1
00:00:07,200 --> 00:00:11,080
NETFLIX シリーズ

2
00:00:11,080 --> 00:00:11,760
NETFLIX シリーズ

3
00:00:11,080 --> 00:00:11,760
ブレットがブロックされ
緊張が走る

4
00:00:11,760 --> 00:00:15,080
ブレットがブロックされ
緊張が走る

5
00:00:15,160 --> 00:00:17,960
第２のインフルエンサーが

6
00:00:18,040 --> 00:00:20,560
もう１人をブロックする

7
00:00:22,120 --> 00:00:25,040
誰が誰をブロックする？

8
00:00:26,560 --> 00:00:28,640
俺だと気分が悪い

9
00:00:28,720 --> 00:00:31,680
まだ 帰るには早すぎる

10
00:00:31,760 --> 00:00:33,280
帰りたくない

11
00:00:35,440 --> 00:00:36,920
見てられない

12
00:00:44,240 --> 00:00:46,760
“インフルエンサー
チャズ”

13
00:00:46,840 --> 00:00:52,160
ウソよ　やだ
ブロックされた

14
00:00:52,240 --> 00:00:54,240
チャズ

15
00:00:54,320 --> 00:00:54,920
〝ブロック〞

16
00:00:54,920 --> 00:00:56,520
〝ブロック〞

17
00:00:54,920 --> 00:00:56,520
何なの もう…

18
00:00:56,520 --> 00:00:58,120
何なの もう…

19
00:00:58,200 --> 00:01:01,080
クソッ
チャズ

20
00:01:01,160 --> 00:01:02,560
マービン

21
00:01:02,640 --> 00:01:06,000
クサンティが！　そんな

22
00:01:06,080 --> 00:01:06,680
サム

23
00:01:06,680 --> 00:01:09,040
サム
ありがとう 感謝します

24
00:01:09,040 --> 00:01:09,120
サム

25
00:01:09,120 --> 00:01:12,120
サム
頼んでなかったけど
救われた

26
00:01:12,200 --> 00:01:13,800
クサンティ

27
00:01:13,800 --> 00:01:15,040
クサンティ
ブロックされた

28
00:01:15,120 --> 00:01:18,640
彼女には
残ってほしかった
ブルーノ

29
00:01:18,720 --> 00:01:20,160
レイヴン

30
00:01:20,160 --> 00:01:23,240
レイヴン
〝クサンティは去った
一瞬の出来事ね〞

31
00:01:23,240 --> 00:01:24,480
〝クサンティは去った
一瞬の出来事ね〞

32
00:01:25,440 --> 00:01:29,720
クサンティに来てほしい
気持ちを伝える

33
00:01:29,800 --> 00:01:33,240
落ち着いてロメオ
知り合って１日よ

34
00:01:35,120 --> 00:01:36,200
“アラート！”

35
00:01:36,840 --> 00:01:37,680
ヤバい

36
00:01:37,760 --> 00:01:38,520
何だ？

37
00:01:38,600 --> 00:01:40,680
“アラート アラート”

38
00:01:40,760 --> 00:01:41,840
“ブレットと”

39
00:01:41,920 --> 00:01:43,480
“クサンティは…”

40
00:01:43,560 --> 00:01:46,040
“帰る前に１人と会える”

41
00:01:48,840 --> 00:01:50,200
会いたくない

42
00:01:50,280 --> 00:01:52,920
ドアの前に家具を積む？

43
00:01:54,920 --> 00:01:57,320
“ブレットの
正体が知りたい”

44
00:01:57,400 --> 00:01:59,680
ブレットに備えて
髪を整える

45
00:02:01,160 --> 00:02:03,280
さみしくなるわ

46
00:02:03,360 --> 00:02:06,440
帰る前に もう１つ…

47
00:02:08,440 --> 00:02:09,680
“アラート！”？

48
00:02:10,160 --> 00:02:11,520
またアラートか

49
00:02:13,000 --> 00:02:15,560
心臓発作起こさせる気？

50
00:02:16,880 --> 00:02:17,600
なあ この時点で

51
00:02:17,600 --> 00:02:19,120
なあ この時点で
ブレット

52
00:02:19,120 --> 00:02:19,200
ブレット

53
00:02:19,200 --> 00:02:21,880
ブレット
俺にどうしろって？

54
00:02:22,720 --> 00:02:26,920
“帰る前にブレットと
対面できる”

55
00:02:29,000 --> 00:02:30,920
ブレットに会える

56
00:02:31,480 --> 00:02:33,240
会いましょう

57
00:02:35,120 --> 00:02:36,040
〝もう１人の脱落者が
会いに来る〞

58
00:02:36,040 --> 00:02:37,840
〝もう１人の脱落者が
会いに来る〞

59
00:02:36,040 --> 00:02:37,840
会いに来るって？　俺に？

60
00:02:37,840 --> 00:02:39,560
会いに来るって？　俺に？

61
00:02:39,640 --> 00:02:45,400
ブレットは先にブロックされ
２人目が誰なのか知らない

62
00:02:46,480 --> 00:02:48,800
ブレット 今行くわ

63
00:02:56,080 --> 00:02:57,800
と言うことは

64
00:02:57,880 --> 00:03:04,600
今シーズン初 美しい
スローモーションの時間よ

65
00:03:05,240 --> 00:03:09,160
“片づけないと
準備がいる”

66
00:03:09,760 --> 00:03:10,960
気にしないで

67
00:03:11,040 --> 00:03:14,680
あなたたちを見てるだけで
十分面白い

68
00:03:14,760 --> 00:03:15,960
誰だ？

69
00:03:17,520 --> 00:03:18,840
準備はいい？

70
00:03:23,720 --> 00:03:26,320
何てこと 本物だった

71
00:03:26,400 --> 00:03:29,160
ブレットだ　はじめまして

72
00:03:29,240 --> 00:03:31,880
私たちに何が起きたの？

73
00:03:31,960 --> 00:03:34,360
なぜ俺らが？　誰が君を？

74
00:03:34,440 --> 00:03:36,880
チャズよ　２位に選んだのに

75
00:03:36,960 --> 00:03:42,360
俺の１位と２位も
俺をブロック対象に選んだ

76
00:03:42,440 --> 00:03:43,480
座って

77
00:03:43,560 --> 00:03:45,600
俺はマジで…

78
00:03:45,680 --> 00:03:47,600
本物だと思った

79
00:03:47,680 --> 00:03:51,960
俺だけだ
皆の職業はもっと…

80
00:03:52,040 --> 00:03:55,240
道徳的だし立派な気がする

81
00:03:55,320 --> 00:03:58,640
子どもや障害者と仕事を…

82
00:03:58,720 --> 00:04:03,480
待って私の設定は
全てが真実じゃない

83
00:04:04,240 --> 00:04:06,440
幼稚園じゃなくてモデル

84
00:04:06,520 --> 00:04:08,640
でも真実は隠した

85
00:04:08,720 --> 00:04:11,400
モデルだと評価が下がる

86
00:04:11,480 --> 00:04:13,520
ありがとう　そうよ

87
00:04:13,600 --> 00:04:17,280
ブルーノがモデルでも
皆彼を気に入る

88
00:04:17,360 --> 00:04:19,920
もし私がモデルだったら？

89
00:04:20,000 --> 00:04:22,480
終わりよ　“忘れて”って

90
00:04:22,560 --> 00:04:24,680
なりすましはいる？

91
00:04:24,760 --> 00:04:26,200
ブリトニーだ

92
00:04:26,720 --> 00:04:28,360
本当に？

93
00:04:28,440 --> 00:04:30,200
私はサムを疑ってる

94
00:04:30,280 --> 00:04:30,920
そう？

95
00:04:31,000 --> 00:04:33,560
なりすましだと思う

96
00:04:33,640 --> 00:04:39,160
マービンにも疑問があった
他の皆は違ったみたい

97
00:04:41,160 --> 00:04:43,480
アラートよ　ブレット

98
00:04:43,560 --> 00:04:45,400
聞いてみよう

99
00:04:46,160 --> 00:04:49,760
“あなたたちは
ブロックされました”

100
00:04:52,440 --> 00:04:55,080
いいから 気をつけて

101
00:04:55,160 --> 00:04:57,640
それだけ驚いてる

102
00:04:58,360 --> 00:05:01,000
“２度目の
チャンスを与えます”

103
00:05:01,080 --> 00:05:03,000
ハグして　ブレット

104
00:05:03,600 --> 00:05:05,720
チャンスって何？

105
00:05:05,800 --> 00:05:08,120
何であれつかみ取る

106
00:05:08,200 --> 00:05:11,400
俺らの復讐に耐えられるかな

107
00:05:13,400 --> 00:05:16,320
“ゲームに戻るだけでなく”

108
00:05:16,400 --> 00:05:20,040
“賞金獲得の
チャンスもあります”

109
00:05:20,120 --> 00:05:22,160
賞金は分け合うの？

110
00:05:22,240 --> 00:05:26,680
当然よ
チームワークが大事なのよ

111
00:05:27,160 --> 00:05:29,520
“共に生活しながら”

112
00:05:29,600 --> 00:05:32,960
“ある人物に
なりすまします”

113
00:05:33,040 --> 00:05:36,400
いいわ やる　やってやる

114
00:05:37,000 --> 00:05:38,560
“挑戦しますか？”

115
00:05:38,640 --> 00:05:41,680
もちろんプレーするわ

116
00:05:41,760 --> 00:05:45,520
これ以上の苦痛は無理だ
冗談はやめろよ

117
00:05:46,120 --> 00:05:50,480
“部屋へ行きプロフィールを
確認してください”

