1
00:00:07,200 --> 00:00:11,120
NETFLIX-SARJA
2
00:00:11,200 --> 00:00:15,080
Brett on jo estetty,
ja olen jännityksestä pinkeä.
3
00:00:15,160 --> 00:00:20,280
Vielä yhdestä pelaajasta tulee vaikuttaja
ja yksi estetään.
4
00:00:22,200 --> 00:00:25,040
Kuka on vaikuttaja ja kuka estetään?
5
00:00:26,560 --> 00:00:31,680
Jos olen vaikuttaja, tulee kurja olo.
-Ei minua vielä voida estää.
6
00:00:31,760 --> 00:00:34,000
En voi pudota.
7
00:00:35,440 --> 00:00:36,920
En pysty katsomaan.
8
00:00:44,240 --> 00:00:46,760
VAIKUTTAJA - ESTETTY
9
00:00:46,840 --> 00:00:52,160
Eikä! Minut estettiin!
10
00:00:52,240 --> 00:00:54,240
Chaz!
11
00:00:55,000 --> 00:00:58,120
Voi ei!
12
00:00:58,200 --> 00:01:01,080
Voi paska!
13
00:01:02,640 --> 00:01:06,000
Xanthi! Jopas.
14
00:01:06,680 --> 00:01:12,120
Kiitos. En rukoillut pelastumistani,
mutta kiitän silti.
15
00:01:13,800 --> 00:01:15,040
"Estetty!"
16
00:01:15,120 --> 00:01:18,640
Tätä en todellakaan toivonut.
17
00:01:20,320 --> 00:01:24,480
"Xanthi on poissa noin vain."
18
00:01:25,520 --> 00:01:29,720
Tulisipa Xanthi tänne,
jotta voin kertoa tunteistani.
19
00:01:29,800 --> 00:01:33,080
Rauhoitu, Romeo. On mennyt vasta päivä.
20
00:01:35,120 --> 00:01:36,200
"Ilmoitus!"
21
00:01:36,840 --> 00:01:38,520
Paska.
-Jestas.
22
00:01:38,600 --> 00:01:40,680
"Ilmoitus, ilmoitus!"
23
00:01:40,760 --> 00:01:43,480
"Ennen kuin Brett…"
-"…ja Xanthi lähtevät…"
24
00:01:43,560 --> 00:01:46,040
"…molemmat tapaavat yhden pelaajan."
25
00:01:48,840 --> 00:01:50,200
En halua heitä tänne.
26
00:01:50,280 --> 00:01:52,920
Voisinkohan pinota
huonekaluja oven eteen?
27
00:01:54,920 --> 00:01:57,320
"Haluan nähdä, onko Brett huijari."
28
00:01:57,400 --> 00:01:59,560
Harjaan hiukset kaiken varalta.
29
00:02:01,160 --> 00:02:03,280
Jään kaipaamaan sinua, Xanthi.
30
00:02:03,360 --> 00:02:06,240
Ennen kuin lähdet, miten olisi viimeinen…
31
00:02:08,440 --> 00:02:09,400
"Ilmoitus."
32
00:02:10,160 --> 00:02:11,520
Toinen ilmoitus.
33
00:02:13,000 --> 00:02:15,560
Yritätkö aiheuttaa sydärin?
34
00:02:16,960 --> 00:02:21,880
Tässä vaiheessa en ymmärrä,
mitä muuta haluat minulta.
35
00:02:22,880 --> 00:02:26,920
"Ennen kuin lähdet,
voit tavata Brettin kasvotusten."
36
00:02:29,000 --> 00:02:33,240
Selvä, Brett! Menoksi!
37
00:02:36,200 --> 00:02:39,560
Onko toinen estetty
tulossa tapaamaan minua?
38
00:02:39,640 --> 00:02:45,000
Bro Brett estettiin ensin,
joten hän ei tiedä Xanthin estosta.
39
00:02:46,480 --> 00:02:48,800
Tulen kylään, Brett.
40
00:02:56,280 --> 00:02:57,800
On siis aika -
41
00:02:57,880 --> 00:03:04,600
kauden ensimmäiselle loistokkaalle
hidastetulle käytäväkeimailulle.
42
00:03:05,240 --> 00:03:09,160
"Voi ei! Minun pitää siivota.
Pitää valmistautua."
43
00:03:09,760 --> 00:03:10,960
Suotta, muruseni.
44
00:03:11,040 --> 00:03:14,680
Jännityksenne seuraaminen
on kyllä korvaamatonta.
45
00:03:14,760 --> 00:03:15,960
Kuka se on?
46
00:03:17,520 --> 00:03:18,840
Valmistaudu, Brett.
47
00:03:23,720 --> 00:03:26,800
Voi jestas! Olet todellinen!
-Niin olen!
48
00:03:26,880 --> 00:03:29,160
Hei!
-Olen Brett. Hauska tavata.
49
00:03:29,240 --> 00:03:31,880
Brett! Mitä meille tapahtui?
50
00:03:31,960 --> 00:03:34,360
Miksi meidät estettiin? Kuka esti sinut?
51
00:03:34,440 --> 00:03:36,880
Chaz. Rankkasin hänet toiseksi.
52
00:03:36,960 --> 00:03:42,360
Ykköseni ja kakkoseni estivät minut.
53
00:03:42,440 --> 00:03:45,600
Istu.
-Olin ihan, siis…
54
00:03:45,680 --> 00:03:47,600
Tiesin, että olet todellinen.
55
00:03:47,680 --> 00:03:51,480
Tunsin olevani ainoa,
jolla ei ollut niin kuin -
56
00:03:52,040 --> 00:03:55,240
moraalisesti jaloa työtä.
57
00:03:55,320 --> 00:03:58,640
Kaikki työskentelevät lasten
tai vammaisten kanssa.
58
00:03:58,720 --> 00:04:03,480
En ollut täysin rehellinen.
59
00:04:04,240 --> 00:04:08,640
En ole lastentarhaopettaja vaan malli.
En halunnut mennä…
60
00:04:08,720 --> 00:04:11,400
Olisit tullut tuomituksi mallina.
61
00:04:11,480 --> 00:04:13,520
Kiitos! Sitähän minäkin.
62
00:04:13,600 --> 00:04:17,280
Bruno kertoi olevansa malli,
ja häntä rakastetaan.
63
00:04:17,360 --> 00:04:22,480
Jos olisin kertonut olevani malli,
olisin saanut unohtaa kisan heti alkuun.
64
00:04:22,560 --> 00:04:26,200
Pidätkö ketään huijarina?
-Brittneyä.
65
00:04:26,720 --> 00:04:28,360
Ihanko tosi?
-Joo.
66
00:04:28,440 --> 00:04:30,200
Minusta Sam on huijari.
67
00:04:30,280 --> 00:04:33,560
Oikeastiko?
-Sam voisi olla huijari.
68
00:04:33,640 --> 00:04:39,000
Epäilin Marviniakin,
mutta olin näemmä ainoa.
69
00:04:41,160 --> 00:04:43,480
Saimme ilmoituksen, Brett!
70
00:04:43,560 --> 00:04:45,400
"Ilmoitus." Antaa kuulua.
71
00:04:46,160 --> 00:04:49,760
"Brett ja Xanthi,
teidät on estetty Circlestä."
72
00:04:52,440 --> 00:04:55,080
Älä sentään itseäsi telo.
73
00:04:55,160 --> 00:04:57,640
Näin tyrmistynyt minä olen.
74
00:04:58,360 --> 00:05:01,000
"Saatte kuitenkin toisen tilaisuuden."
75
00:05:01,080 --> 00:05:03,000
Halataan!
-Herttileijaa.
76
00:05:03,600 --> 00:05:05,720
Mikä on toinen tilaisuutemme?
77
00:05:05,800 --> 00:05:08,120
Mikä se onkaan, viemme voiton kotiin.
78
00:05:08,200 --> 00:05:11,400
Toivottavasti pakastin vaihtuu,
koska kosto on kylmä.
79
00:05:13,480 --> 00:05:20,040
"Teillä on mahdollisuus
pelata ja voittaa rahat." Brett!
80
00:05:20,120 --> 00:05:22,160
Hetkinen. Pitääkö ne jakaa?
81
00:05:22,240 --> 00:05:26,680
Kyllä, ne pitää jakaa.
Tiimityöllä unelmat toteutuvat.
82
00:05:27,280 --> 00:05:29,520
"Voitte jatkaa peliä, asua yhdessä -
83
00:05:29,600 --> 00:05:32,960
ja jakaa uuden
Circlen tarjoaman profiilin."
84
00:05:33,040 --> 00:05:36,400
Huikeaa, antaa tulla!
85
00:05:37,000 --> 00:05:38,560
"Haluatteko pelata?"
86
00:05:38,640 --> 00:05:41,680
Totta kai haluamme.
-Onko se edes…
87
00:05:41,760 --> 00:05:45,520
Sanoin, etten kestä enempää sydänsurua.
Lakkaa kiusaamasta.
88
00:05:46,120 --> 00:05:50,480
"Muuttakaa uuteen asuntoonne,
ja löydätte profiilinne."
89
00:05:52,960 --> 00:05:56,400
Nyt mentiin. Menen jo, Brett. Tule.
90
00:05:56,480 --> 00:05:57,880
Seuraan minne vain.
91
00:06:02,000 --> 00:06:05,640
"Pahus. Brett ja Xanthi
päättivät olla tapaamatta minua.
92
00:06:06,120 --> 00:06:08,040
Pitänee syödä rypäleet itse."
93
00:06:12,160 --> 00:06:14,080
Nyt tuntuu tosi pahalta.
94
00:06:14,160 --> 00:06:16,280
Ihan suotta.
95
00:06:16,360 --> 00:06:20,960
Kaksikko muuttaa älyttömään
ja huippusisustettuun Circle-boksiin.
96
00:06:22,880 --> 00:06:27,880
Ei ole todellista! Brett!
97
00:06:27,960 --> 00:06:32,720
Tämä on kuin kattohuoneisto!
-Voi taivas.
98
00:06:32,800 --> 00:06:34,160
Vahva safariteema.
99
00:06:36,640 --> 00:06:38,360
Brett! Täällä on…
100
00:06:38,880 --> 00:06:41,000
Odota. Kumman huoneen…
101
00:06:41,080 --> 00:06:43,280
Miten niin kumman? Tämä on minun.
