιλία!
-Αποφοίτησες. -Δεν ξέρω πώς νιώθω γι' αυτό.
Αποδέξου το, Μπρετ. Τα πήγες καλά.
Αλλά η χαλαρωτική μέρα θα τελειώσει εξαιτίας ενός γεγονότος.
Ορίστε ένα στοιχείο. Δεν είναι τετράγωνο.
"Φλέρταρέ Με".
Θα φλερτάρω. Με ποια όμως;
-Το στοιχείο μου. -"Το στοιχείο μου".
Θεέ μου! Θα ανέβει η θερμοκρασία στον Κύκλο απόψε.
-Κύκλε, άνοιξέ το Φλέρταρέ Με. -Άνοιξέ το Φλέρταρέ με.
"Τζένιφερ και Τομ…"
"…θα αξιολογηθείτε στις πιο πονηρές…"
"…και αστείες ατάκες πεσίματος…"
"…για να κάνετε εντύπωση".
Λοιπόν, Τζένιφερ, τεκνατζού, είμαστε εγώ κι εσύ.
Λέω καλές ατάκες πεσίματος.
"Η ατάκα εκείνου που θα εντυπωσιάσει περισσότερο…"
"…θα βγει ραντεβού στο Στέκι".
Θα βγουν ραντεβού;
Κι εγώ θέλω να βγω ραντεβού.
-"Ώρα για το Φλέρταρέ Με". -"Ώρα για το Φλέρταρέ Με".
Για να δω.
"Τζένιφερ, πες στον Κύκλο την καλύτερη ατάκα σου".
Θέλω να εκπλαγούν όλοι. Να πουν "Αυτό είναι, Τζένιφερ!"
Του στιλ "Έχει μυαλό αυτή".
Για να δούμε τι ψάρια πιάνεις, Τζένιφερ.
Ποιοτικό και καλαίσθητο φλερτ.
"Τζένιφερ. 'Μήπως έκλασες; Γιατί φύσηξε ο αέρας της αλλαγής'".
Τέλειο!
Τι έγραψες μωρή;
Θεέ μου, μπρο. Κούλαρε, Τζένιφερ!
Μπράβο, Τζένιφερ. Πώς θα το ξεπεράσω αυτό;
Τι εκλεπτυσμένο σόου.
Σειρά σου, Τομ.
"Τομ, πες στον Κύκλο την καλύτερη ατάκα σου".
Έλα, Τομ.
Δεν ξέρω τίποτα για Άγγλους.
Μπορεί να διαβάσεις τα συστατικά από ένα κουτί
κι εγώ θα πω "Ναι, μου τα 'χωσες τώρα".
Θα πω κάτι χαριτωμένο, κοινό και ωραίο.
Κόντρα στο πονηρό της Τζένιφερ.
"Έχω μεγάλες προσδοκίες από τον Τομ".
Θα το διαβάσω με την καλύτερη βρετανική προφορά μου.
"Η ζωή χωρίς εσένα είναι σαν πένα δίχως μελάνι".
"Άδεια".
Σύντομο, απλό και εύστοχο.
Θα κρατήσω σημειώσεις. Πολύ καλές ατάκες.
Περίμενα κάτι καλύτερο.
-Δεν ξέρω. -Κωμικός, κι αυτή ήταν η καλύτερη ατάκα;
Ελπίζω μόνο να μην εντυπωσιαστούν από παιδιάστικο χιούμορ.
-"Παίκτες, βάλτε αντίχειρα έγκρισης…" -"…για την ατάκα της Τζένιφερ".
Δείξτε αντίχειρες!
-Ναι! -Για να βλέπω αντίχειρες!
-"Κύκλε, στείλε εικονίδιο…" -…αντίχειρα έγκρισης.
-Ναι! -Ναι!
Το λατρεύω!
Κύκλος: "Παίκτες, βάλτε αντίχειρα έγκρισης…"
"…για την αποτυχημένη ατάκα του Τομ".
-Κύκλε, στείλε εικονίδιο… -…αντίχειρα έγκρισης.
Ζωγράφισα.
Παραδόξως, αυτό δεν γίνεται με πένα χωρίς μελάνι.
Λόγω ισοπαλίας, η Ρέιβεν θα κρίνει τον νικητή
ως πρώτη ινφλουένσερ από τη βαθμολογία.
Κι αφού ψήφισε την Τζένιφερ, νικήτρια είναι η τεκνατζού μας.
Μπράβο, Τζένιφερ. Ξέρεις κάτι;
Υποκλίνομαι. Ήσουν εξαιρετική. Μπράβο.
