1
00:00:07,200 --> 00:00:11,120
EN NETFLIX-SERIE
2
00:00:11,200 --> 00:00:15,080
Brett er allerede blokkert,
og rumpa mi er sammenklemt.
3
00:00:15,160 --> 00:00:17,960
En spiller til blir influenser,
4
00:00:18,040 --> 00:00:20,280
men en til skal blokkeres.
5
00:00:22,200 --> 00:00:25,040
Hvem er influenseren?
Hvem er den blokkerte?
6
00:00:26,560 --> 00:00:31,680
-Er det meg, får jeg dårlig samvittighet.
-Jeg kan ikke bli blokkert så tidlig.
7
00:00:31,760 --> 00:00:33,240
Jeg kan ikke dra hjem.
8
00:00:35,400 --> 00:00:36,920
Jeg orker ikke å se på.
9
00:00:44,240 --> 00:00:46,760
INFLUENSER: CHAZ - BLOKKERT: XANTHI
10
00:00:46,840 --> 00:00:52,160
Nei! Nei! Jeg ble blokkert!
11
00:00:52,240 --> 00:00:54,240
Chaz!
12
00:00:55,000 --> 00:00:58,120
Å nei!
13
00:00:58,200 --> 00:01:01,080
Faen!
14
00:01:02,640 --> 00:01:06,000
Xanthi! Wow.
15
00:01:06,680 --> 00:01:12,120
Takk! Jeg ba deg ikke redde meg,
men takk for at du reddet meg.
16
00:01:13,800 --> 00:01:15,040
Blokkert.
17
00:01:15,120 --> 00:01:18,640
Jeg ville ikke at hun skulle bli blokkert.
18
00:01:20,320 --> 00:01:24,480
"Nå er Xanthi borte, helt uten videre."
19
00:01:25,520 --> 00:01:29,720
Jeg vil at Xanthi skal komme hit,
så jeg kan fortelle hva jeg føler.
20
00:01:29,800 --> 00:01:33,080
Slapp av, Romeo, det har bare gått en dag.
21
00:01:35,120 --> 00:01:36,200
Varsel!
22
00:01:36,840 --> 00:01:38,520
-Helvete, et varsel!
-Jøss.
23
00:01:38,600 --> 00:01:40,680
"Varsel!"
24
00:01:40,760 --> 00:01:41,840
"Før Brett…"
25
00:01:41,920 --> 00:01:43,480
"…og Xanthi drar…"
26
00:01:43,560 --> 00:01:46,040
"…skal de møte en spiller hver."
27
00:01:48,840 --> 00:01:52,920
Jeg vil ikke at de skal komme hit.
Kan jeg stable møbler foran døra?
28
00:01:54,920 --> 00:01:57,320
"Jeg vil se om Brett er en catfish."
29
00:01:57,400 --> 00:01:59,560
Jeg må gre håret, i fall det er Brett.
30
00:02:01,160 --> 00:02:03,280
Jeg vil savne deg, Xanthi.
31
00:02:03,360 --> 00:02:06,240
Men før du drar, hva med et siste…
32
00:02:08,240 --> 00:02:09,800
Varsel?
33
00:02:09,880 --> 00:02:11,520
Et varsel til.
34
00:02:13,000 --> 00:02:15,560
Prøver dere å gi meg hjerteattakk?
35
00:02:16,960 --> 00:02:21,880
Helt ærlig, nå vet jeg ikke
hva mer dere vil av meg.
36
00:02:22,880 --> 00:02:26,920
"Før du drar,
kan du møte Brett ansikt til ansikt."
37
00:02:29,000 --> 00:02:30,720
Ok, Brett!
38
00:02:31,480 --> 00:02:33,240
Da gjør vi det!
39
00:02:36,200 --> 00:02:39,560
"Kommer til deg nå"? Meg, mener du?
40
00:02:39,640 --> 00:02:45,000
Husk, Brett ble blokkert først,
så han aner ikke at Xanthi også ble det.
41
00:02:46,480 --> 00:02:48,800
Brett, jeg kommer for å møte deg.
42
00:02:56,280 --> 00:03:00,720
Det betyr at det er tid for
sesongens første fantastiske
43
00:03:00,800 --> 00:03:04,600
sakte film-gange på gangen, vennen.
44
00:03:05,240 --> 00:03:09,160
"Å nei, jeg må rydde.
Jeg må gjøre meg klar."
45
00:03:09,760 --> 00:03:10,960
Ikke tenk på det.
46
00:03:11,040 --> 00:03:14,680
Men for all del,
å se dere lide er uvurderlig.
47
00:03:14,760 --> 00:03:15,960
Hvem er det?
48
00:03:17,520 --> 00:03:18,840
Gjør deg klar, Brett.
49
00:03:23,720 --> 00:03:26,800
-Herregud, du er ekte!
-Det er jeg.
50
00:03:26,880 --> 00:03:29,160
-Hei!
-Jeg er Brett, hyggelig.
51
00:03:29,240 --> 00:03:31,840
Brett, hva skjedde med oss?
52
00:03:31,920 --> 00:03:34,360
Hvorfor ble vi blokkert?
Hvem blokkerte deg?
53
00:03:34,440 --> 00:03:36,880
Chaz, og jeg satte ham på andreplass.
54
00:03:36,960 --> 00:03:42,360
Min nummer én og to la meg ut til slakt.
55
00:03:42,440 --> 00:03:45,600
-Sitt!
-Jeg var på…
56
00:03:45,680 --> 00:03:47,600
Jeg visste at du var ekte.
57
00:03:47,680 --> 00:03:51,480
Jeg tror jeg var den eneste
som ikke hadde…
58
00:03:52,040 --> 00:03:55,240
Tja, en moralsk edel jobb.
59
00:03:55,320 --> 00:03:58,640
Alle jobber med barn,
eller funksjonshemmede.
60
00:03:58,720 --> 00:04:03,480
Så jeg var ikke 100 prosent ærlig.
61
00:04:04,240 --> 00:04:06,440
Jeg er ikke lærer, jeg er modell.
62
00:04:06,520 --> 00:04:08,640
-Ok.
-Men jeg ville ikke gå inn…
63
00:04:08,720 --> 00:04:13,520
-Du hadde blitt dømt hardere som modell.
-Takk! Det var det jeg sa.
64
00:04:13,600 --> 00:04:17,280
Bruno sa han er modell,
alle syns han er fin og elsker ham.
65
00:04:17,360 --> 00:04:20,080
Om jeg kom inn og sa jeg var modell…
66
00:04:20,160 --> 00:04:22,480
Aldri. Alle hadde sagt: "Drit i henne."
67
00:04:22,560 --> 00:04:24,720
Tror du noen av dem er en catfish?
68
00:04:24,800 --> 00:04:27,560
-Jeg tror Brittney er en catfish.
-Gjør du?
69
00:04:27,640 --> 00:04:30,200
-Ja.
-Jeg tror Sam er en catfish.
70
00:04:30,280 --> 00:04:33,560
-Jaså?
-Tror Sam kan være catfish, ja.
71
00:04:33,640 --> 00:04:39,000
Jeg tvilte på Marvin,
men ingen andre gjorde visst det.
72
00:04:41,160 --> 00:04:43,480
Vi fikk et varsel, Brett!
73
00:04:43,560 --> 00:04:45,400
"Varsel!" Kom med det.
74
00:04:46,160 --> 00:04:49,760
"Brett og Xanthi,
dere er blokkert fra The Circle."
75
00:04:52,440 --> 00:04:55,080
Pass på deg selv.
76
00:04:55,160 --> 00:04:57,640
Så lamslått er jeg.
77
00:04:58,360 --> 00:05:01,000
"Men dere får en sjanse til!"
78
00:05:01,080 --> 00:05:03,000
-Brett, få en klem!
-Herregud!
79
00:05:03,600 --> 00:05:08,120
Hva er den nye sjansen?
Hva enn det er, skal vi klare det.
80
00:05:08,200 --> 00:05:11,400
Håper de bytter fryseren,
for hevnen serveres kald.
81
00:05:13,480 --> 00:05:16,320
"Dere får sjansen til å delta videre,
82
00:05:16,400 --> 00:05:20,040
og har fortsatt sjansen
til å vinne pengene." Brett!
83
00:05:20,120 --> 00:05:22,160
Vent, må vi dele?
84
00:05:22,240 --> 00:05:26,680
Ja, vi må dele det. Lagarbeid er drømmen!
85
00:05:27,280 --> 00:05:29,520
"Dere kan spille videre som samboere,
86
00:05:29,600 --> 00:05:32,960
og dele en ny profil
tilrettelagt av The Circle."
87
00:05:33,040 --> 00:05:36,400
Ja, Circle, gi oss den!
88
00:05:37,000 --> 00:05:38,560
"Velger dere å fortsette?"
