UNE SÉRIE NETFLIX
Avec Brett déjà bloqué, je suis tendue comme un string.
Car un joueur de plus va devenir influenceur,
mais un autre sera bloqué.
Qui est l'influenceur ? Qui est bloqué ?
Si c'est moi, je serai trop mal.
Je ne peux pas être bloquée si tôt.
Je ne peux pas rentrer.
Je ne peux pas regarder.
INFLUENCEUR - BLOQUÉE
Non ! Non ! Je suis bloquée !
Chaz !
Oh non !
Oh merde !
Xanthi ! Ouah.
Merci.
Je ne te l'ai pas demandé, mais merci de m'avoir sauvée.
"Bloquée !"
Je ne voulais pas qu'elle soit bloquée.
"Xanthi est partie. D'un coup."
Je veux que Xanthi vienne me voir pour lui dire ce que je ressens.
Détends-toi, Roméo. Ça ne fait qu'un jour.
"Notification !"
- Merde ! - Oh, mon Dieu !
"Notification !"
"Avant que Brett…
"… et Xanthi ne partent…
"… ils rencontreront un joueur chacun."
Je veux pas les voir.
Combien de meubles je peux empiler devant la porte ?
"Je veux voir si Brett est un imposteur."
Je me coiffe au cas où ce serait Brett.
Tu vas tellement me manquer, Xanthi.
Mais avant de partir, une petite dernière…
"Notification !" ?
Encore une.
Pourquoi ? Tu veux que mon cœur lâche ?
Honnêtement, à ce stade,
je sais pas ce que tu veux de moi.
"Avant de partir, tu peux aller voir Brett en personne."
D'accord, Brett !
Allons-y !
Il "s'apprête à me rencontrer" ? Genre, moi ?
Le frérot Brett a été bloqué en premier, donc il ne sait pas pour Xanthi.
Brett, tiens-toi prêt.
Donc c'est le moment
de la première fabuleuse démarche au ralenti dans le couloir, bébé.
"Oh non ! Je dois nettoyer. Je dois me préparer."
Pas la peine, chérie.
Mais ne vous méprenez pas. Vous voir paniquer n'a pas de prix.
C'est qui ?
Prépare-toi, Brett.
- Mon Dieu ! Tu es réel ! - Et oui !
- Salut ! - Brett. Enchanté.
Brett ! Pourquoi nous ?
- Pourquoi ? Qui t'a bloquée ? - Mec !
Chaz. Et je l'ai classé deuxième.
Meuf, mes deux premiers m'ont envoyé au bûcher.
Assieds-toi.
J'étais vraiment…
Je savais que tu étais réel !
J'avais l'impression d'être le seul à ne pas avoir…
Je sais pas. Genre un travail moralement noble.
Ils bossent tous avec des enfants ou des handicapés, ou…
Bon, je n'ai pas dit la vérité à 100 %.
Je suis pas prof. Je suis mannequin.
- D'accord. - Mais je ne voulais pas…
Tu aurais été jugée en tant que mannequin.
Merci ! Et j'y ai pensé, genre :
"Bruno est mannequin. Tout le monde le trouve sexy et l'adore."
Si j'avais dit que j'étais mannequin ?
C'était fini. Ils m'auraient rayée direct.
Tu penses qu'il y a des imposteurs ?
Je mise sur Brittney.
- Sérieux ? - Ouais.
Moi, je pense à Sam.
- Vraiment ? - Sam pourrait être une imposteure. Oui.
J'avais des doutes sur Marvin, mais j'étais clairement la seule.
On a une notification. Brett !
"Notification !" On est prêts.
"Brett et Xanthi, vous avez été bloqués du Circle."
Attention, protège-toi.
Ça montre à quel point je suis sidérée.
"Cependant, on vous donne une seconde chance."
- Un câlin, Brett ! - Mon Dieu.
Quelle seconde chance ?
Quoi que ce soit, on va tout niquer.
Qu'ils remplacent le congélateur, car la vengeance se mange froide.
"Vous aurez l'opportunité de continuer à jouer
"tout en ayant une chance de gagner l'argent." Brett !
Attends. On partage l'argent ?
Oui, on doit le partager ! L'union fait la force.
"Vous pouvez jouer, vivre ensemble
"en partageant un nouveau profil offert par le Circle."
Oui, Circle, donne-le-nous !
"Souhaitez-vous jouer ?"
- Bien sûr qu'on joue. - Si je… Sérieusement…
Je ne peux plus avoir le cœur brisé,
donc te moque pas de moi.
"Emménagez dans votre nouvel appartement pour découvrir votre profil."
Oui !
C'est parti.
J'y vais. Viens, Brett. Allons-y.
Je te suivrai partout.
"Merde. Brett et Xanthi ne sont pas venus me voir.
"Je vais manger ces raisins."
Je me sens comme le méchant.
Ne t'en fais pas, Chaz, car ils s'apprêtent à emménager
dans un appart super stylé du Circle.
Oh, mon Dieu ! Brett !
- C'est comme le penthouse ! - Mon Dieu. Ouah !
Un thème safari.
Ouah !
Brett ! C'est…
- Attends. Quelle chambre… - Ouah !
Quoi "quelle chambre" ? Je dors ici.
Garde ton canapé. Je prends la grande pour m'étirer.
