UNA SERIE DE NETFLIX
Brett ya está bloqueado y se me frunció el trasero,
porque un jugador más será influencer,
pero otro más será bloqueado.
¿Quién es el influencer? ¿Quién está bloqueado?
Si soy yo, me sentiré muy mal.
No me pueden bloquear tan pronto.
No me puedo ir.
No puedo ni mirar.
INFLUENCER: CHAZ BLOQUEADA: XANTHI
¡No! ¡Me bloquearon!
¡Chaz!
¡No!
¡Mierda!
¡Xanthi!
Gracias.
No te lo pedí, pero gracias por salvarme.
"¡Bloqueada!".
De verdad, no quería que la bloquearan.
"Xanthi se fue. Así nomás".
Quiero que Xanthi venga para que sepa cómo me siento.
Relájate, Romeo. ¡Solo pasó un día!
"¡Alerta!".
- Mierda, una alerta. - Dios.
"¡Alerta!".
- "Antes de que Brett… - …y Xanthi se vayan…
…cada uno conocerá a una persona".
No quiero que vengan aquí.
¿Cuántos muebles puedo apilar detrás de la puerta?
"Quiero ver si Brett es real".
Me voy a peinar por si viene Brett.
Te extrañaré mucho, Xanthi.
Pero antes de que te vayas, ¿hacemos una última…?
¿"Alerta"?
Otra alerta.
¿Me quieres provocar un infarto?
La verdad,
no sé qué más quieres de mí.
"Antes de irte, puedes conocer a Brett cara a cara".
Bueno, Brett.
¡Vamos!
¿Está viniendo a verme? ¿A mí?
Recuerden que a Brett lo bloquearon primero,
así que no tiene idea de lo de Xanthi.
Brett, te voy a ver.
Eso significa que es hora
de nuestro primer desfile en cámara lenta por el pasillo, mis cielos.
"¡No! Tengo que ordenar. Me tengo que preparar".
No te molestes, cielo.
Claro que verlos morir de ansiedad es fabuloso.
¿Quién es?
Prepárate, Brett.
- ¡Dios mío! Eres real. - Sí.
- ¡Hola! - Soy Brett. Mucho gusto.
¡Brett! ¿Qué nos pasó?
¿Por qué nos bloquearon? ¿Quién te bloqueó?
Chaz. Y lo había puesto segundo.
Las personas que voté primera y segunda me bloquearon.
Siéntate.
De verdad, estaba…
Sabía que eras real.
Sentí que era el único que no tenía
un trabajo noble o altruista.
Todos trabajan con niños, discapacitados o…
Yo no fui completamente sincera.
No soy maestra, soy modelo.
- Bien. - Pero no quería entrar…
Te habrían juzgado más aún como modelo.
¡Gracias! Eso fue lo que dije.
"Bruno dijo que es modelo, les parece sexi y lo aman".
Pero ¿si yo decía que era modelo?
Habrían dicho: "Que se vaya".
¿Crees que hay perfiles falsos?
Sí, Brittney.
- ¿En serio? - Sí.
Yo sospecho de Sam.
- ¿En serio? - Podría ser un perfil falso, sí.
Tenía mis dudas sobre Marvin, pero, evidentemente, fui la única.
¡Tenemos una alerta, Brett!
"¡Alerta!". A ver.
"Brett y Xanthi, han sido bloqueados de The Circle".
Cuida esa cabeza.
Es que estoy aturdidísima.
"Sin embargo, tendrán otra oportunidad".
- ¡Dame un abrazo! - Dios mío.
¿Cuál es la segunda oportunidad?
Sea lo que sea, arrasaremos. Dinos.
Ojalá cambien el refrigerador, porque la venganza se sirve fría.
"Tendrán la oportunidad de seguir jugando
e intentar ganar el dinero". ¡Brett!
Espera. ¿Hay que compartirlo?
Sí, hay que compartirlo. El trabajo en equipo cumple sueños.
"Pueden seguir jugando, viviendo juntos
y compartiendo un nuevo perfil que les dará The Circle".
Sí, Circle, dánoslo.
"¿Seguirán jugando?".
- Claro que seguiremos. - ¿Qué pregunta es esa?
Te dije que no soportaría más dolor, así que no juegues conmigo.
"Múdense a su nuevo apartamento para descubrir su nuevo perfil".
¡Sí!
Aquí vamos.
Allá voy. Vamos, Brett. Vamos.
Te sigo adonde sea.
"Maldición. Brett y Xanthi decidieron no venir a verme.
Tendré que comer uvas sola".
Ahora sí me siento un villano.
No te pongas mal, Chaz,
porque se están por mudar a un superapartamento nuevo.
¡Dios mío! ¡Brett!
- ¡Esto debe ser el penthouse! - ¡Dios mío!
Muy safari.
¡Brett! Hay…
Espera, ¿qué habitación…?
¿Qué preguntas? Esta es mía.
Tendrás tu sofá. Yo me voy a la más grande.
Ni te pregunté.
Puedes venir aquí a verme si te sientes ansiosa.