102
00:06:43,360 --> 00:06:46,120
Ota sohva.
Isossa huoneessa voin venytellä.
103
00:06:46,200 --> 00:06:47,560
En edes kysynyt.
104
00:06:48,080 --> 00:06:50,880
Voit vierailla täällä, kun kisa ahdistaa.
105
00:06:50,960 --> 00:06:51,960
Voi luoja.
106
00:06:57,000 --> 00:07:00,560
Luojan kiitos. Voin rentoutua.
107
00:07:05,560 --> 00:07:10,680
Brett oli kuin…
Paras ystäväni Circlessä on poissa.
108
00:07:10,760 --> 00:07:14,000
Mutta kuten liekeistä nouseva
paidaton blondi feeniks -
109
00:07:14,080 --> 00:07:15,640
hänkin syntyy uudelleen.
110
00:07:18,280 --> 00:07:19,600
Jennifer!
111
00:07:19,680 --> 00:07:23,880
Koirankouluttaja.
Jos hänestä ei tykätä, en tykkää heistä.
112
00:07:23,960 --> 00:07:26,520
Kuuma 51-vuotias.
-Kuuma koirankouluttaja.
113
00:07:26,600 --> 00:07:27,640
Näyttää upealta.
114
00:07:27,720 --> 00:07:30,520
Hän näyttää hauskalta seuralta.
115
00:07:30,600 --> 00:07:34,000
En näe häntä uhkaavana. Kukaan ei ole…
116
00:07:34,080 --> 00:07:36,480
Ehkä hänestä tulee Circlen äiti.
117
00:07:36,560 --> 00:07:39,000
Voisimme esittää hauskaa tätiä.
118
00:07:39,080 --> 00:07:43,760
Jätkät pitävät häntä siltikin
upeana ilmestyksenä.
119
00:07:45,680 --> 00:07:49,840
"Miettikää tarkkaan.
Huomenna viimeistelette profiilin -
120
00:07:49,920 --> 00:07:52,800
ja liitytte Circleen Jenniferinä."
121
00:07:52,880 --> 00:07:55,040
Mahtavaa. Näytetään niille.
122
00:07:58,080 --> 00:07:59,760
Uuvuttavan päivän jälkeen -
123
00:07:59,840 --> 00:08:05,520
koirankouluttaja Jenniferinä pelaavat
Brett ja Xanthi lepuuttavat tassujaan.
124
00:08:06,120 --> 00:08:12,960
Tulevia koiruuksia aavistamatta
muut pelaajat käyvät draamaa läpi.
125
00:08:13,560 --> 00:08:18,320
Jos Brittney olisi ollut vaikuttaja,
olisin pudonnut.
126
00:08:18,400 --> 00:08:21,600
Ehkä hän piti minua vastuksena
ja halusi siksi eroon.
127
00:08:22,120 --> 00:08:24,800
Jos asia on niin, täältä pesee.
128
00:08:24,880 --> 00:08:28,120
Olen vaikuttaja. Kuuro vaikuttaja.
129
00:08:28,920 --> 00:08:33,720
Mieletöntä. Tuntuu hyvältä.
130
00:08:33,800 --> 00:08:37,880
Kovan mimmin energiaa.
131
00:08:39,360 --> 00:08:41,480
Olet ihana.
-Öitä. Olet huippu.
132
00:08:44,280 --> 00:08:45,600
Nähdään huomenna.
133
00:08:45,680 --> 00:08:47,920
Hyvää yötä, Brett!
134
00:08:48,000 --> 00:08:50,360
Hyvää yötä, Xanthi!
135
00:08:50,440 --> 00:08:52,920
Hyvää yötä, Jennifer!
136
00:08:53,480 --> 00:08:55,440
Hyvää yötä, te.
137
00:08:58,480 --> 00:08:59,920
Bonjour, poppoo.
138
00:09:00,000 --> 00:09:04,000
Pelaajat heräävät
ensimmäiseen aamuunsa Circlessä.
139
00:09:04,520 --> 00:09:09,120
Ensimmäisen illan draaman,
arviointien ja kaksoiseston jälkeen -
140
00:09:09,200 --> 00:09:12,000
mieltä ei askarruta vain aamupala.
141
00:09:14,080 --> 00:09:15,640
Huomenta, Circle.
142
00:09:17,840 --> 00:09:21,240
"Sain sinisen ruksin. Olen vaikuttaja!"
143
00:09:25,080 --> 00:09:28,960
Uusi päivä Circlessä. Voi jestas!
144
00:09:30,760 --> 00:09:33,280
Eilinen meno oli raakaa.
145
00:09:33,880 --> 00:09:37,000
En voi uskoa,
että Brett ja Xanthi ovat poissa.
146
00:09:37,080 --> 00:09:42,360
Xanthista piti tulla liittolaiseni.
Me aioimme…
147
00:09:43,720 --> 00:09:47,000
Hyvää huomenta, Jennifer.
148
00:09:47,080 --> 00:09:50,960
Upeaa olla Jennifer.
149
00:09:51,040 --> 00:09:53,680
Nyt Circle on kaaoksessa.
150
00:09:53,760 --> 00:09:58,400
Sam käy taatusti kimppuuni,
koska sanoin estäväni hänet.
151
00:09:58,480 --> 00:10:02,360
Pystyn kuvittelemaan
Samin aseistettuna kuin armeijassa -
152
00:10:02,440 --> 00:10:03,600
jahtaamassa minua.
153
00:10:05,160 --> 00:10:09,520
Usko kun sanon,
noilla kynsillä hän ei asetta tarvitse.
154
00:10:12,200 --> 00:10:15,880
Lisäksi hänen on hoidettava
yksi toinen tuholainen ensin.
155
00:10:16,840 --> 00:10:21,160
Valtava kärpänen.
Senkin paskiainen. Tänne sieltä.
156
00:10:22,200 --> 00:10:24,760
Tämä on maailman nopein kärpänen.
157
00:10:25,440 --> 00:10:26,920
En juonut vielä kahviani.
158
00:10:27,000 --> 00:10:29,520
Kun palaat, olet vainaa. En jaksa…
159
00:10:30,600 --> 00:10:32,640
Leivänpaahdin säikäytti minut.
160
00:10:32,720 --> 00:10:36,480
Samin hautoessa kostoa kodinkoneilleen -
161
00:10:36,560 --> 00:10:39,120
Brettistä ja Xanthista on tulossa Brenthi.
162
00:10:39,200 --> 00:10:40,880
Tai Xanrett.
163
00:10:40,960 --> 00:10:44,200
Tai tarkemmin mutta tylsemmin Jennifer.
164
00:10:44,280 --> 00:10:45,720
Sitten kuvaus.
165
00:10:45,800 --> 00:10:48,200
Hän voisi olla Savannahista, Georgiasta.
166
00:10:48,280 --> 00:10:50,800
Sopii kuvaan. Hattu, blondatut hiukset.
167
00:10:50,880 --> 00:10:55,320
Raven pitää siitä.
Brittneykin on etelästä.
168
00:10:55,400 --> 00:10:57,280
Aloitetaan sitten.
169
00:10:57,360 --> 00:11:01,840
"Etelän kaunotar
Savannahista, Georgiasta. Persikkaemoji."
170
00:11:02,920 --> 00:11:06,160
"Karvakuonojen ystävä,
joka yrittää ymmärtää ihmisiä."
171
00:11:06,240 --> 00:11:07,320
Hauskaa.
172
00:11:07,400 --> 00:11:11,440
"Elämä on liian lyhyt" olisi hyvä,
koska hän on vanhempi.
173
00:11:11,520 --> 00:11:17,480
"Elämä on liian lyhyt. Levitetään
rakkautta. Sateenkaarisydänemoji."
174
00:11:18,040 --> 00:11:21,480
Pitää keksiä söpö hashtag loppuun.
175
00:11:21,560 --> 00:11:22,760
"#SiistiTäti."
176
00:11:23,280 --> 00:11:25,760
Pitäisikö lisätä rauhanmerkki?
-Joo.
177
00:11:25,840 --> 00:11:28,000
He eivät ikinä arvaa.
-Eivät.
178
00:11:28,520 --> 00:11:32,960
Tässä ei ole yhtään Brettiä. Tämä on Jen.
179
00:11:33,040 --> 00:11:37,040
Näin on. Tästä tulee
varmaankin rauhallinen päivä.
180
00:11:37,120 --> 00:11:38,520
No niin, pikku mulkku!
181
00:11:39,840 --> 00:11:42,560
Pam, pam, pam. Nalkkiin jäit, kamu.
182
00:11:42,640 --> 00:11:47,320
Änkeät kotiini,
hiplaat tavaroitani, pilaat aamiaiseni.
183
00:11:47,400 --> 00:11:49,400
Tästä tulee hyvä päivä.
184
00:11:49,480 --> 00:11:52,880
Kulkuset, kulkuset
Riemuin helkkäilee
185
00:11:54,600 --> 00:11:56,240
Joulu tulee etuajassa.
186
00:11:56,320 --> 00:11:59,360
Circle-pukilla onkin
kaikille yllätys säkissään.
187
00:12:00,800 --> 00:12:03,640
"Uutissyöte on päivitetty."
188
00:12:03,720 --> 00:12:06,520
Voi luoja! Mitä tämä tarkoittaa?
189
00:12:06,600 --> 00:12:09,160
Sitä, että uutissyöte on päivitetty.
190
00:12:09,240 --> 00:12:11,600
Brittney on valmiina.
191
00:12:11,680 --> 00:12:16,160
Jennifer eli Brett ja Xanthi
saavat erikoispaketin.
192
00:12:16,680 --> 00:12:18,840
"Olette nyt väijymistilassa."
193
00:12:21,520 --> 00:12:24,480
Olemme väijymistilassa.
Voimme tarkkailla muita.
194
00:12:24,560 --> 00:12:26,360
Avaa uutissyöte.
195
00:12:28,440 --> 00:12:31,120
"Brett on jättänyt viestin Circleen."
196
00:12:31,200 --> 00:12:33,080
Mitä hän mahtaa sanoa?
197
00:12:33,160 --> 00:12:36,440
Täällä pelaajilla
on oltava monta rautaa tulessa.
198
00:12:36,520 --> 00:12:39,240
Feikit hyvästelyvideot
kuuluvat siis asiaan.
199
00:12:39,960 --> 00:12:41,560
Olemme niin ovelia.