J'ai même pas demandé.
Tu pourras venir me voir si le jeu te stresse.
Mon Dieu.
Dieu merci, je peux me détendre.
Brett était comme… Mon meilleur ami du Circle est parti.
Mais tel un phénix blond torse nu dans les flammes,
il s'apprête à renaître.
"Jennifer !"
"Éducatrice canin." Qui n'aime pas…
Si t'aimes pas ce métier, me parle pas.
- Sexy et 51 ans. - Éducatrice canin sexy.
Elle est superbe.
Elle est drôle. Elle a l'air super drôle.
- Elle n'intimide pas… - Non.
Personne ne pensera…
- Elle sera la mère du Circle. - Ouais.
On peut jouer la carte de la tante cool.
Ne te méprends pas,
les gars penseront quand même qu'elle est sexy.
"Réfléchissez,
"car demain, vous peaufinerez votre nouveau profil
"et rejoindrez le Circle en tant que Jennifer."
J'adore. C'est parti. On va assurer.
Après une journée épuisante,
Brett et Xanthi, qui incarnent Jennifer, éducatrice canine,
se reposent pour la soirée.
Et les autres, ignorant qu'un nouveau chien…
Non, qu'un imposteur marque son territoire,
réfléchissent au drame.
Si Brittney était influenceuse, je serais partie aujourd'hui.
Elle me craignait peut-être et elle a voulu me dégager.
Si c'est le cas, que la partie commence.
Je suis influenceuse. Les gens m'aiment.
C'est dingue. Ça fait du bien.
Une bad bitch energy.
Une BBE.
- Je t'aime. - Bonne nuit. Je t'aime.
À demain.
Bonne nuit, Brett !
Bonne nuit, Xanthi !
Bonne nuit, Jennifer !
Bonne nuit, les gars.
Bonjour, les garces.
Les joueurs se réveillent pour leur première matinée dans le Circle
et après la première nuit de drame, un classement et un double blocage,
ils ont plus que le petit-déjeuner en tête.
Bonjour le Circle.
"J'ai un badge. Je suis influenceuse !"
Un jour de plus, un Circle de plus.
Mon Dieu ! Hier…
Hier, c'était brutal.
J'arrive pas à croire que Brett et Xanthi soient partis.
Xanthi allait être mon alliée. Elle et moi, on aurait été…
Bonjour, Jennifer.
Trop contente d'être Jennifer !
C'est clairement le chaos dans le Circle.
Sam va s'en prendre à moi parce que j'ai dit que je la bloquerais.
J'imagine bien Sam équipée, comme à l'armée, genre…
"Où est Marvin ?"
Chéri, crois-moi,
avec ces ongles, pas besoin d'arme.
Et, Marvin,
elle a d'autres mouches à fouetter.
Cette grosse mouche. Petite merde, tu es énorme.
Saleté. Viens ici !
C'est la mouche la plus rapide du monde.
J'ai pas bu mon café.
J'attends ton retour. J'ai pas la force de…
Le grille-pain m'a fait flipper.
Tandis que Sam se venge sur ses appareils de cuisine,
Brett et Xanthi s'apprêtent à devenir Bre-nthi.
Ou Xan-rett.
Plus précisément, mais moins drôle, Jennifer.
Alors, en description.
Je dirais de Savannah, en Géorgie.
Oui. Le chapeau, le blond décoloré.
- Raven va adorer. - D'accord.
Brittney vient aussi du sud.
Très bien, on commence.
"Belle de Savannah, en Géorgie."
Ajoutons un emoji pêche.
"Adore mes amis poilus mais doute encore des gens."
C'est drôle.
J'aime l'idée de : "la vie est trop courte."
- Oui. - Pour son âge.
"La vie est trop courte. Aimons et soyons positifs."
Avec l'emoji du cœur arc-en-ciel.
Je pense qu'on doit trouver un hashtag mignon pour finir.
"#TanteCool."
- On ajoute un signe de paix ? - Oui.
- Ils n'en sauront rien. - Non.
Ça ne ressemble en rien à Brett. C'est Jen.
Vous savez quoi ?
Je sens la journée paisible qui s'annonce.
Oui, petite garce !
Pan pan ! Je l'ai eue ma gueule !
Elle entre chez moi, touche à mes trucs et gâche mon petit-déjeuner ?
C'est bon. La journée sera bonne.
Vive le vent, vive le vent Vive le vent d'hiver
Noël arrive en avance.
Et le père Noël a un petit quelque chose dans sa hotte.
"'Le fil d'actualité a été mis à jour.'"
Mon Dieu ! Qu'est-ce que ça veut dire ?
Que le fil d'actualité est à jour, Marvin.
Elle est prête. Brittney est prête.
Et Jennifer, alias Brett et Xanthi,
ont aussi un petit quelque chose.
"Jennifer, tu es en mode observateur."
On est en mode observateur. On peut les surveiller.
Circle, ouvre le fil d'actualité.
"Brett a laissé un message pour le Circle."
Il va dire quoi ?
Car dans le Circle, on aime quand il y a de l'action,
ils ont même filmé des fausses vidéos de départ.
On est sournois.
Vous voulez voir le message d'adieu le plus féroce de l'histoire du jeu ?
Ça s'annonce légendaire.
Bon, je suis prête. Circle, ouvre le message vidéo de Brett.