Dios mío.
Gracias a Dios me puedo relajar.
Brett, mi mejor amigo en The Circle, se fue.
Pero, como un fénix rubio y con el torso desnudo,
renacerá de sus cenizas.
- ¡Jennifer! - "Entrenadora de perros". Todos los aman.
Si te cae mal una adiestradora, tú me caes mal.
- Tiene 51 y es sexi. - Muy sexi.
Se ve increíble.
Es divertida. Parece muy divertida.
- Pero no creo que intimide… - No.
Nadie se sentirá…
- Quizá sea la mamá de The Circle. - Sí.
Podemos hacer que sea la tía divertida.
De todos modos,
creo que los chicos igual dirán que es una bomba.
"Piénsenlo bien,
mañana configurarán el resto del perfil
y entrarán a The Circle como Jennifer".
Me encanta. Vamos. Lo haremos.
Después de un día agotador,
Brett y Xanthi, que ahora juegan como Jennifer,
deciden descansar por hoy.
Los demás, sin saber que hay un perfil falso
que pronto vendrá a ladrar,
reflexionan sobre el drama.
Si Brittney hubiera sido influencer, me habrían eliminado.
Quizá me consideró competencia y quiso deshacerse de mí.
Si es así, que se prepare para la guerra.
Soy influencer. Les caigo bien.
Es una locura. Me siento bien.
Es tu energía de arpía.
- Te quiero. - Buenas noches. Te quiero.
Hasta mañana.
¡Buenas noches, Brett!
¡Buenas noches, Xanthi!
¡Buenas noches, Jennifer!
Buenas noches, chicos.
Bonjour, mis amores.
Los jugadores amanecen por primera vez en The Circle
y, después de su primera noche de drama, clasificaciones y un bloqueo doble,
el desayuno no es lo único que los preocupa.
Buen día, Circle.
"Tengo un tic azul. ¡Soy influencer!".
Otro día, otro Circle.
Dios mío.
Lo de ayer fue brutal.
No puedo creer que Brett y Xanthi se hayan ido.
Xanthi iba a ser mi aliada aquí. Ella y yo íbamos a…
Buenos días, Jennifer.
¡Me muero de ganas de ser Jennifer!
Ahora The Circle es un caos.
Sam querrá atacarme porque dije que la bloquearía.
Me la imagino a Sam totalmente armada,
atacando a Marvin.
Cielo, sé lo que digo.
Con esas uñas, no necesita un arma.
Además, Marvin,
antes debe lidiar con otra molestia.
Miren qué mosca enorme. Es un bicho gigante.
¡Ven aquí!
Es la mosca más veloz del mundo.
Aún no tomé mi café.
Te mataré cuando vuelvas, no tengo energía para…
La tostadora casi me mata del susto.
Mientras Sam se venga de sus electrodomésticos,
Brett y Xanthi van a convertirse en Brenthi.
O Xanrett.
Para ser más precisos, y también aburridos, en Jennifer.
A ver: "Sobre mí".
Quiero que sea de Savannah, Georgia.
Totalmente. El sombrero, el rubio aclarado.
- A Raven le encantará. - Bien.
Brittney es otra belleza sureña.
A ver, empecemos.
"Belleza sureña de Savannah, Georgia".
Con un emoji de durazno.
"Amo a mis amiguitos peludos, aún no sé qué opino de los humanos".
Sí, algo gracioso.
Me gusta la idea de "la vida es muy corta".
- Sí. - Porque es mayor.
"La vida es corta. Transmitamos amor y positividad".
Con un corazón con arcoíris, por favor.
Creo que nos falta un lindo hashtag como broche de oro.
"#TíaCool".
- ¿Le agregamos un signo de paz? - Sí.
- No tendrán ni idea. - No.
No es Brett, no hay manera. Es Jen.
Así es. ¿Saben qué?
Creo que será un día tranquilo en The Circle.
¡Sí, maldita!
¡Te di, amiga!
¿Vienes a mi casa, tocas mis cosas y me arruinas el desayuno?
Ya está. Hoy será un buen día.
Navidad, Navidad, hoy es Navidad.
Se adelantó la Navidad.
Y el Papá Noel de The Circle les trajo un regalito.
"'Se actualizaron las noticias'".
¡Dios mío! ¿Qué significa esto?
Que se actualizaron las noticias, Marvin.
Está lista. Brittney está lista.
Y Jennifer, alias Brett y Xanthi,
también recibió algo especial.
"Jennifer, estás en modo incógnito".
¡Cielos! Modo incógnito. Podemos espiarlos.
Circle, abre las noticias.
"Brett dejó un mensaje para The Circle".
¿Qué va a decir?
Como nos gusta que los jugadores hagan malabares,
les pedimos que graben falsos videos de despedida.
Somos tremendos.
¿Quieren ver el video de despedida más salvaje de la historia del programa?
Cielos, debe ser fabuloso.
Estoy lista. Circle, reproduce el mensaje de Brett.
Serás un perfil falso, Rett. Un ama de casa.
