UNA SERIE NETFLIX
Da quando Brett è stato bloccato, ho le chiappe strette.
Un altro concorrente diventerà influencer,
e un altro ancora verrà bloccato.
Chi è l'influencer? Chi verrà bloccato?
Se sono io, starò malissimo.
Non posso essere bloccata, non così presto.
Non posso tornare a casa.
Non riesco a guardare.
L'INFLUENCER CHAZ HA BLOCCATO XANTHI
No! Sono stata bloccata.
Chaz!
Oh, no!
Oh, merda!
Xanthi! Wow.
Grazie.
Non ti ho chiesto di salvarmi, ma grazie comunque.
Bloccata.
Davvero non volevo che venisse bloccata.
"Ora Xanthi non c'è più. Così!"
Voglio che Xanthi venga qui per farle sapere cosa provo.
Rilassati, Romeo. È passato solo un giorno.
"Notifica"!
- Merda, la notifica! - Oddio!
"Notifica!"
"Prima che Brett…"
"E Xanthi se ne vadano…"
"Incontreranno un concorrente ciascuno."
Non li voglio qui.
Quanti mobili ci stanno davanti alla porta?
"Voglio vedere se Brett è un fake."
Mi spazzolo, nel caso venga Brett.
Mi mancherai tanto, Xanthi.
Ma prima che te ne vada che ne dici di un'ultima…
"Notifica"?
Un'altra notifica.
Perché? Vuoi farmi venire un infarto?
A questo punto,
non so che altro vuoi da me.
"Prima di andartene, puoi incontrare Brett di persona."
Ok, Brett!
Va bene!
"Viene da te, ora"? Da me?
Brett è stato bloccato per primo, quindi non sa che lo è anche Xanthi.
Brett, vengo a conoscerti.
Ciò significa che è l'ora
del primo favoloso corridoio a rallentatore della stagione.
"Oh, no! Devo pulire. Devo prepararmi."
Lascia stare, cara.
Ma non fraintendermi. Vedervi in ansia non ha prezzo.
Chi è?
Preparati, Brett.
- Oddio, sei reale! - Sì!
- Ciao! - Sono Brett, piacere.
Brett! Che cosa ci è successo?
- Perché? Chi ti ha bloccato? - Amico!
Chaz. L'avevo messo al secondo posto.
I miei numeri uno e due mi hanno bloccato.
Siediti.
Ero…
Sapevo che eri reale.
Sentivo di essere l'unico a non avere…
Non so. Un lavoro moralmente nobile.
Tutti lavorano con bambini, disabili…
Non ho detto tutta la verità.
Non sono una maestra, ma una modella.
- Ok. - Ma non volevo…
Saresti stata giudicata molto peggio.
Grazie! L'avevo detto. Ho pensato:
"Bruno dice che è un modello e tutti lo trovano sexy e lo amano."
Se io avessi detto che faccio la modella,
avrebbero detto: "Facciamola fuori".
Pensi che qualcuno sia un fake?
Secondo me, Brittney.
- Davvero? - Sì.
Secondo me, Sam.
- Davvero? - Credo che Sam possa essere un fake.
Avevo dei dubbi su Marvin, ma chiaramente nessun altro li ha avuti.
Abbiamo ricevuto una notifica, Brett!
"Notifica." Sentiamo.
"Brett e Xanthi, siete stati bloccati da The Circle."
Fa' attenzione.
Non capisco più niente.
"Ma vi viene concessa una seconda possibilità."
- Abbracciami, Brett! - Oddio.
Qual è la nostra seconda possibilità?
Qualunque cosa sia, faremo faville. Dicci.
Sostituite il freezer, la vendetta si serve fredda.
"Avrete l'opportunità di continuare a giocare
e di vincere i soldi". Brett!
Aspetta. Dobbiamo dividerli?
Sì, dobbiamo dividerli. Il lavoro di squadra realizza il sogno.
"Potete continuare, vivendo insieme
e condividendo un nuovo profilo che vi darà The Circle."
Sì, Circle, daccelo.
"Scegliete di continuare?"
- Certo. - Io scelgo di giocare.
Non sopporterei un altro dolore.
Non prendermi in giro.
"Trasferitevi nel nuovo appartamento per scoprire il vostro profilo."
Sì!
Ci siamo.
Forza, Brett. Andiamo.
Ti seguirei ovunque.
"Accidenti. Brett e Xanthi hanno deciso di non venire da me.
Dovrò mangiare l'uva da sola."
Ora mi sento davvero in colpa.
Non sentirti in colpa, Chaz, perché si trasferiscono
in un appartamento stupefacente.
Oddio, Brett!
- Questo è un attico! - Oddio. Wow!
A tema safari.
Wow.
Brett! C'è…
- Aspetta, quale stanza… - Wow.
Che intendi? Questa è la mia stanza.
Tieni il divano. La mia è grande e posso fare stretching.
Non te l'ho chiesto.
Puoi venire a trovarmi se sei in ansia.
Oddio.
Grazie a Dio, posso mettermi comoda.