Tu es un imposteur, Rett. Une femme au foyer.
C'est un imposteur ?
Hé, les gars. C'est moi, Brett.
Choqués que je sois vraiment celui que je prétendais être ?
Vous devriez, car je suis cool à ce point.
Oui, mec !
Je n'ai pas eu l'occasion de montrer qui je suis.
On m'a catégorisé et ciblé d'entrée de jeu.
En fait, je pense que vous m'avez tous pris pour un imposteur
et j'ai refusé de faire le lèche-cul, contrairement à certains joueurs.
Ceux qui ne m'ont pas bloqué,
vous êtes invités à faire la fête à Vegas.
Ceux qui ont essayé de me bloquer…
Oh oui, il parle de vous, Raven, Bruno et Sam.
… ciao, les nuls.
Brett ! Il n'a pas blagué !
J'adore !
"Votre perte, les nuls !"
Non : "ciao, les nuls."
Oh, mon Dieu !
"Quelqu'un est en colère."
Il est malpoli. Regarde son message.
Je ne peux pas aller à Vegas avec toi ?
Mon cœur ! Brett, s'il te plaît, sois mon ami.
Je l'ai zappé.
Ils s'en foutent.
Ces abrutis ont bloqué le mec le plus cool du Circle. OK.
Je savais qu'il était réel.
Ça fait mal ! Je viens de perdre un ami du Circle.
C'est aussi, de loin,
la façon la plus humiliante d'être bloqué du Circle.
T'inquiète. On va se venger.
C'est au tour de Xanthi.
Oh, mon Dieu.
"Tu vas dire quoi ? Xanthi, tu vas nous insulter ?"
Elle a le droit de s'exprimer.
Je lui en voudrai pas de donner son ressenti.
Je veux voir ce qu'elle a à dire.
Salut, les gars !
C'est Xanthi. C'est moi.
Je n'ai pas été honnête à 100 % avec vous.
Je ne suis pas institutrice. Je suis mannequin.
Institutrice ? Non, je n'y croyais pas.
Je voulais pas être jugée d'emblée comme une mannequin stéréotypée.
Chaz, qu'est-ce que j'ai fait de mal ? Je t'ai bien classé.
Ça pique un peu d'être bloquée le premier soir,
mais c'est que de l'amour, bonne chance à tous.
Brett, prends des notes. C'est comme ça qu'on tire sa révérence.
Bon sang.
Deux sortants et zéro imposteur.
Ça veut dire que les gens vont forcément se méfier
des six restants.
Les deux personnes dont je doutais
n'ont absolument pas menti.
Ils savent qu'il y a un imposteur parmi nous
et j'espère ne pas être visé.
"On ne sait pas qui est qui."
On n'en a pas encore fini avec le fil d'actualité.
Découvrons le classement des joueurs, vous voulez bien ?
"Les résultats d'hier soir."
J'avais oublié les résultats du classement !
Mon Dieu. Je me demande où on était.
- Circle… - … ouvre les résultats d'hier soir.
Je suis prêt.
Pas dernière. Ne sois pas dernière !
J'étais huitième ?!
Comment ?!
Ouah.
"Attends ! Merde !"
Première !
"J'étais première."
J'étais septième. Brett, tu étais plus haut que moi.
Brittney est sixième.
Non. C'est pas bon. Ce n'est pas bon du tout.
Je suis choqué d'être cinquième.
Je suis troisième !
Je suis très content d'être au milieu.
Sam est en bas et c'est super pour moi.
Ça veut dire que les gens en ont après Sam.
Je ne sais pas ce que j'ai fait ou pas
qui m'a conduite en huitième place et c'est ce qui me rend dingue.
"Je n'aime pas ce pouvoir."
Lourde est la tête qui porte le badge.
Je pense que la cible numéro un qui doit partir, c'est Raven.
Je suis d'accord. Elle est déjà trop aimée dans le jeu.
Je pense que si elle continue sur sa lancée,
elle ne partira pas plus tard si on ne la sort pas vite.
Je n'ai jamais été du genre à faire de la lèche,
mais je sens que
je vais peut-être devoir lécher quelques fesses
pour me classer plus haut.
Pas trop le choix.
CHAT DU CIRCLE
Ça va être génial. On est des petites souris cachées.
Ils ne peuvent pas nous atteindre.
Les petites souris. Ils vont parler de nous.
N'oubliez pas, ils peuvent guetter,
mais pas encore participer.
Qu'est-ce que je dis ?
Je dois affronter ces gens qui ne m'aiment pas.
De retour au lycée.
Les voilà.
Voyons ce qu'ils ont à dire.
Ça va être intéressant.
Je n'écrirai pas en premier.
C'est mort.
J'écris ?
Et merde. J'y vais.
Message : "Salut, la troupe.
"Je ne sais pas pour vous,
"mais j'ai à peine pu fermer les yeux hier soir.
"Je dois avouer que
"me voir en huitième position m'a fait mal à la croûte."
Attends. C'est "Croupe".
Je sais. C'est dur à dire.
Putain !
Si Marvin ignore complètement mon message et ne dit rien,
ça va m'énerver
et s'il n'a pas mon respect, c'est fini.
Je ne sais pas quoi dire à Sam là.
C'est l'occasion pour Marvin de donner le ton.
