SEBUAH SIRI NETFLIX
Saya sangat tertekan apabila Brett sudah disekat
sebab seorang lagi pemain akan jadi pempengaruh
tapi seorang lagi akan disekat.
Siapa pempengaruh? Siapa yang disekat?
Jika saya, saya rasa teruk sangat.
Saya tak boleh disekat seawal ini.
Saya tak boleh balik.
Saya tak sanggup lihat.
PEMPENGARUH CHAZ DISEKAT XANTHI
Tidak! Saya disekat!
Chaz!
Oh, tidak!
Alamak!
Xanthi! Wah.
Syukur.
Saya tak minta, tapi saya bersyukur diselamatkan.
"Disekat!"
Saya tak benar-benar tak mahu dia disekat.
"Sekarang Xanthi dah tiada. Macam itu saja."
Saya nak Xanthi datang ke sini untuk saya luahkan perasaan saya.
Bertenang, Romeo. Ini baru sehari.
"Makluman!"
- Tak guna! "Makluman!" - Alamak!
"Makluman!"
"Sebelum Brett…"
"…dan Xanthi pergi…"
"…masing-masing akan jumpa seorang pemain."
Saya tak nak mereka ke sini.
Berapa perabot saya boleh susun di pintu?
"Saya nak lihat jika Brett penyamar."
Saya perlu sikat rambut jika Brett datang.
Saya akan rindukan awak, Xanthi.
Tapi sebelum awak pergi, ada seperkara lagi…
"Makluman!"?
Ada satu lagi makluman.
Kenapa? Nak bagi saya sakit jantung?
Sejujurnya, ketika ini, saya tak tahu…
Saya tak tahu apa awak mahu daripada saya.
"Sebelum awak pergi, awak boleh jumpa Brett secara bersemuka."
Okey, Brett!
Mari kita lakukannya!
Mereka "dalam perjalanan bertemu awak sekarang"? Saya?
Ingat, Brett disekat dulu, jadi dia tak tahu Xanthi pun sama.
Brett, saya nak jumpa awak.
Itu bermakna tiba masa
untuk jalan gerak perlahan pertama yang paling hebat, sayang.
"Alamak! Saya harus mandi. Saya perlu bersedia."
Tak perlu susah.
Jangan salah faham. Lihat kamu tergesa-gesa lebih bernilai.
Siapa?
Bersedia, Brett.
- Oh Tuhan! Awak orang sebenar! - Ya.
- Hai! - Saya Brett. Salam kenal.
Brett! Apa terjadi kepada kita?
- Kenapa kita disekat? Siapa sekat awak? - Kawan!
Chaz. Saya undi dia kedua.
Nombor satu dan dua saya sekat saya.
Duduk.
Saya betul-betul…
Saya tahu awak orang sebenar.
Saya rasa saya seorang saja yang tiada…
entahlah, kerja yang mulia.
Semua orang kerja dengan kanak-kanak atau orang kurang upaya…
Jadi, saya tak bercakap benar sepenuhnya.
Saya bukan guru prasekolah. Saya model.
- Okey. - Tapi saya tak nak masuk…
Awak pasti lebih dihakimi jika jadi model.
Terima kasih! Ya. Saya kata,
"Bruno keluar, kata dia model. Semua fikir hebat, suka dia."
Jika saya masuk dan kata saya akan jadi model?
Dah. Mereka akan kata, "Lupakan gadis ini."
Awak rasa ada penyamar di sini?
Saya rasa Brittney.
- Yakah? - Ya.
Okey, saya rasa Sam penyamar.
- Betulkah? - Saya rasa Sam mungkin penyamar. Ya.
Saya ragu-ragu tentang Marvin, tapi jelas tiada orang rasa begitu.
Kita dapat makluman. Brett!
"Makluman." Mari kita dengar.
"Brett dan Xanthi, awak telah disekat daripada The Circle."
Baiklah, jaga diri.
Beginilah keadaan saya sekarang.
"Tapi, awak diberi peluang kedua."
- Peluk saya, Brett! - Aduhai.
Apa peluang kedua kami?
Apa pun, kami akan berjaya. Bagi kami.
Harap mereka tukar penyejuk kerana dendam akan dingin.
"Awak akan berpeluang bermain
dan masih berpeluang untuk menang duit." Brett!
Tunggu. Kita perlu bahagikan?
Ya, kita perlu bahagikannya. Ya. Kerja berpasukan akan capai impian.
"Awak boleh terus main, tinggal bersama,
berkongsi profil baru yang The Circle sediakan."
Ya, Circle, berikan kepada kami.
"Awak pilih bermain?"
- Tentulah pilih bermain. - Saya pilih bermain…
Saya pernah kata tak nak kecewa lagi, jadi jangan usik saya.
"Sila pindah ke pangsapuri baru awak untuk cari profil awak."
Ya!
Ini dia.
Saya pergi sekarang. Ayuh, Brett.
Saya ikut awak ke mana saja.
"Tak guna. Brett dan Xanthi tak mahu jumpa saya."
"Nampaknya saya harus makan anggur ini."
Saya dah rasa macam orang jahat.
Jangan rasa bersalah, Chaz kerana mereka akan pindah masuk
ke apartmen Circle yang bergaya.
Amboi! Brett!
- Ini macam emper! - Oh Tuhan. Wah!
Tema yang amat safari.
Wah.
Brett! Sangat…
- Tunggu. Bilik mana… - Wah!
"Bilik mana"? Ini bilik saya.
Ambillah sofa. Saya ambil bilik besar, boleh meregang.
Tak tanya awak pun.
Awak boleh melawat saya di sini jika risau tentang permainan.
Oh, Tuhan.