"Αυτό σημαίνει ότι θα βγεις ραντεβού.
Γράψε το όνομα του παίκτη που θες να βγείτε ραντεβού".
Άνετα έβγαινα ραντεβού με μία 51χρονη. Πάμε.
Διάλεξε εμένα, σέξι, κλανιάρα σκαμπρόζα.
Μην το χαραμίσουμε, πάμε με τον Τομ.
Μαζί μπήκαμε στο παιχνίδι.
Δεν έχει δεσμούς με κανέναν ακόμα.
Γράφει η Τζεν.
ΤΖΕΝΙΦΕΡ "ΤΟΜ".
Ναι! Τζένιφερ!
Δεν το… Ναι, Τζένιφερ!
Θέλει να χτίσει συμμαχία. Καλή η στρατηγική της.
"Τζένιφερ και Τομ, ώρα να ετοιμαστείτε για το ραντεβού".
"Καλά να περάσετε".
Αυτό θα κάνουμε!
Θα βγούμε ραντεβού, θα βγούμε ραντεβού
Δες, ετοιμαζόμαστε για διπλό ραντεβού με το ίδιο άτομο.
Είναι τέλειο.
Νομίζω ότι υπάρχει μεγάλη πιθανότητα
να με φλερτάρει η Τζεν.
Μπρετ, το υπόσχεσαι να μη ζηλέψεις;
Δεν ζηλεύω. Ανταποδίδω.
Και ποιο ραντεβού είναι ολοκληρωμένο χωρίς ανάρμοστα δώρα;
Σωστά, χρυσά μου. Το έχει αναλάβει ο Κύκλος.
ΤΖΕΝΙΦΕΡ ΣΕ ΤΟΜ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ
"Βρώσιμα εσώρουχα-γλυκά";
Υπερβολικά τα εσώρουχα-γλυκά.
Κλίνω περισσότερο στην κορνίζα ζευγαριού.
Αν μου έδιναν κορνίζα σε πρώτο ραντεβού…
Σπάει τον πάγο.
-…δεν θα υπήρχε δεύτερο. -Τι εννοείς;
Εντάξει, πήρα κινητό και κλειδιά.
Φόρεσα το καλό σουτιέν μου. Βυζιά σφιχτά, μοιάζουν με κωλοχαράδρα.
Έτοιμη για ραντεβού.
Πολύ σέξι το Στέκι.
Ευχαριστούμε πολύ.
Θέλαμε να μοιάζει με R&B βίντεο κλιπ του '90. Και το πετύχαμε.
Να ανοίξω το κουτί;
Τι ρομαντικό!
Κοίτα εδώ!
Μπρετ, είναι το πρώτο μας ραντεβού!
Ας δούμε τι έχει το κουτί.
Θεέ μου!
Είναι κιλοτάκι-γλυκό!
Λες ο Τομ να έβαλε αμέσως το εσώρουχο-γλυκό;
Ελπίζω να το φορέσει.
Αν ξεκινάει έτσι το ραντεβού, πώς θα τελειώσει;
Θα βάλω και στρογγυλές γλυκόριζες στις ρώγες μου;
Πριν η υπερβολική ζάχαρη ζαλίσει τον ζαχαροπλάστη μας,
ας αρχίσει το ραντεβού.
Ώρα να μιλήσουμε με τον Τομ.
Ο Τομ κι εμείς.
Αναρωτιέμαι αν έχει άγχος. Θα λέει "Τι θέλει αυτή η κυρία από μένα;"
Δεν θα πω ψέματα, έχω λίγο άγχος.
Με την Τζεν, όντας οι δύο νέοι παίκτες, έχουμε την ευκαιρία
να δημιουργήσουμε μία ακλόνητη φιλία ή ομάδα.
Κύκλε, μήνυμα: "Γεια, Τομ, τι χαρά που θα τα πούμε εδώ.
Δύο ποτήρια σαμπάνιας.
Σ' άρεσε το δώρο μου; Εικονίδιο δώρου".
-Αποστολή μηνύματος. -Τέλειο.
Τζένιφερ, μου άρεσε ιδιαιτέρως πολύ.
Είναι πολύ ευθύς, έτσι; Με αυτά που λέει.
Έχω φοβηθεί κι ερεθιστεί συγχρόνως.
Πονηρό μήνυμα. Δεν έβαλε φατσούλα που κλείνει μάτι,
αλλά ήταν διαχυτική. Γι' αυτό, θα απαντήσω κατάλληλα.