À Marvin de me montrer quelle version de moi il aura.
Circle, message :
"Félicitations, Raven et Chaz, nos influenceurs."
"Aucune idée de ce qui se passe ici. LOL."
Tu fais comme si tu ne m'avais pas désignée,
comme si ma photo n'était pas apparue ?
En gros, ouais.
On va esquiver ?
"Message : 'D'abord, j'ai vraiment aimé discuter avec vous
"'et vous découvrir.
"'Merci de me donner une chance de montrer qui je suis.
"'Deux emojis cœur.
"'#OnEstEnsemble.' Envoyer."
Raven, tu es avec tout le monde
parce qu'ils ont voté pour toi.
Je suis toute seule.
Tu as vu que personne n'a relevé le message de Sam ?
Personne ne lui a vraiment expliqué ce qu'elle avait fait.
- Ni comment s'améliorer. - Oui.
Message : "Ce jeu va essayer de nous détruire.
"Je reste positive et profite de chaque instant.
"#PasDeDrame." J'agite le drapeau blanc. Envoyer.
Oh, Sam. Sam est clairement sous pression.
"Je me demande ce que Sam ressent vraiment."
Après ce classement compliqué, Sam part prendre une douche.
#DuTempsPourSoi.
La reine de Brooklyn propre se prépare
pour un chat privé avec son assassin potentiel, Marvin.
Bonne chance.
Je me suis réveillée ce matin en pensant à Marvin
et après avoir vu que j'étais huitième,
j'ai encore plus envie de lui parler
parce que je veux savoir ce que je fais ou ne fais pas
pour que les autres ne m'apprécient pas.
Oh, mon Dieu !
"Sam t'invite à un chat privé" ?
Sam !
Je veux pas te parler. Va-t'en, s'il te plaît.
Tu interromps mon bon petit-déjeuner.
Le premier message va donner le ton,
je dois m'assurer de ne pas être hostile.
Ou sur la défensive.
Message : "Salut, Marvin.
"Je voulais te parler en privé pour y voir plus clair.
"Tu étais l'un de mes préférés,
"donc tu peux imaginer ma surprise hier soir
"quand j'ai vu que tu voulais me bloquer. #JeViensEnPaix."
Si elle veut qu'on redevienne amis, je suis partant,
mais je peux lui faire confiance ?
Message : "J'ai seulement dit que j'allais te bloquer
"parce que j'ai trouvé tes photos beaucoup trop filtrées."
Quoi ?!
Bon, il ne juge pas mes actions.
Il me juge sur les apparences, c'est pas grave.
J'encaisse ça tout le temps.
"On peut oublier et reprendre à zéro ? Point d'interrogation. Amour."
Je ne pense pas que Marvin soit le seul à ressentir ça.
Et ça craint !
Message : "Faisons comme si hier soir n'avait pas eu lieu.
"#UnNouveauNous." Envoyer.
Je me sens trop bien.
Ça m'enlève un poids des épaules.
Après ce chat, aucune chance que Marvin me mette dernière.
Je pense que ça devrait m'aider à monter.
J'espère que Sam est rassurée me concernant,
mais de mon côté, si j'ai le pouvoir,
je pourrais la bloquer.
Impitoyable, Marvin !
Mais bon, c'est la vie du Circle.
Après ces messages,
nos joueurs profitent des jeux high-tech de leurs appartements
pour s'occuper l'esprit.
Chaz, tu as une salle de sport haut de gamme en bas.
Et tu joues avec des casseroles et une boule de papier ?
Brittney a mis son chapeau de réflexion, elle mijote un truc.
"Amuse-toi." C'est un bon début, meuf.
Et Jennifer, alias Brett et Xanthi, sont sur le toit
et s'apprêtent à intégrer le jeu avec style.
Ce qu'il nous fallait après une journée stressante.
Exactement ce que Jennifer voudrait.
Mais nous, ce qu'on veut, c'est plus de drame.
Circle, je te laisse faire ton truc.
OK !
Oh, mon Dieu !
Nous voici,
l'endroit où commence ma conquête.
Je m'appelle Tom Horton, l'honorable.
J'ai 36 ans
et je vis à la tour de Londres,
foyer des joyaux de la Couronne.
La reine a nommé mon père gardien de la tour,
alors j'ai eu le choix entre louer un placard
ou vivre gratuitement dans le grand palais historique.
Appelez-moi Raiponce, le choix est fait.
Être l'honorable me rend digne du trône,
mais il faudrait un désastre de niveau Armageddon pour que ça arrive.
J'intègre le Circle en tant que moi-même
à cause des préjugés sur les gens comme moi
soi-disant snobs et sans menton
et je veux briser ce stéréotype
et montrer qu'on peut être réalistes et avoir un menton.
J'en ai cinq si tu me fais rire.
Je suis aussi humoriste.
J'entre dans une pièce et les gens m'aiment directement.
Je suis sûr que c'est ce qui arrivera ici.
#ÀLaRevoyure.
"Je veux m'amuser, me faire des nouveaux amis
"et peut-être même trouver ma Meghan Markle."
Circle, valide mon profil.
La suite, c'est de rencontrer les autres.
C'est parti. Qui êtes-vous, mes amis, mes concurrents ?
Et bien, nouveau joueur british, tu es sur le point de le découvrir.