Syukurlah, saya boleh selesa.
Brett umpama kawan baik saya di The Circle.
Namun, seperti burung phoenix perang togel dari api,
dia akan dilahirkan semula.
Jennifer!
"Pelatih anjing." Siapa tak suka anjing…
Jika tak suka pelatih anjing, saya tak suka awak.
- Si cantik 51 tahun. - Dia pelatih anjing yang cantik.
Dia nampak hebat.
Dia seronok. Dia nampak seronok sangat.
- Saya tak rasa dia menggugat… - Tak.
Tak siapa akan jadi…
- Dia boleh jadi ibu The Circle. - Ya.
Kita boleh mainkan watak mak cik ceria.
Jangan salah faham,
saya rasa mereka tetap akan kata, "Wah, menariknya."
"Fikir baik-baik,
esok awak akan buat profil baharu awak
dan sertai The Circle sebagai Jennifer."
Saya suka. Ayuh. Kita akan lakukan.
Selepas hari yang melelahkan,
Brett dan Xanthi, kini sebagai Jennifer, pelatih anjing,
berehat untuk malam ini.
Yang lain tak sedar ada anjing baharu…
Tak, penyamar sedang menghidu,
membayangkan drama.
Jika Brittney pempengaruh, tentu saya tiada hari ini.
Mungkin dia anggap saya saingan dan nak usir saya.
Jika begitu, mari mulakan permainan.
Saya pempengaruh. Orang suka saya.
Itu sangat hebat. Rasa gembira.
Kuasa keyakinan wanita.
KKW.
- Sayang awak. - Selamat malam.
Jumpa esok.
Selamat malam, Brett!
Selamat malam, Xanthi!
Selamat malam, Jennifer!
Selamat malam, semua.
Bonjour.
Para pemain bangun pada pagi pertama mereka di The Circle.
Selepas drama malam pertama, rating dan dua sekatan,
mereka bukan sekadar memikirkan sarapan.
Selamat pagi, Circle.
"Saya ada tanda biru. Saya mempengaruh!"
Satu lagi hari, satu lagi Circle.
Aduhai!
Semalam kejam.
Tak sangka Brett dan Xanthi dah tiada.
Xanthi akan jadi rakan sekutu saya. Saya dan dia akan…
Selamat pagi, Jennifer.
Saya sangat bersemangat untuk jadi Jennifer.
Sekarang, The Circle sudah huru-hara.
Sam pasti akan marah saya sebab saya kata saya akan sekat dia.
Saya boleh bayangkan Sam bersenjata, macam tentera…
Cari Marvin, lalu…
Sayang, percayalah saya,
dengan kuku begitu, dia tak perlukan senjata.
Jujur, Marvin,
dia harus uruskan lalat dulu.
Lihatlah lalat besar itu. Tak guna, besarnya.
Bangun. Mari sini!
Ini lalat terpantas di dunia.
Saya belum minum kopi lagi.
Saya bunuh jika datang balik, saya tiada tenaga…
Pembakar roti buat saya terkejut.
Sementara Sam marahkan peralatan dapurnya,
Brett dan Xanthi akan jadi Bre-nthi.
Atau Xan-rett.
Lebih tepat, tapi kurang seronok, Jennifer.
Baiklah, "Tentang Saya."
Saya nak dia dari Savannah, Georgia.
Saya nampak. Topi, rambut diwarna perang.
- Raven pasti suka. - Okey.
Brittney juga gadis dari Selatan.
Baiklah, mari mulakan.
"Gadis Selatan dari Savannah, Georgia."
Mari tambah emoji pic.
"Sayang sahabat haiwannya tapi masih tak faham manusia."
Ya.
Saya suka idea "hidup terlalu singkat."
- Ya. - Sebab dia lebih tua.
"Hidup amat singkat. Sebar cinta dan kepositifan."
Mari tambah emoji hati pelangi itu.
Saya rasa kita perlu letak tanda pagar comel untuk siapkan.
"#MakcikHebat."
- Nak tambah tanda damai? - Ya.
- Mereka takkan tahu. - Tak.
Ini bukan Brett dari segala segi. Ini Jen.
Betul. Awak tahu tak?
Saya rasa ia akan jadi hari yang aman di The Circle.
Ya, si kecil jahanam!
Pop! Sebab saya dapat, kawan!
Masuk rumah saya, sentuh barang saya, rosakkan sarapan saya?
Itu saja. Hari ini pasti seronok.
Jingle bells, jingle bells Jingle sepanjang jalan,
Krismas tiba awal.
Santa Circle ada sesuatu untuk kamu semua.
"Suapan Berita telah dikemas kini."
Oh Tuhan! Apa maksudnya?
Suapan Berita telah dikemas kini, Marvin.
Dia dah bersedia. Brittney dah sedia.
Dan Jennifer, atau Brett dan Xanthi,
ada sesuatu lebih menyeronokkan.
"Jennifer, awak kini dalam mod memerhati."
Kita dalam mod memerhati. Boleh perhati semua.
Bawa saya ke Suapan Berita.
"Brett tinggalkan mesej untuk The Circle."
Apa dia nak cakap?
Dalam The Circle, kami nak pemain sentiasa beraksi,
hingga kami buat mereka rakam video palsu tersingkir.
Kami sangat licik.
Kamu nak lihat
mesej selamat tinggal paling kasar dalam sejarah The Circle?
Alamak. Ini mesti jadi legenda.
Baiklah, saya dah sedia. Circle, main mesej video Brett.
Awak akan jadi penyamar, Rett. Jadi suri rumah.
Adakah dia penyamar?
Hei, semua. Saya Brett.
Awak terkejut saya memang saya?