¿Es un perfil falso?
Hola, chicos. Soy Brett.
¿Los sorprende que sea exactamente quien dije que era?
Hacen bien, porque sí, soy fabuloso.
¡Sí, hermano!
Creo que no tuve la oportunidad de demostrar quién soy.
Me pusieron una etiqueta y me atacaron al instante.
Creo que todos pensaron que debía ser un perfil falso
y yo me negué a ser un chupaculos, a diferencia de muchos.
Para quienes no me bloquearon,
los invito a tomar algo en Las Vegas conmigo.
A quienes intentaron bloquearme…
Les habla a ustedes, Raven, Bruno y Sam.
…púdranse, fracasados.
¡Brett! ¡No se guardó nada!
¡Me encanta!
"Cúrtanse, fracasados".
No: "Púdranse, fracasados".
¡Dios mío!
"Alguien está enojado".
Qué maleducado. Miren eso.
¿No puedo ir a descorchar botellas a Las Vegas?
¡Qué dolor! Brett, sé mi amigo.
Y ya lo superé.
No me siento mal.
Estos bobos me bloquearon por ser el más buena onda aquí.
Sabía que era real.
¡Qué dolor! Perdí un amigo en The Circle.
También es, sin duda,
el modo más humillante de que te bloqueen en The Circle.
Tranquilo, nos vamos a vengar.
Ahora viene el de Xanthi.
Dios mío.
"¿Qué vas a decir? Xanthi, ¿nos vas a insultar?".
Tiene derecho a expresar su opinión.
No me enojaré con ella por que se exprese.
Quiero oír lo que va a decir.
Hola, chicos.
Soy Xanthi. Soy yo.
No fui totalmente sincera con ustedes.
No soy maestra de prescolar. Soy modelo.
¿Maestra de prescolar? Eso no se lo creí.
No quería que me juzgaran por ser la típica modelo.
Chaz, ¿qué hice mal? Te califiqué superalto.
Me dolió un pelín que me bloquearan la primera noche,
pero quiero mandarles amor y mucha suerte.
Que Brett tome nota. Eso es una despedida elegante.
Cielos.
Por ahora, no hay perfiles falsos.
Por lo que van a sospechar automáticamente de los otros seis.
Las dos personas de las que no estaba segura
eran 100 % sinceras.
Todos sabrán que hay un perfil falso aquí,
espero que no sospechen de mí.
"No podemos saber quién es quién".
Cielo, estas no son las únicas noticias.
Veamos cómo quedaron todos en la clasificación, ¿les parece?
"Los resultados de anoche".
¡Me olvidé de los resultados!
Cielos, ¿cómo habremos quedado?
- Circle… - …muéstrame el resultado de anoche.
Estoy listo para verlo.
Por favor, no quiero estar última.
¿Quedé octava?
¿Cómo?
"¡Esperen! ¡Rayos!".
¡Primera!
"Quedé primera".
Quedé séptima. Brett, tú quedaste más alto.
Brittney está sexta.
Ay, no. Eso no es bueno. Esto no está nada bien.
Me sorprende haber quedado quinto.
¡Estoy tercera!
Me encanta estar a mitad de tabla.
Sam está abajo, y eso me viene genial.
Así que más gente quiere eliminar a Sam.
No sé qué hice o no hice
que me hizo quedar octava, eso me está volviendo loca.
"No me gusta el poder. No me gusta este poder".
"Inquieta vive la cabeza que tiene el tic azul".
Creo que el objetivo tiene que ser eliminar a Raven.
De acuerdo. La quieren demasiado en The Circle.
Con lo que tiene ahora, si mantiene ese impulso,
será imposible echarla después si no la eliminamos ahora.
Nunca fui particularmente lameculos,
pero siento que quizá deba besar algunas nalgas
para clasificar mejor.
Quizá sea necesario.
CHAT DE THE CIRCLE
Esto será genial. Somos las moscas en la pared.
Cielos, no nos pueden tocar.
Las moscas espías. Van a hablar de nosotros.
Estos perfiles falsos pueden espiar, pero aún no pueden unirse al chat.
Dios mío. ¿Qué digo?
Ahora tengo que enfrentar a la gente a la que le caigo mal.
Me siento en la secundaria.
Ahí están.
A ver qué dicen.
Esto será interesante.
No pienso escribir primero. No escribiré primero.
¿Escribo primero?
Escribo primero.
Mensaje: "Buenos días, gente.
No sé ustedes, pero anoche casi no pude dormir".
"Confieso que verme octava
fue como una patada en la pantufla".
Esperen. ¿Dice…? "Cachucha".
Sí, es complicado.
¡Cielos!
Si Marvin ignora mi mensaje y no dice nada,
me hará enojar.
Si te pierdo el respeto, se acabó.
No tengo idea de qué decirle a Sam.
Esta es la oportunidad de Marvin para marcar el tono.
Es su oportunidad para hacerme saber qué versión de mí recibirá.
Circle, mensaje:
"Felicitaciones, Raven y Chaz, por ser influencers".