200
00:12:42,520 --> 00:12:46,800
Haluatteko nähdä kaikkien aikojen
raadollisimman jäähyväisviestin?
201
00:12:46,880 --> 00:12:48,800
Tämän on oltava legendaarista.
202
00:12:48,880 --> 00:12:53,160
Olen valmis.
Circle, toista Brettin viesti.
203
00:12:55,920 --> 00:12:58,560
Olet huijari. Olet takuulla kotiäiti.
204
00:12:58,640 --> 00:13:00,320
Onko hän huijari?
205
00:13:01,080 --> 00:13:03,440
Hei, kaverit. Olen Brett.
206
00:13:05,080 --> 00:13:09,000
Järkytyittekö, että olen oikeasti se,
kuka sanoin olevani?
207
00:13:10,520 --> 00:13:12,920
Sietäisi ainakin, koska olen niin upea.
208
00:13:13,000 --> 00:13:14,920
Hyvä, bro!
209
00:13:15,000 --> 00:13:18,960
En saanut tilaisuutta näyttää, kuka olen.
210
00:13:19,040 --> 00:13:22,480
Minut tuomittiin
ja otettiin tähtäimeen liian nopeasti.
211
00:13:22,560 --> 00:13:26,960
Piditte minua varmaankin huijarina.
212
00:13:27,480 --> 00:13:31,640
En suostunut nuoleskelemaan perseitä
toisin kuin monet muut.
213
00:13:31,720 --> 00:13:36,240
Kutsun kaikki, jotka eivät estäneet minua,
Vegasiin bilettämään kanssani.
214
00:13:36,760 --> 00:13:38,880
Te, jotka yrititte estää minut…
215
00:13:38,960 --> 00:13:42,160
Hän puhuu teistä, Raven, Bruno ja Sam.
216
00:13:43,040 --> 00:13:44,920
…painukaa hiiteen, luuserit.
217
00:13:45,640 --> 00:13:47,880
Brett pistää pökköä pesään!
218
00:13:49,480 --> 00:13:53,480
Huippua! "Oma häviönne, luuserit."
219
00:13:54,920 --> 00:13:58,640
Ei vaan "painukaa hiiteen, luuserit".
-Voi luoja!
220
00:13:59,520 --> 00:14:01,320
"Joku on vihainen."
221
00:14:01,400 --> 00:14:03,680
Hän on töykeä. Mikä viesti.
222
00:14:03,760 --> 00:14:09,440
Enkö pääse Vegasiin bilettämään kanssasi?
Sydäntä särkee! Olisit kamuni, Brett.
223
00:14:10,480 --> 00:14:11,400
Pääsin sen yli.
224
00:14:11,480 --> 00:14:12,760
Ei kaduta yhtään.
225
00:14:12,840 --> 00:14:18,560
Te ääliöt estitte minut,
koska olin The Circlen siistein tyyppi.
226
00:14:18,640 --> 00:14:20,040
Tiesin hänet aidoksi.
227
00:14:21,240 --> 00:14:24,600
Tämä sattuu! Menetin ystäväni Circlessä.
228
00:14:24,680 --> 00:14:29,400
Kaiken kukkuraksi se oli
nöyryyttävin tapa tulla estetyksi.
229
00:14:29,920 --> 00:14:32,000
Älä huoli. Saamme kostomme.
230
00:14:33,920 --> 00:14:35,480
On Xanthin vuoro.
231
00:14:35,560 --> 00:14:37,200
Voi tavaton.
232
00:14:42,120 --> 00:14:45,240
"Mitä sanot? Kiroatko meidät, Xanthi?"
233
00:14:46,280 --> 00:14:51,040
Hänellä on oikeus ilmaista mielipiteensä.
En pahastuisi siitä.
234
00:14:51,120 --> 00:14:53,320
Haluan nähdä, mitä hän sanoo.
235
00:14:54,120 --> 00:14:55,480
Hei, kaverit.
236
00:14:56,040 --> 00:14:58,640
Olen Xanthi. Minä se olen.
237
00:14:58,720 --> 00:15:02,080
En ollut teille täysin rehellinen.
238
00:15:02,160 --> 00:15:06,120
En ole lastentarhanopettaja vaan malli.
239
00:15:06,200 --> 00:15:08,840
En uskonutkaan sitä.
240
00:15:08,920 --> 00:15:12,960
En halunnut tulla tuomituksi
stereotyyppisenä mallina.
241
00:15:13,040 --> 00:15:19,160
Chaz, mitä tein väärin?
Arvioin sinut niin korkealle.
242
00:15:19,240 --> 00:15:23,040
Vähän kyllä kirpaisi
tulla estetyksi ensimmäisenä iltana,
243
00:15:23,120 --> 00:15:27,320
mutta toivon teille kaikkea hyvää
ja onnea matkaan.
244
00:15:27,400 --> 00:15:31,120
Brett saisi ottaa oppia.
Näin lähdetään arvokkaasti.
245
00:15:31,200 --> 00:15:32,440
Voi pojat.
246
00:15:33,040 --> 00:15:35,400
Kumpikaan ei ollut huijari.
247
00:15:36,000 --> 00:15:40,480
Pelaajat epäilevät automaattisesti
jäljellejäänyttä kuusikkoa.
248
00:15:40,560 --> 00:15:43,240
En ollut täysin varma kummastakaan,
249
00:15:44,440 --> 00:15:46,320
ja molemmat olivat aitoja.
250
00:15:46,400 --> 00:15:49,480
Muut tietävät, että talossa on huijari.
251
00:15:49,560 --> 00:15:51,760
Toivon mukaan en joudu silmätikuksi.
252
00:15:52,880 --> 00:15:55,000
"Kukahan kukin on Circlessä nyt?"
253
00:15:55,080 --> 00:15:57,840
Uutissyötteet eivät siihen loppuneet.
254
00:15:57,920 --> 00:16:01,680
Paljastetaan pelaajien sijoitukset.
255
00:16:03,560 --> 00:16:05,360
"Eilisen arvioinnin tulokset."
256
00:16:07,560 --> 00:16:10,440
Unohdin arvioinnin tulokset!
257
00:16:10,520 --> 00:16:13,520
Mitenhän me sijoituimme?
258
00:16:13,600 --> 00:16:16,480
Circle…
-Näytä eilisen arvioinnin tulokset.
259
00:16:18,400 --> 00:16:20,080
Olen valmis.
260
00:16:20,160 --> 00:16:22,360
Enpä olisi viimeinen.
261
00:16:27,960 --> 00:16:29,640
Olinko kahdeksas?
262
00:16:31,600 --> 00:16:33,440
Miten ihmeessä?
263
00:16:37,400 --> 00:16:39,640
"Hetkinen… Hittolainen!"
264
00:16:40,360 --> 00:16:41,240
Ensimmäinen!
265
00:16:41,320 --> 00:16:43,440
"Olin ensimmäinen."
266
00:16:43,520 --> 00:16:47,400
Olin seitsemäs.
Pärjäsit minua paremmin, Brett.
267
00:16:48,480 --> 00:16:49,880
Brittney on kuudes.
268
00:16:49,960 --> 00:16:55,040
Pahus. Ei hyvä. Ei ollenkaan.
269
00:16:55,120 --> 00:16:57,360
Olen järkyttynyt vitossijasta.
270
00:16:57,440 --> 00:16:59,680
Olen kolmas!
271
00:16:59,760 --> 00:17:02,320
Olen mielissäni keskipaikasta.
272
00:17:02,400 --> 00:17:05,240
Sam on pohjalla, ja se sopii minulle.
273
00:17:05,320 --> 00:17:09,520
Se tarkoittaa,
että muutkin haluavat Samin ulos.
274
00:17:09,600 --> 00:17:13,280
En tiedä, mitä tein tai en tehnyt,
275
00:17:13,360 --> 00:17:17,320
mistä hyvästä olen viimeinen. Olen seota.
276
00:17:20,720 --> 00:17:23,640
"En tykkää vallasta."
277
00:17:23,720 --> 00:17:27,120
Raskas on sinisen ruksin taakka.
278
00:17:27,200 --> 00:17:30,920
Ykköskohteemme on oltava Raven.
279
00:17:31,000 --> 00:17:34,200
Totta. Hän on liian tykätty Circlessä.
280
00:17:34,280 --> 00:17:37,640
Jos hän jatkaa tätä rataa tässä nosteessa,
281
00:17:37,720 --> 00:17:41,360
hänestä ei pääse myöhemmin,
ellemme tiputa häntä nyt.
282
00:17:44,560 --> 00:17:48,560
En ole koskaan nuoleskellut perseitä,
283
00:17:49,160 --> 00:17:55,400
mutta nyt saatan joutua
moiskauttamaan paria pakaraa -
284
00:17:55,480 --> 00:17:58,640
nostaakseni sijoitustani. Lienee pakko.
285
00:17:59,480 --> 00:18:00,600
CIRCLE-CHAT
286
00:18:01,200 --> 00:18:04,720
Tämä on mahtavaa.
Olemme kärpäsinä katossa.
287
00:18:04,800 --> 00:18:07,720
Olemme koskemattomia.
288
00:18:07,800 --> 00:18:10,600
Kärpäsinä katossa, kun he puhuvat meistä.
289
00:18:10,680 --> 00:18:14,880
Kärpäshuijarit voivat väijyä
mutta eivät osallistua.
290
00:18:14,960 --> 00:18:16,600
Apua. Mitä oikein sanon?
291
00:18:16,680 --> 00:18:21,760
Pitää kohdata joukko ihmisiä,
jotka eivät tykkää minusta.
292
00:18:22,360 --> 00:18:24,280
Ihan kuin lukiossa.
293
00:18:24,360 --> 00:18:25,400
Siinä he ovat.
294
00:18:26,160 --> 00:18:28,240
Katsotaan, mitä he sanovat.
295
00:18:28,320 --> 00:18:30,280
Tästä tulee mielenkiintoista.
296
00:18:30,360 --> 00:18:32,960
En kirjoita ensin. En todellakaan.
297
00:18:33,040 --> 00:18:35,760
En kirjoita. Pitäisikö kirjoittaa ensin?
298
00:18:36,960 --> 00:18:38,160
Paskat. Aloitan.
299
00:18:38,240 --> 00:18:41,880
Viesti: "Huomenta, väki.