Brett era… Il mio migliore amico di The Circle non c'è più.
Ma come una fenice bionda e a torso nudo,
sta per rinascere.
Jennifer!
"Addestratrice di cani." Se non ti piace, tu non piaci a me.
- Ha 51 anni. - Ed è sexy.
È fantastica.
Sembra molto divertente.
- Non mette in soggezione. - No.
Nessuno sarà…
- Può essere la mamma del gruppo. - Sì.
Giochiamo la carta della zia simpatica.
Non fraintendermi,
i ragazzi penseranno comunque: "Wow, che donna!"
"Pensateci bene,
perché domani creerete il resto del profilo
ed entrerete a The Circle come Jennifer."
Fantastico. Andiamo, faremo faville.
Dopo una giornata estenuante,
Brett e Xanthi, che ora sono Jennifer, l'addestratrice di cani,
riposano le zampe.
Gli altri, ignari del nuovo cane…
No, del nuovo scodinzolante fake,
riflettono sull'accaduto.
Se Brittney fosse stata una influencer, oggi me ne sarei andata.
Mi vedeva come una rivale e voleva sbarazzarsi di me.
Se è così, che i giochi abbiano inizio.
Sono un'influencer. Una come me!
È pazzesco. Mi piace.
- Bella energia, stronzetta! - Sì!
- Ti voglio bene. - Buona notte.
Ci vediamo domani.
Buonanotte, Brett!
Buonanotte, Xanthi.
Buonanotte, Jennifer!
Buonanotte, ragazzi.
Bonjour, stronzetti.
Per i concorrenti è la prima mattina a The Circle.
Dopo la prima serata di drammi, voti e doppio blocco
pensano alla colazione e a molto altro.
Buongiorno, Circle.
"Ho la doppia spunta blu. Sono un'influencer!"
Un altro giorno a The Circle.
Oddio!
Ieri è stato brutale.
Non posso credere che Brett e Xanthi non ci siano più.
Xanthi sarebbe stata una mia alleata. Io e lei saremmo…
Buongiorno, Jennifer.
Sono così felice di essere Jennifer.
Ora The Circle è decisamente nel caos.
Sam mi farà la guerra perché ho detto che l'avrei bloccata.
La vedo armata come un militare.
Voglio Marvin.
Tesoro, credimi,
con quelle unghie non ha bisogno di una pistola.
E poi, Marvin,
ha altro a cui pensare.
Guarda che grossa mosca! Stronzetta, sei enorme.
Alzati. Vieni qua!
È la mosca più veloce del mondo.
Non ho bevuto il caffè.
Quando torni, ti ammazzo. Non ho energie…
Il tostapane mi ha spaventata.
Mentre Sam prepara la vendetta contro gli elettrodomestici,
Brett e Xanthi diventano Bre-nthi.
O Xan-rett.
In realtà, è più preciso ma meno divertente, Jennifer.
Ok, "Biografia".
Voglio che venga da Savannah, Georgia.
Il cappello, i capelli biondi ossigenati.
- A Raven piacerà molto. - Ok.
Anche Brittney è una bella del sud.
Bene, iniziamo.
"Bella del sud, di Savannah, Georgia."
Aggiungi una pesca, per favore.
"Amo gli amici pelosi, gli umani devo ancora capirli."
Sì, divertente.
Mi piace l'idea di "la vita è breve".
- Sì. - È più grande.
"La vita è breve. Diffondiamo amore e positività."
Aggiungi il cuore arcobaleno, per favore.
Dobbiamo trovare un hashtag carino per finire.
"#ZiaSimpatica."
- Aggiungiamo il segno della pace? - Sì.
- Non lo capiranno mai. - No.
Non è per niente come Brett. È Jen.
Esatto. Sai una cosa?
Sarà una giornata tranquilla a The Circle.
Sì, stronzetta!
Pum! Ce l'ho fatta, amica.
Vieni a casa mia, tocchi le mie cose e mi rovini la colazione?
Fatto. Sarà una bella giornata.
Il Natale è in anticipo.
Babbo Natale ha un regalo per voi nel sacco.
"'Il newsfeed è stato aggiornato.'"
Oddio! Che significa?
Significa che il newsfeed è stato aggiornato.
Brittney è pronta.
Anche Jennifer, alias Brett e Xanthi,
ha un regalino.
"Jennifer, ora sei invisibile."
Siamo invisibili. Possiamo guardare gli altri.
Circle, apri il newsfeed.
"Brett ha lasciato un messaggio per The Circle."
Cosa dirà?
Siccome ci piace tenere impegnati i concorrenti,
abbiamo registrato dei falsi video di addio.
Che meschini!
Volete vedere
l'addio più brutale della storia di The Circle?
Oddio, sarà leggendario.
Sono pronta. Circle, riproduci il videomessaggio di Brett.
Sei un fake, Brett. Sei una casalinga.
È un fake?
Ciao, ragazzi. Sono Brett.
Siete sconvolti dal fatto che sia davvero chi dicevo di essere?
Bene, perché sono davvero così fantastico.