Μήνυμα…
Είναι από τις στιγμές που στέλνεις τολμηρό μήνυμα
κι ελέγχεις το κινητό κάθε βράδυ.
-Τι θα απαντήσει; -Λες "Αμάν!"
Αλλά διακυβεύονται πολλά.
"Τζεν, όντως μεγάλη χαρά. Έβγαλα το δώρο από το κουτί, το φόρεσα…"
"…και τώρα κάθομαι εδώ δείχνοντας επικίνδυνα σαν…"
-"…κρακ". -"Σνακ".
"Σνακ".
"Πάντα έψαχνες για έναν ζαχαροπλάστη;"
"Ζαχαροπλάστη!"
Γουστάρει.
Φλερτάρει. Άρα, ας το παίξουμε τεκνατζού Τζεν.
Δεν ξέρεις τι χάνεις, Τζένιφερ.
Μήνυμα: "LOL. Μ' αρέσει ο άντρας να είναι γλυκατζής,
όμως, γλυκέ μου, δεν θέλω ζαχαροπλάστη.
Θέλω όλο το ζαχαροπλαστείο".
"Πες μου, γιατί ένας όμορφος κύριος σαν εσένα είναι ακόμα ελεύθερος;
#ΚαλώςΉρθεςΣτοΖαχαροπλαστείο".
Βασικά, αγαπητή μου, είναι λίγο περίεργο, διότι δεν είμαι.
Αλλά δεν χρειάζεται να το ξέρεις.
Ελπίζω να μην το θεωρήσει γερό πέσιμο
και του κινηθούν υποψίες.
Γι' αυτό, θεωρώ πολύ σημαντικό
να γίνει πιο χαλαρή η συζήτηση στο εξής.
Ας γνωριστούμε καλύτερα,
δημιουργώντας μια καλή σχέση.
Ναι. Σίγουρα.
Μήνυμα: "Θέλεις όλο το ζαχαροπλαστείο;
Τότε, λέγε με Γουίλι Γουόνκα.
Φατσούλα γελαστή.
Ειλικρινά, δεν βρήκα την κατάλληλη. Αλλά το ερώτημα είναι…"
"…εσένα γιατί δεν σε καπάρωσε κανείς ακόμα;"
Μήνυμα: "Μετά το διαζύγιο, έμαθα ότι το να περνάω καλά…"
"…και να ζω ευτυχισμένα είναι το ζητούμενο".
Σωστά. Αυτό ακριβώς το μήνυμα ήθελα να μου στείλει.
Είναι ειλικρινής, αληθινή και μου ανοίγεται,
που σημαίνει ότι φτάσαμε σε αυτό το επίπεδο οικειότητας.
Φαίνεται πολύ αληθινή. Το καταλαβαίνω.
Προς το παρόν, μου βγάζει ότι είναι υπαρκτό πρόσωπο.
Δεν θα έχει πετύχει πολλά ψεύτικα προφίλ στον πύργο του.
Στο μεταξύ, ο χημικός μηχανικός Μάρβιν θέλει να δημιουργήσει χημεία στον Κύκλο
με τους δύο ινφλουένσερ.
Θέλω να συνομιλήσω με τη Ρέιβεν και τον Τσαζ.
Είναι τα πιο ισχυρά άτομα στον Κύκλο αυτήν τη στιγμή.
Θα ήταν φανταστικό να τους έχω με το μέρος μου.
Η Ρέιβεν μ' αρέσει ως κοπέλα.
Για να τη γνωρίσω, πρέπει να…
Πρέπει να το κάνω με όμορφο τρόπο, με σωστή προσέγγιση.
Κύκλε, ξεκίνα ομαδική συνομιλία με τη Ρέιβεν και τον Τσαζ.
"Ο Μάρβιν με κάλεσε σε ομαδική συνομιλία".
Γιατί θέλει να μιλήσει μαζί μου; Θεέ μου.
Μήνυμα: "Πώς πάει; Ανυπομονούσα να κάνουμε ομαδική συνομιλία".
"#Βασιλιάς, #Βασίλισσα". Εντάξει.
"Μήνυμα: 'Αγόρια μου!
Μάρβιν, ευχαριστώ για την πρόσκληση στην ομαδική'".
"Ανυπομονούσα να τσατάρω μαζί σας. #ΖήτωΗΜελανίνη".
Τέλειο!
Βρε τη Ρέιβεν! Μ' αρέσει. "Ζήτω η μελανίνη". Έτσι!
"Μήνυμα: 'Απόλαυσα το παιχνίδι με τις ατάκες πεσίματος.