300
00:18:41,960 --> 00:18:47,160
En tiedä teistä,
mutta uni ei ollut tulla viime yönä."
301
00:18:47,760 --> 00:18:48,840
"Pakko myöntää,
302
00:18:48,920 --> 00:18:53,560
että kahdeksas sija
oli melkoinen potku pipariin."
303
00:18:53,640 --> 00:18:56,120
Mihinkä pipariin?
304
00:18:57,280 --> 00:18:59,160
Niinpä, pureskeltavaa piisaa.
305
00:18:59,240 --> 00:19:00,120
Hemmetti!
306
00:19:00,200 --> 00:19:06,640
Jos Marvin sivuuttaa viestini
eikä sano mitään,
307
00:19:06,720 --> 00:19:10,800
minua ottaa päähän,
ja ilman kunnioitustani se on ohi.
308
00:19:10,880 --> 00:19:14,000
En tiedä yhtään, mitä sanoa Samille.
309
00:19:14,520 --> 00:19:17,720
Marvin saa nyt näyttää
ystävyytemme suunnan.
310
00:19:17,800 --> 00:19:23,080
Tämä on Marvinin tilaisuus kertoa,
miten suhtaudun häneen jatkossa.
311
00:19:23,680 --> 00:19:25,040
Circle, viesti:
312
00:19:25,800 --> 00:19:31,280
"Onneksi olkoon, Raven ja Chaz,
että pääsitte vaikuttajiksi."
313
00:19:33,960 --> 00:19:37,200
"En ymmärrä, mitä täällä tapahtuu. LOL."
314
00:19:37,280 --> 00:19:41,600
Teeskentelemmekö me,
ettet äänestänyt minua?
315
00:19:41,680 --> 00:19:43,320
Kutakuinkin.
316
00:19:43,400 --> 00:19:44,400
Ohitammeko sen?
317
00:19:45,400 --> 00:19:51,920
"Viesti: 'Oli hienoa jutella
teidän kanssanne ja tutustua kaikkiin.
318
00:19:52,000 --> 00:19:54,560
Kiitos, että sain näyttää, kuka olen.
319
00:19:55,800 --> 00:20:01,200
Kaksi sydänemojia.
#SamassaVeneessä.' Lähetä."
320
00:20:02,880 --> 00:20:08,480
Helppohan sinun on olla samassa veneessä,
kun kaikki äänestivät sinua.
321
00:20:08,560 --> 00:20:10,160
Minä olen omillani.
322
00:20:10,240 --> 00:20:13,160
Huomasitko?
Kukaan ei noteerannut Samin viestiä.
323
00:20:13,240 --> 00:20:20,040
Kukaan ei vastannut, mitä hän teki
ja miten hän voisi parantaa sijoitustaan.
324
00:20:20,120 --> 00:20:23,040
Viesti: "Tämä peli yrittää murtaa meitä.
325
00:20:23,120 --> 00:20:25,840
Pysyn positiivisena
ja nautin joka hetkestä.
326
00:20:25,920 --> 00:20:30,560
#EiDraamaa.
Heilutan valkoista lippua." Lähetä.
327
00:20:32,320 --> 00:20:36,480
Voi, Sam. Samilla on selvästi paineita.
328
00:20:40,800 --> 00:20:43,720
"Miltähän Samista tuntuu nyt?"
329
00:20:44,240 --> 00:20:47,720
Karun arvioinnin jälkeen
hemmottelusuihku on paikallaan.
330
00:20:47,800 --> 00:20:49,640
#ItsehoitoEiOleItsekästä.
331
00:20:51,040 --> 00:20:56,520
Brooklynin kuningattarella on asiaa
hänen lähtöään hautoneelle Marvinille.
332
00:20:56,600 --> 00:20:57,760
Onnea matkaan.
333
00:20:59,200 --> 00:21:03,240
Heräsin aamulla Marvin mielessäni.
334
00:21:03,760 --> 00:21:09,720
Nähtyäni, että tulin viimeiseksi,
haluan vieläkin enemmän puhua hänelle.
335
00:21:09,800 --> 00:21:15,440
Haluan tietää,
mitä teen tai en tee tarpeeksi,
336
00:21:15,520 --> 00:21:18,400
ettei minusta selvästikään tykätä.
337
00:21:19,680 --> 00:21:21,680
Hyvänen aika!
338
00:21:21,760 --> 00:21:25,480
"Sam on kutsunut sinut
yksityiskeskusteluun."
339
00:21:25,560 --> 00:21:30,120
Sam! En halua puhua kanssasi. Mene pois.
340
00:21:30,200 --> 00:21:32,600
Keskeytät miellyttävän aamiaistuokion.
341
00:21:32,680 --> 00:21:37,800
Ensimmäinen viesti määrittää sävyn,
joten ei pidä olla hyökkäävä.
342
00:21:37,880 --> 00:21:39,760
Puolustuskannasta ei ole iloa.
343
00:21:39,840 --> 00:21:41,760
Viesti: "Hei, Marvin.
344
00:21:41,840 --> 00:21:45,520
Halusin ottaa sinuun yhteyttä
saadakseni selkeyttä."
345
00:21:45,600 --> 00:21:47,560
"Olit yksi suosikeistani.
346
00:21:47,640 --> 00:21:51,080
Voit siis kuvitella,
miten yllättynyt olin eilen,
347
00:21:51,160 --> 00:21:54,760
kun näin, että halusit estää minut.
#RauhanAsialla."
348
00:21:55,840 --> 00:21:59,080
Jos hän haluaa olla ystävä,
minulle kyllä käy.
349
00:21:59,160 --> 00:22:01,600
En vain tiedä, voinko luottaa häneen.
350
00:22:01,680 --> 00:22:05,640
Viesti: "Ainoa syy,
miksi halusin estää sinut,
351
00:22:05,720 --> 00:22:10,040
oli se, että kuvissasi
on paljon filtteriä."
352
00:22:10,640 --> 00:22:11,840
Mitä?
353
00:22:11,920 --> 00:22:14,400
Marvin ei siis tuomitse tekojani.
354
00:22:14,480 --> 00:22:20,720
Hän arvostelee ulkoisia seikkoja.
Olen sinut sen kanssa.
355
00:22:20,800 --> 00:22:25,240
"Voidaanko unohtaa eilinen
ja aloittaa alusta? Ystävyyden hengessä."
356
00:22:25,760 --> 00:22:29,040
Marvin on tuskin ainoa, joka kokee näin.
357
00:22:30,680 --> 00:22:32,640
Se on syvältä.
358
00:22:32,720 --> 00:22:37,040
Viesti: "Unohdetaan eilinen.
359
00:22:37,120 --> 00:22:42,120
#UusiAlku." Lähetä viesti.
360
00:22:43,080 --> 00:22:46,040
Nyt tuntuu hyvältä.
361
00:22:46,960 --> 00:22:50,600
Karistin ison taakan harteiltani.
362
00:22:50,680 --> 00:22:54,960
Tämän keskustelun jälkeen
Marvin ei voi laittaa minua viimeiseksi.
363
00:22:55,040 --> 00:22:59,800
Sijoitukseni pitäisi nousta.
364
00:22:59,880 --> 00:23:03,680
Toivottavasti Sam
suhtautuu minuun nyt toisin,
365
00:23:04,200 --> 00:23:10,080
mutta jos minulla on valta,
joudun ehkä estämään hänet.
366
00:23:10,680 --> 00:23:12,480
Säälimätöntä, Marvin!
367
00:23:12,560 --> 00:23:14,680
Mutta sitähän elämä Circlessä on.
368
00:23:18,120 --> 00:23:19,400
Videoiden jälkeen -
369
00:23:19,480 --> 00:23:25,080
pelaajat pitävät mieliään vireinä
lukaaliensa huipputeknisillä peleillä.
370
00:23:26,360 --> 00:23:29,800
Chaz, alakerrassa on
huipputason kuntosali.
371
00:23:29,880 --> 00:23:33,080
Miksi leikit kipoilla ja ruttupaperilla?
372
00:23:35,600 --> 00:23:39,120
Mietintämyssystä päätellen
Brittney laatii suunnitelmaa.
373
00:23:39,640 --> 00:23:42,240
"Pidä hauskaa." Hyvä alku, tyttö.
374
00:23:43,440 --> 00:23:48,600
Jennifer eli Brett ja Xanthi ovat katolla
ja valmistautuvat pelaamaan tyylillä.
375
00:23:48,680 --> 00:23:51,720
Tätä kaipasimme
stressaavan eilisen jälkeen.
376
00:23:52,320 --> 00:23:54,720
Juuri tätä Jennifer haluaisi.
377
00:23:55,560 --> 00:23:58,440
Me taas haluamme lisää draamaa.
378
00:23:58,520 --> 00:24:00,680
Hoida homma, Circle.
379
00:24:21,480 --> 00:24:23,280
Nonnis!
380
00:24:27,320 --> 00:24:29,320
Taivahan talikynttilät!
381
00:24:29,400 --> 00:24:34,160
Tässä sitä ollaan. Tästä paikasta
olen aloittava valloitukseni.
382
00:24:35,000 --> 00:24:38,160
Olen kunnianarvoisa Tom Horton,
36-vuotias.
383
00:24:38,240 --> 00:24:43,240
Asun Lontoon Towerissa, joka tunnetaan
parhaiten kruununjalokivien kotina.
384
00:24:43,760 --> 00:24:46,400
Kuningatar teki isästäni linnanherran.
385
00:24:46,480 --> 00:24:49,280
Sain valita, vuokraanko komeron -
386
00:24:49,360 --> 00:24:52,840
vai asunko ilmaiseksi
suuressa historiallisessa palatsissa.
387
00:24:52,920 --> 00:24:55,440
Kutsukaa minua Tähkäpääksi, otan palatsin.
388
00:24:56,360 --> 00:24:59,160
Kunnianarvoisana
olen kuninkaallista sukua,
389
00:24:59,240 --> 00:25:03,440
mutta huipulle pääsyni edellyttäisi
Harmageddonin luokan katastrofia.
390
00:25:04,720 --> 00:25:07,000
Olen Circlessä oma itseni.
391
00:25:07,080 --> 00:25:11,640
Meikäläisiä pidetään usein
leukavina snobeina.
392
00:25:11,720 --> 00:25:13,840
Haluan murtaa sen stereotypian.
393
00:25:13,920 --> 00:25:18,600
Osalla meistä on jalat maasta
ja kaikilla ei ole leukaa ollenkaan.