118
00:05:50,560 --> 00:05:51,920
よし！

119
00:05:52,960 --> 00:05:53,800
行こう

120
00:05:54,400 --> 00:05:56,400
行くわよ　ブレット

121
00:05:56,480 --> 00:05:57,880
ついて行く

122
00:06:01,920 --> 00:06:06,040
“残念　ブレットたち
会いに来なかった”

123
00:06:06,120 --> 00:06:08,040
“自分で食べちゃう”

124
00:06:12,080 --> 00:06:14,080
悪者になった気分だ

125
00:06:14,160 --> 00:06:16,440
心配ないわ チャズ

126
00:06:16,520 --> 00:06:20,960
２人はステキな部屋に
移動するから

127
00:06:22,880 --> 00:06:27,880
何てこと　ブレット！

128
00:06:27,960 --> 00:06:30,880
ここってペントハウスだろ

129
00:06:30,960 --> 00:06:32,720
すごいわね

130
00:06:32,800 --> 00:06:34,160
サファリか

131
00:06:34,240 --> 00:06:36,040
いいわね

132
00:06:36,640 --> 00:06:38,360
ブレット見て

133
00:06:38,880 --> 00:06:39,760
どの部屋…

134
00:06:39,840 --> 00:06:41,000
すごい

135
00:06:41,080 --> 00:06:43,280
ここが私の部屋

136
00:06:43,360 --> 00:06:46,120
いいよ　俺は広い部屋だ

137
00:06:46,200 --> 00:06:47,560
聞いてない

138
00:06:48,080 --> 00:06:50,880
不安になったら
来るといい

139
00:06:50,960 --> 00:06:51,960
まったく

140
00:06:57,000 --> 00:07:00,560
よかった　これで落ち着ける

141
00:07:05,120 --> 00:07:10,680
ブレットはサークルでの
親友みたいな存在だった

142
00:07:10,760 --> 00:07:15,640
でも ブロンドの不死鳥は
炎からよみがえる

143
00:07:18,280 --> 00:07:19,600
“ジェニファー”

144
00:07:19,680 --> 00:07:23,880
“犬の訓練士”を
嫌う人なんていない

145
00:07:23,960 --> 00:07:26,520
魅力的な51歳ね

146
00:07:26,600 --> 00:07:27,640
ステキよ

147
00:07:27,720 --> 00:07:30,520
彼女 楽しそうな人

148
00:07:30,600 --> 00:07:34,000
誰も彼女を脅威には感じない

149
00:07:34,080 --> 00:07:36,480
サークルのママになれる

150
00:07:36,560 --> 00:07:39,000
楽しい叔母とかね

151
00:07:39,080 --> 00:07:43,760
間違いなく男たちは
魅力的な女性だと思う

152
00:07:45,680 --> 00:07:49,840
“慎重に
プロフィールの設定を”

153
00:07:49,920 --> 00:07:52,800
“明日から
サークルに参加します”

154
00:07:52,880 --> 00:07:55,040
気に入った　やりましょ

155
00:07:58,000 --> 00:07:59,720
キツい一日を終え

156
00:07:59,800 --> 00:08:05,520
犬の訓練士として
出直す２人も体を休める

157
00:08:06,120 --> 00:08:08,640
他のメンバーは新しい犬…

158
00:08:08,720 --> 00:08:13,480
ではなくなりすまし(キャットフィッシュ)の
存在をまだ知らない

159
00:08:13,560 --> 00:08:18,320
インフルエンサーが
ブリトニーなら私が帰ってた

160
00:08:18,400 --> 00:08:21,600
私をライバル視したのかも

161
00:08:22,120 --> 00:08:24,800
それなら受けて立つ

162
00:08:24,880 --> 00:08:28,120
（インフルエンサーよ
好かれてる）

163
00:08:28,920 --> 00:08:33,720
（どうかしてるけど
いい気分だわ）

164
00:08:33,800 --> 00:08:35,240
（イケてる女だ）

165
00:08:35,320 --> 00:08:37,880
（いいエネルギーを感じる）

166
00:08:39,360 --> 00:08:41,480
（おやすみ 愛してる）

167
00:08:44,280 --> 00:08:45,600
また明日

168
00:08:45,680 --> 00:08:47,920
おやすみ　ブレット

169
00:08:48,000 --> 00:08:50,360
おやすみ　クサンティ

170
00:08:50,440 --> 00:08:52,920
おやすみ ジェニファー

171
00:08:53,480 --> 00:08:55,440
おやすみ みんな

172
00:08:57,920 --> 00:08:59,920
みんな おはよう

173
00:09:00,000 --> 00:09:04,000
サークルで迎える
最初の朝ね

174
00:09:04,520 --> 00:09:09,120
初日の格付けと
ブロックをふまえ

175
00:09:09,200 --> 00:09:12,000
朝食以外にも気になることが

176
00:09:14,080 --> 00:09:15,640
おはようサークル

177
00:09:17,840 --> 00:09:21,240
〝青いチェックは
インフルエンサー〞

178
00:09:25,080 --> 00:09:27,480
また新しい一日だ

179
00:09:27,560 --> 00:09:29,360
ああ 本当に…

180
00:09:30,760 --> 00:09:33,280
昨日は残酷だった

181
00:09:33,360 --> 00:09:37,000
ブレットとクサンティが
いないなんて

182
00:09:37,080 --> 00:09:42,360
クサンティとは
同盟を結べたと思う

183
00:09:43,720 --> 00:09:47,000
おはよう　ジェニファー

184
00:09:47,080 --> 00:09:50,960
ジェニファーになる気満々

185
00:09:51,040 --> 00:09:53,680
サークルは混乱状態だ

186
00:09:53,760 --> 00:09:58,400
サムは僕を狙ってくるに
決まってる

187
00:09:58,480 --> 00:10:02,360
軍隊みたいに武装してくるぞ

188
00:10:02,440 --> 00:10:03,600
マービンを狙う

189
00:10:05,160 --> 00:10:08,880
彼女には爪がある
銃は要らない

190
00:10:12,200 --> 00:10:15,880
それに
先に相手をすべき敵がいる

191
00:10:16,840 --> 00:10:19,600
大きなハエ やだもう

192
00:10:19,680 --> 00:10:21,160
来て　こっちよ

193
00:10:22,120 --> 00:10:24,760
世界最速のハエよ

194
00:10:25,440 --> 00:10:26,920
コーヒーがまだ

195
00:10:27,000 --> 00:10:29,520
戻ったら殺すから

196
00:10:30,600 --> 00:10:32,640
トースター？　驚いた

197
00:10:32,720 --> 00:10:36,480
サムがキッチンで
暴れてる頃…

198
00:10:36,560 --> 00:10:39,120
ブレットとクサンティは
ブレンティに

199
00:10:39,200 --> 00:10:40,880
またはクサンレット？

200
00:10:40,960 --> 00:10:44,200
正確に言うと
ジェニファーになった

201
00:10:44,280 --> 00:10:45,720
プロフィールよ

202
00:10:45,800 --> 00:10:48,200
ジョージア州の出身がいい

203
00:10:48,280 --> 00:10:50,160
帽子がそんな感じ

204
00:10:50,240 --> 00:10:51,760
レイヴンが気に入る

205
00:10:51,840 --> 00:10:52,720
分かった

206
00:10:52,800 --> 00:10:55,320
ブリトニーも南部出身だ

207
00:10:55,400 --> 00:10:57,280
〝あなたはブリトニー〞
始めましょう

208
00:10:57,360 --> 00:10:59,600
“ジョージア州出身”

209
00:10:59,680 --> 00:11:01,840
モモの絵文字をお願い

210
00:11:02,920 --> 00:11:06,160
“モフモフが大好き
人とも仲良くしたい”

211
00:11:06,240 --> 00:11:07,320
面白い

212
00:11:07,400 --> 00:11:10,520
あと“人生は短い”とかね

213
00:11:10,600 --> 00:11:11,440
年上だし

214
00:11:11,520 --> 00:11:14,520
“人生は短い
愛と前向きさを”

215
00:11:14,600 --> 00:11:17,480
虹のハートを入れて

216
00:11:17,960 --> 00:11:21,400
最後に
かわいいハッシュタグを

217
00:11:21,480 --> 00:11:22,800
“＃クールな叔母”

218
00:11:22,880 --> 00:11:25,000
ピースサインを？

219
00:11:25,080 --> 00:11:25,760
ああ

220
00:11:25,840 --> 00:11:27,120
絶対にバレない

221
00:11:27,200 --> 00:11:28,000
だな

222
00:11:28,080 --> 00:11:32,960
ブレットでは全くない
ジェニファーだ

223
00:11:33,040 --> 00:11:34,320
そのとおり

224
00:11:34,400 --> 00:11:37,040
今日は平和な日になりそう

225
00:11:37,120 --> 00:11:38,520
このクソ！

226
00:11:39,840 --> 00:11:42,560
バンバンバン 私の勝ち

227
00:11:42,640 --> 00:11:47,320
私の部屋で
朝食を台なしにしたわね

228
00:11:47,400 --> 00:11:49,400
よし 今日はいい日

229
00:11:49,480 --> 00:11:52,880
ジングルベル ジングルベル

230
00:11:54,600 --> 00:11:56,240
早いクリスマスだ

231
00:11:56,320 --> 00:11:59,360
サークルサンタが
何かを持ってきた

232
00:12:00,800 --> 00:12:03,640
“ニュースフィードが更新”

233
00:12:03,720 --> 00:12:06,520
何だ？　どういうこと？

234
00:12:06,600 --> 00:12:09,160
そのままの意味よ

235
00:12:09,240 --> 00:12:11,600
ブリトニーの
準備はできてる

236
00:12:11,680 --> 00:12:14,120
そしてジェニファーには

237
00:12:14,200 --> 00:12:16,160
ちょっといいことが

238
00:12:16,680 --> 00:12:18,840
“閲覧専用モード”