Sì, fratello!
Non mi è stata data la possibilità di mostrare chi sono.
Sono stato etichettato e preso di mira subito.
Credo che abbiate pensato tutti che fossi un fake.
Mi sono rifiutato di leccarvi il culo, come invece hanno fatto altri.
A chi non mi ha bloccato,
offro una bottiglia da me, a Las Vegas.
A chi ha cercato di bloccarmi…
Sì, parla di voi, Raven, Bruno e Sam.
…andate a quel paese.
Brett! È polemico.
Lo adoro!
"Ci perdete voi, perdenti!"
No, "andate a quel paese".
Oddio!
"Qualcuno è arrabbiato."
È maleducato. Guarda che messaggio!
Non posso bere con te a Las Vegas?
Il mio cuore! Brett, per favore, sii mio amico.
L'ho superata.
Non sentitevi in colpa.
Mi avete bloccato perché sono il più figo di The Circle. Ok.
Sapevo che era reale.
Fa male! Ho appena perso un amico a The Circle.
È anche, senza dubbio,
il modo più umiliante per venire bloccati.
Non preoccuparti. Ci vendicheremo.
È il turno di Xanthi.
Oddio.
"Che cosa dirai? Xanthi, vuoi insultarci?"
Ha il diritto di dire la sua opinione.
Non mi arrabbierò con lei.
Voglio vedere cos'ha da dire.
Ciao, ragazzi.
Sono Xanthi. Sono io.
Non sono stata completamente onesta.
Non sono una maestra, ma una modella.
Una maestra? Non ci ero cascato.
Non volevo essere giudicata come modella in maniera stereotipata.
Chaz, cosa ho fatto di male? Ti ho dato un voto alto!
Mi ha fatto un po' male essere bloccata la prima sera.
Ma vi mando amore e buona fortuna a tutti.
Brett deve prendere appunti. È così che te ne vai con grazia.
Oh, cavolo.
2-0 per i fake.
Ciò significa che la gente sarà più sospettosa
dei restanti sei.
Entrambe le persone di cui non ero sicuro
sono chi dicevano di essere.
Capiranno che c'è un fake e spero che le attenzioni non siano su di me.
"A The Circle non sai chi è chi."
Tesoro, non abbiamo finito con il newsfeed.
Scopriamo come vi siete classificati, va bene?
"I risultati di ieri sera."
Avevo dimenticato la classifica!
Oddio, mi chiedo com'eravamo.
- Circle… - Mostrami la classifica.
Sono pronto.
Ti prego, non voglio essere ultima.
Mi sono classificata ottava?
Com'è possibile?
"Wow.
Aspetta. Maledizione!"
Prima!
"Ero la prima."
Ero settima. Brett, tu eri più in alto di me.
Brittney è sesta.
Oh, no. Non va affatto bene.
Sono sconvolto, ero quinto.
Sono terza!
Sono davvero contento di essere a metà.
Sam è in fondo ed è ottimo per me.
Significa che la gente vorrebbe far fuori Sam.
Non so che cosa ho fatto o non ho fatto che mi ha portata all'ottavo posto.
Questa cosa mi fa impazzire.
"Non mi piace avere questo potere."
Pesante è il peso sulle spalle di chi ha la spunta blu.
Credo che la prima che dobbiamo eliminare sia Raven.
Sì, sono d'accordo. È già troppo amata a The Circle.
Per com'è ora, se continua su questo slancio
sarà impossibile eliminarla più avanti, dobbiamo farlo presto.
Non sono mai stato una che lecca il culo o che è ossequiosa.
Ma credo
che forse dovrò leccare qualche chiappa
per salire in classifica.
Forse dovrò farlo.
CHAT DI THE CIRCLE
Sarà fantastico. Siamo le mosche sul muro.
Oddio. Non possono farci niente in questo momento.
Le mosche sul muro! Parleranno di noi.
Le mosche fake posso nascondersi ma non possono unirsi agli altri.
Oddio, che cosa dico?
Ora devo affrontare il gruppo di persone a cui non piaccio.
Siamo di nuovo al liceo.
Eccoli.
Vediamo cos'hanno da dire.
Sarà interessante.
Non scriverò per prima.
Dovrei?
Fanculo, scrivo io.
Messaggio. "Buongiorno, ragazzi.
Non so voi,
stanotte non ho quasi chiuso occhio."
"Devo ammettere
che vedermi in ottava posizione è stato un duro polpo".
Aspetta. È… "Colpo"!
Lo so, è difficile.
Maledizione.
Se Marvin ignora il mio messaggio e non dice niente
mi farà incazzare.
Se perdi il mio rispetto, è finita.
Non ho idea di cosa dire a Sam, in questo momento.
Marvin ha l'opportunità di chiarire le cose.
Ha l'opportunità di farmi sapere che versione di me conoscerà.
Circle, messaggio.
"Congratulazioni, Raven e Chaz, per essere gli influencer".
"È chiaro che non ho idea di cosa stia accadendo. Ahahah."