"Claramente, no entiendo nada de lo que pasa, ja, ja".
¿Haremos como que no me votaste?
¿Como que no apareció mi foto?
Básicamente, sí.
¿Lo ignoraremos?
"Mensaje: 'Para empezar, disfruté mucho chatear con ustedes
y conocerlos mejor.
Gracias por dejarme mostrarles quién soy'.
Dos emojis de corazones.
'#Estamos juntos en esto'. Enviar".
Raven, tú estás con todos los demás porque a ti sí te votaron.
Yo estoy sola.
¿Viste? Ignoraron el mensaje de Sam.
Nadie le dio un porqué. Nadie le dijo qué hizo.
- Ni cómo mejorar su clasificación. - Sí.
Mensaje: "Este juego intentará quebrarnos.
Seré positiva y disfrutaré cada momento.
#SinDramas". Una banderita blanca. Enviar.
Sam debe estar sintiendo muchísima presión.
"Me pregunto cómo se estará sintiendo Sam".
Después de esas clasificaciones, se va a dar una ducha de autocuidado.
#AutocuidadoNoEsEgoísmo.
La reina de Brooklyn, ahora limpia,
se prepara para un chat con quien podía liquidarla: Marvin.
Suerte, campeón.
Hoy me desperté pensando en Marvin.
Después de ver los resultados y saber que quedé octava,
tengo aún más ganas de hablarle,
porque quiero saber qué hice o qué no estoy haciendo,
por qué no le llego a la gente.
¡Dios mío!
¿"Sam te invitó a un chat privado"?
¡Sam!
No quiero hablar contigo. Vete, por favor.
Interrumpes mi bello desayuno.
El primer mensaje marcará el tono,
así que debo tener cuidado de no parecer hostil.
No quiero que se ponga a la defensiva.
Mensaje: "Hola, Marvin.
Quería contactarte en privado para entender un poco más".
"Fuiste uno de mis favoritos,
así que entenderás cuánto me sorprendí anoche
al saber que querías bloquearme. #VengoEnSonDePaz".
Si quiere que seamos amigos, genial, pero no sé si puedo confiar en ella.
Mensaje: "Solo dije que te bloquearía
porque me pareció que tus fotos tenían mucho filtro".
¿Qué?
No juzga mis acciones.
Me juzga por las apariencias, está bien.
Puedo vivir con eso sin dramas.
"¿Podemos hacer como que no pasó nada y empezar de nuevo? Amor".
Dudo que Marvin sea el único que se siente así.
¡Qué bronca!
Mensaje: "Aquí no ha pasado nada.
#EmpezarDeNuevo". Enviar.
¡Me siento muy bien!
Eso me quitó un gran peso de encima.
Después de este chat, dudo que Marvin me deje última.
Creo que debería subir en la clasificación.
Ojalá esto cambiara la opinión de Sam sobre mí,
pero por mi parte, si tengo el poder,
quizá tenga que bloquearla.
¡Qué despiadado, Marvin!
Pero así es la vida en The Circle.
Tras ver los videos,
los jugadores aprovechan nuestros juegos de tecnología de punta
para distraerse.
Chaz, tienes un gimnasio de primera en el piso de abajo.
¿Cómo vas a jugar con ollas y un bollo de papel?
Brittney tiene su sombrero de pensar: debe estar planeando algo.
"Divertirme". Es un buen primer paso.
Y Jennifer, alias Brett y Xanthi,
se preparan para entrar al juego con estilo.
Lo que necesitábamos después del estrés de ayer.
Esto es lo que querría Jennifer.
Pero lo que nosotros queremos es más drama.
Circle, haz tu gracia.
¡Bueno!
¡Dios mío!
Helo aquí,
el lugar donde empezará mi conquista.
Soy el honorable Tom Horton.
Tengo 36 años
y resido en la Torre de Londres,
famosa por albergar las joyas de la Corona.
La reina nombró a mi padre alguacil de la Torre,
así que tuve que elegir entre alquilar un armario
o vivir gratis en el gran palacio histórico.
Me dejo el pelo largo y me llamo Rapunzel, pero me mudo.
Ser honorable me pone en la línea de sucesión,
pero tendría que haber un apocalipsis para que llegue al trono.
En The Circle seré yo mismo,
porque hay prejuicios sobre la gente como yo.
Creen que somos esnobs sin mentón.
Quiero acabar con ese estereotipo
y demostrar que algunos somos sensatos y tenemos mentón.
Si me hacen reír, tengo cinco.
Soy comediante.
Trabajo de entrar a un lugar y caerle bien a la gente,
y estoy seguro de que es lo que haré aquí.
#Adiosín.
"Busco divertirme, hacer nuevos amigos
y, quizá, encontrar a mi propia Meghan Markle".
Circle, publica mi perfil.
Supongo que ahora conoceré a todos.
Adelante. ¿Quiénes son, amigos y rivales?
Bueno, jugador nuevo y británico pomposo, lo vas a averiguar.
"¡Alerta!".