89
00:05:38,640 --> 00:05:41,680
-Klart vi velger å spille videre.
-Ja!
90
00:05:41,760 --> 00:05:45,520
Jeg sa jeg ikke ville få hjertet
knust igjen. Ikke ert meg.
91
00:05:46,120 --> 00:05:50,480
"Flytt til deres nye leilighet
for å oppdage profilen deres!"
92
00:05:50,560 --> 00:05:51,920
Ja!
93
00:05:52,960 --> 00:05:53,800
Kom igjen.
94
00:05:54,400 --> 00:05:57,880
-Jeg drar. Kom, vi går.
-Jeg blir med deg hvor som helst.
95
00:06:02,000 --> 00:06:06,040
"Søren, Brett og Xanthi
kom ikke på besøk til meg."
96
00:06:06,120 --> 00:06:08,040
"Jeg må vel spise druene selv."
97
00:06:12,160 --> 00:06:14,080
Nå føler jeg meg som skurken.
98
00:06:14,160 --> 00:06:16,480
Ikke ta det for hardt, Chaz.
99
00:06:16,560 --> 00:06:20,960
De skal nå flytte inn i en superkul,
velutstyrt Circle-leilighet.
100
00:06:22,880 --> 00:06:27,880
Herregud! Brett!
101
00:06:27,960 --> 00:06:32,720
-Det er toppen av toppleiligheter!
-Herregud! Wow!
102
00:06:32,800 --> 00:06:34,160
Safari-tema.
103
00:06:34,240 --> 00:06:36,040
Wow!
104
00:06:36,640 --> 00:06:38,360
Brett, det er så…
105
00:06:38,880 --> 00:06:41,000
-Vent, hvilket rom…
-Wow!
106
00:06:41,080 --> 00:06:43,200
Hva tror du? Dette er mitt.
107
00:06:43,280 --> 00:06:46,120
Greit, ta sofaen.
Jeg tar det store, for å tøye ut.
108
00:06:46,200 --> 00:06:48,000
Jeg spurte ikke engang.
109
00:06:48,080 --> 00:06:50,880
Bare kom på besøk
om du er nervøs for spillet.
110
00:06:50,960 --> 00:06:51,960
Herregud.
111
00:06:57,000 --> 00:07:00,560
Takk og lov, jeg kan finne meg til rette.
112
00:07:05,560 --> 00:07:10,680
Og Brett var liksom…
Min beste venn i The Circle er vekk.
113
00:07:10,760 --> 00:07:15,640
Men som en skjorteløs, blond føniks
i flammene, skal han gjenoppstå.
114
00:07:18,280 --> 00:07:19,600
Jennifer!
115
00:07:19,680 --> 00:07:23,880
Hundetrener? Liker du ikke hundetrenere,
liker jeg ikke deg.
116
00:07:23,960 --> 00:07:26,520
-Hun er en heit 51-åring.
-En heit hundetrener.
117
00:07:26,600 --> 00:07:27,640
Hun ser flott ut.
118
00:07:27,720 --> 00:07:30,520
Hun virker gøy. Kjempegøy.
119
00:07:30,600 --> 00:07:32,760
-Men hun er ikke avskrekkende.
-Nei.
120
00:07:32,840 --> 00:07:34,000
Ingen tenker at…
121
00:07:34,080 --> 00:07:36,480
-Hun kan bli mammaen i The Circle.
-Ja.
122
00:07:36,560 --> 00:07:39,000
Vi kan forestille en morsom tante.
123
00:07:39,080 --> 00:07:40,480
Ikke misforstå,
124
00:07:40,560 --> 00:07:44,200
men jeg tror gutta vil tenke:
"Jøss, hun er lekker."
125
00:07:45,680 --> 00:07:49,840
"Tenk grundig, i morgen skal dere utforme
resten av den nye profilen,
126
00:07:49,920 --> 00:07:52,800
og bli med i The Circle som Jennifer."
127
00:07:52,880 --> 00:07:55,040
Herlig, kom igjen. Vi fikser det.
128
00:07:58,080 --> 00:08:03,400
Etter en slitsom dag skal Brett og Xanthi,
som nå deltar som hundetreneren Jennifer,
129
00:08:03,480 --> 00:08:05,520
hvile potene for kvelden.
130
00:08:06,080 --> 00:08:08,640
Og de andre, som ikke aner at en ny hund,
131
00:08:08,720 --> 00:08:12,960
eller kanskje catfish, er på lur,
tenker over all dramatikken.
132
00:08:13,560 --> 00:08:18,320
Om Brittney hadde blitt influenser,
hadde jeg vært ute i dag.
133
00:08:18,400 --> 00:08:22,040
Så hun på meg som en konkurrent,
og ville bli kvitt meg?
134
00:08:22,120 --> 00:08:24,800
I så fall, la leken begynne.
135
00:08:24,880 --> 00:08:28,120
Jeg er influenser. Folk liker meg.
136
00:08:28,920 --> 00:08:33,720
Det er helt sprøtt. Det føles bra.
137
00:08:33,800 --> 00:08:35,240
Det er "bad bitch"-energi.
138
00:08:35,320 --> 00:08:37,880
Det er BBE.
139
00:08:39,360 --> 00:08:41,480
-Glad i deg.
-God natt. Glad i deg.
140
00:08:44,280 --> 00:08:45,600
Ses i morgen.
141
00:08:45,680 --> 00:08:47,920
God natt, Brett!
142
00:08:48,000 --> 00:08:50,360
God natt, Xanthi.
143
00:08:50,440 --> 00:08:52,920
God natt, Jennifer!
144
00:08:53,480 --> 00:08:55,440
God natt, dere.
145
00:08:58,480 --> 00:08:59,920
Bonjour, bitcher!
146
00:09:00,000 --> 00:09:04,000
Deltakerne våkner til
sin første morgen i The Circle.
147
00:09:04,520 --> 00:09:09,120
Etter dramaet den første kvelden,
med rangering og en dobbel-blokkering,
148
00:09:09,200 --> 00:09:12,000
har de mer enn frokosten å tenke på.
149
00:09:14,080 --> 00:09:15,640
God morgen, Circle.
150
00:09:17,840 --> 00:09:21,240
"Jeg fikk blått sjekkmerke.
Jeg er influenser."
151
00:09:25,080 --> 00:09:27,480
En ny dag, en ny Circle.
152
00:09:27,560 --> 00:09:28,960
Jøss.
153
00:09:30,760 --> 00:09:33,280
Gårsdagen var brutal.
154
00:09:33,880 --> 00:09:37,000
Utrolig at Brett og Xanthi er ute.
155
00:09:37,080 --> 00:09:42,360
Xanthi skulle bli min allierte her.
Vi skulle være…
156
00:09:43,720 --> 00:09:47,000
God morgen, Jennifer.
157
00:09:47,080 --> 00:09:50,960
Jeg gleder meg til å være Jennifer!
158
00:09:51,040 --> 00:09:53,680
Nå er det kaos i The Circle.
159
00:09:53,760 --> 00:09:58,400
Sam vil være ute etter meg,
fordi jeg sa jeg ville blokkert henne.
160
00:09:58,480 --> 00:10:02,360
Tipper Sam ruster seg opp som i militæret.
161
00:10:02,440 --> 00:10:03,600
Hun vil ta Marvin.
162
00:10:05,160 --> 00:10:09,520
Vennen, med slike negler
trenger hun ikke skytevåpen.
163
00:10:12,200 --> 00:10:15,880
Og faktisk, Marvin,
hun har en annen døgnflue å ta seg av.
164
00:10:16,840 --> 00:10:21,160
Se den store flua. Din lille dritt,
du er diger. Opp! Kom her!
165
00:10:22,200 --> 00:10:24,760
Det er verdens raskeste flue.
166
00:10:25,440 --> 00:10:26,920
Har ikke fått kaffe enda.
167
00:10:27,000 --> 00:10:29,520
Kommer du hit, dør du. Jeg orker ikke.
168
00:10:30,600 --> 00:10:32,640
Brødristeren skrevde livet av meg!
169
00:10:32,720 --> 00:10:36,480
Mens Sam tar hevn på kjøkkenredskapene,
170
00:10:36,560 --> 00:10:39,120
blir Brett og Xanthi snart "Bre-nthi".
171
00:10:39,200 --> 00:10:40,880
Eller "Xan-rett".
172
00:10:40,960 --> 00:10:44,200
Mer korrekt, men mindre moro - Jennifer.
173
00:10:44,280 --> 00:10:45,720
Ok. "Om meg."
174
00:10:45,800 --> 00:10:48,200
Hun skal være fra Savannah, Georgia.
175
00:10:48,280 --> 00:10:50,800
Det kan jeg se. Hatten, bleket hår…
176
00:10:50,880 --> 00:10:52,720
-Raven vil elske det.
-Ok.