394
00:25:18,680 --> 00:25:20,600
Itse olen irvileuka.
395
00:25:22,880 --> 00:25:24,400
Olen stand up -koomikko.
396
00:25:24,480 --> 00:25:27,720
Ammattini on saada
ihmiset tykkäämään minusta.
397
00:25:27,800 --> 00:25:30,440
Onnistun siinä varmasti täälläkin.
398
00:25:32,560 --> 00:25:34,240
#Heipparallaa.
399
00:25:35,960 --> 00:25:42,800
"Odotan hauskanpitoa, uusia ystäviä
ja ehkä omaa Meghan Markleanikin."
400
00:25:43,680 --> 00:25:46,800
Aseta tämä profiilikseni, Circle.
401
00:25:48,160 --> 00:25:50,880
Seuraavaksi sitten tapaan muut.
402
00:25:50,960 --> 00:25:55,600
Antaa tulla. Oletko ystäväni vai vastus?
403
00:25:55,680 --> 00:26:00,120
No, uusi pelaaja ja fantsu brittijäbä,
saat pian selville.
404
00:26:01,480 --> 00:26:02,480
"Ilmoitus!"
405
00:26:05,880 --> 00:26:08,720
Voi jestas!
Ensimmäinen ilmoitus Jenniferinä.
406
00:26:09,840 --> 00:26:11,120
Palaan vielä pariisi.
407
00:26:11,200 --> 00:26:14,560
Ilmoituksista ei hyvä seuraa.
-Takuulla uusi pelaaja.
408
00:26:16,280 --> 00:26:17,920
"Jennifer ja Tom…"
409
00:26:18,000 --> 00:26:19,920
"…ovat liittyneet Circleen."
410
00:26:20,000 --> 00:26:22,000
Täällä on joku Tomkin.
411
00:26:22,080 --> 00:26:24,880
Kuka on Jennifer?
412
00:26:24,960 --> 00:26:26,440
Vau, Jennifer!
413
00:26:26,960 --> 00:26:29,120
Minulla on hyvä tunne tästä.
414
00:26:29,200 --> 00:26:34,320
Circle ei tuhlaa aikaa.
Se tykkää sekoittaa pakkaa.
415
00:26:34,400 --> 00:26:35,960
Voin flirttailla hänelle.
416
00:26:36,040 --> 00:26:40,200
Tom, älä pilaa peliäni.
417
00:26:43,960 --> 00:26:44,960
Jestas!
418
00:26:45,040 --> 00:26:48,480
Okei. Eivät näytä pelottavilta.
419
00:26:48,560 --> 00:26:52,200
Kaksi pelaajaa lähti
ja kaksi pelaajaa palasi.
420
00:26:52,280 --> 00:26:55,680
Näytä Tomin profiili, Circle.
421
00:26:57,640 --> 00:27:00,880
Onpa söpö. Katso nyt.
422
00:27:01,480 --> 00:27:03,480
"Ammatti stand up -koomikko."
423
00:27:04,720 --> 00:27:08,400
Onpa erilaista. En ole tavannut koomikkoa.
424
00:27:08,480 --> 00:27:11,480
Kaikkien koomikoiden puolesta,
oleppa hyvä.
425
00:27:11,560 --> 00:27:13,200
"Olen leppoisa sälli."
426
00:27:13,280 --> 00:27:14,800
"Asun Lontoon Towerissa.
427
00:27:14,880 --> 00:27:18,320
Saan varoa, etteivät puujalkavitsini
vie päätäni pölkylle."
428
00:27:19,560 --> 00:27:23,200
"En tiedä, mikä ihme Lontoon Tower on."
429
00:27:23,280 --> 00:27:25,680
Onko se jokin Disney-elokuva?
430
00:27:25,760 --> 00:27:28,240
Suojeleeko lohikäärme häntä?
431
00:27:28,320 --> 00:27:33,560
"Odotan hauskanpitoa, uusia ystäviä
ja ehkä omaa Meghan Markleanikin."
432
00:27:33,640 --> 00:27:35,760
Minäkin etsin Meghan Markleani.
433
00:27:35,840 --> 00:27:37,800
Brittney voi olla Meghanisi.
434
00:27:37,880 --> 00:27:42,000
Tom ei vaikuta huijarilta.
435
00:27:42,080 --> 00:27:45,360
Avaa Jenniferin profiili, Circle.
436
00:27:45,440 --> 00:27:46,640
Tämä pitää nähdä.
437
00:27:49,360 --> 00:27:51,600
"Etelän kaunotar Georgiasta."
438
00:27:51,680 --> 00:27:56,120
Georgian persikka,
jota moni mies haluaisi takuulla haukata.
439
00:27:56,200 --> 00:27:59,240
Paidassa lukee "hengellinen gangsteri".
440
00:27:59,320 --> 00:28:02,000
Olen tunteellinen gangsteri.
441
00:28:02,080 --> 00:28:05,680
Haluan olla ystäväsi, Jennifer.
Kaikki kolahtaa.
442
00:28:05,760 --> 00:28:07,960
"#SiistiTäti."
443
00:28:09,520 --> 00:28:11,480
"Minulla on monta siistiä tätiä.
444
00:28:11,560 --> 00:28:14,440
Joukkoon mahtuu vielä yksi."
445
00:28:14,520 --> 00:28:17,880
Hänellä ei ole kuvaa
sisaruksensa lapsesta.
446
00:28:17,960 --> 00:28:21,760
Hyvä fiilis Jenniferistä.
En usko, että hän on huijari.
447
00:28:21,840 --> 00:28:24,680
Tom, sinulla on paljon opittavaa.
448
00:28:25,400 --> 00:28:28,040
Circle, avaa Circle-chat.
449
00:28:30,680 --> 00:28:33,400
Olen valmis. Takaisin tositoimiin.
450
00:28:33,480 --> 00:28:35,240
Jestas, kirjoitanko jotain?
451
00:28:35,320 --> 00:28:38,640
Jennifer kirjoittaa. Olet uusi,
älä kirjoita! Rauhoitu!
452
00:28:38,720 --> 00:28:41,880
Räyhäävä britti vasta rauhoittaakin.
453
00:28:42,400 --> 00:28:45,080
Lyhyttä ja ytimekästä.
-Selvä.
454
00:28:45,160 --> 00:28:47,080
"Hei, rakkaat. Rauhanmerkki.
455
00:28:47,160 --> 00:28:50,680
Vaikuttaa hauskalta porukalta!
456
00:28:52,560 --> 00:28:54,720
Korkinpoksautusemoji."
457
00:28:55,800 --> 00:28:59,440
Olen samaa mieltä,
mutta etsi ystäväsi vikkelään.
458
00:28:59,520 --> 00:29:05,640
Ensimmäinen viestini Circlessä
uusille ystävilleni: "Moikka moi."
459
00:29:07,360 --> 00:29:09,280
Pystyn parempaan. Peruuta "moi".
460
00:29:09,360 --> 00:29:13,520
"OMG! Hei, kaikki.
461
00:29:14,360 --> 00:29:20,160
"Valehtelisin, jos väittäisin,
etten tärise jännityksestä…
462
00:29:20,240 --> 00:29:22,000
Jännät paikat…"
463
00:29:22,640 --> 00:29:26,720
"Kuinka te pirulaiset voitte?"
Kuulostaa ehdalta britiltä.
464
00:29:26,800 --> 00:29:28,880
Pehmo veikko, Thomas.
465
00:29:28,960 --> 00:29:33,240
Hän todisti olevansa todellinen.
Kuulostaa britiltä.
466
00:29:33,320 --> 00:29:37,040
Viesti: "Tervetuloa,
Jennifer ja Tom. Konfettiemoji!
467
00:29:37,920 --> 00:29:40,520
Hienoa saada teidät #CircleJengiin.
468
00:29:40,600 --> 00:29:45,400
Upeat profiilit molemmilla.
Hymiö." Lähetä.
469
00:29:46,800 --> 00:29:52,080
Mikä profiilissa oli niin hienoa?
-Sam etsii selkeästi ystäviä.
470
00:29:52,680 --> 00:29:59,440
"Viesti: 'Tervetuloa, Jennifer ja Tom.
Toivottavasti kotiudutte hyvin. Haliemoji.
471
00:29:59,520 --> 00:30:03,320
Joukossamme on
brittiläisiä ja yhdysvaltalaisia.
472
00:30:03,400 --> 00:30:08,880
Ihan mahtavaa.
#MonimuotoinenCircle.' Lähetä. "
473
00:30:08,960 --> 00:30:14,080
"Tervetuloa perheeseen, Tom ja Jennifer!!
Kolme punaista sydäntä."
474
00:30:14,160 --> 00:30:18,360
"Hieno energia, Jennifer.
Hengelliset gangsterit. Horoskooppisi?"
475
00:30:18,440 --> 00:30:19,400
Huippua!
476
00:30:19,480 --> 00:30:25,240
"Tom, odotan että päästään
louskuttamaan leukoja. #CircleKoomikko."
477
00:30:25,320 --> 00:30:29,120
Oletko todella New Jerseystä, Chaz?
Mitä louskutat?
478
00:30:29,960 --> 00:30:32,320
Louskutan leukaasi ilomielin, Chaz.
479
00:30:32,400 --> 00:30:36,640
Missä tämä energia oli eilen?
-Chaz sai itsevarmuutta vaikuttajana.
480
00:30:37,640 --> 00:30:41,480
Viesti: "Onpa tervetullut vastaanotto.
Se lämmittää sydäntäni."
481
00:30:42,760 --> 00:30:46,760
"Olen ylpeä
ja uskollinen vesimies!" Hyvä!
482
00:30:46,840 --> 00:30:51,240
Viesti: "Hei, Tom ja Jennifer,
tervetuloa Circleen. Ympyräemoji.
483
00:30:51,320 --> 00:30:56,120
Turvavyöt kiinni ja valmistautukaa
villiin kyytiin. Itkunauruemoji." Lähetä.
484
00:30:56,200 --> 00:31:00,720
Voihan peeveli. Selvä, Brittney.
Turvavyö kiinni.
485
00:31:00,800 --> 00:31:04,280
Viesti: "Tervetuloa #CirclePerheeseen,
Tom ja Jennifer.
486
00:31:04,360 --> 00:31:06,920
Kiva nähdä toinen brittipoika.