Memang patut sebab saya memang hebat.
Ya, kawan!
Saya tak rasa saya diberi peluang untuk tunjukkan diri saya.
Rasa saya dimasukkan ke dalam kotak dan terus disasarkan.
Saya rasa kesimpulannya kamu semua fikir saya penyamar
dan saya enggan ampu semua orang seperti kebanyakan kamu.
Kepada yang tak sekat saya,
awak dijemput berparti dengan saya di Vegas.
Kepada yang cuba sekat saya…
Ya, dia bercakap tentang awak, Raven, Bruno dan Sam.
…berambuslah, si malang.
Brett! Muncul hangatkan suasana!
Saya suka!
"Awak kalah, si malang!"
- Tak, saya kata "berambuslah, si malang." - Oh Tuhan!
"Ada orang marah."
Dia biadab. Lihat mesej dia.
Saya tak boleh ke Vegas dengan awak dan berparti?
Hati saya! Brett, berkawanlah dengan saya.
Saya dah lupakan.
Jangan rasa bersalah.
Awak sekat saya sebab saya jejaka terhebat di The Circle. Okey.
Saya tahu dia benar.
Ini menyakitkan! Saya baru kehilangan kawan di The Circle.
Ia juga tanpa ragu,
cara paling memalukan disekat di The Circle.
Usah risau. Kita akan balas dendam.
Giliran Xanthi.
Aduhai.
"Apa awak nak cakap? Xanthi, awak akan maki kami?"
Dia berhak suarakan pendapatnya.
Saya takkan marah dia suarakan pendapat.
Ya, saya nak lihat apa dia nak cakap.
Hai, semua.
Ini Xanthi. Ini saya.
Saya tak jujur sepenuhnya dengan kamu semua.
Saya bukan guru prasekolah. Saya model.
Guru prasekolah? Ya, saya tak percaya.
Saya tak mahu terus dinilai sebagai model yang stereotaip.
Chaz, apa salah saya? Saya bagi awak nilai tinggi.
Ia menyakitkan sedikit untuk disekat pada malam pertama
tapi sayang semuanya dan semoga berjaya.
Brett patut belajar. Ini cara keluar dengan sopan.
Aduhai.
Jadi, dua tekaan penyamar salah.
Maknanya orang akan terus syak enam orang yang tinggal.
Kedua-dua orang saya tak pasti langsung
rupa-rupanya orang sebenar.
Awak tahu orang akan tahu ada penyamar di sini
dan semoga perhatian tak beralih kepada saya.
"Awak tak kenal sesiapa dalam The Circle."
Suapan Berita belum selesai dalam The Circle.
Mari kita lihat kedudukan pemain dalam rating, okey?
"Keputusan rating semalam."
Saya lupa tentang keputusan rating!
Aduhai. Saya tertanya-tanya tentang kita.
- Circle… - Buka keputusan rating semalam.
Saya sedia melihatnya.
Jangan jadi yang tercorot. Jangan.
Saya duduki tempat kelapan?
Bagaimana?
Wah.
Tunggu! Tak guna!
Pertama!
"Saya tempat pertama."
Saya ketujuh. Brett, awak lebih tinggi daripada saya.
Brittney keenam.
Tidak. Itu tak bagus. Itu tak bagus langsung.
Saya terkejut saya di tempat kelima.
Saya ketiga!
Saya amat teruja sekarang saya di tengah.
Sam tercorot dan itu bagus untuk saya.
Maksudnya, orang mahu keluarkan Sam.
Saya tak tahu apa saya buat atau tak buat
hingga dapat tempat kelapan dan itu buat saya jadi gila.
"Saya tak suka kuasa. Saya tak suka kuasa ini."
Besar tanggungjawab, berat bebannya.
Sasaran utama nombor satu yang perlu pergi ialah Raven.
Ya, setuju. Dia dah terlalu disukai dalam The Circle.
Saya rasa keadaan dia sekarang jika dia teruskan momentum,
mustahil untuk singkir dia nanti jika tak buat sekarang.
Saya tak pernah rasa teringin mengampu atau membodek
tapi saya rasa
saya mungkin perlu ampu orang yang suka menyembah
untuk naikkan rating saya.
Saya mungkin perlu buat.
SEMBANG CIRCLE
Ini pasti hebat. Kita lalat di dinding sekarang.
Mereka tak boleh sentuh kita! Tiada apa-apa.
Lalat di dinding. Kita akan jadi bualan mereka.
Ingat, penyamar itu boleh memerhati
tapi belum boleh sertai.
Aduhai. Apa saya nak cakap?
Sekarang, saya perlu berdepan dengan orang yang tak suka saya.
Macam ulang sekolah menengah.
Itu pun mereka.
Mari lihat apa mereka mahu kata.
Ini pasti menarik.
Saya takkan tulis dulu. Tak akan.
Patut saya tulis dulu? Baik. Saya akan tulis dulu.
Mesej, "Selamat pagi, geng."
"Saya tak tahu tentang kamu,
tapi susah nak tidur malam tadi."
"Saya akui,
melihat diri saya di tempat kelapan dalam The Circle amat mengejutkan
Tunggu. Itu "Coochie."
Saya tahu. Susah nak sebut.
Tak guna!
Jika Marvin tak endahkan mesej saya dan tak cakap apa-apa,
saya akan marah
dan apabila saya tak hormat, semua berakhir.
Saya tak tahu apa nak cakap pada Sam sekarang.
Ini peluang Marvin untuk tetapkan corak.
Ini peluang untuk Marvin beritahu saya
versi saya dia akan dapat.
Circle, mesej,
"Tahniah, Raven dan Chaz, kerana menjadi pempengaruh."