177
00:10:52,800 --> 00:10:55,320
Brittney er også sørstatsjente.
178
00:10:55,400 --> 00:10:57,280
Ok, da begynner vi.
179
00:10:57,360 --> 00:10:59,600
"Sørstatsjente fra Savannah, Georgia."
180
00:10:59,680 --> 00:11:01,840
En fersken-emoji, takk.
181
00:11:02,920 --> 00:11:06,160
"Elsker mine pelskledde venner,
mer usikker på folk."
182
00:11:06,240 --> 00:11:07,320
Ja, den er morsom.
183
00:11:07,400 --> 00:11:10,120
Jeg liker for eksempel:
"Livet er for kort."
184
00:11:10,200 --> 00:11:11,440
-Ja.
-Hun er eldre.
185
00:11:11,520 --> 00:11:14,520
"Livet er for kort,
spre kjærlighet og positivitet."
186
00:11:14,600 --> 00:11:17,480
Vi setter på en regnbuehjerte-emoji.
187
00:11:18,040 --> 00:11:21,480
Vi trenger en søt hashtag for å avrunde.
188
00:11:21,560 --> 00:11:22,760
"#KulTante."
189
00:11:23,280 --> 00:11:25,760
-Med et V-tegn i tillegg?
-Ja.
190
00:11:25,840 --> 00:11:28,440
-De vil ikke skjønne noe som helst.
-Nei.
191
00:11:28,520 --> 00:11:32,960
Dette er ikke Brett på noe vis.
Dette er Jen.
192
00:11:33,040 --> 00:11:37,040
Stemmer. Faktisk, jeg tror det blir
en fredfull dag i The Circle.
193
00:11:37,120 --> 00:11:38,520
Ja, din lille jævel!
194
00:11:39,840 --> 00:11:42,560
Pang, pang, pang! Tok den, kompis!
195
00:11:42,640 --> 00:11:47,320
Du kommer til mitt hus,
tar på mine ting, og spolerer frokosten?
196
00:11:47,400 --> 00:11:49,400
Sånn. Det blir en god dag.
197
00:11:49,480 --> 00:11:52,880
Bjelleklang, bjelleklang, over skog og hei
198
00:11:54,600 --> 00:11:56,240
Jula kommer tidlig.
199
00:11:56,320 --> 00:11:59,360
Og Circle-nissen har gaver til dere.
200
00:12:00,800 --> 00:12:03,640
"Nyhetsfeeden er oppdatert."
201
00:12:03,720 --> 00:12:06,520
Herregud, hva betyr det?
202
00:12:06,600 --> 00:12:09,160
At nyhetsfeeden er oppdatert, Marvin.
203
00:12:09,240 --> 00:12:11,600
Hun er klar. Brittney er klar.
204
00:12:11,680 --> 00:12:14,120
Og Jennifer, alias Brett og Xanthi,
205
00:12:14,200 --> 00:12:16,160
har også noe ekstra på lager.
206
00:12:16,680 --> 00:12:18,840
"Jennifer, du er i snikemodus."
207
00:12:21,520 --> 00:12:24,480
Vi er i snikemodus, og kan se på alle.
208
00:12:24,560 --> 00:12:26,360
Circle, vis nyhetsfeeden.
209
00:12:28,440 --> 00:12:31,120
"Brett la igjen en melding
til The Circle."
210
00:12:31,200 --> 00:12:33,080
Hva har han tenkt å si?
211
00:12:33,160 --> 00:12:36,440
Fordi vi liker å holde deltakerne i gang,
212
00:12:36,520 --> 00:12:39,360
fikk vi dem til å lage
falske avskjedsvideoer.
213
00:12:39,440 --> 00:12:41,560
Vi er sleipe!
214
00:12:42,520 --> 00:12:46,800
Vil dere se den mest blodtørstige
avskjedsvideoen på The Circle?
215
00:12:46,880 --> 00:12:48,800
Gud, det må bli legendarisk.
216
00:12:48,880 --> 00:12:53,160
Ok, jeg er klar.
Circle, spill av Bretts videobeskjed.
217
00:12:55,920 --> 00:12:58,560
Er du en catfish? Er du en husmor?
218
00:12:58,640 --> 00:13:00,320
Er han en catfish?
219
00:13:01,080 --> 00:13:03,440
Hei, folkens. Jeg er Brett.
220
00:13:05,080 --> 00:13:09,000
Er du sjokkert av at
jeg er akkurat den jeg sa?
221
00:13:10,520 --> 00:13:12,920
Det bør du være, for jeg er så kul.
222
00:13:13,000 --> 00:13:14,920
Ja, kompis!
223
00:13:15,000 --> 00:13:18,960
Jeg fikk aldri sjansen
til å vise hvem jeg er.
224
00:13:19,040 --> 00:13:22,480
Jeg fikk passet påskrevet med en gang.
225
00:13:22,560 --> 00:13:26,960
Grunnen er nok at
dere trodde jeg var en catfish,
226
00:13:27,480 --> 00:13:31,640
og nektet å slikke alle oppetter ryggen,
som mange av dere gjorde.
227
00:13:31,720 --> 00:13:33,440
Alle som ikke blokkerte meg
228
00:13:33,520 --> 00:13:36,680
kan sprette flasker med meg i Vegas.
229
00:13:36,760 --> 00:13:38,880
Til de som prøvde å blokkere meg…
230
00:13:38,960 --> 00:13:42,160
Han snakker om dere, Raven, Bruno og Sam.
231
00:13:43,040 --> 00:13:44,480
Stikk av, tapere.
232
00:13:45,640 --> 00:13:47,880
Brett skyter med skarpt!
233
00:13:49,480 --> 00:13:51,200
Herlig!
234
00:13:51,840 --> 00:13:53,480
"Synd for dere, tapere!"
235
00:13:54,920 --> 00:13:58,640
-Nei, jeg sa "Stikk av, tapere."
-Herregud!
236
00:13:59,520 --> 00:14:01,320
"Noen er visst sint."
237
00:14:01,400 --> 00:14:03,680
Han er uhøflig. Se den meldingen.
238
00:14:03,760 --> 00:14:06,160
Kan vi ikke sprette flasker i Vegas?
239
00:14:06,240 --> 00:14:09,440
Hjertet mitt…
Brett, vær så snill, bli vennen min.
240
00:14:10,440 --> 00:14:11,400
Det var det.
241
00:14:11,480 --> 00:14:12,760
Føles helt greit.
242
00:14:12,840 --> 00:14:18,560
Tufsene blokkerte meg fordi jeg er
den kuleste fyren i The Circle Greit.
243
00:14:18,640 --> 00:14:20,040
Visste at han var ekte.
244
00:14:21,240 --> 00:14:24,600
Det gjør vondt!
Jeg mistet en venn i The Circle.
245
00:14:24,680 --> 00:14:26,320
Og det er uten tvil
246
00:14:26,400 --> 00:14:29,400
den mest ydmykende måten
å bli blokkert på.
247
00:14:29,920 --> 00:14:32,000
Rolig, vi skal ta hevn.
248
00:14:33,920 --> 00:14:35,480
Det er Xanthis tur.
249
00:14:35,560 --> 00:14:37,200
Å, du store.
250
00:14:42,120 --> 00:14:45,240
"Hva vil du si?
Xanthi, skal du skjelle oss ut?"
251
00:14:46,280 --> 00:14:51,040
Hun har all rett til å si sin mening.
Jeg blir ikke sint om hun sier fra.
252
00:14:51,120 --> 00:14:53,320
Så jeg vil se hva hun vil si.
253
00:14:54,120 --> 00:14:55,960
Hei, dere!
254
00:14:56,040 --> 00:14:58,640
Det er Xanthi. Det er meg.
255
00:14:58,720 --> 00:15:02,080
Jeg var ikke 100 prosent ærlige med dere.
256
00:15:02,160 --> 00:15:06,120
Jeg er ikke førskolelærer, jeg er modell.
257
00:15:06,200 --> 00:15:08,840
Lærer? Den gikk jeg ikke på.
258
00:15:08,920 --> 00:15:12,960
Jeg ville ikke bli bedømt umiddelbart
som en stereotypisk modell.
259
00:15:13,040 --> 00:15:19,160
Chaz, hva gjorde jeg galt?
Jeg rangerte deg så høyt.
260
00:15:19,240 --> 00:15:23,040
Det gjorde litt vondt å bli blokkert
den første kvelden,
261
00:15:23,120 --> 00:15:27,320
men jeg føler bare kjærlighet.
Lykke til, alle sammen.
262
00:15:27,400 --> 00:15:31,120
Brett burde følge med.
Sånn går du ut med verdighet.
263
00:15:31,200 --> 00:15:32,440
Å nei.
264
00:15:33,040 --> 00:15:35,400
Ingen av dem var en catfish.