239
00:12:21,520 --> 00:12:24,480
すごい 皆をのぞき見られる

240
00:12:24,560 --> 00:12:26,360
ニュースフィードを開いて

241
00:12:28,360 --> 00:12:31,120
“ブレットが
メッセージを残した”

242
00:12:31,200 --> 00:12:33,080
何を言うつもり？

243
00:12:33,160 --> 00:12:36,440
サークルは
メンバーを退屈させない

244
00:12:36,520 --> 00:12:39,480
偽のお別れ動画を作った

245
00:12:39,960 --> 00:12:41,560
卑劣でしょう？

246
00:12:42,520 --> 00:12:46,800
サークル史上最も
残酷なメッセージだ

247
00:12:46,880 --> 00:12:48,800
伝説になるわ

248
00:12:48,880 --> 00:12:53,160
サークル
ブレットの動画を見せて

249
00:12:55,840 --> 00:12:58,560
なりすましの正体は
主婦だ

250
00:12:58,640 --> 00:13:00,320
なりすまし？

251
00:13:01,080 --> 00:13:03,440
やあ ブレットだ

252
00:13:05,080 --> 00:13:09,000
俺がなりすましじゃなく
ショックを？

253
00:13:10,520 --> 00:13:12,920
当然だ　偽物じゃない

254
00:13:13,000 --> 00:13:14,920
よし　兄弟！

255
00:13:15,000 --> 00:13:18,960
自分を紹介する機会が
なかった

256
00:13:19,040 --> 00:13:22,480
突然狙われて
ターゲットになった

257
00:13:22,560 --> 00:13:26,960
皆が俺をなりすましだと
思っただろう

258
00:13:27,040 --> 00:13:31,640
多くのメンバーみたいに
機嫌取りをしなかった

259
00:13:31,720 --> 00:13:36,680
俺をブロックしなかった人を
ベガスに招待する

260
00:13:36,760 --> 00:13:38,880
俺を帰らせようとした人…

261
00:13:38,960 --> 00:13:42,400
レイヴン ブルーノ
それにサムね

262
00:13:43,040 --> 00:13:44,920
君らは負け犬だ

263
00:13:45,640 --> 00:13:47,880
ブレットが怒ってる

264
00:13:49,480 --> 00:13:51,200
気に入った

265
00:13:51,840 --> 00:13:53,480
“君らの負け”

266
00:13:54,920 --> 00:13:56,480
“負け犬”と言った

267
00:13:56,560 --> 00:13:58,640
何てこと

268
00:13:59,520 --> 00:14:01,320
“怒ってる”

269
00:14:01,400 --> 00:14:03,680
失礼だわ　今の見た？

270
00:14:03,760 --> 00:14:06,160
パーティーに行けない？

271
00:14:06,240 --> 00:14:09,840
ブレット 私と友達になって

272
00:14:10,480 --> 00:14:11,400
やっぱりいい

273
00:14:11,480 --> 00:14:12,760
別に構わない

274
00:14:12,840 --> 00:14:18,560
一番イケてるから
俺をブロックしたんだろ

275
00:14:18,640 --> 00:14:20,040
やっぱり本物だ

276
00:14:21,240 --> 00:14:24,600
サークルでの友人を失った

277
00:14:24,680 --> 00:14:26,320
それに圧倒的だし

278
00:14:26,400 --> 00:14:29,400
最も屈辱的なやり方だ

279
00:14:29,920 --> 00:14:32,000
心配ない　復讐できる

280
00:14:33,920 --> 00:14:35,480
次はクサンティね

281
00:14:35,560 --> 00:14:37,200
緊張する

282
00:14:42,120 --> 00:14:45,240
“何を言う？　悪口？”

283
00:14:46,280 --> 00:14:48,360
意見を言う権利がある

284
00:14:48,440 --> 00:14:51,040
俺は怒ったりしないよ

285
00:14:51,120 --> 00:14:53,320
彼女の意見を聞きたい

286
00:14:54,120 --> 00:14:55,480
みんな

287
00:14:56,040 --> 00:14:58,640
私がクサンティよ

288
00:14:58,720 --> 00:15:02,080
でも全てが
真実ってわけじゃない

289
00:15:02,160 --> 00:15:06,120
幼稚園の先生ではなく
モデルなの

290
00:15:06,200 --> 00:15:08,840
幼稚園は信じてなかった

291
00:15:08,920 --> 00:15:12,960
モデルの型に
はめられたくなかった

292
00:15:13,040 --> 00:15:19,160
チャズ なぜ私を？
あなたを高く評価したのに

293
00:15:19,240 --> 00:15:23,040
初日にブロックされ
ショックだった

294
00:15:23,120 --> 00:15:27,320
でも愛を送る
みんなの幸運を祈ってる

295
00:15:27,400 --> 00:15:31,120
ブレットは
潔く去る方法を学んで

296
00:15:31,200 --> 00:15:32,440
そうか

297
00:15:33,040 --> 00:15:35,520
２人とも本人だった

298
00:15:35,600 --> 00:15:40,480
残りの６人はお互いを
ますます疑い始める

299
00:15:40,560 --> 00:15:43,240
私が疑ってた２人は

300
00:15:44,440 --> 00:15:46,320
本人だった

301
00:15:46,400 --> 00:15:49,480
なりすましに
気がつくだろう

302
00:15:49,560 --> 00:15:51,760
注目されたくない

303
00:15:52,880 --> 00:15:55,000
“もう誰が本人だか”

304
00:15:55,080 --> 00:15:57,840
ニュースフィードには
続きがある

305
00:15:57,920 --> 00:16:01,680
皆の格付けを見てみましょう

306
00:16:03,560 --> 00:16:05,680
“昨夜の格付けの結果”

307
00:16:07,560 --> 00:16:10,440
それがあったのを忘れてた

308
00:16:10,520 --> 00:16:13,520
確かに 結果が知りたい

309
00:16:13,600 --> 00:16:14,160
サークル

310
00:16:14,240 --> 00:16:16,480
格付けの結果を見せて

311
00:16:18,400 --> 00:16:20,080
見る準備はいい

312
00:16:20,160 --> 00:16:22,360
最後にしないで

313
00:16:23,320 --> 00:16:26,560
１位 レイヴン…　８位 サム　

314
00:16:27,960 --> 00:16:29,640
私が８位？

315
00:16:31,200 --> 00:16:33,440
なぜなの？

316
00:16:36,440 --> 00:16:37,320
すごい

317
00:16:37,400 --> 00:16:39,640
“ちょっと待って”

318
00:16:40,360 --> 00:16:41,240
１位よ

319
00:16:41,320 --> 00:16:43,440
“私が１位”

320
00:16:43,520 --> 00:16:47,400
私は７位 ブレットの方が上

321
00:16:48,480 --> 00:16:49,880
ブリトニーは６位

322
00:16:49,960 --> 00:16:55,040
ダメだ それはマズい
よくないな　

323
00:16:55,120 --> 00:16:57,360
５位なんてショックだ

324
00:16:57,440 --> 00:16:59,680
私は３位　３位よ

325
00:16:59,760 --> 00:17:02,320
真ん中でうれしい

326
00:17:02,400 --> 00:17:05,240
サムが一番下なのもいい

327
00:17:05,320 --> 00:17:09,520
皆がサムを
帰らせようとしてる

328
00:17:09,600 --> 00:17:13,280
何が原因で
８位になったのか分からない

329
00:17:13,360 --> 00:17:17,320
それで頭がおかしくなりそう

330
00:17:20,720 --> 00:17:23,640
“このパワーが嫌い”

331
00:17:23,720 --> 00:17:27,120
青いチェックマークには
重い責任が伴う

332
00:17:27,200 --> 00:17:30,920
一番のターゲットは
レイヴンだ

333
00:17:31,000 --> 00:17:34,200
そうね　人気がありすぎる

334
00:17:34,280 --> 00:17:37,640
彼女が今の勢いでいけば

335
00:17:37,720 --> 00:17:41,360
後から覆せない
今すぐやるべきだ

336
00:17:44,560 --> 00:17:48,560
私がこびへつらうことは
一度もない

337
00:17:49,160 --> 00:17:50,680
でも そうね

338
00:17:50,760 --> 00:17:55,400
上に行きたければ
お尻へのキスも

339
00:17:55,480 --> 00:17:57,040
必要かもしれない

340
00:17:57,120 --> 00:17:58,640
やらなきゃ

341
00:17:59,480 --> 00:18:00,600
“サークルチャット”