"Notification !"
Oh, mon Dieu !
La première de Jennifer.
Je reviens après.
C'est jamais bon signe.
Ça sent le nouveau joueur.
"Jennifer et Tom…
"… ont intégré le Circle."
Mon Dieu ! Il y a un Tom.
"Jennifer" ? C'est qui, Jennifer ?
Ouah, Jennifer !
Je la sens bien, la Jennifer.
Le Circle ne perd pas de temps.
Elle ne tarde pas. Elle aime semer la zizanie.
Une autre fille à draguer.
Tom, tu as intérêt à ne pas gâcher mon jeu.
Ouah !
D'accord !
Ils font pas peur.
- Deux joueurs sortent… - Oui.
… et deux joueurs entrent !
Circle, ouvre le profil de Tom.
Oh mon Dieu ! Il est trop chou. Regarde-le.
"Métier : humoriste."
Ouah, c'est différent. Je n'ai jamais rencontré d'humoriste.
Marvin, au nom de tous les humoristes, pas de quoi.
- "Type adorable… - "… qui vit dans la Tour de Londres.
"Ne se prend pas la tête mais espère en faire tourner."
"Bon, la 'tour de Londres'. Je ne sais pas ce que c'est."
C'est un Disney : La tour de Londres ?
Il vit au sommet, protégé par un dragon ?
"Je veux m'amuser, me faire de nouveaux amis
"et peut-être même trouver ma Meghan Markle."
Je cherche aussi ma Meghan Markle.
Brittney est ta Meghan Markle.
Je doute que Tom soit un imposteur. Je pense qu'il dit la vérité.
Circle, ouvre le profil de Jennifer.
Je dois voir ça.
"Belle de Savannah en Géorgie."
La pêche de Géorgie
que beaucoup d'hommes auraient voulu goûter.
Son t-shirt dit : "gangster spirituel." Oui, Jennifer !
Je suis une gangster émotive !
Je veux être ton amie, Jennifer. J'adore tout ce que je vois.
"#TanteCool." Ouais.
"J'ai plein de tantes cool.
"Donc ça ne me gênerait pas d'en avoir une autre."
Et elle n'a pas de photo de sa nièce ou de son neveu.
Je la sens bien, je refuse de croire que c'est une imposteure.
Tom, tu as beaucoup à apprendre.
Circle, ouvre le Chat du Circle.
Je suis tellement prête. On est de retour, bébé.
Mon Dieu, j'écris un truc ?
Jennifer écrit. Tu es nouvelle. Attends. Du calme !
Rien de plus relaxant qu'un Anglais qui crie "du calme."
Sois brève et gentille.
- D'accord. - Oui.
"Salut, mes amours. Emoji peace.
"Je sens qu'on va s'éclater ! Point d'exclamation."
- Bouteille. - "Emoji bouteille."
Jennifer, je suis d'accord, mais trouve ton équipe et vite.
Bon, c'est mon premier message à mes nouveaux amis du Circle,
donc, message : "Salut."
Je peux faire mieux. Efface.
"OMG !" En majuscules. "Point d'exclamation. Salut à tous.
"Je mentirais
"si je disais que je ne tremblais pas nerveusement. Trois petits points.
"C'est trop génial… Virgule.
"Comment diable allez-vous ?"
Il est clairement anglais. "Comment diable."
Je reconnais les tendres, Thomas.
Là, Tom prouve qu'il est réel.
Avec une expression anglaise.
Message : "Bienvenue, Jennifer et Tom. Confettis !
"Super de vous voir rejoindre le #GangDuCircle.
"J'ai adoré vos deux profils. Emoji souriant." Envoyer.
Sérieux, Sam ? Tu as aimé quoi ?
J'allais le dire.
Sam cherche des amis. Je le sens.
"Message : 'Bienvenue, Jennifer et Tom. J'espère que vous êtes bien installés.
"'Emoji avec les mains.
"'Je vois un mix de britanniques et d'américains dans le chat.
"'C'est génial. #CircleVarié.' Envoyer."
Message : "Bienvenue dans la famille.
"Points d'exclamation. Cœurs rouges.
"Jennifer, fan de ton énergie. Gangsters spirituels. Tu es quel signe ?"
Tant mieux !
"Tom, j'ai hâte de tailler une bavette avec toi.
"#ComédienDuCircle."
Chaz, tu viens vraiment du New Jersey ? "Tailler une bavette" ?!
Je vais tailler ta bavette, Chaz.
J'ai pas eu cet accueil.
Je sais. Il est confiant d'être influenceur.
Bon.
Message : "Vous êtes si accueillants. Ça me fait chaud au cœur.
"Je suis une Verseau fière et loyale !" Oui !
Message : "Hé, Tom et Jennifer, bienvenue au Circle. Emoji cercle.
"Attachez vos ceintures, ça va secouer. Emoji fou-rire." Envoyer.
Bon sang. D'accord, Brittney.
Eh bien. Ça, c'est fait.
Message : "Bienvenue dans la #CircleFamily Tom et Jennifer.
"Ravi de voir un autre British. Clin d'œil."
Tant mieux,
j'avais peur que Bruno ne soit pas avec moi,
maintenant on va pouvoir être des potes british.
Je savais que Bruno jouerait la carte du Royaume-Uni.