"Saya tak tahu apa yang berlaku di sini. Lucunya."
Kita buat macam awak tak undi saya,
konon gambar kita tak bersebelahan.
Pada asasnya, ya.
Kita langkau?
"Mesej, "Pertama, saya seronok sembang dengan awak semua
dan mengenali kalian."
"'Terima kasih beri saya peluang tunjukkan diri saya.'"
"'Emoji hati."
"'#KitaBersamaLaluinya.' Hantar. "
Raven, kamu semua dalam semua ini
kerana semua orang undi kamu.
Saya bersendirian.
Awak perasan tak? Tiada siapa hirau mesej Sam.
Tiada siapa beri dia jawapan sebabnya. Apa dia buat?
- Bagaimana dia ratingnya boleh tinggi? - Betul.
Mesej, "Permainan ini akan cuba hancurkan kita."
"Saya akan kekal positif dan hargai setiap saat."
"#TiadaDrama." Mengibarkan bendera putih. Hantar.
Aduhai, Sam. Sam pasti rasa tekanan sekarang.
"Saya tertanya-tanya perasaan Sam sekarang."
Selepas rating yang kasar itu, dia pergi mandi jaga diri.
#JagaDiriBukanPentingDiri.
Ratu Brooklyn kini sedang bersiap
untuk sembang peribadi dengan mungkin pembunuh upahannya, Marvin.
Semoga berjaya.
Saya bangun pagi tadi terfikir akan Marvin
dan selepas melihat keputusan saya di tempat kelapan,
saya rasa nak cakap dengan dia sekarang
sebab saya nak tahu apa yang saya buat atau tak cukup
yang orang tak terima saya.
Alamak!
"Jemputan sembang peribadi oleh Sam"?
Sam!
Saya tak nak cakap dengan awak. Pergi. Pergilah.
Awak mengganggu sarapan saya.
Mesej pertama akan tetapkan nada,
jadi kita perlu pastikan kita tak bermusuhan.
Atau kita tak mahu dia bertahan.
Mesej, "Hai, Marvin."
"Saya hubungi awak secara peribadi untuk dapatkan kejelasan."
"Sebab awak antara kegemaran saya,
jadi awak boleh bayangkan betapa terkejut saya malam tadi
apabila nampak awak nak sekat saya. #DatangSecaraAman."
Jika dia nak berkawan semula, saya terima,
cuma saya tak pasti boleh percaya dia.
Mesej, "Satu-satunya sebab saya nak sekat awak
kerana saya fikir gambar awak terlalu disaring."
Apa?
Okey, dia tak menilai tindakan saya.
Dia cuma menilai wajah saya, tak apa.
Saya boleh terimanya bila-bila masa saja.
"Boleh kita anggap malam tadi tak berlaku dan mula semula? Soalan. Sayang."
Saya tak rasa Marvin saja yang rasa begini.
Teruknya!
Mesej, "Kita anggap malam tadi tak berlaku.
#KitaYangBaru". Hantar mesej.
Saya rasa gembira sekarang.
Beban di bahu saya dah hilang.
Selepas sembang ini, saya rasa Marvin takkan letak saya di tempat akhir.
Jadi saya rasa rating saya akan lebih baik.
Harap ini akan ubah situasi Sam terhadap saya,
tapi di penghujung, jika saya ada kuasa,
mungkin saya terpaksa sekat dia.
Marvin tiada belas kasihan!
Tapi itulah kehidupan di The Circle.
Selepas mesej video itu,
pemain kita ambil kesempatan dengan permainan teknologi tinggi mereka
untuk luangkan masa mereka.
Chaz, ada gim yang bagus di tingkat bawah.
Macam mana awak nak main dengan kuali dan bola kertas?
Brittney pakai topi berfikirnya, mungkin dia buat rancangan.
"Berseronoklah." Itu permulaan yang bagus.
Jennifer, atau Brett dan Xanthi di atas bumbung
dan bersedia sertai permainan dengan bergaya.
Ini yang diperlukan lepas hari yang tegang semalam.
Inilah yang Jennifer mahu.
Tapi kita mahu lebih drama, sayang.
Circle, mari jalankan tugas awak.
Okey!
Amboi!
Kita di sini,
tempat saya akan mulakan penaklukan.
Nama saya Yang Mulia Tom Horton.
Saya 36 tahun,
dan saya residen Menara London,
paling terkenal kerana menyimpan Crown Jewels.
Ratu jadikan ayah saya Konstabel Menara,
kemudian saya harus pilih untuk sewa rumah kecil
atau tinggal percuma di istana besar bersejarah yang hebat.
Bela rambut dan panggil saya Rapunzel, saya pilih sana.
Menjadi Yang Mulia membolehkan saya naiki takhta
tapi sudah tentu sangat susah dan dahsyat
untuk saya capainya.
Saya jadi diri sebenar dalam The Circle
sebab ada praanggapan orang seperti saya
bahawa kami sombong, tak guna
dan saya serius nak pecahkan stereotaip itu
dan katakan, ada orang seperti kami yang merendah diri dan berdagu.
Saya ada lima jika awak buat saya ketawa.
Saya juga pelawak solo.
Kerjaya saya masuk ke bilik dan buat orang suka saya serta-merta.
Jadi saya yakin saya akan buat itu di sini.
#SelamatTinggal.
"Cari masa yang menyeronokkan, untuk berkawan
dan mungkin cari Meghan Markle saya."
Circle, jadikan ini profil saya.
Jadi selanjutnya cuma berjumpa semua orang.
Teruskan. Siapa awak, kawan-kawan saya dan saingan?
Baiklah, pemain baru jejaka British, awak akan tahu nanti.