342
00:18:01,080 --> 00:18:04,720
いいわね　今の私たちは
壁のハエ状態

343
00:18:04,800 --> 00:18:07,720
私たちを
触ることはできない

344
00:18:07,800 --> 00:18:10,600
俺たちの話をするぞ

345
00:18:10,680 --> 00:18:13,000
ハエがのぞいてる

346
00:18:13,080 --> 00:18:14,880
参加はまだできない

347
00:18:14,960 --> 00:18:16,600
どうも 何て言うの？

348
00:18:16,680 --> 00:18:21,760
私を好きじゃない人たちと
話すの？

349
00:18:22,240 --> 00:18:24,280
高校に逆戻りね

350
00:18:24,360 --> 00:18:25,400
来たわ

351
00:18:26,160 --> 00:18:28,240
何を話すか聞こう

352
00:18:28,320 --> 00:18:30,280
面白くなってきた

353
00:18:30,360 --> 00:18:32,960
最初には書かない

354
00:18:33,040 --> 00:18:34,000
書かないわ

355
00:18:34,760 --> 00:18:35,760
書くべき？

356
00:18:36,960 --> 00:18:38,160
じゃあ書く

357
00:18:38,240 --> 00:18:39,520
メッセージ

358
00:18:40,080 --> 00:18:41,880
〝みんなおはよう〞

359
00:18:41,960 --> 00:18:43,760
〝皆はどうかな〞

360
00:18:43,840 --> 00:18:47,160
〝私は
よく眠れなかった〞

361
00:18:47,760 --> 00:18:48,840
〝認めるわ〞

362
00:18:48,920 --> 00:18:53,560
〝８位だなんて
クッキーに蹴りよ〞

363
00:18:53,640 --> 00:18:56,120
待て〝クッチー(女性器)〞か

364
00:18:57,280 --> 00:18:59,160
反応に困るわよね

365
00:18:59,240 --> 00:19:00,120
まったく

366
00:19:00,200 --> 00:19:06,640
マービンが私のメッセージを
無視して何も言わなかったら

367
00:19:06,720 --> 00:19:08,040
頭に来るわ

368
00:19:08,120 --> 00:19:10,800
私が軽蔑したら終わり

369
00:19:10,880 --> 00:19:14,400
今は何て言えばいいか
分からない

370
00:19:14,480 --> 00:19:17,720
マービンには
方向づけのチャンスよ

371
00:19:17,800 --> 00:19:21,360
今後 彼にどういう態度を
取るべきか

372
00:19:21,440 --> 00:19:23,080
これで決まる

373
00:19:23,680 --> 00:19:25,040
メッセージ

374
00:19:25,800 --> 00:19:31,280
〝インフルエンサーの
２人はおめでとう〞

375
00:19:33,960 --> 00:19:37,200
“一体何が
起きているのやら 笑”

376
00:19:37,280 --> 00:19:39,480
何もなかったフリ？

377
00:19:39,560 --> 00:19:41,600
私の写真は見えてない？

378
00:19:41,680 --> 00:19:42,880
そうみたい

379
00:19:43,400 --> 00:19:44,400
無視する？

380
00:19:45,240 --> 00:19:46,200
メッセージ

381
00:19:46,280 --> 00:19:51,920
〝皆と話せて楽しいし
知り合えてうれしい〞

382
00:19:52,000 --> 00:19:54,560
〝私を見てくれて
ありがとう〞

383
00:19:55,800 --> 00:19:57,440
ハートの絵文字２つ

384
00:19:57,520 --> 00:20:01,200
〝＃一緒に
乗り越えよう〞

385
00:20:02,880 --> 00:20:06,520
レイヴン あなたは皆と一緒

386
00:20:06,600 --> 00:20:08,480
選ばれし人だから

387
00:20:08,560 --> 00:20:10,160
私は１人よ

388
00:20:10,240 --> 00:20:13,160
誰もサムに反応してない

389
00:20:13,240 --> 00:20:17,120
彼女の何がいけなかったのか

390
00:20:17,200 --> 00:20:19,440
どうすれば評価が上がるか

391
00:20:19,520 --> 00:20:20,040
ああ

392
00:20:20,120 --> 00:20:23,040
〝分裂させられそうに
なるけど〞

393
00:20:23,120 --> 00:20:25,840
〝前向きに
楽しむことにする〞

394
00:20:25,920 --> 00:20:30,560
〝＃修羅場はなし〞
白旗の絵文字　送信

395
00:20:32,280 --> 00:20:36,480
サムは今
プレッシャーを感じてる

396
00:20:40,800 --> 00:20:43,760
“本心では
どう思ってるかな”

397
00:20:43,840 --> 00:20:47,720
キツい格付けのあと
彼女はシャワーで癒されに

398
00:20:47,800 --> 00:20:49,640
＃セルフケアは大事

399
00:20:50,920 --> 00:20:53,240
ブルックリンの女王は

400
00:20:53,320 --> 00:20:56,520
敵マービンとの
チャットに備える

401
00:20:56,600 --> 00:20:57,760
頑張って

402
00:20:59,200 --> 00:21:03,680
目覚めた時から
マービンのことを考えてた

403
00:21:03,760 --> 00:21:07,280
そして
自分が格付けで８位だと知り

404
00:21:07,360 --> 00:21:09,720
ますます彼と話したくなった

405
00:21:09,800 --> 00:21:16,080
私が何をしたのか または
しなかったのか知りたい

406
00:21:16,160 --> 00:21:18,400
皆の不人気の理由よ

407
00:21:19,600 --> 00:21:21,680
マジかよ

408
00:21:21,760 --> 00:21:25,480
“サムから
チャットへの招待”

409
00:21:25,560 --> 00:21:26,440
サム

410
00:21:26,920 --> 00:21:30,120
話したくない
あっちへ行ってくれ

411
00:21:30,200 --> 00:21:32,600
僕の朝食を邪魔しないで

412
00:21:32,680 --> 00:21:37,800
最初のひと言が大事
敵意を出してはいけない

413
00:21:37,880 --> 00:21:39,760
彼が身構えないよう

414
00:21:39,840 --> 00:21:41,760
メッセージ
〝マービン〞

415
00:21:41,840 --> 00:21:45,520
〝確認したくて
個人的に話したかった〞

416
00:21:45,600 --> 00:21:51,080
“あなたのこと気に入ってた
だから昨日は驚いた”

417
00:21:51,160 --> 00:21:54,760
“私をブロックしようと
してたから”

418
00:21:55,840 --> 00:21:59,080
仲良くなりたいなら
それでもいい

419
00:21:59,160 --> 00:22:01,600
でも信用していいかどうか

420
00:22:01,680 --> 00:22:02,960
メッセージ

421
00:22:03,040 --> 00:22:05,640
〝ブロックに
選んだのは〞

422
00:22:05,720 --> 00:22:10,040
〝写真のフィルターが
強かったから〞

423
00:22:10,560 --> 00:22:11,840
何？

424
00:22:11,920 --> 00:22:17,840
行動ではなく
見た目で判断したってことね

425
00:22:17,920 --> 00:22:20,720
それなら受け入れられる

426
00:22:20,800 --> 00:22:25,680
“全部忘れて
最初からやり直せる？”

427
00:22:25,760 --> 00:22:28,680
他の人も同じなのかも

428
00:22:30,600 --> 00:22:32,600
最低だわ

429
00:22:32,680 --> 00:22:33,560
メッセージ

430
00:22:33,640 --> 00:22:37,040
“なかったことにしよう”

431
00:22:37,520 --> 00:22:42,120
〝＃新しい関係〞　送信

432
00:22:43,080 --> 00:22:46,040
気持ちが軽くなった

433
00:22:46,920 --> 00:22:50,600
これで
肩の荷が下りた気がする

434
00:22:50,680 --> 00:22:54,960
今後 マービンが
私を最下位にすることはない

435
00:22:55,040 --> 00:22:57,080
私の格付けは…

436
00:22:58,960 --> 00:22:59,800
改善する

437
00:22:59,880 --> 00:23:04,000
これでサムの僕への
気持ちが変わるといい

438
00:23:04,080 --> 00:23:06,760
でも 僕に力があれば

439
00:23:07,840 --> 00:23:10,080
彼女をブロックするかも

440
00:23:10,680 --> 00:23:14,880
マービンは冷酷ね
でも それがサークル

441
00:23:17,880 --> 00:23:23,240
動画メッセージのあとは
ハイテクなゲームを楽しみ

442
00:23:23,320 --> 00:23:25,360
気持ちを落ち着かせる

443
00:23:26,280 --> 00:23:29,800
チャズ
下階にジムがあるわよ

444
00:23:29,880 --> 00:23:33,080
なぜ鍋と
みすぼらしいボールで遊ぶ？

445
00:23:35,320 --> 00:23:39,080
ブリトニーは
戦略を練ってるわね

446
00:23:39,560 --> 00:23:42,240
“楽しむ”？　順調みたい

447
00:23:43,280 --> 00:23:48,600
ジェニファーの２人は屋上で
ゲームへの戦略を練る

448
00:23:48,680 --> 00:23:52,200
ストレスのあとに
これが必要だった

449
00:23:52,280 --> 00:23:54,640
これがジェニファーの望みだ

450
00:23:55,120 --> 00:23:58,440
私たちがほしいのはドラマよ

451
00:23:58,520 --> 00:24:00,680
サークル どうぞ仕事して

452
00:24:21,480 --> 00:24:23,280
いいぞ

453
00:24:27,320 --> 00:24:29,320
すごいな

454
00:24:29,400 --> 00:24:30,240
来たぞ

455
00:24:30,320 --> 00:24:34,160
僕が侵略を始める場所だ

456
00:24:34,640 --> 00:24:38,160
僕はトム･ホートン閣下
36歳だ

457
00:24:38,240 --> 00:24:43,240
王冠の宝石が保管されている
ロンドン塔の住人さ

458
00:24:43,760 --> 00:24:46,400
父は塔の管理長官だ

459
00:24:46,480 --> 00:24:49,280
おかげで僕は歴史的な塔に

460
00:24:49,360 --> 00:24:52,840
無料で住める選択肢を得た

461
00:24:52,920 --> 00:24:55,440
ラプンツェルみたい？

462
00:24:56,360 --> 00:24:59,160
“閣下”には
王位継承権がある

463
00:24:59,240 --> 00:25:02,120
ものすごい災害でも
起きなきゃ

464
00:25:02,200 --> 00:25:03,440
僕には無関係

465
00:25:04,720 --> 00:25:07,000
サークルには本人でいく

466
00:25:07,080 --> 00:25:11,640
僕みたいな人間は
気取ったヤツだと思われがち

467
00:25:11,720 --> 00:25:13,840
それは違うと伝えたい

468
00:25:13,920 --> 00:25:18,600
親しみやすく
筋金入りのヤツだっている

469
00:25:18,680 --> 00:25:20,600
僕には５本も入ってる

470
00:25:22,880 --> 00:25:24,400
僕はコメディアンだ

471
00:25:24,480 --> 00:25:27,720
部屋に入ってすぐ
気に入られる

472
00:25:27,800 --> 00:25:29,960
前向きな性格だ

473
00:25:30,680 --> 00:25:32,480
トム

474
00:25:32,560 --> 00:25:34,240
＃ごきげんよう

475
00:25:35,960 --> 00:25:39,000
“新しい友人と
楽しみたいし”