Facciamo finta che non mi hai votata,
che la mia foto non fosse accanto alla tua?
In pratica, sì.
Non ne parliamo?
"Messaggio. 'Prima di tutto, mi piaciuto molto parlare con tutti voi
e conoscervi.
Grazie per avermi lasciato mostrare chi sono.
Cuore.
#QuiUniti.' Invia."
Raven, tu sei unita con gli altri
perché tutti ti hanno votata.
Io sono da sola.
Hai notato che hanno ignorato il messaggio di Sam?
Nessuno le ha detto che cosa ha fatto
- né come può salire in classifica. - Giusto.
Messaggio. "Questo gioco cerca di distruggerci.
Rimango positiva e mi godo ogni momento.
#NessunDramma. Sventolo bandiera bianca." Invia.
Oh, Sam! Si sente sotto pressione.
"Mi chiedo come si senta davvero Sam."
Dopo i brutti voti, si fa una doccia ristoratrice.
#SiCuraDiSéNonDegliAltri
La pulita regina di Brooklyn si prepara
per una chat privata con il suo aguzzino, Marvin.
Buona fortuna, amico.
Stamattina mi sono svegliata pensando a Marvin.
Dopo che ho visto che ero all'ottavo posto
voglio ancora di più parlargli.
Voglio sapere cosa sto facendo o non sto facendo abbastanza.
Perché non arrivo alle persone.
Oddio.
"Sam ti ha invitato a una chat privata"?
Sam!
Non voglio parlare con te. Vattene, per favore.
Stai interrompendo la mia colazione.
Il primo messaggio definirà i toni
quindi devo assicurarmi di non essere ostile.
Non lo voglio sulla difensiva.
Messaggio. "Ciao, Marvin.
volevo parlarti in privato per chiarirmi le idee."
"Eri uno dei miei preferiti,
quindi puoi immaginare quanto sia rimasta sorpresa ieri
quando ho visto che volevi bloccarmi. #VengoInPace."
Se vuole che torniamo amici, a me sta bene.
Ma non so se posso fidarmi di lei.
Messaggio. "Ho detto che ti avrei bloccato
solo perché pensavo che nelle tue foto ci fossero troppi filtri."
Come?
Ok, non ha giudicato le mie azioni.
Mi giudica per quello che vede, va bene.
Posso accettarlo.
"Fingiamo che non sia mai successo niente e ricominciare da capo? Cuore."
Credo che Marvin non sia l'unico a pensarla così.
Non va bene!
Messaggio. "Fingiamo che non sia mai successo niente.
#UnNuovoNoi." Invia il messaggio.
Mi sento così bene, in questo momento.
Mi ha tolto un peso.
Dopo questa chat, Marvin non dovrebbe mettermi ultima.
I miei voti dovrebbero essere migliori.
Spero che i sentimenti di Sam nei miei confronti siano cambiati.
Ma da parte mia, se ne avrò il potere,
la bloccherò.
Spietato, Marvin!
Ma è la vita a The Circle.
Dopo i videomessaggi,
i concorrenti approfittano dei nostri giochi high-tech
per tenersi occupati.
C'è una palestra di alto livello al piano di sotto.
Perché giochi con delle padelle e una pallina di carta?
Brittney ha il cappello pensante, starà pianificando qualcosa.
"Divertirmi". È un ottimo inizio, ragazza.
Jennifer, alias Brett e Xanthi, è sul tetto
e si prepara a entrare in gioco con stile.
È quello che ci voleva dopo una giornata stressante.
È esattamente ciò che vorrebbe Jennifer.
Ma noi vogliamo più dramma, tesoro.
Circle, fa' quello che devi.
Ok!
Oddio!
Eccoci qui.
Il luogo in cui inizierò la mia conquista.
Mi chiamo Onorevole Tom Horton.
Ho 36 anni
e risiedo nella Torre di Londra,
famosa per ospitare i gioielli della corona.
La regina nominò mio padre Conestabile della Torre.
Dovevo scegliere se affittare uno scantinato
o vivere gratuitamente in un grande palazzo storico.
Chiamatemi Rapunzel, mi trasferisco.
Essendo Onorevole sono in linea per la successione al trono
ma deve arrivare la fine del mondo
perché tocchi a me.
Partecipo a The Circle come me stesso,
perché c'è il preconcetto che siamo snob e senza mento.
Voglio abbattere questo stereotipo.
Alcuni di noi sono alla mano e hanno il mento.
Ne ho cinque, se mi fai ridere.
Sono un cabarettista.
So entrare in una stanza e farmi amare subito.
Sono sicuro che succederà anche qui.
#Arrivederci.
"Voglio divertirmi, fare nuove amicizie
e magari trovare la mia Meghan Markle."
Circle, impostalo come profilo.
Ora dovrò solo incontrare gli altri.
Forza. Chi siete, amici barra concorrenza?
Nuovo concorrente barra tizio inglese, lo stai per scoprire.
"Notifica".
"Notifica"!
Oddio!
È la prima di Jennifer.
Continuiamo dopo.