265
00:15:36,000 --> 00:15:40,480
Da blir folk mer mistenksomme
mot de seks som er igjen.
266
00:15:40,560 --> 00:15:43,240
De to jeg ikke var 100 prosent sikker på,
267
00:15:44,400 --> 00:15:46,320
var 100 prosent seg selv.
268
00:15:46,400 --> 00:15:49,480
Folk vet at det er en catfish i huset.
269
00:15:49,560 --> 00:15:51,760
Håper jeg ikke havner i søkelyset.
270
00:15:52,880 --> 00:15:55,000
"Nå vet vi ikke hvem som er hvem."
271
00:15:55,080 --> 00:15:57,840
Vennen, The Circle
er ikke ferdig med nyhetene.
272
00:15:57,920 --> 00:16:01,680
La oss se hvor alle havnet på rangeringen.
273
00:16:03,560 --> 00:16:05,360
"Resultatet av rangeringen."
274
00:16:07,560 --> 00:16:10,440
Jeg glemte rangeringen!
275
00:16:10,520 --> 00:16:13,520
Herregud, lurer på hvor vi havnet.
276
00:16:13,600 --> 00:16:16,480
-Circle…
-Vis meg rangeringen fra i går.
277
00:16:18,400 --> 00:16:20,080
Jeg er klar for å se dette.
278
00:16:20,160 --> 00:16:22,360
Ikke nederst, vær så snill!
279
00:16:27,960 --> 00:16:29,640
Ble jeg nummer åtte?
280
00:16:31,600 --> 00:16:33,440
Hvordan da?
281
00:16:36,440 --> 00:16:37,320
Wow!
282
00:16:37,400 --> 00:16:39,640
"Vent. Dæven!"
283
00:16:40,360 --> 00:16:41,240
Først!
284
00:16:41,320 --> 00:16:43,440
"Jeg var først!"
285
00:16:43,520 --> 00:16:47,400
Jeg ble nummer syv.
Brett, du kom høyere enn meg!
286
00:16:48,480 --> 00:16:49,880
Brittney er på sjette.
287
00:16:49,960 --> 00:16:55,040
Å nei. Det er ikke bra. Slett ikke bra.
288
00:16:55,120 --> 00:16:57,360
Sjokkerende at jeg ble nummer fem.
289
00:16:57,440 --> 00:16:59,680
På tredje!
290
00:16:59,760 --> 00:17:02,320
Jeg er glad for at jeg er i midten.
291
00:17:02,400 --> 00:17:05,240
Sam er nederst, som er bra for meg.
292
00:17:05,320 --> 00:17:09,520
Det betyr at folk vil bli kvitt Sam.
293
00:17:09,600 --> 00:17:13,280
Jeg vet ikke hva jeg gjorde
eller ikke gjorde,
294
00:17:13,360 --> 00:17:17,320
som gjør at jeg kom på åttendeplass.
Det gjør meg gal.
295
00:17:20,720 --> 00:17:23,640
"Jeg liker ikke makten."
296
00:17:23,720 --> 00:17:27,120
Den blå haka er en tung bør å bære.
297
00:17:27,200 --> 00:17:30,920
Hovedmålet, den som må ut, er Raven.
298
00:17:31,000 --> 00:17:34,200
Ja, enig.
Hun er for godt likt i The Circle.
299
00:17:34,280 --> 00:17:37,640
Jeg tror at om hun fortsetter sånn,
300
00:17:37,720 --> 00:17:41,360
blir hun umulig å bli kvitt senere,
så det må skje fort.
301
00:17:44,560 --> 00:17:48,560
Jeg har aldri vært en som smisker.
302
00:17:49,160 --> 00:17:53,080
Men jeg føler at jeg kanskje må
303
00:17:53,160 --> 00:17:55,400
kysse noen rumpeballer
304
00:17:55,480 --> 00:17:58,640
for å stige i rangeringen.
Det må jeg kanskje.
305
00:18:01,200 --> 00:18:04,720
Dette blir bra. Vi er flua på veggen.
306
00:18:04,800 --> 00:18:07,720
Herregud, de har ingen sjanse.
307
00:18:07,800 --> 00:18:10,600
Fluene på veggen.
Nå skal de snakke om oss.
308
00:18:10,680 --> 00:18:14,880
Husk, catfish-fluene kan sniklese,
men ikke delta enda.
309
00:18:14,960 --> 00:18:16,600
Herregud, hva skal jeg si?
310
00:18:16,680 --> 00:18:21,760
Nå må jeg møte gjengen som ikke liker meg.
311
00:18:22,360 --> 00:18:24,280
Akkurat som på high school.
312
00:18:24,360 --> 00:18:25,400
Der er de!
313
00:18:26,160 --> 00:18:28,240
La oss se hva de sier.
314
00:18:28,320 --> 00:18:30,280
Dette blir interessant.
315
00:18:30,360 --> 00:18:34,000
Jeg skriver ikke først.
316
00:18:34,640 --> 00:18:35,760
Bør jeg begynne?
317
00:18:36,960 --> 00:18:38,160
Faen ta, jeg først.
318
00:18:38,240 --> 00:18:41,880
Melding: "God morgen, folkens.
319
00:18:41,960 --> 00:18:43,760
Vet ikke hva dere syns,
320
00:18:43,840 --> 00:18:47,160
men det var nesten umulig å sove i natt."
321
00:18:47,760 --> 00:18:50,640
"Jeg må si, å havne på åttendeplass
322
00:18:50,720 --> 00:18:53,560
var et skikkelig spark i mosa…"
323
00:18:53,640 --> 00:18:56,120
Vent, hva står det? "Musa!"
324
00:18:57,280 --> 00:18:59,160
Ja, det er en munnfull.
325
00:18:59,240 --> 00:19:00,120
Dæven ta.
326
00:19:00,200 --> 00:19:06,640
Om Marvin overser meldingen min helt,
uten å si noe,
327
00:19:06,720 --> 00:19:08,040
blir jeg forbanna.
328
00:19:08,120 --> 00:19:10,800
Når jeg ikke respekterer deg, er det over.
329
00:19:10,880 --> 00:19:14,440
Jeg aner ikke hva jeg skal si til Sam.
330
00:19:14,520 --> 00:19:17,720
Nå har Marvin sjansen til å slå an tonen.
331
00:19:17,800 --> 00:19:23,080
Nå har Marvin sjansen til å vise meg
hvilken versjon av meg han får.
332
00:19:23,680 --> 00:19:25,040
Circle, melding:
333
00:19:25,800 --> 00:19:31,280
"Gratulerer, Raven og Chaz,
for at dere ble influensere."
334
00:19:33,960 --> 00:19:37,200
"Jeg aner åpenbart ikke
hva som foregår her. LOL."
335
00:19:37,280 --> 00:19:41,600
Skal du late som at du ikke stemte på meg?
336
00:19:41,680 --> 00:19:43,320
I grunn, ja.
337
00:19:43,400 --> 00:19:44,400
Vi dropper det?
338
00:19:45,360 --> 00:19:50,480
"Melding: 'Først,
jeg nøt virkelig å chatte med dere,
339
00:19:50,560 --> 00:19:54,560
og bli kjent med dere.
Takk for at jeg fikk vise hvem jeg er.
340
00:19:55,800 --> 00:19:57,440
Hjerte-emoji.
341
00:19:57,520 --> 00:20:01,200
#ViErSammenOmDette.' Send."
342
00:20:02,880 --> 00:20:06,520
Raven, du er sammen om dette med alle,
343
00:20:06,600 --> 00:20:08,480
fordi alle stemte på deg.
344
00:20:08,560 --> 00:20:10,160
Jeg er på egenhånd.
345
00:20:10,240 --> 00:20:13,160
Merket du at ingen svarte på Sams melding?
346
00:20:13,240 --> 00:20:17,120
Ingen kom med svar på hva hun gjorde.
347
00:20:17,200 --> 00:20:20,040
-Hvordan hun kan få bedre rangering.
-Akkurat.
348
00:20:20,120 --> 00:20:23,040
Melding: "Spillet
kommer til å prøve å knekke oss.
349
00:20:23,120 --> 00:20:27,720
Jeg skal være positiv
og nyte hvert øyeblikk. #DramaFritt.
350
00:20:27,800 --> 00:20:30,560
Jeg vifter med hvitt flagg." Send.
351
00:20:32,320 --> 00:20:36,480
Sam føler definitivt press nå.
352
00:20:40,800 --> 00:20:44,160
"Lurer på hvordan Sam faktisk har det."
353
00:20:44,240 --> 00:20:47,720
Etter en røff rangering
skal hun ta en selvpleie-dusj.
354
00:20:47,800 --> 00:20:49,640
#SelvpleieErIkkeEgoistisk.
355
00:20:51,000 --> 00:20:54,200
Brooklyns rene dronning
vil ta en privat chat
356
00:20:54,280 --> 00:20:57,760
med Marvin, som prøvde å fjerne henne.