476
00:25:39,080 --> 00:25:42,800
“僕のＭ(メーガン)･マークルを
見つけたい”

477
00:25:43,680 --> 00:25:46,800
プロフィールに登録を

478
00:25:48,160 --> 00:25:50,880
あとは皆に会うことだ

479
00:25:50,960 --> 00:25:55,600
相手するよ　君らは友達か？
競争相手か？

480
00:25:55,680 --> 00:26:00,120
それはすぐに分かる
ファンシーなイギリス男さん

481
00:26:01,320 --> 00:26:02,360
“アラート！”

482
00:26:03,400 --> 00:26:05,800
“アラート！”

483
00:26:05,880 --> 00:26:07,080
驚いた

484
00:26:07,160 --> 00:26:08,720
ついに来たわね

485
00:26:09,840 --> 00:26:11,120
また後で

486
00:26:11,200 --> 00:26:12,640
悪い知らせだろ？

487
00:26:12,720 --> 00:26:14,560
新しいメンバー？

488
00:26:16,280 --> 00:26:17,920
“ジェニファーとトム”？

489
00:26:18,000 --> 00:26:19,920
“サークルに参加した”

490
00:26:20,000 --> 00:26:22,000
何てこと　トムもいる

491
00:26:22,080 --> 00:26:24,880
“ジェニファー”って誰だ？

492
00:26:24,960 --> 00:26:26,440
ジェニファーか

493
00:26:26,960 --> 00:26:29,120
いい予感がする

494
00:26:29,200 --> 00:26:31,040
サークルは忙しいわね

495
00:26:31,120 --> 00:26:34,320
メンバーを休ませず
引っかき回す

496
00:26:34,400 --> 00:26:35,960
また誘惑する

497
00:26:36,040 --> 00:26:37,280
トムか

498
00:26:37,920 --> 00:26:40,200
僕の邪魔はするなよ

499
00:26:43,960 --> 00:26:44,960
いいね

500
00:26:45,040 --> 00:26:46,520
よし

501
00:26:47,240 --> 00:26:48,480
怖そうじゃない

502
00:26:48,560 --> 00:26:50,280
２人が退場し

503
00:26:50,360 --> 00:26:52,200
２人戻った

504
00:26:52,280 --> 00:26:55,680
（サークル
トムのプロフィールを）

505
00:26:57,400 --> 00:27:00,880
見てよ彼 かわいいわね

506
00:27:00,960 --> 00:27:03,480
“職業はコメディアン”

507
00:27:04,720 --> 00:27:08,400
それは珍しい
会ったことないな

508
00:27:08,480 --> 00:27:11,480
マービン
あなたなら歓迎される

509
00:27:11,560 --> 00:27:13,200
“憎めない男だ”

510
00:27:13,280 --> 00:27:14,800
“ロンドン塔の住人”

511
00:27:14,880 --> 00:27:18,320
“人を笑わせるのが仕事だ”

512
00:27:19,560 --> 00:27:23,200
“いいけど
ロンドン塔って何？”

513
00:27:23,280 --> 00:27:25,680
ディズニー映画か？

514
00:27:25,760 --> 00:27:28,240
塔の最上階にドラゴンと？

515
00:27:28,320 --> 00:27:30,520
“新しい友人と
楽しみたいし”

516
00:27:30,600 --> 00:27:33,560
“僕のＭ(メーガン)･マークルを
見つけたい”

517
00:27:33,640 --> 00:27:35,760
僕もメーガンを見つける

518
00:27:35,840 --> 00:27:37,800
俺が君のメーガンだ

519
00:27:37,880 --> 00:27:42,000
トムは
なりすましじゃないと思う

520
00:27:42,080 --> 00:27:45,360
ジェニファーの
プロフィールを開けて

521
00:27:45,440 --> 00:27:46,640
見ないとね

522
00:27:49,240 --> 00:27:51,600
“ジョージア州出身”

523
00:27:51,680 --> 00:27:53,400
ジョージアの桃か

524
00:27:53,480 --> 00:27:56,120
男なら誰もが食べたがる

525
00:27:56,200 --> 00:27:59,240
シャツに
“霊的なギャング”って

526
00:27:59,320 --> 00:28:02,000
私は感情的なギャングよ

527
00:28:02,080 --> 00:28:05,680
友達になりたい
全て気に入ったわ

528
00:28:05,760 --> 00:28:07,960
“＃クールな叔母”　いいね

529
00:28:09,320 --> 00:28:11,480
“私にもクールな叔母が”

530
00:28:11,560 --> 00:28:14,440
“もう１人増えるのも
悪くない”

531
00:28:14,520 --> 00:28:17,880
甥や姪の写真がないんだな

532
00:28:17,960 --> 00:28:21,760
彼女はいいね　本人だと思う

533
00:28:21,840 --> 00:28:24,920
トムは
学ぶことがたくさんある

534
00:28:25,400 --> 00:28:28,040
サークルチャットを開いて

535
00:28:30,480 --> 00:28:33,400
待ってました
ゲームに戻れる

536
00:28:33,480 --> 00:28:35,240
何か言うべき？

537
00:28:35,320 --> 00:28:38,640
ジェニファーが何か言うぞ
落ち着け

538
00:28:38,720 --> 00:28:41,880
イギリス人が
“落ち着け”と騒いでる

539
00:28:42,400 --> 00:28:43,720
短くいこう

540
00:28:43,800 --> 00:28:45,080
分かった

541
00:28:45,160 --> 00:28:47,080
“どうも”　ピースの絵文字

542
00:28:47,160 --> 00:28:50,680
〝楽しくなりそうね〞
感嘆符

543
00:28:52,560 --> 00:28:53,160
酒瓶を

544
00:28:53,240 --> 00:28:54,720
瓶の絵文字

545
00:28:55,800 --> 00:28:59,440
同感だ
早く仲間を見つけろ

546
00:28:59,520 --> 00:29:03,000
新しい友に
最初のメッセージだ

547
00:29:03,080 --> 00:29:05,640
メッセージ
〝こんにちは〞

548
00:29:07,360 --> 00:29:09,280
いや待てよ　消して

549
00:29:09,360 --> 00:29:13,520
〝すごいな〞　感嘆符
〝やあ みんな〞

550
00:29:14,360 --> 00:29:20,080
“緊張で震えてないと言えば
ウソになる…”

551
00:29:20,160 --> 00:29:22,000
“でも楽しみだ”

552
00:29:22,560 --> 00:29:24,120
〝お手柔らかに〞

553
00:29:24,200 --> 00:29:26,720
イギリス人らしい

554
00:29:26,800 --> 00:29:28,880
表面がソフトな男ね

555
00:29:28,960 --> 00:29:31,240
本物だと証明した

556
00:29:31,320 --> 00:29:33,240
イギリス人の表現だ

557
00:29:33,320 --> 00:29:34,280
メッセージ

558
00:29:34,360 --> 00:29:37,840
〝ようこそお２人さん〞
紙吹雪の絵文字

559
00:29:37,920 --> 00:29:40,520
〝歓迎する
＃サークルギャング〞

560
00:29:40,600 --> 00:29:45,400
〝２人のプロフィール
気に入ったわ〞

561
00:29:46,800 --> 00:29:48,680
どこを気に入った？

562
00:29:48,760 --> 00:29:49,720
同感

563
00:29:49,800 --> 00:29:52,080
サムは仲間がほしいのよ

564
00:29:52,640 --> 00:29:57,040
メッセージ
“ようこそ 落ち着いた？”

565
00:29:57,600 --> 00:29:59,440
“笑顔の絵文字”

566
00:29:59,520 --> 00:30:03,320
〝イギリスとアメリカの
メンバーがいる〞

567
00:30:03,400 --> 00:30:08,880
〝ステキなことね
＃サークルの多様性〞

568
00:30:08,960 --> 00:30:11,520
〝サークル家族に
ようこそ〞

569
00:30:11,600 --> 00:30:14,080
感嘆符
赤いハート絵文字

570
00:30:14,160 --> 00:30:18,360
“ジェニファーは霊的な
ギャングか　星座は何？”

571
00:30:18,440 --> 00:30:19,400
いいわね

572
00:30:19,480 --> 00:30:23,440
“トム　君との
チン･ワッグ(チャット)が楽しみ”

573
00:30:23,520 --> 00:30:25,240
“＃サークルコメディアン”

574
00:30:25,320 --> 00:30:29,120
チャズ？
チン･ワッグって何？

575
00:30:29,960 --> 00:30:32,320
楽しませるよ　チャズ

576
00:30:32,400 --> 00:30:33,960
雰囲気が違う

577
00:30:34,040 --> 00:30:36,640
インフルエンサーになり
自信が？

578
00:30:36,720 --> 00:30:37,560
分かった

579
00:30:37,640 --> 00:30:41,480
メッセージ
“歓迎されてうれしい”

580
00:30:42,760 --> 00:30:46,760
〝私は誇り高く 忠実な
みずがめ座〞　よし

581
00:30:46,840 --> 00:30:51,240
メッセージ
〝サークルへようこそ〞

582
00:30:51,320 --> 00:30:56,120
〝キツい道のりに
備えて〞　泣き顔　送信

583
00:30:56,200 --> 00:30:58,320
了解だ　ブリトニー

584
00:30:58,400 --> 00:31:00,720
そうか　これでいい

585
00:31:00,800 --> 00:31:04,280
メッセージ
“ようこそ＃サークル家族”

586
00:31:04,360 --> 00:31:06,920
“イギリス男子が増えて
うれしい”