"Jennifer, tu ressembles à une actrice.
"Emoji rieur, emoji cœur." Envoyer.
Tu vois ? Bruno aime la vibe de maman.
Message : "Bienvenue, Tom et Jennifer.
"Toujours un plaisir de voir des nouveaux visages.
"Tom, j'ai hâte d'entendre des blagues.
"Crois-moi, on en a besoin ici."
Ne nique pas l'ambiance.
Pourquoi il vient de dire ça ?
Ceux qui ont été bloqués sont partis.
C'est terminé. Passons à autre chose.
OK, Marvin, je vais tenter des blagues.
Message : "C'est incroyable de vous rencontrer.
"Vous avez vraiment l'air géniaux.
"Merci pour les messages audio.
"Ma main tremble trop.
"Si j'essayais d'écrire,
"ça sortirait comme ça."
"… cooom sa.
"… soortiré cooom…
"soortiré cooom sa."
Pas grave Tom, ça arrive.
Enfin, pas à moi, mais je suis là.
C'est drôle.
Il nous a déjà fait rire !
Ouah. Regarde Tom. Il est vraiment très drôle.
Message : "Tom, MDRRR. Tu m'as fait crier.
"#OnSeComprend." Envoyer.
Oui, Chaz. Il aime la blague. On est là, le soleil brille.
Chaz, tu es passé de suspect à je te kiffe.
"'Tom, je suis morte de rire.
"'Merci pour les messages audio.'"
"Ta photo montre que tu es drôle.
"Hâte de rire avec toi.
"C'est quoi la tour de Londres ?"
Raven, tu ne connais pas la tour de Londres ?
- Aucune idée de ce que c'est. - Je ne sais pas non plus.
Message : "Raven, c'est hilarant de ne pas connaître la tour de Londres,
"car les rats viennent souvent dans les remparts.
"Tu t'intégrerais bien. #RavenLesRatsViennent."
Y a vraiment des rats ?
Ça veut dire quoi ? Des rats y vivent ?
Je pense que Tom pourrait bien jouer.
Oui, il est vif, il est bon.
Message : "Je pense qu'on devrait tous faire un tour à la #TourDeLondres.
"Nous, les Américaines, on aime l'accent british. Clin d'œil."
Je veux qu'un Anglais me parle et me lise des trucs au hasard.
Je t'écouterai parler de tes joyaux.
Tu es tellement magnifique.
J'aime tes seins.
Je… Ils disent quoi les Anglais ? J'en sais rien !
"Le Chat du Circle est fermé."
C'est tout ? C'est fini ?
Je ne leur ai pas posé de questions.
Je n'ai pas fait connaissance.
Un humoriste qui a une conversation à sens unique.
Étrange.
Tout est calme au Circle
et nos joueurs prennent le temps de se chouchouter.
Marvin n'a pas déballé ses chemises, mais je ne me plains pas.
Et la nouvelle imposteure, Jennifer, alias Xanthi et Brett,
ne se retiendront pas sur le #ChatDesMeufs.
Message : "Mesdames, j'ai remarqué qu'on était toutes célib'. Emoji coquin.
"C'est quoi votre genre ? Point d'interrogation."
Jennifer passe aux choses sérieuses.
"Message : 'Jennifer,
"'j'aime un homme grand, fort, chocolaté, confiant,
"'mais je flirte avec n'importe qui.'"
Message : "Jennifer, j'aime les dad bod.
"J'aime mon homme avec un peu de ventre." Envoyer.
Pas étonnant que Sam voulait me virer. "Dad bod."
Message : "Raven et Sam, c'est ça qu'on aime ! Point d'exclamation.
"Des filles sûres d'elles. Clin d'œil.
"#JenLaTanteFière." Envoyer.
Oui !
Bravo, Brett ! Première conversation entre filles !
- Tu es diplômé. - Je ne sais pas ce que j'en dis.
Profite, Brett. Tu as assuré.
Mais la détente touche à sa fin,
à cause d'un truc.
Petit indice, ce n'est pas un carré.
"Drague-moi si tu peux."
On doit flirter. Avec qui ?
- C'est ma langue. - "C'est ma langue."
Mon Dieu ! Le Circle va chauffer ce soir.
- Circle, ouvre Drague-moi si tu peux. - Ouvre Drague-moi si tu peux.
"Jennifer et Tom…
"… aujourd'hui, vous allez tester…
"… votre réplique la plus drôle…
"… pour épater les joueurs."
Jennifer, ma vieille cougar, c'est toi contre moi.
J'en connais un rayon.
"Celui qui impressionnera le plus avec sa réplique…
"… aura un rencard dans le QG."
Ils auront un rencard ?
Je veux un rencard.
"C'est l'heure de draguer."
Je vais dire…
"Jennifer, dis au Circle ta meilleure réplique."
Je veux les surprendre. Qu'ils disent : "OK, Jennifer !"
Genre : "Elle cache son jeu !"
Voyons voir, Jennifer. Voyons si tu sais flirter.
Un flirt de qualité et de bon goût.
"Jennifer : Tu viens de péter ? Parce que j'ai eu vent de toi."
J'adore !
Meuf, quoi ?
Mon Dieu. Jennifer, calme-toi !
Bien joué, Jennifer. Comment je vais battre ça ?