Sono sempre brutte notizie.
Entrerà un nuovo concorrente.
"Jennifer e Tom…"
"Sono entrati a The Circle."
Oddio, c'è un Tom!
Jennifer? Chi è Jennifer?
Wow, Jennifer!
Ho un buon presentimento.
The Circle non perde tempo.
Non indugia. Le piace mescolare le carte.
Un'altra con cui flirtare.
Tom, amico, non devi rovinarmi il gioco.
Accidenti!
Ok.
Non fanno paura.
- Due concorrenti escono… - Sì.
…e due concorrenti entrano.
Circle, apri il profilo di Tom.
Oddio, sembra così carino. Guardalo!
"Occupazione, cabarettista."
Wow, è diverso. Non ho mai incontrato un comico.
Marvin, a nome di tutti i comici, prego.
- "Sono adorabile…" - "E vivo nella Torre di Londra.
Se non faccio ridere la gente, cerco di non spaccarmi la testa."
"Ok, 'Torre di Londra'. Non ho idea di cosa sia."
Torre di Londra è un film della Disney?
Vive in cima? È protetto da un drago?
"Voglio divertirmi e fare amicizia.
E magari trovare la mia Meghan Markle."
Anch'io cerco la mia Meghan Markle.
Brittney sarà la tua Meghan.
Non credo che Tom sia un fake. Penso che sia chi dice di essere.
Circle, apri il profilo di Jennifer.
Devo vederlo.
"Bella del sud, di Savannah, Georgia."
La pesca della Georgia
che in molti avranno voluto assaggiare.
Sulla maglietta c'è "gangster spirituale". Sì!
Sono una gangster emotiva!
Credo di voler essere tua amica, Jennifer. Mi piace tutto.
"#ZiaSimpatica." Sì.
"Ho un sacco di zie simpatiche.
Non mi dispiacerebbe averne un'altra".
Non ha una foto di un nipote o una nipote?
Jennifer mi piace e mi rifiuto di credere che sia un fake.
Tom, hai molto da imparare.
Circle, apri la chat di The Circle.
Sono pronta. Siamo di nuovo in gioco, tesoro.
Oddio, scrivo qualcosa?
Jennifer sta scrivendo. Sei nuova. Non scrivere, rilassati!
È rilassante avere un inglese che urla "rilassati".
Sii breve e dolce.
- Ok. - Sì.
"Ciao, tesori. Segno della pace.
Sento che mi divertirò un mondo!"
- Bottiglie. - "Bottiglie."
Jennifer, sono d'accordo, ma trova in fretta la tua squadra.
Ok, è il primo messaggio a The Circle per miei nuovi amici.
Messaggio. "Ciao."
Posso fare di meglio. Cancella.
"ODDIO! Ciao a tutti.
Mentirei
se dicessi che non sto tremando in modo incontrollabile…
Sono emozionato…"
"Come diavolo state?"
Viene dal Regno Unito. "Come diavolo"!
Sei un tenerone, Thomas.
Tom ha dimostrato di essere reale.
Ha usato un'espressione inglese.
Messaggio. "Benvenuti, Jennifer e Tom. Coriandoli.
È bello avervi nella #GangDiTheCircle.
Amo entrambi i vostri profili. Sorriso." Invia.
Davvero? Che ti è piaciuto?
Stavo per dirlo io. Credo che Sam voglia fare amicizia.
"Messaggio. 'Benvenuti, Jennifer e Tom. Spero vi stiate ambientando bene.
Sorriso con mani.
Vedo che ci sono sia concorrenti americani sia inglesi.
È fantastico. #TheCircleInclusivo.' Invia."
Messaggio. "Benvenuti nella famiglia, Tom e Jennifer!! Tre cuori rossi."
"Jennifer, adoro la tua energia. Gangster spirituali. Di che segno sei?"
Ottimo!
"Tom, non vedo l'ora di fare una chin wag divertente con te.
#ComicoDiTheCircle."
Chaz, sei davvero del New Jersey? Che cazzo è una chin wag?
Ti farò tremare il mento, Chaz.
- Non c'era quest'energia con me! - È sicuro di sé perché è influencer.
Va bene.
Messaggio. "Siete tutti così ospitali. Mi si scalda il cuore."
"Sono un Acquario fiero e leale!" Sì!
Messaggio. "Ciao, Tom e Jennifer. Benvenuti a The Circle. Cerchio.
Allacciate le cinture e preparatevi a una corsa sfrenata. Risata." Invia.
Caspita. Va bene, Brittney.
Va bene. Fatto.
Messaggio. "Benvenuti nella #FamigliaDiTheCircle.
"È bello vedere un inglese. Occhiolino."
Ottimo!
Temevo che Bruno potesse non essere dalla mia parte.
Ora posso farci amicizia perché siamo i ragazzi del Regno Unito.
Sapevo che Bruno avrebbe giocato la carta del Regno Unito.
"Jennifer, sembri una star del cinema.
Risata, cuore." Invia.
Visto? A Bruno piacciono le mamme.