587
00:31:07,520 --> 00:31:08,480
よかった

588
00:31:08,560 --> 00:31:12,000
ブルーノには
敵対されるかと思った

589
00:31:12,080 --> 00:31:16,560
イギリス男子同士
仲良くなれそうだ

590
00:31:16,640 --> 00:31:21,160
ブルーノは
国籍ネタを持ち出すと思った

591
00:31:21,240 --> 00:31:23,560
“ジェニファーは
女優みたい”

592
00:31:23,640 --> 00:31:26,200
笑顔の絵文字　ハート
送信

593
00:31:27,520 --> 00:31:29,640
ほら ブルーノはママが好き

594
00:31:29,720 --> 00:31:32,760
メッセージ　〝ようこそ
トムとジェニファー〞

595
00:31:32,840 --> 00:31:35,840
〝新入りは歓迎だよ〞

596
00:31:35,920 --> 00:31:39,080
〝トムのジョークが
楽しみだ〞

597
00:31:39,160 --> 00:31:41,280
〝マジでそれが必要〞

598
00:31:41,880 --> 00:31:43,400
雰囲気が悪くなる

599
00:31:43,480 --> 00:31:45,520
なぜ“それが必要”？

600
00:31:45,600 --> 00:31:50,480
ブロックされた人は去った
先に進もう

601
00:31:51,120 --> 00:31:53,720
いいよ　マービン
やってみる

602
00:31:55,760 --> 00:31:58,600
〝知り会えてうれしい〞

603
00:31:58,680 --> 00:32:01,160
〝素晴らしい人
ばかりだ〞

604
00:32:01,240 --> 00:32:03,480
“音声入力で助かった”

605
00:32:03,560 --> 00:32:06,520
“手が震えてる
手入力だと…”

606
00:32:06,600 --> 00:32:10,240
〝こーんなかーんじ〞

607
00:32:12,000 --> 00:32:13,080
〝かーんじ〞

608
00:32:13,160 --> 00:32:15,960
〝こーんなかーんじ〞

609
00:32:16,040 --> 00:32:17,880
〝こーんな…〞

610
00:32:17,960 --> 00:32:20,320
〝こーんなかーんじ〞

611
00:32:22,200 --> 00:32:26,440
平気よトム 驚いただけ
私はあなたの味方よ

612
00:32:31,160 --> 00:32:32,360
面白い

613
00:32:34,920 --> 00:32:36,880
もう笑わされた

614
00:32:38,440 --> 00:32:43,640
トムはすごいな
面白いよ　まいった

615
00:32:43,720 --> 00:32:47,080
メッセージ
〝トム 大爆笑だ〞

616
00:32:47,160 --> 00:32:49,200
〝＃同じ考え〞　送信

617
00:32:49,280 --> 00:32:53,680
よし チャズは
ジョークが好きだ

618
00:32:53,760 --> 00:32:56,280
疑ってたけど好きになった

619
00:32:57,280 --> 00:32:59,680
“トム 笑わせてもらった”

620
00:32:59,760 --> 00:33:02,120
“音声入力でよかったわね”

621
00:33:02,200 --> 00:33:06,040
〝写真で面白い人だと
思ってた〞

622
00:33:06,120 --> 00:33:08,160
〝ロンドン塔って何？〞

623
00:33:08,240 --> 00:33:11,760
レイヴン
ロンドン塔を知らないのか？

624
00:33:12,280 --> 00:33:14,960
それって一体何なの？

625
00:33:15,040 --> 00:33:16,720
ロンドン塔とは？

626
00:33:16,800 --> 00:33:19,480
メッセージ
“レイヴン　愉快だ”

627
00:33:19,560 --> 00:33:21,480
“塔を知らない？”

628
00:33:21,560 --> 00:33:25,720
“城壁の内側に
カラス(レイヴン)がいて有名だ”

629
00:33:25,800 --> 00:33:31,080
〝君にぴったりだろ
＃どうしたレイヴン〞

630
00:33:31,680 --> 00:33:33,120
カラスがいるって

631
00:33:33,200 --> 00:33:35,840
どんな意味が？　本物かな？

632
00:33:35,920 --> 00:33:38,600
トムはいいゲームをしそう

633
00:33:38,680 --> 00:33:40,920
同感だ　回転が速い

634
00:33:41,000 --> 00:33:46,160
メッセージ　“皆で
ロンドン塔のツアーを”

635
00:33:46,240 --> 00:33:49,880
〝アメリカ人女性は
イギリスなまりが好き〞

636
00:33:50,480 --> 00:33:54,520
イギリス人男性が
話すのを聞きたい

637
00:33:54,600 --> 00:33:56,960
王冠の宝石について
聞くわ

638
00:33:57,040 --> 00:34:00,040
“君は大したものだ”

639
00:34:01,320 --> 00:34:04,360
“おっぱいに ほれぼれ”

640
00:34:04,440 --> 00:34:07,400
イギリス男は知らない

641
00:34:08,240 --> 00:34:10,240
“サークルチャットを閉鎖”

642
00:34:10,320 --> 00:34:12,640
それだけ？　終わり？

643
00:34:13,160 --> 00:34:15,720
何も質問しなかった

644
00:34:17,480 --> 00:34:19,200
情報は得てない

645
00:34:19,280 --> 00:34:22,680
コメディアンが一方通行？

646
00:34:23,160 --> 00:34:24,160
すごく変ね

647
00:34:27,080 --> 00:34:29,120
リラックスした午後

648
00:34:29,200 --> 00:34:32,240
メンバーは
自分の時間を楽しむ

649
00:34:33,880 --> 00:34:37,880
マービンは荷物から
まだシャツを出してない

650
00:34:37,960 --> 00:34:41,000
なりすましの
ジェニファーは

651
00:34:41,080 --> 00:34:44,280
＃ガールズチャットに参加

652
00:34:44,360 --> 00:34:45,440
メッセージ

653
00:34:45,520 --> 00:34:49,320
〝ねえ みんな
全員シングルだよ〞

654
00:34:49,400 --> 00:34:52,160
〝好きなタイプは？〞

655
00:34:53,520 --> 00:34:55,920
ジェニファーは
核心を突く

656
00:34:56,720 --> 00:34:58,640
メッセージ
〝ジェニファー〞

657
00:34:58,720 --> 00:35:04,640
〝私は背が高くて
肌色の濃い男性が好き〞

658
00:35:04,720 --> 00:35:06,440
〝でも選り好みなし〞

659
00:35:06,520 --> 00:35:10,640
〝私は
おやじ体形がタイプ〞

660
00:35:10,720 --> 00:35:14,120
〝少しお腹が
出てる人が好き〞　送信

661
00:35:14,200 --> 00:35:16,880
だから俺を
追い出そうとした

662
00:35:19,400 --> 00:35:25,000
メッセージ
〝２人ともいいわね！〞

663
00:35:25,080 --> 00:35:27,880
〝ほしいものが
分かる子はステキ〞

664
00:35:27,960 --> 00:35:31,200
〝＃誇りに思う〞　送信

665
00:35:31,280 --> 00:35:32,440
よし！

666
00:35:32,520 --> 00:35:35,480
初のガールズチャット完了

667
00:35:36,440 --> 00:35:37,760
これで卒業よ

668
00:35:37,840 --> 00:35:39,240
どうなんだ？

669
00:35:40,040 --> 00:35:42,360
ブレット よくやった

670
00:35:42,440 --> 00:35:44,760
一日が終わりに近づき

671
00:35:44,840 --> 00:35:48,560
何か普通でないものを
用意したわ

672
00:35:49,120 --> 00:35:51,120
“私を誘惑して”

673
00:35:51,200 --> 00:35:53,320
誘惑って誰を？

674
00:35:53,400 --> 00:35:55,600
“私の得意なやつ”

675
00:35:55,680 --> 00:35:58,840
サークルは今夜熱くなるぞ

676
00:35:58,920 --> 00:36:02,280
サークル
“私を誘惑して”を開けて

677
00:36:04,120 --> 00:36:05,600
〝ジェニファーとトム〞

678
00:36:05,680 --> 00:36:07,680
〝今夜は２人…〞

679
00:36:07,760 --> 00:36:10,360
〝口説き文句で
競い合い〞

680
00:36:10,440 --> 00:36:12,360
〝メンバーを
喜ばせて〞

681
00:36:12,440 --> 00:36:16,040
よしジェニファー
君と僕の戦いだ

682
00:36:16,120 --> 00:36:17,840
誘惑は得意だ

683
00:36:21,480 --> 00:36:24,960
〝口説き文句で
勝利すれば…〞

684
00:36:25,040 --> 00:36:27,400
〝デートができる〞

685
00:36:27,480 --> 00:36:29,680
デートができる？

686
00:36:29,760 --> 00:36:31,480
私だってしたい

687
00:36:32,600 --> 00:36:35,800
〝誘惑の時間です〞

688
00:36:36,320 --> 00:36:37,320
何て言う？

689
00:36:38,120 --> 00:36:41,000
“ジェニファー
最高の口説き文句を”

690
00:36:41,080 --> 00:36:44,960
驚かせたい
“いいねジェニファー”って

691
00:36:45,040 --> 00:36:46,960
“奥深い人だ”って

692
00:36:47,040 --> 00:36:50,040
実力を見せてくれ
ジェニファー

693
00:36:50,120 --> 00:36:53,240
味わい深い口説き文句を

694
00:36:56,320 --> 00:37:00,400
〝おなら？
心ごと吹き飛ばされた〞

695
00:37:01,360 --> 00:37:04,520
気に入った　すごくいい

696
00:37:04,600 --> 00:37:06,000
ちょっと 何？

697
00:37:06,080 --> 00:37:09,680
まったく ジェニファー

698
00:37:09,760 --> 00:37:12,840
やるな　どうすれば勝てる？

699
00:37:16,320 --> 00:37:18,720
上品な番組なのに

700
00:37:18,800 --> 00:37:19,760
トムの番

701
00:37:20,800 --> 00:37:24,320
“トム
最高の口説き文句を”