"Makluman!"
- "Makluman!" - "Makluman!"
- Alamak! - Oh Tuhan!
Makluman pertama sebagai Jennifer.
Nanti saya kembali.
Makluman selalu teruk.
Saya rasa tentu pemain baru.
"Jennifer dan Tom…"
"…telah memasuki The Circle."
Oh Tuhan! Ada Tom.
Jennifer? Siapa Jennifer?
Wah, Jennifer!
Saya rasa bagus tentang ini, Jennifer.
The Circle tak membuang masa.
Ia tak bertangguh. Ia suka mengacau.
Ada gadis lagi untuk main cinta.
Tom, janganlah rosakkan permainan saya.
Aduh!
Okey!
Mereka tak menakutkan.
- Dua pemain keluar… - Ya.
…dan dua pemain masuk semula.
Circle, buka profil Tom.
Amboi. Dia sangat comel. Lihatlah dia.
"Pekerjaan, pelawak."
Wah, itu berbeza. Saya tak pernah jumpa pelawak.
Marvin, bagi pihak semua pelawak, sama-sama.
- "Saya penyayang…" - "yang tinggal di Menara London."
"Apabila saya tak buat orang ketawa,
saya cuba selamatkan diri."
"Okey, 'Menara London.' Saya tak tahu apa itu."
Macam filem Disney, Menara London?
Dia tinggal di puncak? Dia dilindungi naga?
"Cari masa menyeronokkan, untuk berkawan,
dan mungkin cari Meghan Markle saya."
Saya pun cari Meghan Markle saya.
Brittney boleh jadi Meghan Markle awak.
Saya tak rasa Tom penyamar. Saya rasa dia orang yang dia kata.
Circle, buka profil Jennifer.
Saya perlu lihat ini.
"Wanita Selatan dari Savannah, Georgia."
Wanita Georgia, saya percaya
ramai lelaki mahu luang masa mencubanya.
Baju dia tertulis "gengster rohaniah." Ya, Jennifer!
Saya gengster emosi!
Saya rasa nak jadi kawan awak, Jennifer. Saya suka semuanya.
"#MakcikHebat." Ya.
"Saya ada ramai mak cik hebat."
"Saya tak kisah tambah mak cik hebat dalam keluarga."
Dia tiada gambar anak saudaranya.
Saya senang hati dengan Jennifer dan tak percaya dia penyamar.
Tom, awak perlu banyak belajar.
Circle, buka Sembang Circle.
Saya dah sedia. Kita kembali dalam permainan.
Alamak, saya harus menaip?
Jennifer menaip. Awak baru. Jangan taip sekarang. Tenang.
Jejaka British menjerit "tenang" sangat menenangkan.
Pendek dan manis saja.
- Okey. - Ya.
Jadi, "Hai, sayang. Emoji aman."
"Saya rasa ini akan menyeronokkan! Tanda seru."
- Buka botol. - "Emoji buka botol".
Jennifer, saya setuju, tapi cari skuad awak dan cari cepat.
Mesej pertama saya dalam The Circle kepada kawan baru saya,
jadi mesej, "Helo."
Boleh buat lebih baik. Batalkan "helo."
"ALAMAK!" Huruf besar. "Tanda seru. Helo, semua."
"Saya menipu
jika saya kata saya tak gemuruh sekarang. Titik tiga kali.
"Ini amat mengujakan. Koma."
"Apa khabar kamu semua?"
Dia memang dari UK. Cara dia tanya khabar.
Hei! Saya tahu awak lembut, Thomas.
Tom, dia buktikan yang dia benar.
Dia guna ekspresi British.
Mesej, "Selamat datang Jennifer dan Tom. Konfeti! "
"Seronoknya kamu sertai #GengCircle."
"Suka profil kamu berdua. Emoji senyum." Hantar.
Yakah? Apa yang dia suka sangat?
Saya nak cakap,
saya rasa Sam cari kawan di sini.
"Mesej, 'Selamat datang, Jennifer dan Tom. Harap awak selesa di sini.""
"Emoji muka senyum dengan tangan."
"Saya nampak campuran pemain UK dan AS dalam sembang.
"'Itu sangat hebat. #CirclePelbagai.' Hantar."
Mesej, "Selamat datang ke keluarga, Tom dan Jennifer."
"Tanda seru. Hati merah."
"Jennifer, saya suka tenaga awak. Gengster rohani. Apa bintang awak?"
Bagus!
"Tom, saya tak sabar nak bergurau dengan awak."
"#PelawakCircle."
Chaz, betulkah awak dari New Jersey? Gurau apa itu?
Saya akan goyangkan dagu awak, Chaz.
Mana tenaga ini masa saya masuk?
Saya tahu. Dia yakin jadi pempengaruh.
Baiklah.
Mesej, "Kamu semua sangat mengalu-alukan. Senang hati saya. "
"Saya Aquarius yang bangga dan setia!" Ya!
Mesej, "Hei, Tom dan Jennifer,
selamat datang ke The Circle. Emoji bulat."
"Tabah dan sedia untuk pengalaman hebat. Emoji menangis." Hantar.
Tak guna. Baiklah, Brittney.
Tak apalah. Selesai.
Mesej, "Selamat datang ke #KeluargaCircle, Tom dan Jennifer."
"Seorang lagi lelaki British dalam The Circle. Kenyit."
Itu berita baik,
sebab saya risau Bruno, yang mungkin tak memihak saya,
kini saya boleh berkawan dengannya kerana kami lelaki UK.
Saya tahu Bruno akan cakap dia dari UK.
"Jennifer, awak seperti bintang filem."
"Emoji ketawa, hati." Hantar.