Messaggio. "Benvenuti, Tom e Jennifer.
È sempre bello vedere facce nuove a The Circle.
Tom, non vedo l'ora di sentire qualche battuta.
Credimi, ci serve."
Non rovinare l'energia.
Perché hai detto: "Ci serve"?
Quelli bloccati se ne sono andati.
Quella merda è finita. Andiamo avanti.
Ok, Marvin, proverò a fare qualche battuta.
Messaggio. "È incredibile conoscervi.
Siete davvero un gruppo fantastico.
Sono felice che sia tutto a comando vocale.
Mi tremano le mani.
Se provassi a scriverlo, verebbbbbbe cooosììì.
"Cooosììì".
"Verebbbbbbe…"
"Verebbbbbbe cooosììì."
Tranquillo, Tom. Abbiamo abbozzato. Io no, ma sono qui per te.
È divertente.
Ci ha già fatto ridere!
Wow, Tom. È simpatico. Maledizione.
Messaggio. "Tom, ahahah. Sto urlando.
#AndiamoDAccordo." Invia.
Sì, Chaz. Gli piace la battuta. Che bello!
Prima sospettavo di te ma ora mi piaci.
"Tom. Muoio dal ridere.
Sei fortunato che sia a comando vocale."
"Si vede dalla foto che sei simpatico.
Non vedo l'ora di ridere insieme. Cos'è la Torre di Londra."
Raven, non sai cos'è la Torre di Londra?
- Non ho idea di cosa sia. - Non so cosa sia la Torre di Londra.
Messaggio. "Raven, è assurdo
che tu non la conosca
perché è famosa per ospitare i corvi sulle merlature.
"Sarebbe perfetta per te. #RavenCorvoBiricchino."
Ci sono davvero i corvi?
Che significa? Ci sono davvero degli uccelli?
Credo che Tom potrebbe fare una bella partita.
È veloce e bravo, sì.
Messaggio. "Dovremmo fare una gita tutti insieme alla #TorreDiLondra.
Alle americane piace l'accento britannico. Occhiolino."
Voglio che un ragazzo inglese mi parli e mi legga cose a caso.
Ti ascolterei parlare dei tuoi gioielli.
Sei magnifica.
Mi piacciono le tue tette.
Cosa dicono gli inglesi? Non lo so.
"La chat di The Circle è chiusa."
Tutto qui? È già chiusa?
Credo di non aver fatto domande su di loro.
Non li ho conosciuti tutti.
Un comico che ha una conversazione a senso unico.
Strano.
È un pomeriggio tranquillo
e i concorrenti si rilassano un po'.
Marvin non ha tolto le camicie dalla valigia, ma va bene.
E la nuova fake Jennifer, alias Xanthi e Brett,
si lancia nella #ChatTraDonne.
"Signore, noto che siamo tutti single. Linguaccia."
"Qual è il vostro tipo?"
Jennifer vuole andare al sodo.
"Messaggio. 'Jennifer,
vorrei un uomo alto, forte, dalla pelle scura e sicuro di sé.
Ma flirterei con chiunque.'"
Messaggio. "Jennifer, il mio tipo è fuori forma.
Mi piacciono gli uomini con un po' di pancia." Invia.
Ecco perché mi voleva fuori. "Fuori forma"!
Messaggio. "Raven e Sam, siete fantastiche!
Amo le donne che sanno cosa vogliono. Occhiolino. #ZiaJenOrgogliosa." Invia.
Sì!
Bravo. Hai partecipato alla tua prima chat tra donne!
- Ecco il diploma. - Non so che pensare.
Goditela, Brett. Sei stato bravo.
Ma il relax sta per finire grazie a qualcuno.
Vi do un indizio, non è un quadrato.
"Flirta con me."
Dobbiamo flirtare. Con chi flirto?
- Mi piace. - Lo adoro.
Oddio! Stasera The Circle si scalda.
- Circle, apri "Flirta con me". - Apri "Flirta con me".
"Jennifer e Tom…"
"Oggi flirterete…"
"Con le vostre battute più divertenti…"
"Per far colpo sugli altri."
Va bene, Jennifer, vecchia cougar, siamo uno contro l'altro.
Sono bravo con le battute.
"Chi farà più colpo con la battuta…"
"Andrà a un appuntamento nell'hangout."
Un appuntamento?
Anch'io lo voglio!
"È ora di flirtare."
Quindi…
"Jennifer, di' la tua battuta migliore."
Voglio che rimangano stupiti. Tipo: "Ok, Jennifer!"
"Non ha solo un bel sorriso."
Vediamo come te la cavi, Jennifer.
Una battuta di qualità e di buon gusto.
"Jennifer. Hai scoreggiato? Perché mi fai volare."
La adoro!
Come?
Oddio. Jennifer, calma!
Ben fatto, Jennifer. Come faccio a batterla?
Beh, è un programma di classe ,vero?
Tocca a te, Tom.
"Tom, di' a The Circle la tua battuta migliore."
Dai, Tom.
Non conosco gli uomini inglesi.