N'est-ce pas une émission classe ?
À toi, Tom.
"Tom, dis au Circle ta meilleure réplique."
Allez, Tom.
Je ne sais rien des Anglais, rien.
Tu peux prendre une boîte et me lire les ingrédients
et je dirais : "Oh oui, je suis tout ouïe."
Je vais être mignon, générique et sympa.
Pour contrer le piquant de Jennifer.
"J'attends beaucoup de Tom."
Je vais tenter de le lire avec mon meilleur accent anglais.
"La vie sans toi, c'est comme un crayon.
"Ça me mine."
C'est court, simple. Ça va droit au but.
Je dois prendre des notes. Ils sont bons.
Je m'attendais à mieux.
Je sais pas.
C'était ta meilleure et tu es humoriste ?
J'espère qu'ils ne sont pas impressionnés par l'humour pipi caca.
- "Un pouce en l'air… - "… si vous préférez celle de Jennifer."
Donnez-moi les pouces en l'air !
- Ouais ! - Je veux les voir !
- "Circle, envoie le pouce." - Envoie l'emoji.
- Ouais ! - Ouais !
J'adore !
Circle : "Maintenant, un pouce en l'air…
"… si vous préférez la réplique pourrie de Tom…"
- Circle, mets l'emoji. - Mets l'emoji pour Tom.
Match nul.
Pourtant, ma blague n'avait rien de nul.
Il y a égalité, donc le gagnant sera élu par Raven,
qui était la première influenceuse.
Et puisqu'elle a voté pour Jennifer, notre imposteure gagne le jeu.
Bravo, Jennifer. Tu sais quoi ?
Je m'incline devant toi. Tu as été excellente. Bien joué.
"Tu iras donc à un rencard.
"Dis le nom du joueur que tu aimerais emmener."
Un rencard avec une cinquantenaire, ça me va.
Prends-moi, friponne sexy et péteuse.
Ce serait idiot de ne pas choisir Tom.
On est arrivés ensemble.
Il n'a encore aucun lien avec qui que ce soit.
Elle écrit.
Oui ! Jennifer !
Je n'y… Oui, Jennifer !
Elle a besoin d'alliés,
donc je pense que Jennifer fait bien.
"Jennifer et Tom, il est temps de vous préparer.
"Amusez-vous bien."
On y compte bien !
On a un rencard, on a un rencard
On se prépare à un double rencard avec la même personne.
C'est génial.
Je pense qu'il y a de fortes chances
que Jen soit assez dragueuse.
Brett, tu ne seras pas jaloux ?
Pas jaloux, revanchard.
Et quel rendez-vous est complet sans cadeaux inappropriés ?
Et oui, bébé. Le Circle a tout prévu.
COMMANDEZ MAINTENANT
"Lingerie en bonbons" ?
Les sous-vêtements, c'est agressif.
Je préfère le cadre photo du couple.
Si à un premier rencard, on m'offre un cadre…
C'est osé.
- … pas de second rencard. - Comment ça ?
Bon. J'ai mon téléphone. J'ai mes clés.
J'ai mis mon beau soutien-gorge.
Des nichons comme une raie de cul.
Je suis prête.
Très sexy ce QG.
Merci beaucoup.
Comme un clip R&B des années 90.
C'est réussi.
J'ouvre la boîte ?
Waouh !
Comme c'est romantique !
Regarde ça !
Brett, c'est notre premier rendez-vous !
Ouvrons la boîte.
Oh, mon Dieu !
Un slip en bonbons !
Tu crois qu'il a tout de suite mis son slip en bonbons ?
J'espère bien !
Si ça commence comme ça, comment ça va finir ?
De la fichue réglisse enroulée autour de mes tétons.
Avant que notre comique ne fasse la blague de trop,
que ce rencard commence.
Il est temps de discuter avec Tom.
C'est Tom et nous.
Je me demande s'il est stressé. Genre : "Que me veut cette dame ?"
Je stresse un peu, sans mentir.
Moi et Jen, en tant que nouveaux joueurs, on a une chance
de former une amitié solide ou une équipe.
Circle, message : "Salut, Tom, quelle joie de te voir ici.
"Deux coupes de champagne.
"Mon cadeau t'a plu ? Point d'interrogation." Emoji cadeau.
- Envoyer. - J'adore.
Et bien, Jennifer, j'ai grandement aimé.
C'est très direct, n'est-ce pas, ce qu'elle fait là.
Je suis à la fois effrayé et émoustillé.
Je trouve ça très effronté. Il n'y a pas de clin d'œil,
elle y va franco, donc je la rejoins.
Message…
C'est ce moment où tu envoies un message risqué
et tu regardes ton téléphone.
- Où ça va partir ? - Genre : "Oh non !"
Tout dépend de sa réponse.
"Eh bien, Jen, c'est chic. Ton cadeau a été déballé, enfilé…
"… et je suis assis avec un air dangereusement…
- "… à croquer. - "À craquer.
"Oh, à croquer.
"Tu as toujours voulu d'un homme bonbon ?
"Un homme bonbon !"
Il kiffe bien.
Il flirte. Donc Cougar Jen peut participer.
Tu ne sais pas ce que tu rates.
Message : "LOL. J'adore les hommes gourmands,
"mais, chéri, pas d'hommes bonbon.