Silmänisku."
487
00:31:07,520 --> 00:31:12,000
Tämäpä hyvä.
Pelkäsin, ettei Bruno olisi puolellani.
488
00:31:12,080 --> 00:31:16,560
Voimme nyt ystävystyä,
koska olemme brittipoikia.
489
00:31:16,640 --> 00:31:21,160
Arvasin, että Bruno
vetoaisi brittiläisyyteen.
490
00:31:21,240 --> 00:31:23,560
"Jennifer, näytät leffastaralta.
491
00:31:23,640 --> 00:31:26,200
Nauravat kasvot, sydänemoji." Lähetä.
492
00:31:27,520 --> 00:31:29,640
Näetkö? Bruno tykkää mammaviboista.
493
00:31:29,720 --> 00:31:32,760
Viesti: "Tervetuloa, Tom ja Jennifer.
494
00:31:32,840 --> 00:31:35,840
Aina yhtä mukava nähdä
uusia kasvoja Circlessä.
495
00:31:35,920 --> 00:31:41,280
Tom, odotan vitsejäsi innolla.
Usko pois, tarvitsemme niitä kipeästi."
496
00:31:41,880 --> 00:31:45,520
Älä pilaa energiaa.
Miksi sanot, että tarvitsemme vitsejä?
497
00:31:45,600 --> 00:31:50,480
Estetyt ovat jo tiessään. Elämä jatkuu.
498
00:31:51,160 --> 00:31:53,720
Selvä, yritän vitsailla.
499
00:31:55,760 --> 00:31:58,600
Viesti: "On uskomatonta
tavata teidät kaikki.
500
00:31:58,680 --> 00:32:01,160
Vaikutatte upealta joukolta.
501
00:32:01,240 --> 00:32:03,480
Onneksi chat on ääniaktivoitu.
502
00:32:03,560 --> 00:32:10,240
Tällä käsitärinällä kirjoitettuna
viesti nähyttääisi täälähältä."
503
00:32:12,000 --> 00:32:13,080
"…täälähältä."
504
00:32:13,160 --> 00:32:15,960
"…nähyttääisi täälä…"
505
00:32:16,040 --> 00:32:17,880
"…nähyttääisi tälä…"
506
00:32:17,960 --> 00:32:20,320
"…nähyttääisi täälähältä."
507
00:32:22,600 --> 00:32:26,440
Älä sure. Kaikki pommittavat joskus.
En minä, mutta symppaan.
508
00:32:31,160 --> 00:32:32,360
Hauskaa.
509
00:32:34,920 --> 00:32:36,880
Tom sai meidät jo nauramaan.
510
00:32:38,440 --> 00:32:43,640
Kappas Tomia. Mikä hauskuuttaja. Hitto.
511
00:32:43,720 --> 00:32:47,080
Viesti: "Tom, LMAOOO. Ulvon täyttä häkää.
512
00:32:47,160 --> 00:32:49,200
#YmmärränTäysin." Lähetä.
513
00:32:49,280 --> 00:32:53,680
Chaz pitää vitsistä. Yhtä onnen päivää.
514
00:32:53,760 --> 00:32:56,280
Siirryit epäilyttävien listalta tykätyksi.
515
00:32:57,360 --> 00:33:02,120
"Tom, LMAO.
Onneksesi tämä on ääniaktivoitu."
516
00:33:02,200 --> 00:33:06,040
"Profiilikuvasi kertoi, että olet hauska.
Odotan nauruja innolla.
517
00:33:06,120 --> 00:33:08,160
Kerro, mikä Lontoon Tower on."
518
00:33:08,240 --> 00:33:11,760
Raven, etkö tiedä, mikä Lontoon Tower on?
519
00:33:12,280 --> 00:33:16,720
Ei mitään hajua, mikä se on.
-En tiedä, mikä se on.
520
00:33:16,800 --> 00:33:21,480
Viesti: "Hulvatonta, ettei
Raven eli korppi tiedä Lontoon Toweria,
521
00:33:21,560 --> 00:33:25,720
koska suojamuuriemme kätköissä
asustaa tunnetusti useita korppeja."
522
00:33:25,800 --> 00:33:31,080
"Sopisit joukkoon.
#RavenKorppiTuhmeliini."
523
00:33:31,680 --> 00:33:35,840
Onko siellä oikeasti korppeja?
Oikeita lintuja vai?
524
00:33:35,920 --> 00:33:38,600
Tom pelannee hyvin.
525
00:33:38,680 --> 00:33:40,920
Hän on nopea ja hyvä.
526
00:33:41,000 --> 00:33:46,160
Viesti: "Meidän pitäisi tehdä
Circle-retki #LontoonToweriin.
527
00:33:46,240 --> 00:33:49,880
Naiset ovat hulluna
brittiaksenttiin. Silmänisku."
528
00:33:50,480 --> 00:33:54,520
Brittipoika saisi lukea
minulle sitä sun tätä.
529
00:33:54,600 --> 00:33:56,960
Louskuta pois kruununjalokivistä.
530
00:33:57,040 --> 00:34:00,040
Olette suurenmoinen.
531
00:34:01,320 --> 00:34:04,360
Pidän tisseistäsi.
532
00:34:04,440 --> 00:34:07,400
Mitä brittijäbät sanovat? En minä tiedä.
533
00:34:08,240 --> 00:34:10,240
"Circle-chat on nyt suljettu."
534
00:34:10,320 --> 00:34:12,640
Siinäkö se? Suljettiinko se?
535
00:34:13,160 --> 00:34:15,720
En kysynyt heiltä mitään.
536
00:34:17,480 --> 00:34:19,200
En oppinut tuntemaan heitä.
537
00:34:19,280 --> 00:34:22,400
Yksipuolista keskustelua käyvä koomikko.
538
00:34:23,200 --> 00:34:24,160
Kumma.
539
00:34:27,080 --> 00:34:32,240
On rento iltapäivä Circlessä,
ja pelaajat nauttivat omasta ajastaan.
540
00:34:34,280 --> 00:34:37,880
Marvin ei ole purkanut paitojaan,
mutta en pane pahakseni.
541
00:34:37,960 --> 00:34:44,280
Uusi huijari Jennifer eli Xanthi ja Brett
käyvät oitis #TyttöChatin kimppuun.
542
00:34:44,360 --> 00:34:49,320
Viesti: "Tyttökamut, olemme näemmä
kaikki sinkkuja. Kieli ulkona -emoji."
543
00:34:49,400 --> 00:34:52,160
"Millaisista miehistä tykkäätte?"
544
00:34:53,520 --> 00:34:55,920
Jennifer menee suoraan asiaan.
545
00:34:56,720 --> 00:34:58,640
"Viesti: 'Jennifer,
546
00:34:58,720 --> 00:35:04,640
pidän pitkistä, vahvoista,
tummista ja itsevarmoista miehistä,
547
00:35:04,720 --> 00:35:06,440
mutta flirttailen kaikille."
548
00:35:06,520 --> 00:35:10,640
Viesti: "Jennifer, tykkään kaljamahoista.
549
00:35:10,720 --> 00:35:14,120
Vähän vatsaa saa olla." Lähetä.
550
00:35:14,200 --> 00:35:16,880
Ei ihme, että Sam halusi minut ulos.
551
00:35:19,400 --> 00:35:25,000
Viesti: "Raven ja Sam, tyttöni!
552
00:35:25,080 --> 00:35:31,200
Tykkään tytöistä, jotka tietävät,
mitä haluavat. Silmänisku. #YlpeäTäti."
553
00:35:32,520 --> 00:35:35,480
Hyvä, Brett. Ensimmäinen tyttötuokiosi.
554
00:35:36,440 --> 00:35:39,240
Valmistuit.
-En tiedä, miltä minusta tuntuu.
555
00:35:40,040 --> 00:35:42,360
Anna mennä, Brett. Hyvin se meni.
556
00:35:42,440 --> 00:35:45,880
Rentouttavan päivän
keskeyttää pian pieni lahja.
557
00:35:45,960 --> 00:35:48,560
Annan vihjeen: Se ei ole neliö.
558
00:35:49,160 --> 00:35:51,120
"Flirttaile minulle."
559
00:35:51,200 --> 00:35:53,320
Pitää flirttailla. Kenen kanssa?
560
00:35:53,400 --> 00:35:55,600
Asiaa.
-"Asiaa."
561
00:35:55,680 --> 00:35:58,840
Voi luoja! Meno kuumenee tänään.
562
00:35:58,920 --> 00:36:02,280
Avaa "Flirttaile minulle".
563
00:36:04,200 --> 00:36:05,600
"Jennifer ja Tom."
564
00:36:05,680 --> 00:36:07,840
"Te molemmat testaatte flirteintä…"
565
00:36:07,920 --> 00:36:10,360
"…ja hauskinta iskureplaanne…"
566
00:36:10,440 --> 00:36:12,360
"…vaikuttaaksenne muut."
567
00:36:12,440 --> 00:36:16,040
Jennifer, senkin vanha puuma,
sinä vastaan minä.
568
00:36:16,120 --> 00:36:17,840
Taidan iskureplat.
569
00:36:21,480 --> 00:36:24,960
"Se, kumman iskurepla
tekee suuremman vaikutuksen…"
570
00:36:25,040 --> 00:36:27,400
"…pääsee treffeille."
571
00:36:27,480 --> 00:36:29,680
Pääsevätkö he treffeille?
572
00:36:29,760 --> 00:36:31,480
Haluan treffeille.
573
00:36:32,600 --> 00:36:35,800
"On aika flirttailla."
574
00:36:36,320 --> 00:36:37,320
Kakistakaa ulos.
575
00:36:38,200 --> 00:36:41,000
"Jennifer, kerro Circlelle
paras iskureplasi."
576
00:36:41,080 --> 00:36:44,520
Haluan ihmisten yllättyvän.
577
00:36:45,040 --> 00:36:46,960
Pinnan alta paljastuu.
578
00:36:47,040 --> 00:36:50,040
Katsotaan, mihin pystyt.
579
00:36:50,120 --> 00:36:53,240
Laadukasta flirttailua.
580
00:36:56,320 --> 00:37:00,400
"Jennifer. Pieraisitko?
Ainakin tyrmäsit minut."
581
00:37:01,360 --> 00:37:04,520
Ihan huippu!
582
00:37:04,600 --> 00:37:06,000
Mitä ihmettä?