Lihat? Bruno suka ciri keibuan.
Mesej, "Selamat datang, Tom dan Jennifer."
"Seronok dapat lihat wajah baru dalam The Circle."
"Tom, saya tak sabar nak dengar jenaka."
"Percayalah, kami perlunya di sini."
Jangan rosakkan tenaga.
Kenapa kata. "percayalah, kami perlunya"?
Orang yang disekat dah tiada.
Hal itu dah selesai. Kita teruskan saja.
Okey, Marvin , saya akan cuba berjenaka.
Mesej, "Luar biasa bertemu awak semua."
"Awak semua memang sangat hebat."
"Saya gembira ini pengaktifan suara."
"Tangan saya menggigil."
"Jika saya cuba taip,
ia akan keluar macam ini."
"…luuuar ini."
"…keluuur aaa maaaca…"
"…keluuura maaca…"
"…kekeluar macam ini."
Tak apa. Kita semua tak lucu.
Bukan saya, tapi saya di sini untuk awak.
Kelakarnya.
Sudah buat kita ketawa!
Wah. Tengok Tom. Dia memang kelakar sekarang. Tak guna.
Mesej, "Tom, ketawa terbahak. Saya ketawa kuat sekarang."
"#KitaSefahaman." Hantar.
Ya, Chaz. Dia suka jenaka itu. Kita sama, sepanjang hari gembira.
Chaz, awalnya curiga, kini saya suka awak.
"Tom, saya ketawa terbahak."
"Awak bertuah ini pengaktifan suara."
"Lihat profil, saya tahu awak kelakar."
"Tak sabar ketawa dengan awak."
"Tolong beritahu apa Menara London."
Raven, awak tak tahu Menara London?
- Saya tak tahu. - Saya tak tahu apa Menara London.
Mesej, "Raven, itu kelakar,
awak tak tahu Menara London
kerana kami terkenal tempatkan gagak di dalam kubu."
"Awak sesuai. #RavenRavenBuatPerangai."
Betulkah ada gagak?
Apa maksudnya? Ada burung sebenar di dalam?
Saya rasa Tom boleh bermain dengan baik.
Tak, dia cepat dan bagus. Ya.
Mesej, "Saya rasa kita patut buat lawatan Circle ke #MenaraLondon."
"Wanita Amerika suka loghat British. Emoji kenyit."
Saya nak budak British bercakap dan baca apa-apa dengan saya.
Saya akan dengar lawak awak tentang mahkota permata.
Awak sangat mengagumkan.
Saya suka payudara awak.
Entahlah. Apa lelaki British cakap? Saya tak tahu.
"SembangCircle kini ditutup."
Itu saja? Dah tutup?
Saya tak tanya soalan tentang mereka.
Saya tak kenal mereka pun.
Pelawak berbual sebelah pihak.
Pelik.
Tengah hari santai di The Circle,
dan pemain kita sedang menikmati masa sendirian.
Marvin masih belum keluarkan baju, tapi saya tak marah.
Serta penyamar baru, Jennifer, atau Xanthi dan Brett,
tak ketinggalan dalam #SembangWanita.
Mesej, "Rakan wanita, saya lihat kita semua bujang. Emoji jelir lidah."
"Lelaki jenis apa kita berminat? Tanda soal."
Jennifer mahu tahu hal asas dan penting.
"Mesej, 'Jennifer,
saya suka lelaki yang tinggi, kuat, kulit coklat, yakin
tapi saya pikat sesiapa saja."
Mesej, "Jennifer, saya suka gaya ayah sederhana.
"Saya suka lelaki yang sedikit buncit." Hantar.
Patutlah Sam usir saya. "Ayah sederhana."
Mesej, "Raven dan Sam, macam itulah! Tanda seru."
"Saya suka wanita yang tahu apa mereka nak. Kenyit."
"#MakCikJenBangga." Hantar mesej.
Ya!
Bagus, Brett. Sembang wanita pertama awak!
- Awak graduan. - Saya tak pasti perasaan saya.
Ikut saja. Awak buat dengan baik.
Tapi hari santai ini akan berakhir,
adanya sesuatu,
dan saya akan bagi petunjuk. Bukan petak.
"Cakap Kotor dengan Saya."
Kita perlu memikat. Saya pikat siapa?
- Ini bahasa saya. - "Ini bahasa saya."
Aduhai! The Circle akan panas malam ini.
- Circle, buka Pikat Saya. - Buka Pikat Saya.
"Jennifer dan Tom…"
"…hari ini, kamu akan cuba ajukan…"
…"ayat paling memikat dan lucu…"
"…untuk tarik perhatian pemain."
Baiklah, Jennifer, kugar tua, antara awak dah saya.
Saya pandai buat ayat pikat.
"Sesiapa yang buat ayat pikat paling mengagumkan…
"…akan dapat janji temu di Hangout. "
Mereka boleh berjanji temu?
Saya mahu berjanji temu.
- "Masa untuk memikat." - "Masa untuk memikat."
Jadi saya akan kata…
"Jennifer, beritahu The Circle ayat pikat terbaik awak."
Saya mahu orang terkejut. Rasa macam, "Okey, Jennifer!"
Seperti, "Ada lagi tersembunyi."
Lihat kemampuan awak, Jennifer. Jika awak boleh.
Ayat pikat berkualiti dan dirasai.
"Jennifer. Awak kentut? Kerana awak benar-benar mengejutkan saya."
Saya suka!
Apa?
Oh, Tuhan. Jennifer, bertenang!
Syabas, Jennifer. Macam mana saya nak kalahkan itu?
Bukankah ini rancangan yang bergaya?
Awak pula, Tom.