702
00:37:24,400 --> 00:37:25,960
ほら トム

703
00:37:26,040 --> 00:37:29,200
イギリス男性は知らない

704
00:37:29,280 --> 00:37:32,400
商品の主成分を
読むだけでもいい

705
00:37:32,480 --> 00:37:35,400
“いいわ
もっと言って”って

706
00:37:35,480 --> 00:37:38,520
かわいくて一般的なやつで

707
00:37:38,600 --> 00:37:40,680
ジェニファーと戦う

708
00:37:42,440 --> 00:37:44,880
”トムに期待してる”

709
00:37:45,640 --> 00:37:49,000
なるべく
イギリスなまりで読む

710
00:37:49,600 --> 00:37:52,840
“君のいない人生は
折れた鉛筆だ”

711
00:37:53,440 --> 00:37:54,440
“先がない”

712
00:37:54,520 --> 00:37:57,080
短く要点を突いてる

713
00:37:57,160 --> 00:37:59,760
いいね　メモを取るよ

714
00:37:59,840 --> 00:38:01,200
期待外れよ

715
00:38:01,280 --> 00:38:02,200
どうかな

716
00:38:02,280 --> 00:38:04,280
それでコメディアン？

717
00:38:04,360 --> 00:38:09,800
皆が下ネタに
吹き飛ばされなきゃいいが

718
00:38:11,960 --> 00:38:13,600
“メンバーは選択を”

719
00:38:13,680 --> 00:38:15,400
“まずはジェニファー”

720
00:38:15,480 --> 00:38:17,920
みんなこっちを選んで

721
00:38:18,000 --> 00:38:20,240
ほら みんなお願い

722
00:38:20,320 --> 00:38:23,320
“サークル
ジェニファーを選ぶ”

723
00:38:24,360 --> 00:38:26,280
やったぜ

724
00:38:27,480 --> 00:38:29,240
気に入った

725
00:38:29,320 --> 00:38:31,720
〝トムの口説き文句が〞

726
00:38:31,800 --> 00:38:35,080
“気に入ったメンバーは
選択を”

727
00:38:35,160 --> 00:38:38,000
サークル トムを選ぶ

728
00:38:39,400 --> 00:38:40,720
ドロー(線引き)だ

729
00:38:40,800 --> 00:38:44,080
皮肉だが
折れた鉛筆じゃ無理

730
00:38:46,160 --> 00:38:48,960
同点なので
レイヴンが決定する

731
00:38:49,040 --> 00:38:51,880
インフルエンサーだからね

732
00:38:51,960 --> 00:38:56,000
なりすましの
ジェニファーの勝ち

733
00:38:56,520 --> 00:38:58,560
よくやったジェニファー

734
00:38:58,640 --> 00:39:02,080
負けを認める
素晴らしかった

735
00:39:02,880 --> 00:39:05,480
“勝者はデートができる”

736
00:39:06,280 --> 00:39:09,520
“デートしたい
メンバーを選択”

737
00:39:09,600 --> 00:39:12,520
51歳とデートしてもいいぞ

738
00:39:12,600 --> 00:39:15,160
僕を選べ
セクシーなおなら女よ

739
00:39:15,240 --> 00:39:17,480
トムを選ぶべきだ

740
00:39:17,560 --> 00:39:19,400
一緒に入ったし

741
00:39:19,920 --> 00:39:23,080
彼はまだ
誰ともつながってない

742
00:39:23,560 --> 00:39:24,520
タイピング中…

743
00:39:27,480 --> 00:39:28,360
“トムよ”

744
00:39:28,440 --> 00:39:31,360
やったぜ　ジェニファー

745
00:39:34,280 --> 00:39:36,960
いいぞ　ジェニファー

746
00:39:37,040 --> 00:39:41,240
同盟を組むべきだし
いい選択だ

747
00:39:42,680 --> 00:39:46,560
“ジェニファーとトム
デートの準備をして”

748
00:39:46,640 --> 00:39:47,760
“楽しんで”

749
00:39:49,160 --> 00:39:50,640
そうする

750
00:39:50,720 --> 00:39:53,760
デートに行く
　　　デートに行く

751
00:39:53,840 --> 00:39:57,400
私たち同じ人と
ダブルデートするのよ

752
00:39:58,400 --> 00:39:59,600
素晴らしい

753
00:39:59,680 --> 00:40:03,040
僕が思うに ほぼ確実に

754
00:40:03,120 --> 00:40:05,920
ジェニファーは僕を口説く

755
00:40:06,000 --> 00:40:08,120
ブレット やかないでね

756
00:40:08,600 --> 00:40:10,400
それはない 平等だ

757
00:40:10,480 --> 00:40:13,960
デートと言えば
贈り物でしょ

758
00:40:14,480 --> 00:40:15,520
平気よ
サークルに任せて

759
00:40:15,520 --> 00:40:17,280
平気よ
サークルに任せて
〝サークルストア〞

760
00:40:17,360 --> 00:40:18,840
〝ジェニファーから
トムへ〞

761
00:40:18,920 --> 00:40:20,680
キャンディーの下着？

762
00:40:20,760 --> 00:40:22,920
下着はキツいわよね

763
00:40:23,000 --> 00:40:25,680
フォトフレームとか？

764
00:40:25,760 --> 00:40:28,760
初デートで
フォトフレーム？

765
00:40:28,840 --> 00:40:29,960
２度目はない

766
00:40:30,040 --> 00:40:31,680
そうなの？

767
00:40:33,200 --> 00:40:36,440
よし 携帯と鍵は持ったし

768
00:40:36,520 --> 00:40:38,520
いいブラをつけた

769
00:40:38,600 --> 00:40:42,040
胸もいい感じ
準備はばっちりよ

770
00:40:48,040 --> 00:40:51,400
セクシーな
ハングアウトだ

771
00:40:51,480 --> 00:40:52,920
それはどうも

772
00:40:53,000 --> 00:40:56,600
90年代の音楽ビデオ風でしょ

773
00:40:56,680 --> 00:40:58,000
箱を開ける？

774
00:41:00,480 --> 00:41:03,280
すごい

775
00:41:04,040 --> 00:41:06,880
なんてロマンチック

776
00:41:06,960 --> 00:41:08,720
見てみなよ

777
00:41:08,800 --> 00:41:09,640
私たちの最初のデートよ

778
00:41:09,640 --> 00:41:11,880
私たちの最初のデートよ
ジェニファー

779
00:41:11,880 --> 00:41:12,320
ジェニファー

780
00:41:12,400 --> 00:41:13,880
箱を開けてみる

781
00:41:14,600 --> 00:41:16,600
何だこれは

782
00:41:17,120 --> 00:41:21,520
キャンディーでできた
下着だ

783
00:41:21,600 --> 00:41:24,840
トムは下着を
身につけたと思う？

784
00:41:25,440 --> 00:41:27,080
そう願うわ

785
00:41:27,600 --> 00:41:30,480
始まりというより
終わりだ

786
00:41:30,560 --> 00:41:33,640
乳首の周りに
キャンディーを？

787
00:41:34,160 --> 00:41:37,440
キャンディー男が
糖分で興奮する前に

788
00:41:37,520 --> 00:41:39,440
デートを始めましょ

789
00:41:39,960 --> 00:41:42,680
トムと話す時間だ

790
00:41:42,760 --> 00:41:44,680
トムと私たち

791
00:41:44,760 --> 00:41:48,920
緊張してるかな
“なぜ僕を？”って

792
00:41:49,000 --> 00:41:50,960
少し緊張してる　本当だ

793
00:41:51,040 --> 00:41:54,720
新入り２人だ
これはチャンスだろ

794
00:41:54,800 --> 00:42:00,080
友達になれるし
同盟だって組めるかも

795
00:42:00,160 --> 00:42:04,600
メッセージ
“トム 会えてうれしい”

796
00:42:04,680 --> 00:42:06,360
グラスの絵文字

797
00:42:06,440 --> 00:42:09,920
〝贈り物はどう？〞
贈り物の絵文字

798
00:42:10,000 --> 00:42:11,240
メッセージ送信

799
00:42:11,320 --> 00:42:12,400
すごくいい

800
00:42:12,480 --> 00:42:15,840
ジェニファー
とても気に入ったよ

801
00:42:16,560 --> 00:42:20,680
彼女 すごく
過激なことしてる

802
00:42:20,760 --> 00:42:25,600
恐怖と興奮を同時に感じてる

803
00:42:26,720 --> 00:42:30,160
ウィンクの絵文字は
なかった

804
00:42:30,240 --> 00:42:33,360
だから僕からもやり返す

805
00:42:33,440 --> 00:42:34,400
メッセージ

806
00:42:34,480 --> 00:42:37,320
思い切ったメールを
送った後と同じ

807
00:42:37,400 --> 00:42:39,320
返事が気になる

808
00:42:39,400 --> 00:42:41,520
それで“しまった”って

809
00:42:41,600 --> 00:42:43,400
大きな賭けだ

810
00:42:43,480 --> 00:42:49,480
“どうも ジェニファー
贈り物は身につけて…”

811
00:42:49,560 --> 00:42:52,920
“座ってる　危険な状態だ”

812
00:42:53,000 --> 00:42:54,520
“かじられそう”

813
00:42:54,600 --> 00:42:55,960
“かじられそう”？

814
00:42:56,880 --> 00:42:59,800
“キャンディー男が好み？”

815
00:42:59,880 --> 00:43:01,000
“キャンディー男”