583
00:37:06,080 --> 00:37:09,680
Voi luoja. Jennifer, rauhoitu!
584
00:37:09,760 --> 00:37:12,840
Hyvin tehty, Jennifer.
Miten tätä voi päihittää?
585
00:37:16,320 --> 00:37:18,720
Eikö olekin tyylikäs ohjelma?
586
00:37:18,800 --> 00:37:19,760
Tomin vuoro.
587
00:37:20,800 --> 00:37:24,320
"Tom, kerro Circlelle paras iskureplasi."
588
00:37:24,400 --> 00:37:25,960
Antaa palaa, Tom.
589
00:37:26,040 --> 00:37:29,200
En tiedä englantilaisista miehistä mitään.
590
00:37:29,280 --> 00:37:35,400
Voisit luetella tuoteselostetta,
ja se menisi läpi.
591
00:37:35,480 --> 00:37:38,520
Sanon jotain söpöä, yleistä ja mukavaa.
592
00:37:38,600 --> 00:37:40,680
Haastan Jenniferin heittoa.
593
00:37:42,440 --> 00:37:44,880
"Odotan Tomilta paljon."
594
00:37:45,640 --> 00:37:49,000
Yritän lukea sen
parhaalla brittiaksentillani.
595
00:37:49,600 --> 00:37:52,840
"Elämä ilman sinua
on kuin rikkinäinen lyijykynä."
596
00:37:53,440 --> 00:37:54,440
"Terätöntä."
597
00:37:54,520 --> 00:37:57,080
Lyhyt, yksinkertainen ja terävä.
598
00:37:57,160 --> 00:37:59,760
Pitää ottaa nämä replat ylös.
599
00:37:59,840 --> 00:38:01,200
Odotin enemmän.
600
00:38:01,280 --> 00:38:04,280
En tiedä.
-Oliko se koomikon paras repla?
601
00:38:04,360 --> 00:38:09,800
Toivon mukaan vessahuumori
ei tyrmää tätä väkeä.
602
00:38:11,960 --> 00:38:15,400
"Peukut ylös…"
-"…jos kannatat Jenniferin iskureplaa."
603
00:38:15,480 --> 00:38:20,240
Peukut pystyyn nyt.
604
00:38:20,320 --> 00:38:23,320
"Lähetä peukku."
-Lähetä peukku.
605
00:38:27,480 --> 00:38:29,240
Mahtavaa!
606
00:38:29,320 --> 00:38:31,720
"Peukut ylös…"
607
00:38:31,800 --> 00:38:35,080
…jos kannatat Tomin surkeaa iskureplaa.
608
00:38:35,160 --> 00:38:38,000
Lähetä peukku.
-Peukku Tomille.
609
00:38:39,400 --> 00:38:44,080
Tasapeli. Rikkinäinen lyijykynä
ei osunut maaliin.
610
00:38:46,160 --> 00:38:51,880
Voittajan ratkaisee Raven, joka oli
ykkösvaikuttaja viime arvioinneissa.
611
00:38:51,960 --> 00:38:56,000
Hän äänesti Jenniferiä,
eli puumahuijari on voittaja.
612
00:38:56,520 --> 00:39:02,080
Hyvin tehty, Jennifer.
Kumarran sinua. Olit loistava.
613
00:39:02,880 --> 00:39:05,480
"Tämä tarkoittaa, että pääset treffeille.
614
00:39:06,280 --> 00:39:09,520
Kenen pelaajan kanssa haluat treffeille?"
615
00:39:09,600 --> 00:39:12,520
Menen kernaasti treffeille
51-vuotiaan kanssa.
616
00:39:12,600 --> 00:39:15,160
Ota minut, seksikäs piereskelevä vamppi.
617
00:39:15,240 --> 00:39:17,480
Olisi typerää olla valitsematta Tomia.
618
00:39:17,560 --> 00:39:19,400
Tulimme yhdessä sisään.
619
00:39:20,000 --> 00:39:23,080
Hänellä ei ole vielä
siteitä kenenkään kanssa.
620
00:39:23,160 --> 00:39:24,520
Jennifer kirjoittaa.
621
00:39:28,440 --> 00:39:31,080
Hienoa! Jennifer!
622
00:39:37,040 --> 00:39:41,240
Jenniferin on luotava liitto.
Hyvin pelattu.
623
00:39:42,680 --> 00:39:46,560
"Jennifer ja Tom,
on aika valmistautua treffeille."
624
00:39:46,640 --> 00:39:47,760
"Pitäkää hauskaa."
625
00:39:49,160 --> 00:39:50,640
Varmasti.
626
00:39:50,720 --> 00:39:53,760
Treffit kutsuu
627
00:39:53,840 --> 00:39:57,200
Tässä sitä valmistaudutaan treffeille
saman tyypin kanssa.
628
00:39:58,400 --> 00:39:59,600
Mahtavaa.
629
00:39:59,680 --> 00:40:05,920
Jen on hyvin todennäköisesti aika flirtti.
630
00:40:06,000 --> 00:40:08,120
Brett, ethän ole mustasukkainen?
631
00:40:08,720 --> 00:40:10,400
Pois se minusta.
632
00:40:10,480 --> 00:40:13,960
Mikä päivä olisi täydellinen
ilman sopimattomia lahjoja?
633
00:40:14,480 --> 00:40:17,280
Näin on, muru. Circle tulee hätiin.
634
00:40:17,360 --> 00:40:18,840
CIRCLE-KAUPPA
635
00:40:18,920 --> 00:40:20,680
"Karkkialusvaatteet"?
636
00:40:20,760 --> 00:40:22,920
Karkkialusvaatteet ovat vahvoilla.
637
00:40:23,000 --> 00:40:25,680
Kallistun enemmän
pariskunnan kuvakehykseen.
638
00:40:25,760 --> 00:40:28,400
Jos tyttö toisi ensitreffeille
kuvakehyksen…
639
00:40:28,480 --> 00:40:29,320
Murtaa jään.
640
00:40:29,400 --> 00:40:31,680
Ei tule toisia treffejä.
-Miten niin?
641
00:40:33,200 --> 00:40:36,440
Puhelin on, avaimet on,
642
00:40:36,520 --> 00:40:40,600
hyvät rintsikat päällä.
Tissivako kuin takapuoli.
643
00:40:40,680 --> 00:40:42,040
Olen valmis treffeille.
644
00:40:48,040 --> 00:40:51,400
Tämä on aika seksikäs mesta.
645
00:40:51,480 --> 00:40:55,600
Kiitos paljon. Tavoittelimme
ysäri R&B -musiikkivideon tuntua.
646
00:40:55,680 --> 00:40:56,600
Nappiin meni.
647
00:40:56,680 --> 00:40:58,000
Avaanko laatikon?
648
00:41:04,040 --> 00:41:06,880
Romanttista.
649
00:41:06,960 --> 00:41:08,720
Katso nyt tätä!
650
00:41:08,800 --> 00:41:11,880
Brett, ensimmäiset treffimme!
651
00:41:12,400 --> 00:41:13,880
Kurkataan laatikkoon.
652
00:41:14,600 --> 00:41:16,600
Herranjestas!
653
00:41:17,120 --> 00:41:21,520
Karkkipöksyt!
654
00:41:21,600 --> 00:41:24,840
Pukeekohan Tom karkkialusvaatteensa heti?
655
00:41:25,440 --> 00:41:27,080
Toivon mukaan.
656
00:41:27,600 --> 00:41:30,480
Jos treffit alkavat näin,
miten ne päättyvät?
657
00:41:30,560 --> 00:41:33,640
Helkkarin lakritsit
pyörivät pitkin nännejä.
658
00:41:34,160 --> 00:41:39,200
Ennen kuin namumies tulee sokerihumalaan,
aloitetaan treffit.
659
00:41:39,960 --> 00:41:42,680
On aika jutella Tomin kanssa.
660
00:41:42,760 --> 00:41:44,680
Tom ja me.
661
00:41:44,760 --> 00:41:48,920
Onkohan hän ihan hermona,
mitä tämä nainen haluaa?
662
00:41:49,000 --> 00:41:50,960
Olen kieltämättä vähän hermona.
663
00:41:51,040 --> 00:41:53,400
Minä ja Jen olemme uusi kaksikko.
664
00:41:53,480 --> 00:42:00,080
Tämä on tilaisuus luoda vankka side.
665
00:42:00,160 --> 00:42:06,360
Viesti: "Hei, Tom. Kiva nähdä täällä.
Kaksi samppanjalasia.
666
00:42:06,440 --> 00:42:09,920
Mitä pidit lahjastani? Lahjaemoji."
667
00:42:10,000 --> 00:42:12,400
Lähetä.
-Upea viesti.
668
00:42:12,480 --> 00:42:15,840
No, Jennifer, pidin siitä suunnattomasti.
669
00:42:16,560 --> 00:42:20,680
Aika suoraa toimintaa.
670
00:42:20,760 --> 00:42:25,600
Minua pelottaa ja kiihottaa yhtä aikaa.
671
00:42:26,840 --> 00:42:30,160
Tässä on pilkettä silmäkulmassa.
Ei silmäniskua,
672
00:42:30,240 --> 00:42:33,360
mutta sitä hän tavoittelee.
Vastaan samalla mitalla.
673
00:42:33,440 --> 00:42:34,400
Viesti…
674
00:42:34,480 --> 00:42:39,320
Sama fiilis, kun rohkean viestin
jälkeen puhelinta tsekkaa tämän tästä.
675
00:42:39,400 --> 00:42:43,400
Mitenhän käy. Kaikki riippuu vastauksesta.
676
00:42:43,480 --> 00:42:49,480
"No, Jen, pidän siitä valtavasti.
Lahjasi on avattu, puettu ylle…"
677
00:42:49,560 --> 00:42:52,920
"…ja näytän parhaillaan vaarallisen -
678
00:42:53,000 --> 00:42:55,960
suuhunpantavalta.
679
00:42:56,880 --> 00:42:59,800
Oletko aina yrittänyt löytää
karkkimiestä?"
680
00:42:59,880 --> 00:43:05,000
Karkkimies! Hän flirttailee,
joten voimme olla puuma ihan rauhassa.
681
00:43:07,920 --> 00:43:09,760
Et tiedä, mistä jäät paitsi.
682
00:43:09,840 --> 00:43:16,200
Viesti: "LOL. Tykkäänkin makeankipeistä
miehistä, mutta en etsi karkkimiestä.