"Tom, beritahu The Circle ayat pikat terbaik awak."
Ayuh, Tom.
Saya tak tahu tentang lelaki Inggeris.
Ambil saja kotak dan baca bahan-bahannya
dan saya akan kata, "Ya, teruskan bercakap."
Saya cuba comel, generik dan baik.
Cuba lawan Jennifer.
"Saya taruh harapan tinggi untuk Tom."
Saya akan cuba baca dengan loghat Inggeris saya.
"Hidup tanpa awak umpama pensel yang patah."
"Sia-sia."
Pendek. Ringkas. Tepat.
Saya harus ingat. Ini ayat pikat yang bagus.
Jangkaan saya lebih.
Entahlah.
Itu ayat pikat terbaik awak dan awak pelawak?
Saya harap orang tak terlalu teruja dengan lawak kasar.
- "Pemain harus tunjuk tanda bagus…" - "…jika suka ayat pikat Jennifer. "
Tunjukkan tanda bagus.
- Ya! - Saya nak lihat tanda bagus.
- "Circle, hantar tanda bagus saya." - Hantar avatar tanda bagus.
- Ya! - Ya!
Saya suka!
Circle, "Pemain hantar tanda bagus…"
"…jika awak suka ayat pikat Tom…"
- Circle, hantar avatar bagus. - Hantar avatar bagus untuk Tom.
Saya seri.
Ironinya, tak boleh dibuat dengan pensel yang patah.
Memandangkan seri, Raven tentukan pemenang,
dia pempengaruh pada rating terakhir.
Dan kerana dia undi Jennifer, penyamar tua pemenangnya.
Syabas, Jennifer. Awak tahu?
Saya tunduk hormat kepada awak. Awak hebat. Syabas.
"Ini bermakna awak akan berjanji temu."
"Nyatakan nama pemain yang awak nak berjanji temu."
Saya tak kisah janji temu dengan 51 tahun. Ayuh.
Bawa saya pemikat seksi.
Saya rasa bodoh dan bazir tak keluar dengan Tom.
Kita masuk sama-sama.
Dia belum ada hubungan dengan sesiapa lagi.
Jennifer menaip.
Ya! Jennifer!
Saya tak… Ya, Jennifer!
Dia perlu bentuk sekutu,
jadi Jennifer main dengan baik sekarang.
"Jennifer dan Tom masa untuk bersiap untuk janji temu."
"Berseronoklah."
Baiklah.
Berjanji temu
Lihat kami bersedia
berjanji temu dengan orang sama.
Ia memang hebat.
Saya rasa ada kemungkinan besar
yang Jen mungkin pandai memikat.
Brett, awak janji takkan cemburu?
Saya tak cemburu. Saya balas.
Janji temu takkan lengkap tanpa hadiah yang tak sesuai.
Betul, sayang. Circle ada untuk awak.
DARIPADA JENNIFER KEPADA TOM PESAN SEKARANG
"Seluar dalam gula-gula"?
Seluar dalam gula-gula kuat.
Saya pilih bingkai gambar pasangan.
Janji temu pertama saya, jika si gadis bawa bingkai gambar…
Memecah suasana.
- …tiada janji temu kedua. - Maksud awak?
Baiklah, telefon dan kunci saya ada.
Saya pakai baju dalam.
Ya. Payudara kelihatan cantik.
Saya sedia untuk janji temu.
Ini Hangout yang seksi.
Terima kasih banyak.
Kami mahu ia seperti video muzik R&B '90-an di sini.
Rasanya sudah.
Saya harus buka kotak?
Wah!
Romantiknya!
Tengoklah ini!
Brett, ini janji temu pertama kita!
Lihat di dalam kotak.
Alamak!
Seluar dalam gula-gula!
Awak rasa Tom terus pakai seluar dalam gula-gula?
Harap dia pakai untuk kita.
Jika ini mula janji temu, bagaimana akhirnya?
Liquorice Allsorts berputar di puting saya.
Okey, sebelum jejaka itu terlebih gula-gula,
ayuh mulakan janji temu ini.
Masa bersembang dengan Tom.
Ini Tom dan kita.
Mungkin dia gugup. Dia rasa, "Apa perempuan ini nak daripada kita?"
Saya agak gugup. Saya tak tipu.
Saya dan Jen, sebagai dua orang baru, kami ada peluang di sini
untuk bentuk persahabatan atau pasukan solid.
Circle, mesej, "Hai, Tom, gembira jumpa di sini."
"Dua gelas champagne."
"Awak suka hadiah saya? Tanda soal." Dengan emoji hadiah.
- Hantar mesej. - Saya suka.
Jennifer, saya sangat sukakannya.
Sangat jelas, bukan, apa dia buat di sini?
Saya agak takut dan terkejut pada masa yang sama.
Saya rasa ini sangat nakal. Tiada muka berkerut,
tapi dia akan lakukannya, jadi ini saya akan balas.
Mesej…
Saya rasa ini umpama saat awak bagi mesej bahaya
dan awak periksa telefon setiap malam.
- Ke mana agaknya? - "Oh, tidak!"
Tapi ada banyak ditanggung.
"Jen, hebat. Hadiah awak dah dibuka, dipakai…
"…dan saya duduk di sini nampak bahaya…"
- "…puting." - "Puting-boleh."
"Puting-boleh."
"Memang matlamat awak cari lelaki gula-gula?"
"Lelaki gula-gula!"
Dia suka.
Dia sedang memikat. Maknanya kita boleh jadi Jen kugar.
Awak tak tahu apa awak terlepas.
Mesej, "Lucunya. Saya suka lelaki bermulut manis
tapi saya tak mahu lelaki gula-gula."