Lykke til, kompis.
357
00:20:59,200 --> 00:21:03,240
Da jeg våknet hadde jeg Marvin i tankene.
358
00:21:03,760 --> 00:21:07,280
Etter å ha sett rangeringen,
og at jeg kom på åttendeplass,
359
00:21:07,360 --> 00:21:09,720
vil jeg virkelig snakke med ham nå.
360
00:21:09,800 --> 00:21:15,440
Jeg vil vite hva jeg gjør,
eller ikke gjør nok,
361
00:21:15,520 --> 00:21:18,400
som gjør at folk ikke tar imot meg.
362
00:21:19,680 --> 00:21:21,680
Herregud!
363
00:21:21,760 --> 00:21:25,480
"Sam inviterer deg til en privat chat."
364
00:21:25,560 --> 00:21:26,520
Sam!
365
00:21:27,320 --> 00:21:30,120
Jeg vil ikke snakke med deg. Vennligst gå.
366
00:21:30,200 --> 00:21:32,600
Du forstyrrer den fine frokosten.
367
00:21:32,680 --> 00:21:36,480
Den første meldingen angir tonen,
så vi må sørge for at
368
00:21:36,560 --> 00:21:39,760
vi ikke er fiendtlige,
og setter ham på defensiven.
369
00:21:39,840 --> 00:21:41,760
Melding: "Hei, Marvin.
370
00:21:41,840 --> 00:21:45,520
Jeg vil kontakte deg personlig,
privat, for å få klarhet.
371
00:21:45,600 --> 00:21:47,560
"Du var en av favorittene mine,
372
00:21:47,640 --> 00:21:51,080
så jeg var veldig overrasket i går
373
00:21:51,160 --> 00:21:54,760
da jeg så du ville blokkere meg.
#JegKommerIFred."
374
00:21:55,840 --> 00:21:59,000
Om hun vil bli venner igjen, er jeg med.
375
00:21:59,080 --> 00:22:01,600
Men jeg vet ikke
om jeg kan stole på henne.
376
00:22:01,680 --> 00:22:05,640
Melding:
"Jeg sa bare jeg ville blokkere deg
377
00:22:05,720 --> 00:22:10,040
fordi jeg syns bildene dine
hadde mye filter."
378
00:22:10,640 --> 00:22:11,840
Hva?
379
00:22:11,920 --> 00:22:14,400
Ok, han dømmer ikke handlingene mine.
380
00:22:14,480 --> 00:22:17,840
Han dømmer meg overfladisk, som er greit.
381
00:22:17,920 --> 00:22:20,720
Det kan jeg leve greit med.
382
00:22:20,800 --> 00:22:25,240
"Kan vi stryke det, og starte på nytt?
Spørsmålstegn. Hjerte."
383
00:22:25,760 --> 00:22:29,040
Tror ikke Marvin
er den eneste som syns det.
384
00:22:30,680 --> 00:22:32,640
Det suger!
385
00:22:32,720 --> 00:22:37,040
Melding: "Vi later som at
gårsdagen aldri skjedde.
386
00:22:37,120 --> 00:22:42,120
#EtNyttOss." Send melding.
387
00:22:43,080 --> 00:22:46,040
Nå føles det bra.
388
00:22:46,960 --> 00:22:50,600
Det lettet en bør fra skuldrene mine.
389
00:22:50,680 --> 00:22:54,960
Etter denne chatten
kan ikke Marvin rangere meg sist.
390
00:22:55,040 --> 00:22:59,800
Jeg føler at rangeringen min
bør bli bedre.
391
00:22:59,880 --> 00:23:04,040
Håper det forandrer Sams stemning mot meg.
392
00:23:04,120 --> 00:23:06,760
Men for min del, om jeg bestemmer,
393
00:23:08,240 --> 00:23:10,600
må jeg kanskje blokkere henne.
394
00:23:10,680 --> 00:23:12,480
Iskaldt, Marvin!
395
00:23:12,560 --> 00:23:14,680
Men sånn er livet i The Circle.
396
00:23:18,120 --> 00:23:19,400
Etter videomeldingene
397
00:23:19,480 --> 00:23:23,240
benytter alle seg av
leilighetenes høyteknologiske spill
398
00:23:23,320 --> 00:23:25,080
for å holde hjernen opptatt.
399
00:23:26,360 --> 00:23:29,800
Chaz, du har et
toppmoderne treningsrom nede.
400
00:23:29,880 --> 00:23:33,080
Hvorfor leker du med skåler
og en ussel papirball?
401
00:23:35,600 --> 00:23:39,120
Brittney har på seg tenkehatten,
så hun planlegger vel ting.
402
00:23:39,640 --> 00:23:42,240
"Ha det gøy." Bra start, jenta mi.
403
00:23:43,400 --> 00:23:46,000
Jennifer, alias Brett og Xanthi,
er på taket,
404
00:23:46,080 --> 00:23:48,600
og skal snart entre spillet med stil.
405
00:23:48,680 --> 00:23:51,720
Dette trengte vi,
etter en stressende dag i går.
406
00:23:52,320 --> 00:23:55,480
Det er akkurat det Jennifer hadde villet.
407
00:23:55,560 --> 00:23:58,440
Men vi vil ha mer drama, vennen.
408
00:23:58,520 --> 00:24:00,680
Circle, gjør greia di.
409
00:24:21,480 --> 00:24:23,280
Ok!
410
00:24:27,320 --> 00:24:30,240
Herregud! Da er vi her.
411
00:24:30,320 --> 00:24:34,160
Stedet hvor jeg skal begynne erobringen.
412
00:24:35,040 --> 00:24:37,040
Jeg er den ærbødige Tom Horton.
413
00:24:37,120 --> 00:24:38,160
Jeg er 36,
414
00:24:38,240 --> 00:24:40,960
og bor i Tower of London,
415
00:24:41,040 --> 00:24:43,520
mest kjent for å huse kronjuvelene.
416
00:24:43,600 --> 00:24:46,400
Dronningen gjorde min far til kommandant,
417
00:24:46,480 --> 00:24:49,280
så jeg måtte velge mellom å leie et skap,
418
00:24:49,360 --> 00:24:52,800
eller bo gratis
i et stort historisk palass.
419
00:24:52,880 --> 00:24:55,440
Kall meg Rapunsel, jeg vil bo der.
420
00:24:56,360 --> 00:24:59,360
Tittelen gjør at jeg er i arvefølgen,
421
00:24:59,440 --> 00:25:02,760
men da må en harmageddon-aktig
katastrofe inntreffe.
422
00:25:04,720 --> 00:25:07,000
Jeg deltar som meg selv,
423
00:25:07,080 --> 00:25:11,640
for det fins fordommer mot folk som meg,
at vi er snobber med veik hake.
424
00:25:11,720 --> 00:25:13,840
Den stereotypen vil jeg til livs.
425
00:25:13,920 --> 00:25:18,600
Det fins faktisk folk som oss
som er jordnære og har haker.
426
00:25:18,680 --> 00:25:20,600
Fem, om du får meg til å le.
427
00:25:22,840 --> 00:25:24,400
Jeg er standup-komiker,
428
00:25:24,480 --> 00:25:27,720
så karrieren min består av
å få ukjente til å like meg.
429
00:25:27,800 --> 00:25:30,440
Jeg er sikker på at det vil skje her.
430
00:25:32,560 --> 00:25:34,680
#ToodlePip.
431
00:25:35,960 --> 00:25:39,000
"Ser etter moro, nye venner,
432
00:25:39,080 --> 00:25:42,800
og kanskje finne min Meghan Markle?"
433
00:25:43,680 --> 00:25:46,800
Circle, gjør det til min profil.
434
00:25:48,160 --> 00:25:50,880
Så nå skal jeg vel bare møte alle?
435
00:25:50,960 --> 00:25:55,600
Kom igjen.
Hvem er dere, venner og motstandere?
436
00:25:55,680 --> 00:26:00,120
Vel, nye deltaker og fancy brite,
det finner du snart ut.
437
00:26:01,480 --> 00:26:02,360
"Varsel!"
438
00:26:03,400 --> 00:26:05,800
"Varsel!"
439
00:26:05,880 --> 00:26:08,720
Herregud! Første varsel som Jennifer.
440
00:26:09,840 --> 00:26:11,120
Bare vent litt.
441
00:26:11,200 --> 00:26:12,640
Varsler er alltid skumle.
442
00:26:12,720 --> 00:26:14,560
Må være en ny deltaker.
443
00:26:16,280 --> 00:26:17,920
"Jennifer og Tom…"
444
00:26:18,000 --> 00:26:19,920
"…har gått inn i The Circle."
445
00:26:20,000 --> 00:26:22,000
Herregud, det fins en Tom!