¡Dios!
La primera alerta para Jennifer.
Después sigo con esto.
- La alerta siempre es mala. - Debe ser alguien nuevo.
"Jennifer y Tom…
…entraron a The Circle".
¡Cielos! ¡Hay un Tom!
¿Jennifer? ¿Quién es Jennifer?
¡Jennifer!
Tengo un buen presentimiento.
The Circle no pierde el tiempo.
No se anda con juegos. Le gusta agitar el avispero.
Otra chica para coquetear.
Tom, no me arruines la estrategia, viejo.
¡Cielos!
¡Bueno!
No dan miedo.
- Se fueron dos… - Sí.
…y vuelven dos.
Circle, abre el perfil de Tom.
Me muero, mira qué dulzura.
"Ocupación: comediante".
Eso es diferente. Nunca conocí a un comediante.
Marvin, en nombre de los comediantes, de nada.
- "Soy un tipo encantador… - …que vive en la Torre de Londres.
Cuando no mato a la gente de risa, intento que no me maten a mí".
"No tengo idea de qué es la Torre de Londres".
¿Es una película de Disney?
¿Vive arriba de todo? ¿Lo protege un dragón?
"Busco divertirme, hacer nuevos amigos
y, quizá, encontrar a mi propia Meghan Markle".
Yo también busco a mi Meghan.
Brittney puede ser tu Meghan.
No parece un perfil falso. Creo que es quien dice ser.
Circle, abre el perfil de Jennifer.
Tengo que ver esto.
"Bella sureña de Savannah, Georgia".
Un durazno de Georgia
que sospecho que muchos habrán querido probar.
Su playera dice "mafiosa espiritual". ¡Sí!
¡Yo soy mafiosa emocional!
Quiero ser tu amiga, Jennifer. Me encanta todo.
"#TíaCool". Sí.
"Tengo muchas tías cool.
Podría sumar otra tía cool a la familia".
No hay fotos con sobrinos ni sobrinas.
Jennifer me parece buena onda y me niego a creer que es falsa.
Tom, cielo, tienes mucho que aprender.
Circle, por favor, abre el chat grupal.
Estoy lista. Volvimos al juego.
Cielos, ¿escribo algo?
Jennifer está escribiendo. Jennifer, eres nueva, relájate.
Nada más relajante que un inglés que grita: "Relájate".
Algo breve y conciso.
- Está bien. - Sí.
"Hola, amores". Signo de la paz.
"¡Sospecho que este grupo será divertidísimo!".
- Botella. - Emoji de botella.
Totalmente, Jennifer, pero necesitas un grupo ya mismo.
A ver, mi primer mensaje a mis nuevos amigos en The Circle.
Mensaje: "Hola".
No, algo mejor. Cancelar el: "Hola". "¡Dios mío!". En mayúscula. "Hola a todos.
"Mentiría si dijera que no estoy temblando de los nervios…
Esto es muy emocionante".
"¿Cómo diablos están?".
Sí, es del Reino Unido. "Cómo diablos".
Eres un tipo sensible, Thomas.
Tom está demostrando que es real.
Usa una expresión británica.
Mensaje: "Bienvenidos, Jennifer y Tom". Emoji de confetti.
"Qué bueno que se sumen a nuestra pandilla.
Me encantaron sus perfiles". Emoji de sonrisa. Enviar.
¿En serio, Sam? ¿Qué te encantó?
Iba a decir eso.
Parece que Sam quiere hacer amigos.
"Mensaje: 'Bienvenidos, Jennifer y Tom. Ojalá ya estén instalados'.
Emoji de sonrisa con manitas.
'Veo una mezcla de EE. UU. y el Reino Unido en el chat.
Me parece fabuloso. #CircleDiverso'. Enviar".
"Bienvenidos a la familia, Tom y Jennifer".
Signos de exclamación y corazones rojos.
"Jennifer, me encanta tu energía.
Mafiosos espirituales. ¿De qué signo eres?".
¡Qué bueno!
"Tom, espero que podamos cotillear mientras tomamos el té.
#ComedianteDeTheCircle".
Chaz, ¿eres de Nueva Jersey? ¿Cotillear mientras tomas el té?
Pongo a calentar el agua, Chaz.
- ¿De dónde salió esa energía? - Sí, será la seguridad de ser influencer.
Está bien.
Mensaje: "Son muy cordiales, me hacen sentir muy bienvenida".
¡"Soy una acuariana orgullosa y leal"! ¡Sí!
Mensaje: "Hola, Tom y Jennifer, bienvenidos". Emoji de The Circle.
"Prepárense para toda una aventura". Emoji que llora de risa. Enviar.
Cielos. Bien, Brittney.
Bueno. Ya está.
Mensaje: "Bienvenidos a nuestra familia, Tom y Jennifer.
Me alegra ver a otro británico aquí". Guiño.
Eso es bueno.
Me preocupaba no caerle bien a Bruno,
pero podemos ser amigos porque somos compatriotas.
Sabía que Bruno iba a aprovechar que es británico.