"Je veux toute la confiserie.
"Dis, pourquoi un bel homme comme toi est toujours sur le marché ?
"#BienvenueÀLaConfiserie."
Ma chérie, c'est un peu gênant, car je ne suis pas célibataire,
mais tu n'as pas à le savoir.
J'espère qu'il ne pense pas qu'on y va trop fort.
J'espère que ça n'éveille pas les soupçons.
C'est pour ça que c'est important
que le reste de la conversation soit un peu plus doux
et plus dans la découverte de l'autre
et la création d'une relation.
Oui. C'est sûr.
Message : "Tu veux toute la confiserie ?
"Appelle-moi Willy Wonka.
"Emoji rieur.
"J'ai pas encore rencontré la bonne. La vraie question c'est…
"… pourquoi personne ne t'a charmée ?"
Message : "Après mon divorce, j'ai appris à m'amuser…
"… et à vivre une vie heureuse."
Oui. C'est exactement le message que je voulais recevoir.
Elle est sincère et elle s'ouvre à moi,
ce qui veut dire qu'on passe au niveau supérieur.
Elle a l'air franche. J'arrive à la cerner.
Pour l'instant, je pense qu'elle est réelle.
Il ne doit pas voir beaucoup d'imposteurs dans sa tour.
En attendant, l'ingénieur Marvin
souhaite avoir des atomes crochus
avec un duo d'influenceurs.
J'aimerais discuter avec Raven et Chaz.
Ce sont les gens les plus puissants du Circle en ce moment.
Si je peux les avoir de mon côté, ce serait génial.
Raven a l'air d'être mon genre.
Si je veux apprendre à la connaître, je dois…
Je dois être gentil et mettre les chances de mon côté.
Circle, ouvre une discussion de groupe avec Raven et Chaz.
"Marvin m'a invitée à la discussion de groupe."
De quoi il veut me parler ?! Oh, mon Dieu.
Message : "Quoi de neuf ? J'avais hâte de lancer cette discussion de groupe.
"#Roi, #Reine." D'accord.
"Message : 'Mes gars !
"'Merci, Marvin, pour l'invitation.'"
"J'attendais de discuter avec vous. #ViveLaMélanine."
J'adore !
Regarde Raven ! J'aime bien. "Vive la mélanine." Allez !
"Message : 'J'ai vraiment apprécié le jeu de drague.
"'Dites, quelles sont vos meilleures répliques ?
"'#JeReconnaisLesPlayboys. Clin d'œil.' Envoyer."
J'aime beaucoup. C'est sexy. C'est très sexy.
Raven pourrait être une fille…
Si j'apprends mieux à la connaître, on pourrait avoir un truc.
Message : "Raven, ma réplique serait :
"Ton portable est vide, tiens, mon numéro.
"#OnADuSwag. MDR"
D'accord !
J'aime bien !
Message : "Ma réplique serait :
"Il fait chaud ici ou c'est juste toi ? Point d'interrogation.
"#RireÀSaPropreRéplique."
Message : "Ravi d'être dans ce groupe. #…
"#RoisEtReinesPourToujours." Oui !
Message : "Vous avez fait ma journée.
"Je vous promets de vous soutenir à 100 %.
"Montrons au Circle qui on est. #TeamMélanine."
On a notre nom d'équipe !
"Une alliance vient de naître.
"Et je suis à fond !"
Ouais ! J'adore.
C'est ça qu'on aime !
"Je me sens comme une reine avec deux rois."
Pendant qu'ils jouent à Game of Thrones,
dans le QG, c'est le même schéma,
car l'ambiance est passée de la drague aux alliances.
Message : "J'adore notre entrée, mon Willy Wonka.
"#OnArriveEnsembleOnResteEnsemble."
Jennifer, c'est la meilleure chose que tu puisses me dire.
Je crois que je peux affirmer :
"Oui, Jennifer, tu es ma partenaire
"et on va se soutenir l'un l'autre."
J'espère qu'il prendra le : "#OnArriveEnsembleOnResteEnsemble"
comme une chance de faire grandir l'alliance des nouveaux.
Son prochain message
pourrait vraiment renforcer une relation concrète.
Message : "Trop content de ton invitation.
"Je pense qu'on pourrait former un duo très puissant."
Et voilà, Tom !
"Et si on se tenait au courant de tout ce qui se passe ?"
- J'adore. - "#OnArriveEnsembleOnResteEnsemble."
- Pour moi, c'est une promesse. - C'est ce qu'on voulait.
- C'est fou. - Oui.
Un premier jour à fond.
On est sur la même longueur d'onde. Elle doit être ravie.
On s'est un peu ouverts et on a créé une alliance.
J'espère qu'elle en sortira aussi enthousiaste que moi.
Message : "J'aime beaucoup l'idée. Emoji cœur.
"Tu peux toujours compter sur moi.
"On peut clairement dire qu'on se soutient.
"Je verrai du côté des filles…
"… et tu t'occupes des garçons."
On se sait. D'accord ! Oui, Jennifer.
Quel choix ! Tom était un bon choix de rencard.
Message : "Vendu. #OpérationBonbonLancée.
"Créature magnifique que tu es,
"faisons un rapport dès que possible et amusons-nous en chemin.
"Allons jusqu'au bout ensemble."
Sous-titres : Danielle Azran