446
00:26:22,080 --> 00:26:24,880
Jennifer? Hvem er det?
447
00:26:24,960 --> 00:26:26,440
Oi, Jennifer.
448
00:26:26,960 --> 00:26:29,120
Jeg har en god følelse for Jennifer.
449
00:26:29,200 --> 00:26:34,320
The Circle sløser ikke med tiden.
Hun nøler ikke, hun lager styr.
450
00:26:34,400 --> 00:26:35,960
En ny jente å flørte med.
451
00:26:36,040 --> 00:26:40,200
Tom, kompis, ikke skiple spillet mitt.
452
00:26:43,960 --> 00:26:44,960
Jøss.
453
00:26:45,040 --> 00:26:46,520
Ok!
454
00:26:47,360 --> 00:26:48,480
De er ikke skumle.
455
00:26:48,560 --> 00:26:52,200
To spillere kom ut,
og to spillere kom inn igjen!
456
00:26:52,280 --> 00:26:55,680
Circle, vis meg Toms profil.
457
00:26:57,640 --> 00:27:00,880
Herregud, så søt han er! Se på ham.
458
00:27:01,480 --> 00:27:03,480
"Yrke: Standup-komiker."
459
00:27:04,720 --> 00:27:08,400
Oi, det var noe nytt.
Har aldri møtt en komiker.
460
00:27:08,480 --> 00:27:11,480
Marvin, på vegne av
alle komikere, ingen årsak.
461
00:27:11,560 --> 00:27:13,200
"Jeg er en elskverdig fyr…"
462
00:27:13,280 --> 00:27:18,320
"…bosatt i Tower of London. Jeg vil få
folk til å le, uten å få hodet kappet av."
463
00:27:19,560 --> 00:27:23,200
"Tower of London.
Jeg aner ikke hva det er."
464
00:27:23,280 --> 00:27:25,680
Er det en Disney-film? Tower of London?
465
00:27:25,760 --> 00:27:28,240
Bor han på toppen? Verges han av en drage?
466
00:27:28,320 --> 00:27:33,560
"Ser etter moro, nye venner,
og kanskje min egen Meghan Markle?"
467
00:27:33,640 --> 00:27:37,800
-Jeg vil også finne min Meghan Markle.
-Brittney kan bli din Meghan.
468
00:27:37,880 --> 00:27:42,000
Jeg får ikke catfish-vibber av Tom,
jeg tror han er ærlig.
469
00:27:42,080 --> 00:27:45,360
Circle, vis meg Jennifers profil.
470
00:27:45,440 --> 00:27:46,640
Dette må jeg se.
471
00:27:49,280 --> 00:27:51,600
"Sørstatsjente fra Savannah, Georgia."
472
00:27:51,680 --> 00:27:56,120
En Georgia-fersken jeg tror
mange menn nok vil ha en bit av.
473
00:27:56,200 --> 00:27:59,240
Med "åndelig gangster" på skjorta!
Ja, Jennifer!
474
00:27:59,320 --> 00:28:02,000
Jeg er en emosjonell gangster.
475
00:28:02,080 --> 00:28:05,680
Tror jeg vil være venner, Jennifer.
Jeg elsker dette.
476
00:28:05,760 --> 00:28:07,960
"#KulTante." Ja.
477
00:28:09,520 --> 00:28:11,480
"Jeg har mange kule tanter.
478
00:28:11,560 --> 00:28:14,440
Har ikke noe imot
enda en kul tante i familien."
479
00:28:14,520 --> 00:28:17,880
Hun har ikke bilder av
nieser eller nevøer.
480
00:28:17,960 --> 00:28:21,760
Jennifer gir en fin følelse,
jeg nekter å tro at hun er catfish.
481
00:28:21,840 --> 00:28:24,680
Tom, du har mye å lære.
482
00:28:25,400 --> 00:28:28,040
Circle, ta meg til Circle Chat.
483
00:28:30,520 --> 00:28:33,400
Jeg er helt klar. Vi er tilbake i leken.
484
00:28:33,480 --> 00:28:35,240
Herregud, bør jeg skrive noe?
485
00:28:35,320 --> 00:28:38,640
Jennifer skriver.
Jennifer, du er ny. Ikke nå, slapp av!
486
00:28:38,720 --> 00:28:42,320
Ingenting er mer beroligende
enn at en brite roper "Slapp av!"
487
00:28:42,400 --> 00:28:45,080
-Vær kort og konsis.
-Ok.
488
00:28:45,160 --> 00:28:47,080
"Hei, mine kjære! Fred-emoji.
489
00:28:47,160 --> 00:28:50,680
Tror dette blir
en artig gjeng! Utropstegn."
490
00:28:52,560 --> 00:28:54,720
-Sprett flaske.
-"Sprett flaske-emoji."
491
00:28:55,800 --> 00:28:59,440
Jennifer, enig, men finn en gjeng raskt.
492
00:28:59,520 --> 00:29:03,000
Ok, min første Circle-melding
til mine nye venner.
493
00:29:03,080 --> 00:29:05,640
Melding: "Hallo."
494
00:29:07,360 --> 00:29:09,280
Jeg kan bedre. Slett "Hallo".
495
00:29:09,360 --> 00:29:13,520
"OMG! Store bokstaver, utropstegn.
Hallo, alle sammen.
496
00:29:14,360 --> 00:29:20,160
Jeg må tilstå at
jeg skjelver av nerver… Ellipse.
497
00:29:20,240 --> 00:29:22,000
Dette er spennende, komma."
498
00:29:22,640 --> 00:29:24,120
"Hvordan søren går det?"
499
00:29:24,200 --> 00:29:26,720
Absolutt fra Storbritannia.
500
00:29:26,800 --> 00:29:28,880
Du er blaut, Thomas.
501
00:29:28,960 --> 00:29:31,240
Tom beviser bare at han er reell.
502
00:29:31,320 --> 00:29:33,240
Han bruker et britisk uttrykk.
503
00:29:33,320 --> 00:29:37,040
Melding: "Velkommen,
Jennifer og Tom. Konfetti!
504
00:29:37,920 --> 00:29:40,520
Herlig å ha dere i #CircleGjengen.
505
00:29:40,600 --> 00:29:45,400
Elsket begge profilene deres,
smile-emoji." Send.
506
00:29:46,800 --> 00:29:48,680
Jaså, Sam? Hva elsket du?
507
00:29:48,760 --> 00:29:52,080
Skulle til å si det.
Sam vil få venner, føler jeg.
508
00:29:52,680 --> 00:29:57,040
"Melding: 'Velkommen, Jennifer og Tom.
Håper dere finner dere til rette.
509
00:29:57,600 --> 00:29:59,440
Smilefjes med hender-emoji.
510
00:29:59,520 --> 00:30:03,320
Jeg ser det er en blanding av
briter og amerikanere i chatten.
511
00:30:03,400 --> 00:30:08,880
Det er herlig. #MangfoldigCircle.' Send."
512
00:30:08,960 --> 00:30:14,080
Melding: "Velkommen til familien,
Tom og Jennifer. Utropstegn, rødt hjerte."
513
00:30:14,160 --> 00:30:18,360
"Jennifer, flott energi. Åndelig gangster?
Hva er stjernetegnet ditt?"
514
00:30:18,440 --> 00:30:19,400
Så bra!
515
00:30:19,480 --> 00:30:23,440
"Tom, gleder meg til artig skvaldring.
516
00:30:23,520 --> 00:30:25,240
#CircleKomiker."
517
00:30:25,320 --> 00:30:29,120
Chaz, er du fra New Jersey?
Hva faen er skvaldring?
518
00:30:29,960 --> 00:30:32,320
Jeg skal skvaldre med deg, Chaz.
519
00:30:32,400 --> 00:30:36,640
-Hvor var den energien da jeg kom?
-Ja, å være influenser gir ham mot.
520
00:30:36,720 --> 00:30:41,480
Ok. Melding: "Dere er så mottakelige,
det varmer hjertet."
521
00:30:42,760 --> 00:30:46,760
"Jeg er stolt og lojal Vannmann!" Ja!
522
00:30:46,840 --> 00:30:51,240
Melding: "Hei, Tom og Jennifer.
Velkommen til The Circle. Sirkel-emoji.
523
00:30:51,320 --> 00:30:56,120
Spenn dere fast og være klare for
en heftig tur. Gråte-emoji." Send.
524
00:30:56,200 --> 00:30:57,960
Jøss. Ok, Brittney.
525
00:30:58,480 --> 00:31:00,720
Ja vel. Det er gjort.
526
00:31:00,800 --> 00:31:04,280
Melding: "Velkommen til #CircleFamilien,
Tom og Jennifer.
527
00:31:04,360 --> 00:31:06,920
Fint med flere britiske gutter.
Blunkefjes."