"Jennifer, pareces una estrella de cine". Cara que ríe, emoji de corazón. Enviar.
¿Ves? A Bruno le gustan maduritas.
Mensaje: "Bienvenidos, Tom y Jennifer.
Siempre es bueno ver caras nuevas en The Circle.
Tom, ansío escuchar tus chistes.
Créeme, aquí hacen falta".
No arruines la energía.
¿Por qué "aquí hacen falta"?
Los bloqueados ya se fueron, viejo.
Esa mierda ya pasó, sigamos adelante.
Bien, Marvin, trataré de contar chistes.
Mensaje: "Me encanta conocerlos,
parecen un grupo increíble.
Menos mal que hay dictado de voz.
Me tiembla tanto la mano que, si quisiera escribir,
'saaaaaldríaaa assssssí'".
"…assssí".
"…saaaaaldríaaa asssss…".
"…saaaaaldríaaa assss…".
"…saaaaaldríaaa assssssí'.
Descuida, Tom, nos pasa a todos. Bueno, a mí no, pero te apoyo.
Qué gracioso.
¡Ya nos hizo reír!
Miren a Tom, ya es cómico. Cielos.
Mensaje: "Tom, me muero de risa. Estoy a los gritos.
#EstamosEnSintonía". Enviar.
¡Sí, Chaz! Le gustó el chiste. Lo logramos, está todo bien.
Chaz, eras el más sospechoso y ahora me caes bien.
"Tom, me estoy muriendo de risa.
Tienes suerte de que esto funcione por dictado".
"Sabía que eras gracioso por tu foto, quiero morir de risa contigo.
¿Qué es la Torre de Londres?".
Raven, ¿no sabes qué es la Torre de Londres?
- No tengo idea de qué diablos es eso. - No sé qué es la Torre de Londres.
Mensaje: "Raven, es muy gracioso que no sepas qué es la Torre de Londres,
pues está llena de cuervos, que es raven en inglés".
"Es el lugar para ti. #FiestaRavenYaLoSaben".
¿De verdad hay cuervos?
¿Qué significa? ¿Hay pájaros de verdad?
Creo que Tom podría ser buen jugador.
Es rápido y es bueno, sí.
Mensaje: "Deberíamos ir en grupo a la #TorreDeLondres.
A las estadounidenses nos gusta el acento británico". Guiño.
Quiero que un chico británico me hable y me lea cualquier cosa.
Cotilléame sobre las joyas de la corona.
"Eres muy majestuosa.
Me gustan tus tetas".
¿Qué dicen los británicos? No sé.
"El chat ha concluido".
¿Ya está? ¿Lo cerraron?
Siento que no les pregunté nada.
No sé nada de ellos.
Un comediante que habla solo.
Qué raro.
Es una tarde de relax en The Circle,
todos disfrutan de su tiempo libre.
Marvin aún no desempacó sus playeras, pero a mí no me molesta.
Y Jennifer, la nueva, alias Xanthi y Brett,
no se guarda nada en el #ChatDeChicas"
"Señoritas, veo que somos todas solteras". Emoji que saca la lengua.
"¿Qué hombres nos interesan?".
Jennifer quiere los trapitos sucios.
"Mensaje: 'Jennifer,
me encantan los tipos altos, fuertes, seguros y color chocolate,
pero coquetearía con cualquiera'".
Mensaje: "Jennifer, me gustan más bien redonditos.
Me encantan los tipos con barriguita".
Con razón no me quería. "Redonditos".
Mensaje: "Raven y Sam, ¡esas son mis chicas!
Me encantan las chicas que saben lo que quieren.
#TíaJenOrgullosa". Enviar.
¡Sí!
Bien, Brett. Tuviste tu primer chat de chicas.
- Te graduaste. - No sé cómo me siento con esto.
Relájate, Brett. Estuviste bien.
Pero el relax se está por acabar, todo gracias a algo.
Les daré una pista: no es cuadrado.
"Coquetéame".
¿Con quién voy a coquetear?
- Ese es mi idioma. - "Ese es mi idioma".
Cielos, The Circle se pondrá picante.
- Circle, abre Coquetéame. - Abre Coquetéame.
"Jennifer y Tom…
…hoy pondrán a prueba…
…su frase de conquista más graciosa…
…para impresionar a los demás".
Jennifer, madurita, vamos a la batalla.
Yo soy todo un donjuán.
"Quien más impresione con su frase de conquista
podrá tener una cita en la Guarida".
¿Podrán tener una cita?
Yo quiero una cita.
"Es hora de coquetear".
Veremos.
"Jennifer, dinos tu mejor frase de conquista".
Quiero sorprenderlos. Que digan: "Vaya, Jennifer".
Tipo: "Hay más bajo el capó".
A ver qué haces, Jennifer. A ver si puedes.
Un coqueteo de calidad y buen gusto.
"¿Se te escapó un pedo? Porque yo no iré a ningún lado".
¡Me encanta!
¿Cómo?
Cielos. Jennifer, ¡calma!