816
00:43:01,080 --> 00:43:02,160
気に入ったな

817
00:43:02,240 --> 00:43:05,000
彼も乗り気よ
肉食系でいく？

818
00:43:07,920 --> 00:43:09,760
君は分かってない

819
00:43:09,840 --> 00:43:13,520
メッセージ　
“笑 甘党の男性は好き”

820
00:43:13,600 --> 00:43:16,200
〝でも
キャンディー男は嫌〞

821
00:43:16,280 --> 00:43:18,000
“キャンディー店がいい”

822
00:43:18,080 --> 00:43:22,040
“なぜハンサムな紳士が
まだシングル？”

823
00:43:22,120 --> 00:43:24,800
“＃キャンディー店に
ようこそ”

824
00:43:24,880 --> 00:43:28,840
気まずいな
実はシングルじゃない

825
00:43:28,920 --> 00:43:30,840
でも言う必要はない

826
00:43:30,920 --> 00:43:36,480
圧倒しすぎて
疑われることは避けたい

827
00:43:36,560 --> 00:43:42,400
だから残りの会話は
少し抑えるべきだわ

828
00:43:42,480 --> 00:43:46,720
互いのことを伝え合い
関係を築く

829
00:43:46,800 --> 00:43:48,000
そう思う

830
00:43:48,080 --> 00:43:50,600
メッセージ
“キャンディー店？”

831
00:43:50,680 --> 00:43:52,360
“僕はＷ(ウィリー)･ウォンカだ”

832
00:43:54,560 --> 00:43:55,920
笑顔の絵文字

833
00:43:56,000 --> 00:43:59,600
〝正直 ぴったりの人に
出会えてない〞

834
00:43:59,680 --> 00:44:02,680
“君を夢中にさせる人は？”

835
00:44:02,760 --> 00:44:03,480
メッセージ

836
00:44:03,560 --> 00:44:06,480
“離婚して楽しみを知った”

837
00:44:06,560 --> 00:44:09,040
“幸せな人生を送る”

838
00:44:10,560 --> 00:44:15,560
いいね　このメッセージは
期待どおりだよ

839
00:44:15,640 --> 00:44:18,680
誠実で心を開いた内容だ

840
00:44:18,760 --> 00:44:23,000
僕らが次のレベルに
進んだってこと

841
00:44:23,520 --> 00:44:26,480
彼女は本物だよ
姿が見える

842
00:44:26,560 --> 00:44:30,240
今のところ
彼女は実在だと思う

843
00:44:31,040 --> 00:44:34,200
塔にはなりすましは
いないのね

844
00:44:34,920 --> 00:44:36,920
化学技師のマービンは

845
00:44:37,000 --> 00:44:42,280
インフルエンサーと
化学反応を起こそうとしてる

846
00:44:42,360 --> 00:44:44,920
レイヴンとチャズと話す

847
00:44:45,000 --> 00:44:48,840
２人は最も力のある人物だ

848
00:44:48,920 --> 00:44:51,920
仲間になれたら素晴らしい

849
00:44:52,440 --> 00:44:54,520
レイヴンは僕の好み

850
00:44:54,600 --> 00:44:57,360
もし彼女と分かり合うなら

851
00:44:57,440 --> 00:45:01,120
感じよく
切り替えていかないと

852
00:45:01,920 --> 00:45:06,320
レイヴンとチャズとの
チャットを開いて

853
00:45:11,880 --> 00:45:15,520
“マービンが
グループチャットに？”

854
00:45:15,600 --> 00:45:18,520
俺と何を話すつもりだ？

855
00:45:19,360 --> 00:45:21,600
メッセージ
〝やあ 元気かい？〞

856
00:45:21,680 --> 00:45:24,040
〝話したいと思ってた〞

857
00:45:24,120 --> 00:45:27,440
〝＃王様 ＃女王様〞
なるほど

858
00:45:28,040 --> 00:45:31,760
メッセージ
〝私の男の子たち〞

859
00:45:31,840 --> 00:45:34,680
〝誘ってくれて
ありがとう〞

860
00:45:34,760 --> 00:45:38,040
〝楽しみよ
＃会話はメラニン〞

861
00:45:38,120 --> 00:45:39,080
いいね

862
00:45:39,920 --> 00:45:46,400
レイヴン いいね
〝＃会話はメラニン〞

863
00:45:47,240 --> 00:45:51,520
“メッセージ　口説き文句の
ゲームは楽しかった”

864
00:45:51,600 --> 00:45:54,560
〝２人の
口説き文句が聞きたい〞

865
00:45:54,640 --> 00:46:00,040
〝＃モテるでしょ
ウィンクの絵文字〞

866
00:46:00,120 --> 00:46:04,520
すごく気に入った
セクシーな会話だ

867
00:46:04,600 --> 00:46:06,400
レイヴンとは

868
00:46:06,480 --> 00:46:10,440
互いを知り合えたら
進展するかも

869
00:46:10,520 --> 00:46:12,880
メッセージ
〝俺の口説き文句は〞

870
00:46:12,960 --> 00:46:15,120
〝携帯が寂しそう
俺の番号を〞

871
00:46:15,200 --> 00:46:19,520
“＃自信アリ　爆笑”

872
00:46:19,600 --> 00:46:20,760
いいわ！

873
00:46:21,760 --> 00:46:22,640
気に入った

874
00:46:22,720 --> 00:46:25,600
メッセージ
〝僕の口説き文句は〞

875
00:46:25,680 --> 00:46:29,560
〝ここはホットだね
君のせい？〞

876
00:46:29,640 --> 00:46:33,320
“＃自分で大ウケしてる”

877
00:46:35,880 --> 00:46:38,760
メッセージ
“話せてうれしい”

878
00:46:38,840 --> 00:46:43,760
“＃永遠に王様と女王様”
いいね　いいね

879
00:46:46,440 --> 00:46:49,280
“おかげでいい日になった”

880
00:46:49,360 --> 00:46:53,000
〝約束する
２人の味方だ〞

881
00:46:53,080 --> 00:46:57,120
〝サークルに示そう
＃チームメラニン〞

882
00:46:57,200 --> 00:46:58,880
チーム名ができた

883
00:47:02,960 --> 00:47:05,000
“同盟が結ばれた”

884
00:47:06,920 --> 00:47:09,680
“私も２人の味方”

885
00:47:09,760 --> 00:47:12,160
気に入ったぞ

886
00:47:13,640 --> 00:47:15,120
こういうことだ

887
00:47:16,720 --> 00:47:21,440
“王様２人を連れた
女王の気分”

888
00:47:25,440 --> 00:47:28,080
３人が王様ごっこしてる間に

889
00:47:28,160 --> 00:47:30,760
ハングアウトでも同じことが

890
00:47:30,840 --> 00:47:34,920
甘い会話から
同盟の話に移行した

891
00:47:35,680 --> 00:47:39,520
メッセージ
“同時に参加できて光栄よ”

892
00:47:39,600 --> 00:47:42,520
“＃参加後もずっと一緒”

893
00:47:42,600 --> 00:47:48,520
ジェニファー それ以上の
セリフは存在しない

894
00:47:48,600 --> 00:47:50,960
今ので受け入れられる

895
00:47:51,040 --> 00:47:54,600
〝ジェニファー
君は僕の相棒だ〞

896
00:47:54,680 --> 00:47:57,840
“互いに助け合おう”

897
00:47:57,920 --> 00:48:01,800
“＃参加後もずっと一緒”を
使ってほしい

898
00:48:01,880 --> 00:48:06,480
それで関係を育めると
いいわね

899
00:48:07,080 --> 00:48:11,800
次のセリフで
関係が固まるかも

900
00:48:11,880 --> 00:48:14,440
メッセージ
“お誘いうれしかった”

901
00:48:14,520 --> 00:48:17,760
“僕らはとてもいいペアだ”

902
00:48:17,840 --> 00:48:18,880
そのとおりよ

903
00:48:18,960 --> 00:48:22,920
“２人で情報を
共有し合うのはどう？”

904
00:48:23,000 --> 00:48:23,520
ステキ

905
00:48:23,600 --> 00:48:27,240
“＃参加後もずっと一緒”

906
00:48:27,320 --> 00:48:28,200
これよ

907
00:48:28,280 --> 00:48:29,400
約束だ

908
00:48:29,480 --> 00:48:30,640
ええ そう

909
00:48:30,720 --> 00:48:33,640
初日にこれは大きい

910
00:48:33,720 --> 00:48:37,040
互いに同意した
彼女も喜んでるはず

911
00:48:37,120 --> 00:48:41,560
少し心を開いて
同盟を結べた

912
00:48:41,640 --> 00:48:45,240
これで僕も彼女も
自信を持って進める

913
00:48:45,320 --> 00:48:49,520
メッセージ　“うれしい”
ハートの絵文字

914
00:48:49,600 --> 00:48:51,680
〝いつでも私を頼って〞

915
00:48:51,760 --> 00:48:54,840
〝互いに背中が
預けられる〞

916
00:48:55,360 --> 00:48:57,200
“女子の考えは私が”

917
00:48:57,280 --> 00:48:59,640
“男子はあなたに任せる”

918
00:49:00,760 --> 00:49:04,320
僕の考えが分かるのか
いいよ　ジェニファー

919
00:49:04,400 --> 00:49:07,800
いい選択だった
トムとデートして正解

920
00:49:07,880 --> 00:49:13,960
メッセージ　〝取引成立
＃キャンディー作戦〞

921
00:49:14,040 --> 00:49:16,320
“君は最高の女性だ”

922
00:49:16,400 --> 00:49:20,920
“すぐに連絡する
一緒に楽しもう”

923
00:49:21,440 --> 00:49:23,920
“最後まで残るぞ”

924
00:50:00,200 --> 00:50:05,120
日本語字幕　寺村 可苗