528
00:31:07,520 --> 00:31:12,000
Det er positivt. Bruno,
som jeg var redd ikke var på min side,
529
00:31:12,080 --> 00:31:16,560
kan jeg bli venner med,
for vi er de britiske guttene.
530
00:31:16,640 --> 00:31:21,160
Jeg visste at Bruno
ville spille på at han er britisk!
531
00:31:21,240 --> 00:31:26,200
"Jennifer, du ser ut som en filmstjerne.
Latter-fjes, hjerte-emoji." Send.
532
00:31:27,520 --> 00:31:29,640
Se, Bruno liker mamma-vibbene.
533
00:31:29,720 --> 00:31:32,760
Melding: "Velkommen, Tom og Jennifer.
534
00:31:32,840 --> 00:31:35,840
Alltid fint å se nye fjes i The Circle.
535
00:31:35,920 --> 00:31:39,080
Tom, gleder meg til å høre vitsene dine.
536
00:31:39,160 --> 00:31:41,280
Tro meg, det trenger vi her."
537
00:31:41,880 --> 00:31:45,520
Ikke ødelegg energien.
Hvorfor si at vi trenger det?
538
00:31:45,600 --> 00:31:50,480
De som ble blokkert er ute nå.
Dritten er over, vi må komme over det.
539
00:31:51,160 --> 00:31:53,720
Ok, Marvin, jeg skal prøve noen vitser.
540
00:31:55,760 --> 00:31:58,600
Melding: "Det er utrolig å møte dere.
541
00:31:58,680 --> 00:32:01,160
Dere låter som en fantastisk gjeng.
542
00:32:01,240 --> 00:32:03,480
Herlig at dette er stemme-aktivert.
543
00:32:03,560 --> 00:32:06,520
Hånda skjelver så mye at
om jeg tastet dette
544
00:32:06,600 --> 00:32:10,240
hade dtett sesett sånånå uuutt."
545
00:32:12,000 --> 00:32:13,080
"…sånånå uuutt."
546
00:32:13,160 --> 00:32:15,960
"…sesett sånånå…"
547
00:32:16,040 --> 00:32:17,880
"…sånånå…"
548
00:32:17,960 --> 00:32:20,320
"…sesett sånånå uuutt."
549
00:32:22,600 --> 00:32:26,440
Alt i orden, vi har alle mislykkes.
Ikke jeg, men jeg støtter deg.
550
00:32:31,160 --> 00:32:32,360
Den var god!
551
00:32:34,920 --> 00:32:36,880
Han får oss til å le alt!
552
00:32:38,440 --> 00:32:43,640
Wow, se på Tom. Han er så morsom, dæven.
553
00:32:43,720 --> 00:32:47,080
Melding:
"Tom, LMAOOO. Jeg hyler av latter.
554
00:32:47,160 --> 00:32:48,600
#ViErPåSammeSide." Send.
555
00:32:49,280 --> 00:32:53,680
Ja, Chaz! Han liker vitsen.
Vi er på plass, bare velstand.
556
00:32:53,760 --> 00:32:56,280
Chaz går fra mistenksom til bra.
557
00:32:57,360 --> 00:32:59,680
"'Tom, jeg ler ræva av meg.
558
00:32:59,760 --> 00:33:02,120
Vær glad dette er stemmestyrt.'"
559
00:33:02,200 --> 00:33:06,040
"Jeg så du var morsom på profilbildet.
Blir fint å le med deg.
560
00:33:06,120 --> 00:33:08,160
Hva er Tower of London?"
561
00:33:08,240 --> 00:33:11,760
Raven, vet du ikke hva Tower of London er?
562
00:33:12,280 --> 00:33:16,720
-Jeg aner ikke hva det er.
-Jeg vet ikke hva Tower of London er.
563
00:33:16,800 --> 00:33:21,480
Melding: "Raven, så artig
at du ikke vet hva Tower of London er,
564
00:33:21,560 --> 00:33:25,720
fordi flere ravner
er bosatt innenfor borgmurene."
565
00:33:25,800 --> 00:33:31,080
"Du hadde passet inn. #ErtekrokenRaven."
566
00:33:31,680 --> 00:33:35,840
Er det faktisk ravner der?
Hva betyr det? Er det faktisk fugler der?
567
00:33:35,920 --> 00:33:38,600
Det er mulig at Tom spiller bra.
568
00:33:38,680 --> 00:33:40,920
Han er kjapp og god, ja.
569
00:33:41,000 --> 00:33:46,160
Melding: "Vi bør ta
en Circle-tur til #TowerOfLondon.
570
00:33:46,240 --> 00:33:49,880
Vi amerikanske damer
elsker en britisk aksent. Blunke-emoji."
571
00:33:50,480 --> 00:33:54,520
Jeg vil at en britisk gutt skal
prate til meg og lese tilfeldige ting.
572
00:33:54,600 --> 00:33:56,960
Bare skravle om kronjuvelene dine.
573
00:33:57,040 --> 00:34:00,040
Du er så praktfull.
574
00:34:01,320 --> 00:34:04,360
Jeg liker puppene dine.
575
00:34:04,440 --> 00:34:07,400
Jeg vet da faen hva britiske gutter sier.
576
00:34:08,240 --> 00:34:10,240
"Circle Chat er nå stengt."
577
00:34:10,320 --> 00:34:12,640
Er det alt? Stengt?
578
00:34:13,160 --> 00:34:15,720
Føler ikke at jeg spurte dem om noe.
579
00:34:17,480 --> 00:34:19,200
Ble ikke kjent med dem.
580
00:34:19,280 --> 00:34:23,080
En komiker som bare snakker om seg selv.
581
00:34:23,160 --> 00:34:24,160
Så snodig.
582
00:34:27,080 --> 00:34:32,240
Det er en stille ettermiddag i The Circle,
og deltakerne koser seg alene.
583
00:34:34,280 --> 00:34:37,880
Marvin har ikke pakket ut noen skjorter,
men det er greit.
584
00:34:37,960 --> 00:34:41,000
Den nye catfishen Jennifer,
alias Xanthi og Brett,
585
00:34:41,080 --> 00:34:44,280
går hardt inn i #JenteChatten.
586
00:34:44,360 --> 00:34:49,320
Melding: "Jenter, jeg har sett at
alle er single. Tunge-emoji.
587
00:34:49,400 --> 00:34:52,600
Hva slags menn
er vi interesserte i? Spørsmålstegn."
588
00:34:53,520 --> 00:34:55,920
Jennifer vil gå rett på sak.
589
00:34:56,720 --> 00:34:58,640
"Melding: 'Jennifer,
590
00:34:58,720 --> 00:35:04,640
jeg elsker en høy, sterk,
sjokoladebrun, selvsikker mann,
591
00:35:04,720 --> 00:35:06,440
men jeg flørter med alle.'"
592
00:35:06,520 --> 00:35:10,640
Melding:
"Jennifer, min type er pappakropp.
593
00:35:10,720 --> 00:35:14,120
Elsker en mann med litt vom." Send.
594
00:35:14,200 --> 00:35:16,880
Ikke rart Sam ville få meg ut. Pappakropp?
595
00:35:19,400 --> 00:35:25,000
Melding: "Raven og Sam,
sånn skal det være! Utropstegn.
596
00:35:25,080 --> 00:35:27,880
Elsker jenter som vet hva de vil ha.
Blunkefjes.
597
00:35:27,960 --> 00:35:31,200
#StoltTanteJen." Send melding.
598
00:35:31,280 --> 00:35:32,440
Ja!
599
00:35:32,520 --> 00:35:35,480
Bra, Brett, det var din første jente-chat.
600
00:35:36,440 --> 00:35:39,240
-Du er uteksaminert.
-Det føles merkelig.
601
00:35:40,040 --> 00:35:42,360
Bare følg strømmen. Du var flink.
602
00:35:42,440 --> 00:35:45,880
Men avslappingen avsluttes nå,
takket være noe.
603
00:35:45,960 --> 00:35:48,560
Hint, det er ikke en firkant.
604
00:35:49,160 --> 00:35:51,120
"Snakk flørtete til meg."
605
00:35:51,200 --> 00:35:53,320
Vi må flørte. Med hvem da?
606
00:35:53,400 --> 00:35:55,600
-"Nå snakker vi!"
-Nå snakker vi!
607
00:35:55,680 --> 00:35:58,840
Jøss, nå blir det hett i The Circle!
608
00:35:58,920 --> 00:36:02,280
Circle, åpne "Snakk flørtete til meg."
609
00:36:04,200 --> 00:36:05,600
"Jennifer og Tom."
610
00:36:05,680 --> 00:36:07,800
"I dag skal deres mest flørtete…"
611
00:36:07,880 --> 00:36:10,320
"…og morsomste sjekkereplikk testes…"
612
00:36:10,400 --> 00:36:12,360
"…for å imponere de andre."