Muy bien, Jennifer. ¿Cómo le gano a eso?
¿Vieron qué programa elegante?
Te toca, Tom.
"Tom, dile a The Circle tu mejor frase de conquista".
Vamos, Tom.
No sé nada de hombres ingleses, nada.
Podrías leerme los ingredientes de una lata
y yo diría: "Sí, cielo, dime más".
Será algo tierno, genérico y sencillo para contrarrestar el picante de Jennifer.
"Espero mucho de Tom".
Intentaré leerlo con mi mejor acento británico.
"La vida sin ti es como letra de médico".
"Inentendible".
Breve, sencillo, preciso.
Tengo que tomar nota, son buenas frases.
Esperaba más.
No sé.
¿Esa es tu mejor frase, comediante?
Solo puedo esperar que no les guste el humor escatológico.
- "Muestren un pulgar… - …si prefieren la frase de Jennifer".
¡Dennos esos pulgares!
- ¡Sí! - ¡Quiero ver esos pulgares!
- "Circle, pulgar hacia arriba". - Enviar pulgar.
- ¡Sí! - ¡Sí!
¡Me encanta!
Circle. "Ahora, muestren el pulgar…
…si prefieren la frase floja de Tom".
- Circle, enviar pulgar. - Enviar pulgar para Tom.
Un empate.
Lo inentendible es cómo resolverán esto.
Como empataron, Raven elige al ganador porque quedó como primera influencer.
Y como votó por Jennifer, nuestra falsa madurita es la ganadora.
Felicitaciones, Jennifer. ¿Sabes?
Una reverencia para ti. Estuviste excelente.
"Esto significa que tendrás una cita".
"Di el nombre de la persona a la que quieres invitar".
No me molestaría salir con una cincuentona.
Invítame a mí, zorra sexi y pedorrera.
Sería un desperdicio no invitar a Tom.
Entramos juntos.
Aún no tiene lazos ni nada con nadie.
Está escribiendo.
¡Sí! ¡Jennifer!
¡Sí, Jennifer!
Necesita formar una alianza, creo que es una buena estrategia.
"Jennifer y Tom, deben prepararse para su cita".
"Que se diviertan".
Eso haremos.
¡Tenemos una cita!
Nos preparamos para una cita doble con la misma persona.
Es fabuloso.
Creo que es muy probable que Jen quiera coquetearme.
Brett, ¿prometes no ponerte celoso?
Claro. A lo sumo, me vengo.
Y no hay cita sin regalos totalmente inapropiados.
Exacto, mis amores. The Circle nunca falla.
DE JENNIFER PARA TOM
¿Calzones comestibles?
Los calzones son una gran opción.
Creo que prefiero el portarretratos de pareja.
Si me regalaran un portarretratos en la primera cita…
Para charlar.
- …no habría segunda cita. - ¿Cómo?
A ver, tengo el celular, las llaves.
Me puse el sostén bueno. Mis tetas parecen una raya del culo.
Estoy lista para mi cita.
Esta guarida es muy sexi.
¡Muchas gracias!
Queríamos que pareciera un video musical de los 90.
Lo logramos.
¿Abro la caja?
¡Qué romántico!
¡Mira esto!
Brett, ¡es nuestra primera cita!
Veamos la caja.
¡Dios mío!
¡Son calzones comestibles!
¿Tom ya se habrá puesto los calzones comestibles?
Ojalá, por nosotros.
Si así empieza la cita, ¿cómo terminará?
Me colgaré gomitas de ositos de los pezones.
Antes de que don dulzón se empalague, comencemos esta cita.
Hora de chatear con Tom.
Tom y nosotros.
¿Estará nervioso? ¿Se preguntará qué busca con él esta señora?
Confieso que estoy algo nervioso.
Jen y yo somos los nuevos, es nuestra oportunidad
para formar una amistad o un equipo fuerte.
Circle, mensaje: "Hola, Tom, qué gusto verte aquí".
Dos copas de champaña.
"¿Qué te pareció mi regalo?". Emoji de regalo.
- Enviar mensaje. - Me encanta.
La verdad, Jennifer, me encantó.
Parece que es muy directa, ¿no?
Siento miedo y excitación al mismo tiempo.
Parece muy descarada. No me envió un guiño,
pero está siendo muy clara, así que le contestaré.
Mensaje…
Me siento como cuando envías un mensaje riesgoso
y te la pasas revisando el celular.
- "¿Qué me dirá?". - "¡No!".
Pero hay mucho en juego.
"Jen, es un verdadero placer. Abrí tu regalo, me lo probé…
…y en este momento me veo peligrosamente…
- …mordisquito". - …mordisqueable.
"Mordisqueable".
"¿Entraste buscando un bombón?".
¡"Un bombón"!
Le gusta.
Está coqueteando. Así que Jen puede ser robacunas.
Jen, no sabes lo que te pierdes.
Mensaje: "Ja, ja. Me encantan los hombres golosos,
pero no estoy buscando un bombón, quiero toda la tienda de dulces".