Puoi prendere una scatola e leggere gli ingredienti
e io penserei: "Sì, bella battuta".
Sarò carino, generico e gentile.
Per battere la battuta di Jennifer.
"Ho grandi aspettative su Tom."
Proverò a leggerlo con il mio miglior accento inglese.
"La vita senza di te è come una matita rotta."
"Inutile."
È corta, semplice e va dritta al punto.
Devo prendere appunti. Sono ottime battute.
Mi aspettavo di più.
Non lo so.
Sei un comico ed è la tua battuta migliore?
Spero solo che non preferiscano l'umorismo becero.
- "Mettete un pollice in su…" - "Se preferite la battuta di Jennifer."
Dateci i pollici in su!
- Sì! - Fatemeli vedere!
- "Invia il pollice in su." - Invia il pollice.
- Sì. - Sì!
Lo adoro!
"Concorrenti, mettete un pollice in su…"
"Se preferite la battutaccia di Tom."
- Invia il pollice in su. - Pollice per Tom.
Ci metto la firma.
Che ironia, non si può fare con una matita rotta.
Vista la parità, il vincitore è deciso da Raven,
che è stata la più votata nell'ultima classifica.
Dato che ha votato per Jennifer, la finta cougar è la vincitrice.
Ben fatto, Jennifer. Sai cosa?
Mi inchino a te. Sei stata bravissima. Ben fatto.
"Ciò significa che andrai a un appuntamento."
"Comunica il nome del concorrente che vuoi incontrare."
Non mi dispiace uscire con una donna di 51 anni.
Prendi me, bomba sexy scorreggiona.
Sarebbe sciocco non andarci con Tom.
Siamo entrati insieme.
Non ha ancora legami con nessuno.
Sta scrivendo.
Sì, Jennifer!
Non… Sì, Jennifer!
Deve farsi un alleato.
Credo che Jennifer stia giocando bene.
"Jennifer e Tom, è ora di prepararsi per un appuntamento."
"Divertitevi."
Eccome.
Andiamo a un appuntamento!
Ci prepariamo
per uscire con la stessa persona.
È fantastico.
Credo che ci sia una forte possibilità
che Jen sia molto civettuola.
Brett, prometti di non ingelosirti?
No, mi vendico solo.
A un appuntamento non possono mancare regali inappropriati.
Esatto. Ci ha pensato Circle.
DA JENNIFER PER TOM - ORDINA ORA
Intimo di caramelle!
L'intimo di caramelle è fantastico.
Io preferisco la cornice di coppia.
Se al primo appuntamento ricevessi una cornice…
È ottimo.
- Non ce ne sarebbe un secondo. - Come?
Ok, ho preso il telefono e le chiavi.
Ho messo il reggiseno buono.
Sì, le tette sembrano lo spacco del culo. Sono pronta!
È un hangout molto sexy.
Grazie mille.
Volevamo che sembrasse un video musicale R'n'B anni '90.
Credo.
Apro la scatola?
Wow.
Che romantico!
Guarda qui.
Brett, è il nostro primo appuntamento.
Guardiamo nella scatola.
Oddio!
Sono…
Sono mutande di caramelle.
Tom si sarà messo subito le mutande di caramelle?
Spero di sì.
Se l'appuntamento inizia così, come finirà?
Con le Liquorice Allsorts sui capezzoli.
Prima che l'uomo delle caramelle abbia picco glicemico,
diamo inizio all'appuntamento.
È ora di chiacchierare con Tom.
Siamo Tom e noi.
Chissà se è agitato. Penserà: "Cosa vorrà da me questa donna?"
Sono un po' agitato.
Io e Jen, siamo quelli nuovi. Abbiamo l'opportunità
di formare una solida amicizia o una squadra.
Circle, messaggio. "Ciao , Tom, che bello incontrarti qui.
Due bicchieri di champagne.
Ti è piaciuto il mio regalo? Regalo."
- Invia. - Mi piace.
Beh, Jennifer, mi è piaciuto immensamente.
Si sta dimostrando molto ardita.
Sono un po' spaventato ed eccitato allo stesso tempo.
Mi sembra molto sfacciata. Non c'era l'occhiolino,
ma è questo che intendeva. Le risponderò a tono.
Messaggio.
È come quando mandi un messaggio rischioso
e controlli sempre il telefono.
- "Come la prenderà?" - "Oh no!"
Ma c'è molto in gioco.
"Beh, Jen, l'ho gradito molto. Il regalo è stato aperto e indossato."
"E ora sono seduto qua pericolosamente
sgranocchiato."
"Sgranocchiabile."
"Avevi l'obiettivo di trovare uno zuccherino?"
"Zuccherino!"
Gli piace.
Sta flirtando. Possiamo fare la cougar.
Non sai cosa ti perdi.
Messaggio "Ahahah. Amo gli uomini con un debole per lo zucchero
ma non voglio uno zuccherino, voglio l'intero negozio di caramelle."
"Dimmi, perché un bell'uomo come te è ancora sul mercato?
#BenvenutoAlNegozioDiCaramelle."