683
00:43:16,280 --> 00:43:18,000
Haluan koko karkkikaupan."
684
00:43:18,080 --> 00:43:22,040
"Miksi sinun kaltaisesi komea
herrasmies on yhä markkinoilla?
685
00:43:22,120 --> 00:43:24,800
#TervetuloaKarkkikauppaan."
686
00:43:24,880 --> 00:43:28,840
Tämä on vähän kiusallista,
koska en ole sinkku,
687
00:43:28,920 --> 00:43:30,840
mutta sinun ei tarvitse tietää.
688
00:43:30,920 --> 00:43:33,960
Toivottavasti emme käy päälle liikaa.
689
00:43:34,040 --> 00:43:36,480
Toivottavasti se ei herätä epäilyjä.
690
00:43:36,560 --> 00:43:42,400
Loppukeskustelussa pitää
vähän hillitä menoa.
691
00:43:42,480 --> 00:43:46,720
Yritetään tutustua toisiimme
ja luoda suhdetta.
692
00:43:46,800 --> 00:43:48,000
Niin. Todellakin.
693
00:43:48,080 --> 00:43:52,360
Viesti: "Haluatko koko karkkikaupan?
Kutsu minua Willy Wonkaksi.
694
00:43:54,560 --> 00:43:59,600
Nauruemoji. Totta puhuen en vain ole
tavannut sitä oikeaa. Oikea kysymys on…"
695
00:43:59,680 --> 00:44:02,680
"…miksi kukaan ei ole vienyt
jalkoja sinun altasi."
696
00:44:02,760 --> 00:44:06,480
Viesti: "Avioeron jälkeen
olen oppinut pitämään hauskaa."
697
00:44:06,560 --> 00:44:09,040
"Tavoittelen iloista elämää."
698
00:44:10,560 --> 00:44:15,560
Aivan. Juuri tällaista viestiä toivoinkin.
699
00:44:15,640 --> 00:44:18,680
Hän on vilpitön, aito ja avautuu minulle.
700
00:44:18,760 --> 00:44:23,000
Olemme siis ylittäneet sen tason.
701
00:44:23,520 --> 00:44:26,480
Hän vaikuttaa todella aidolta.
702
00:44:26,560 --> 00:44:30,240
Tuntuu oikealta henkilöltä.
703
00:44:31,040 --> 00:44:34,200
Todellisuudentaju voi hämärtyä,
kun asuu tornissa.
704
00:44:34,920 --> 00:44:39,680
Sillä välin kemian insinööri Marvin
haluaa luoda omaa kemiaansa -
705
00:44:39,760 --> 00:44:41,880
eräiden vaikuttajien kanssa.
706
00:44:42,400 --> 00:44:44,920
Avaan keskustelun
Ravenin ja Chazin kanssa.
707
00:44:45,000 --> 00:44:48,840
Heillä on eniten valtaa Circlessä.
708
00:44:48,920 --> 00:44:51,920
Olisi mahtavaa saada heidät puolelleni.
709
00:44:52,440 --> 00:44:57,360
Tykkään Ravenin kaltaisista tytöistä.
Jos haluan tutustua, minun pitää olla…
710
00:44:57,440 --> 00:45:01,120
Se pitää tehdä mukavasti.
711
00:45:01,920 --> 00:45:06,320
Circle, avaa ryhmäkeskustelu
Ravenin ja Chazin kanssa.
712
00:45:11,880 --> 00:45:15,520
"Marvin kutsui minut ryhmäkeskusteluun."
713
00:45:15,600 --> 00:45:18,520
Mitähän asiaa hänellä on? Jestas.
714
00:45:19,360 --> 00:45:24,040
Viesti: "Mitä kuuluu?
Odotin tätä ryhmäkeskustelua innolla."
715
00:45:24,120 --> 00:45:27,440
"#Kuningas #Kuningatar." Selvä.
716
00:45:28,120 --> 00:45:31,760
"Viesti: 'Pojat!
717
00:45:31,840 --> 00:45:34,680
Kiitos kutsusta ryhmäkeskusteluun.'"
718
00:45:34,760 --> 00:45:39,080
"Olen halunnut jutella kanssanne.
#MelaniiniVoittoon." Mahtavaa!
719
00:45:39,920 --> 00:45:46,400
Kappas Ravenia! Hienoa.
"Melaniini voittoon." Menoksi!
720
00:45:47,240 --> 00:45:51,520
"Viesti: 'Tykkäsin iskureplapelistä.
721
00:45:51,600 --> 00:45:54,560
Mitkä ovat teidän parhaat iskureplanne?
722
00:45:54,640 --> 00:46:00,040
#TaatutHurmurit. Silmänisku.' Lähetä."
723
00:46:00,120 --> 00:46:04,520
Hyvä viesti. Tosi seksikäs.
724
00:46:04,600 --> 00:46:06,400
Raven vaikuttaa tytöltä,
725
00:46:06,480 --> 00:46:10,440
jonka kanssa minulla voisi olla jotain,
jos tutustumme paremmin.
726
00:46:10,520 --> 00:46:15,120
Viesti: "Iskureplani olisi:
Onpa luurisi tyhjä. Täytän se numeroilla."
727
00:46:15,200 --> 00:46:19,520
"#OsaanHommani. LMAO."
728
00:46:19,600 --> 00:46:20,760
Selvä!
729
00:46:21,760 --> 00:46:22,640
Pidän siitä!
730
00:46:22,720 --> 00:46:25,600
Viesti: "Minun iskureplani olisi:
731
00:46:25,680 --> 00:46:29,560
Onko täällä kuuma
vai oletko se vain sinä?"
732
00:46:29,640 --> 00:46:33,320
"#NauranOmalleIskureplalleni."
733
00:46:35,880 --> 00:46:38,760
Viesti: "Hienoa olla
tässä ryhmässä kanssanne."
734
00:46:38,840 --> 00:46:43,760
"#KuninkaallisiaIkuisesti." Näin on.
735
00:46:46,440 --> 00:46:49,280
Viesti. "Tämä piristi päivää.
736
00:46:49,360 --> 00:46:53,080
Lupaan tukea teitä täysillä.
737
00:46:53,160 --> 00:46:57,120
Näytetään Circlelle,
mistä meidät on tehty. #TiimiMelaniini."
738
00:46:57,200 --> 00:46:58,880
Siinä ryhmän nimi.
739
00:47:02,960 --> 00:47:05,000
"Liitto on solmittu.
740
00:47:07,080 --> 00:47:09,680
Ja minä kannatan sitä!"
741
00:47:09,760 --> 00:47:12,160
Huippua.
742
00:47:13,640 --> 00:47:15,120
Sillä lailla.
743
00:47:16,720 --> 00:47:21,440
"Olen kuin kuningatar,
jolla on kaksi kuningasta."
744
00:47:25,440 --> 00:47:28,080
Kun he pelaavat Game of Thronesia,
745
00:47:28,160 --> 00:47:30,760
hengaushuoneessa on sama meno.
746
00:47:30,840 --> 00:47:34,920
Lirkuttelusta on siirrytty
muodostamaan liittoa.
747
00:47:35,680 --> 00:47:39,520
Viesti: "Oli kiva tulla Circleen yhdessä,
Willy Wonkani."
748
00:47:39,600 --> 00:47:42,520
"#TullaanYhdessäLähdetäänYhdessä."
749
00:47:42,600 --> 00:47:48,520
Et olisi voinut sanoa
mitään miellyttävämpää.
750
00:47:48,600 --> 00:47:50,960
Voinen tulkita tuon niin,
751
00:47:51,040 --> 00:47:57,840
että Jennifer on tärkein kumppanini
ja pidämme toistemme puolia.
752
00:47:57,920 --> 00:48:01,800
Toivottavasti
#TullaanYhdessäLähdetäänYhdessä -
753
00:48:01,880 --> 00:48:06,480
merkkaa hänelle
tämän siteen vahvistamista.
754
00:48:07,080 --> 00:48:11,800
Seuraavasta viestistä riippuu,
miten vankka suhteemme on.
755
00:48:11,880 --> 00:48:14,440
"Olen tosi iloinen,
että pyysit treffeille."
756
00:48:14,520 --> 00:48:17,760
"Meistä voisi tulla vahva kaksikko."
757
00:48:17,840 --> 00:48:18,880
Niin sitä pitää!
758
00:48:18,960 --> 00:48:23,000
"Pidettäisiinkö toisemme
ajan tasalla muiden suhteen?"
759
00:48:23,080 --> 00:48:27,240
Huippua.
-"#TullaanYhdessäLähdetäänYhdessä."
760
00:48:27,320 --> 00:48:30,640
Se oli kättä päällä.
-Tätä halusimme.
761
00:48:30,720 --> 00:48:31,840
Valtava juttu.
762
00:48:31,920 --> 00:48:33,640
Eka päivä meni putkeen.
763
00:48:33,720 --> 00:48:37,040
Olemme samoilla linjoilla.
Hän on varmaan hyvillään.
764
00:48:37,120 --> 00:48:41,560
Avauduimme vähän ja solmimme liiton.
765
00:48:41,640 --> 00:48:45,240
Toivottavasti hän poistuu täältä
yhtä hyvillä mielin.
766
00:48:45,320 --> 00:48:49,520
Viesti: "Kuulostaa hyvältä. Sydänemoji.
767
00:48:49,600 --> 00:48:51,680
Minuun voit aina luottaa.
768
00:48:51,760 --> 00:48:54,840
Pidämme toistemme puolia.
769
00:48:55,360 --> 00:48:59,640
Selvitän tyttöjen ajatuksia."
-"Hoida sinä miehet."
770
00:49:00,760 --> 00:49:04,320
Nimenomaan. Totta maar, Jennifer.
771
00:49:04,400 --> 00:49:07,800
Tom oli erinomainen treffivalinta.
772
00:49:07,880 --> 00:49:13,960
Viesti: "Sopimus.
#KarkkiSissitToiminnassa.
773
00:49:14,040 --> 00:49:16,320
Sinä upea nainen,
774
00:49:16,400 --> 00:49:20,920
palaillaan mahdollisimman pian
ja pidetään hauskaa matkan varrella.
775
00:49:21,440 --> 00:49:23,920
Mennään loppuun asti."
776
00:50:00,200 --> 00:50:05,120
Tekstitys: Tiina Valjanen