"¿Cómo es que un caballero tan apuesto sigue soltero?
#BienvenidoALaTiendaDeDulces".
Querida, esto es algo incómodo porque no estoy soltero,
pero no necesitas saber eso.
Espero que Jen no le parezca demasiado directa.
Espero que no sospeche.
Por eso creo que es importante
que el resto de la conversación sea un poco más calma
y más dedicada a conocernos y crear una relación con él.
Sí. Sin duda.
"¿Quieres toda la tienda de dulces?
Bueno, llámame Willy Wonka".
Emoji que llora de risa.
"Aún no he conocido a la persona indicada. Ahora…
…¿por qué nadie te ha enamorado a ti?".
Mensaje: "Después de divorciarme, aprendí que divertirme…
…y vivir una vida feliz es lo mejor".
Sí. Ese es el mensaje que quería recibir.
Es sincera y genuina y se abre conmigo,
lo que significa que pasamos a otro nivel.
Parece genuina. Siento que la veo.
Emana vibras de persona real.
Se ve que no hay muchos perfiles falsos en la torre.
Mientras, nuestro ingeniero químico
quiere generar su propia química con cierto par de influencers.
Quiero abrir un chat con Raven y Chaz.
Son las personas más poderosas de The Circle.
Sería genial tenerlos de mi lado.
Raven parece ser de mi tipo.
Si la quiero conocer mejor, necesito ser…
necesito ser amable. Tengo que ponerme las pilas.
Circle, por favor, abre un chat grupal con Raven y Chaz.
"Marvin me invitó al chat grupal".
¿De qué me quiere hablar? Dios mío.
Mensaje: "¿Cómo van? Moría por abrir este chat grupal".
"#Rey. #Reina". Bien.
"Mensaje: '¡Mis chicos!
Gracias, Marvin, por la invitación a este chat'".
"Tenía ganas de hablar con ustedes. #MeGustaLaMelamina".
¡Me encanta!
¡Miren lo que dice Raven! Me gusta. ¡"#MeGustaLaMelamina"!
"Mensaje: 'Disfruté mucho el juego de las frases de conquista.
¿Cuáles son sus mejores frases de conquista?
#SéQueSabenDeChicas'. Emoji de guiño. Enviar".
Me gusta mucho. Qué sexi. Es muy sexi.
Raven parece la chica que…
Si conozco mejor a Raven, podríamos tener algo.
Mensaje: "Mi frase de conquista sería:
'Tu teléfono está vacío, lo llenaré de números'".
"#SéLoQueHago. Ja, ja, ja".
¡Bien!
Me gustó.
Mensaje: "Mi frase de conquista sería:
'¿Hace calor aquí o solo eres tú?".
"#MeRíoDeMiPropiaFrase".
"Me encanta estar en este grupo con ustedes".
"#ReyesYReinasParaSiempre". ¡Sí!
Mensaje: "Esto me alegró el día.
Juro que cuentan conmigo al 100 %.
Demostrémosle de qué estamos hechos. #EquipoMelanina".
¡Así se llama el equipo!
"Se acaba de formar una alianza.
¡Y me encanta!".
¡Me encanta!
Así me gusta.
"Me siento como una reina con dos reyes".
Mientras ellos juegan a Juego de tronos abajo,
en la Guarida pasa algo similar,
porque el coqueteo dio paso a la formación de una alianza.
Mensaje: "Me encanta que entráramos juntos, mi Willy Wonka".
"#EntramosJuntosSeguimosJuntos".
Jennifer, eso es lo mejor que podías decirme.
Creo que a eso puedo contestar:
"Sí, Jennifer, eres mi chica
y nos cuidaremos el uno al otro".
Espero que tome el #EntramosJuntosSeguimosJuntos
como una oportunidad para fortalecer este vínculo.
Lo que nos diga ahora podría consolidar una relación concreta.
Mensaje: "Me alegra que me invitaras".
"Creo que podríamos ser una pareja muy poderosa".
¡Genial, Tom!
"¿Qué dices si nos vamos informando sobre los demás?".
- Me encanta. - "#EntramosJuntosSeguimosJuntos".
- Creo que es una promesa. - Es lo que queríamos.
- Es tremendo. - Sí.
Es un gran primer día.
Jennifer y yo nos entendemos. Debe estar muy feliz.
Nos abrimos un poco y ahora forjamos una alianza.
Ojalá se vaya tan optimista como yo.
Mensaje: "Me encanta esta idea". Emoji de corazón.
"Siempre podrás contar conmigo.
Podemos decir que nos cuidamos las espaldas.
Averiguaré qué piensan las chicas".
"Tú encárgate de los chicos".
Nos diremos todo. ¡Bien! Sí, Jennifer.
Fue una gran decisión invitar a Tom a la cita.
Mensaje: "Hecho. #OperativoAgentesDulces.
Mujer absolutamente magnífica,
volvamos a hablar lo antes posible y divirtámonos mucho mientras tanto.
Lleguemos juntos hasta el final".
Subtítulos: Celeste Sudera