Tesoro, è un po' imbarazzante, perché non sono single,
ma non serve che tu lo sappia.
Spero che non pensi che stiamo esagerando.
Spero che non diventi sospettoso.
Per questo è importante
che per il resto della conversazione usiamo toni più calmi
e cerchiamo di conoscerci
per creare un legame tra noi due.
Sì, certo.
Messaggio. "Vuoi l'intero negozio?
Beh, chiamami Willy Wonka.
Risata.
Non ho ancora incontrato quella giusta. La vera domanda è…"
"Perché nessuno ti ha accalappiato?"
Messaggio. "Dopo il divorzio, ho imparato a divertirmi."
"Voglio vivere una vita felice."
Bene. Questo è esattamente il messaggio che volevo ricevere.
È sincera e genuina e si sta aprendo.
Ora siamo a un livello più profondo.
Sembra davvero genuina. Riesco a immaginarmela.
Al momento, sento che è una persona reale.
Immagino che non incontri molti fake nella torre.
Nel frattempo, l'ingegnere chimico Marvin vuole creare un po' di chimica
con una certa coppia di influencer.
Vorrei avviare una chat con Raven e Chaz.
In questo momento, sono le persone più potenti a The Circle.
Sarebbe fantastico se li portassi dalla mia parte.
Raven è il tipo di ragazza che mi piace. Se voglio conoscerla, devo essere…
Devo farlo bene, devo buttarmi.
Circle, avvia una chat di gruppo con Raven e Chaz.
"Marvin mi ha invitata a una chat di gruppo."
Di cosa vuole parlarmi? Oddio.
Messaggio. "Come va? Non vedevo l'ora di iniziare questa chat di gruppo."
"#Re, #Regina." Ok.
"Messaggio. 'I miei ragazzi!
Grazie per l'invito alla chat di gruppo.'"
"Volevo parlare con voi. #PerMÉLaMelanina."
Mi piace!
Guarda Raven! Mi piace. "Per me è la melanina." Andiamo!
"Messaggio. 'Mi è piaciuto molto il gioco delle battute.
Sono curiosa, qual è la vostra battuta migliore?
#SoCheFateColpo. Occhiolino.' Invia."
Mi piace molto. È molto sexy.
Raven sembra la ragazza che…
Secondo me, se ci conosciamo meglio potrebbe nascere qualcosa.
Messaggio. "Raven, la mia battuta è:
'La tua rubrica è vuota, tieni il mio numero."
"#SonoUnoSpaccone. Ahahah."
Ok!
Mi piace.
Messaggio. "La mia battuta sarebbe:
'Fa caldo o sei tu?'"
"#RidoAllaMiaStessaBattuta."
Messaggio. "Sono felice del gruppo con voi."
"#ReEReginePerSempre." Sì.
Messaggio. "Mi ha rallegrato la giornata.
Vi prometto che sono con voi al 100%.
Mostriamo a The Circle di che siamo fatti. #SquadraMelanina."
Ecco il nome della squadra!
"Si è appena formata un'alleanza.
E io ci sto!"
Mi piace.
Così si fa.
"Mi sento una regina con due re."
Mentre i ragazzi giocano a Il trono di Spade,
nell'Hangout si fa la stessa cosa.
L'atmosfera è cambiata. Dalle romanticherie si passa all'alleanza.
Messaggio. "Mi piace che siamo entrati insieme, Willy Wonka."
"#EntriamoInsiemeRestiamoInsieme."
Jennifer, è la cosa migliore che potevi dirmi.
Penso di accettare e rispondere:
"Sì, Jennifer, sei la mia migliore amica
e ci prenderemo cura l'uno dell'altro."
Spero che interpreti #EntriamoInsiemeRestiamoInsieme
come un'opportunità per il rafforzamento del nostro legame.
Con il prossimo messaggio,
potremmo consolidare un rapporto concreto.
Messaggio. "Sono felice dell'appuntamento."
"Penso che potremmo formare una coppia potente."
Sì, Tom!
"Che ne dici se ci teniamo al corrente sul conto degli altri?"
- Lo adoro. - "#EntriamoInsiemeRestiamoInsieme."
- È un patto. - È quello che volevamo.
- È pazzesco. - Sì.
È l'inizio.
Io e Jennifer siamo d'accordo. Sarà molto felice.
Ci siamo entrambi aperti un po' e ora abbiamo creato un'alleanza.
Spero che sia positiva quanto me.
Messaggio. "Adoro questa cosa. Cuore.
Puoi sempre contare su di me.
Si può dire che ci proteggeremo a vicenda.
Io parlo con le ragazze…"
"E tu ti occupi dei ragazzi.
Sai quello che so io." Ok! Sì, Jennifer.
Wow, ottima scelta. Abbiamo fatto bene a scegliere Tom.
Messaggio. "Affare fatto. #CommandoCaramelleInAzione.
Sei una donna assolutamente magnifica.
Aggiorniamoci al più presto e divertiamoci.
Andiamo fino in fondo."
Sottotitoli: Giulia Allione