"Saya nak seluruh kedai gula-gula."
"Beritahu saya, kenapa lelaki kacak masih belum berpunya?"
#SelamatDatangKeKedaiGulaGula."
Sayang, ini agak janggal sebab saya tak bujang,
tapi awak tak perlu tahu.
Saya harap dia tak fikir kita terlalu berani.
Saya harap ia tak buat dia curiga.
Tapi sebab itu saya rasa penting
berhemah sikit dalam perbualan
dan lebih fokus untuk saling kenal
dan menjalinkan hubungan.
Ya. Sudah tentu.
Mesej, "Awak nak seluruh kedai gula-gula?"
"Panggil saya Willy Wonka."
"Emoji muka ketawa."
"Sejujurnya, saya belum jumpa orangnya. Soalan sebenarnya…"
"…kenapa tiada orang jatuh hati pada awak?"
Mesej, "Setelah lalui perceraian, saya belajar bergembira…"
"…dan sebaiknya hidup bahagia."
Betul. Itulah balasan mesej yang saya harapkan.
Dia jujur, ikhlas dan terbuka dengan saya,
maknanya sekarang kami dah ke tahap lain.
Dia sangat ikhlas. Saya boleh nampak dia.
Buat masa ini, saya rasa dia orang sebenar.
Nampaknya dia tak jumpa ramai penyamar di menara itu.
Sementara itu, Marvin, jurutera kimia
mahu mencipta keserasian Circle sendiri
dengan dua orang pempengaruh.
Saya nak sembang dengan Raven dan Chaz.
Mereka ini orang paling kuat dalam The Circle sekarang.
Jadi, jika mereka di pihak saya, pasti bagus.
Raven macam gadis yang saya suka.
Kalau saya nak kenal dia, saya perlu jadi…
Saya perlu buat dengan cara yang baik. Saya perlu tukar.
Circle, buka kumpulan sembang dengan Raven dan Chaz.
"Marvin jemput saya untuk sembang kumpulan."
Dia nak cakap tentang apa? Aduhai.
Mesej, "Apa khabar? Tak sabar nak mulakan kumpulan sembang."
"#Raja, #Ratu." Okey.
"Mesej, 'Rakan-rakan saya!"
"'Terima kasih, Marvin jemput untuk sembang kumpulan."
"Saya dah lama nak bincang dengan kamu. #MelaninBagiSaya."
Saya suka!
Tengok Raven! Saya suka. "Melanin bagi saya" Ayuh!
"Mesej, saya suka mainan ayat pikat baru-baru ini."
"Saya nak tahu, apa ayat pikat terbaik kamu?"
"#SayaTahuAwakDapatGadis. Emoji kenyit.' Hantar."
Saya suka. Seksi. Sangat seksi.
Raven suka gadis yang,
jika saya lebih mengenali Raven, mungkin kami ada sesuatu. Faham?
Mesej, "Raven, ayat pikat saya,
" Telefon awak kosong. Mari isi nombor saya."
"#SayaAdaGaya. Gelak Besar."
Okey!
Saya suka!
Mesej, "ayat pikat saya,
'Di sini panas, atau sebab awak? Tanda soal."
"#KetawakanAyatPikatSayaSendiri."
Mesej, "Saya gembira sekumpulan dengan awak berdua.
#RajaDanRatuSelamanya." Ya.
Mesej, "Ini menggembirakan hari saya."
"Saya janji sokong kamu 100 peratus."
"Mari kita tunjukkan The Circle tentang kita. #PasukanMelanin."
Itu nama pasukan!
"Sekutu baru saja dibuat."
"Saya bersedia di sini!"
Hei, saya suka.
Itu yang saya maksudkan.
"Saya rasa seperti ratu dengan dua raja."
Sementara mereka bermain Game of Thrones di bawah,
di Hangout di atas ini, menuju ke arah sama
kerana angin berubah dari ayat manis kepada pembentukan perikatan.
Mesej, "Saya suka cara kita masuk bersama, Willy Wonka saya."
"#MasukBersamaKekalBersama."
Jennifer, itu perkara baik yang awak boleh katakan kepada saya.
Saya rasa saya terima dan kata,
"Baiklah, Jennifer, awak pasangan utama saya
dan kita akan saling menjaga."
Saya harap dia terima '#MasukBersamaKekalBersama"
sebagai peluang untuk ikatan kami bersama.
Bergantung pada mesej seterusnya,
ia boleh mengeratkan hubungan kuat.
Mesej, "Saya gembira awak ajak saya berjanji temu."
"Saya rasa kita berdua boleh buat duo yang kuat."
Itu dia, Tom!
"Apa kata kita saling beritahu tentang orang lain?
- Saya suka. . '#MasukBersamaKekalBersama."
- Itu janji kita bagi saya. - Inilah yang kita mahu.
- Ini bagus. - Ya.
Hari pertama, 100 peratus.
Saya dan Jennifer sefahaman. Tentu dia gembira.
Kita berdua bersikap terbuka dan buat satu perikatan.
Saya harap dia juga positif macam saya.
Mesej, "Saya suka bunyinya. Emoji Hati."
"Awak boleh harapkan saya."
"Selamat kata kita saling menyokong."
"Saya akan baca fikiran para gadis…"
"…dan awak uruskan yang lelaki."
Kita sama-sama tahu. Okey! Ya, Jennifer.
Wah, pilihan hebat. Tom pilihan yang baik untuk janji temu.
Mesej, "Janji. #OperasiKomandoGulaGula."
"Awak wanita yang hebat,
mari laporkan secepat mungkin dan sambil itu berseronok."
"Mari buat ini sampai penghujung."
Terjemahan sari kata oleh Naiza