Είμαι πολύ περίεργη να μάθω τις δικές σας.
#ΞέρωΌτιΕίστεΓόηδες. Φατσούλα που κλείνει μάτι'. Αποστολή".
Μ' αρέσει αυτό. Είναι σέξι. Πολύ σέξι.
Η Ρέιβεν φαίνεται μια κοπέλα
που αν γνωριστούμε καλύτερα, ίσως γίνει κάτι μεταξύ μας.
Μήνυμα: "Ρέιβεν, η ατάκα μου είναι 'Άδειο κινητό; Θα το γεμίσω με τηλέφωνα'".
"#ΈχωΣτιλ. LMAO".
Αυτό είναι!
Μ' αρέσει!
Μήνυμα: "Η ατάκα μου θα ήταν
'Η ατμόσφαιρα είναι καυτή ή εσύ;'"
"#ΓελάωΜεΤηνΑτάκαΜου".
Μήνυμα: "Πολύ χαίρομαι που μιλάω μαζί σας…"
"#ΒασιλιάδεςΚαιΒασίλισσεςΓιαΠάντα". Ναι!
Μήνυμα: "Πραγματικά, μου φτιάξατε τη μέρα.
Υπόσχομαι ότι σας στηρίζω 100%.
Ας δείξουμε στον Κύκλο τι αξίζουμε. #ΟμάδαΜελανίνης".
Το όνομα της ομάδας μας!
"Μόλις σχηματίσαμε μία συμμαχία.
Και τη στηρίζω πλήρως!"
Το λατρεύω.
Αυτό είναι.
"Νιώθω σαν βασίλισσα με δύο βασιλιάδες".
Κι όσο αυτοί παίζουν Game of Thrones,
στο Στέκι, το κλίμα είναι παρόμοιο,
καθώς τη θέση των γλυκόλογων πήρε η ιδέα της συμμαχίας.
Μήνυμα: "Μ' αρέσει που μπήκαμε μαζί, Γουίλι Γουόνκα μου".
"#ΜπήκαμεΜαζίΜένουμεΜαζί".
Τζένιφερ, είναι το καλύτερο που μπορούσες να μου πεις.
Νομίζω ότι μου αρκεί αυτό.
Ναι, Τζένιφερ, είσαι η κύρια σύμμαχός μου
και θα φροντίσουμε ο ένας τον άλλον.
Ελπίζω να εκλάβει το #ΜπήκαμεΜαζίΜένουμεΜαζί
ως μια ευκαιρία περαιτέρω ωρίμανσης της σχέσης μας.
Το επόμενο μήνυμά του
θα μπορούσε να εδραιώσει έναν ακλόνητο δεσμό.
Μήνυμα: "Χαίρομαι που βγήκαμε ραντεβού".
"Νομίζω ότι μπορούμε να φτιάξουμε ένα πανίσχυρο δίδυμο".
Μπράβο, Τομ!
"Τι θα 'λεγες να ενημερώναμε ο ένας τον άλλον για τους υπόλοιπους;"
-Το λατρεύω. -"#ΜπήκαμεΜαζίΜένουμεΜαζί".
-Είναι υπόσχεση. -Αυτό θέλαμε.
-Σημαντικό. -Ναι.
Από την πρώτη κιόλας μέρα.
Συμφωνούμε με την Τζένιφερ. Πρέπει να είναι χαρούμενη.
Ανοιχτήκαμε λίγο οι δυο μας και, πλέον, σχηματίσαμε συμμαχία.
Ελπίζω να είναι το ίδιο θετική με μένα.
Μήνυμα: "Ακούγεται θαυμάσιο. Καρδούλα.
Μπορείς να βασίζεσαι πάνω μου.
Να 'σαι σίγουρος ότι στηρίζουμε ο ένας τον άλλον.
Θα ψαρέψω τις γυναίκες…"
"…κι εσύ ανάλαβε τους άντρες".
Στο μυαλό μου είσαι. Εντάξει! Ναι, Τζένιφερ.
Φοβερή επιλογή. Πετυχημένη επιλογή για ραντεβού ο Τομ.
Μήνυμα: "Σύμφωνοι. #ΚομάντοΖαχαροπλάστεςΕνΔράσει.
Είσαι εκπληκτική γυναίκα.
Ας δώσουμε αναφορά το συντομότερο κι ας το διασκεδάσουμε.
Πάμε να φτάσουμε ως το τέλος".
Υποτιτλισμός: Δημήτριος Θωμαΐδης