613
00:36:12,440 --> 00:36:16,040
Ok, Jennifer, din cougar,
det står mellom oss.
614
00:36:16,120 --> 00:36:17,840
Jeg har bra sjekkereplikker.
615
00:36:21,480 --> 00:36:24,960
"Den med den beste sjekkereplikken…"
616
00:36:25,040 --> 00:36:27,400
"…får gå på en date i The Hangout."
617
00:36:27,480 --> 00:36:29,680
Får de gå på date?
618
00:36:29,760 --> 00:36:31,480
Jeg vil på date.
619
00:36:32,600 --> 00:36:35,800
"På tide å snakke flørtete."
620
00:36:36,320 --> 00:36:37,320
Heftig.
621
00:36:38,200 --> 00:36:41,000
"Jennifer, si din beste sjekkereplikk."
622
00:36:41,080 --> 00:36:44,520
Jeg vil at folk skal være overrasket.
"Ja vel, Jennifer!"
623
00:36:45,040 --> 00:36:46,960
"Her er det mye på lur."
624
00:36:47,040 --> 00:36:50,040
Vær så god, Jennifer. Har du noen triks?
625
00:36:50,120 --> 00:36:53,240
Finslepen, smakfull flørting.
626
00:36:56,320 --> 00:37:00,400
"Jennifer: Feis du?
For du blåste meg av banen."
627
00:37:01,360 --> 00:37:04,520
Jeg elsker det!
628
00:37:04,600 --> 00:37:06,000
Hva for noe?
629
00:37:06,080 --> 00:37:09,680
Herregud, da! Jennifer, ro ned!
630
00:37:09,760 --> 00:37:12,840
Bra, Jennifer. Hvordan skal jeg slå den?
631
00:37:16,320 --> 00:37:18,720
For et elegant show.
632
00:37:18,800 --> 00:37:19,760
Din tur, Tom.
633
00:37:20,800 --> 00:37:24,320
"Tom, fortell The Circle
din beste sjekkereplikk."
634
00:37:24,400 --> 00:37:25,960
Kom igjen, Tom!
635
00:37:26,040 --> 00:37:29,200
Jeg vet ingenting om engelske menn.
636
00:37:29,280 --> 00:37:32,400
Ta en eske og les opp ingrediensene,
637
00:37:32,480 --> 00:37:35,400
og jeg bare: "Ja, bare prat, du."
638
00:37:35,480 --> 00:37:38,520
Jeg går for søtt, generisk og snilt,
639
00:37:38,600 --> 00:37:40,680
som motvekt til Jennifers krutt.
640
00:37:42,440 --> 00:37:44,880
"Jeg har høye forventninger til Tom."
641
00:37:45,640 --> 00:37:49,000
Skal prøve å lese den
i min beste britiske aksent.
642
00:37:49,600 --> 00:37:52,840
"Et liv uten deg er som en halv vits."
643
00:37:53,440 --> 00:37:54,440
"Poengløs."
644
00:37:54,520 --> 00:37:57,080
Kort, enkelt, og rett på sak.
645
00:37:57,160 --> 00:37:59,760
Jeg må skrive dem ned, de er gode.
646
00:37:59,840 --> 00:38:01,200
Jeg forventet mer.
647
00:38:01,280 --> 00:38:04,280
-Jeg vet ikke…
-Er det en komikers beste replikk?
648
00:38:04,360 --> 00:38:09,800
Håper at folk
ikke er imponert av rumpehumor.
649
00:38:11,960 --> 00:38:15,400
-"Deltakere, tommel opp…
-"…om dere foretrekker Jennifers."
650
00:38:15,480 --> 00:38:17,920
Gi meg tomlene opp!
651
00:38:18,000 --> 00:38:20,240
-Ja!
-Jeg vil se tomlene oppe!
652
00:38:20,320 --> 00:38:23,320
-"Circle, send tommel opp."
-Send tommel opp-avatar.
653
00:38:24,360 --> 00:38:26,280
Ja!
654
00:38:27,480 --> 00:38:29,240
Elsker det!
655
00:38:29,320 --> 00:38:31,720
Circle: "Sett tommel opp…"
656
00:38:31,800 --> 00:38:35,080
"…om du foretrekker
Toms teite sjekkereplikk."
657
00:38:35,160 --> 00:38:38,000
Circle, send tommel opp-avatar.
658
00:38:39,400 --> 00:38:40,800
Uavgjort.
659
00:38:40,880 --> 00:38:44,080
Ironisk nok er det
akkurat som en halv vits.
660
00:38:46,160 --> 00:38:48,960
Det er uavgjort,
og vinneren avgjøres av Raven,
661
00:38:49,040 --> 00:38:51,880
som ble sjefs-influenser
på forrige rangering.
662
00:38:51,960 --> 00:38:56,000
Siden hun stemte på Jennifer,
er vår cougar-catfish vinneren.
663
00:38:56,520 --> 00:38:58,560
Bra, Jennifer. Vet du hva?
664
00:38:58,640 --> 00:39:02,080
Jeg bøyer meg i støvet.
Du var flott. Godt gjort.
665
00:39:02,880 --> 00:39:05,480
"Det betyr at du skal på date!"
666
00:39:06,280 --> 00:39:09,520
"Si navnet på deltakeren
du vil på date med."
667
00:39:09,600 --> 00:39:12,520
Går gjerne på date med en 51-åring.
Kom igjen.
668
00:39:12,600 --> 00:39:15,160
Velg meg, din sexy, fjertende villkatt!
669
00:39:15,240 --> 00:39:19,400
Dumt å kaste det bort, og ikke velge Tom.
Vi kom inn sammen.
670
00:39:20,000 --> 00:39:23,080
Han har ingen forbindelser med noen enda.
671
00:39:23,160 --> 00:39:24,520
Jennifer skriver.
672
00:39:28,440 --> 00:39:31,080
Ja! Jennifer!
673
00:39:34,280 --> 00:39:36,960
Jeg kan ikke… Ja!
674
00:39:37,040 --> 00:39:41,240
Hun må få i gang en allianse,
så Jennifer spiller smart her.
675
00:39:42,680 --> 00:39:46,560
"Jennifer og Tom,
gjør dere klare til date."
676
00:39:46,640 --> 00:39:47,760
"Ha det gøy."
677
00:39:49,160 --> 00:39:50,640
Det skal vi!
678
00:39:50,720 --> 00:39:53,760
Skal på date, skal på date
679
00:39:53,840 --> 00:39:57,200
Vi gjør oss klare for
en dobbeldate med samme person.
680
00:39:58,400 --> 00:39:59,600
Det er kult.
681
00:39:59,680 --> 00:40:03,040
Jeg tror faktisk det er en god mulighet
682
00:40:03,120 --> 00:40:05,920
for at Jen kan være veldig flørtete.
683
00:40:06,000 --> 00:40:10,400
-Brett, lover du å ikke bli sjalu?
-Jeg blir ikke sjalu, jeg blir skuls.
684
00:40:10,480 --> 00:40:13,720
Hvilken date er vel komplett
uten upassende gaver?
685
00:40:14,480 --> 00:40:17,280
Akkurat, vennen. Circle fikser det.
686
00:40:18,240 --> 00:40:20,680
-Spiselig undertøy?
-Spiselig undertøy!
687
00:40:20,760 --> 00:40:25,680
Spiselig undertøy er en sterk åpning.
Jeg heller mot bilderammen for to.
688
00:40:25,760 --> 00:40:28,400
Om ei dame ga meg en ramme på første date…
689
00:40:28,480 --> 00:40:29,320
En isbryter.
690
00:40:29,400 --> 00:40:31,680
-Da blir det ingen andre date.
-Hva?
691
00:40:33,200 --> 00:40:36,440
Ok, jeg har mobilen, nøklene,
692
00:40:36,520 --> 00:40:38,520
og har på meg den fine bh-en.
693
00:40:38,600 --> 00:40:42,040
Ja, puppene er som en rumpesprekk.
Jeg er klar for date.
694
00:40:48,040 --> 00:40:51,400
Dette er et nokså sexy sted.
695
00:40:51,480 --> 00:40:52,920
Tusen takk!
696
00:40:53,000 --> 00:40:56,600
Skulle se ut som en 90-talls
R&B-musikkvideo, og det gikk.
697
00:40:56,680 --> 00:40:58,000
Skal jeg åpne esken?
698
00:41:00,480 --> 00:41:03,280
Wow!
699
00:41:04,040 --> 00:41:06,880
Så romantisk!
700
00:41:06,960 --> 00:41:08,720
Se på det her.
701
00:41:08,800 --> 00:41:11,880
Brett, det er vår første date!
702
00:41:12,400 --> 00:41:13,880
Da ser vi i esken.
703
00:41:14,600 --> 00:41:17,040
Herregud!
704
00:41:17,120 --> 00:41:21,520
Det er godteri-truser!
705
00:41:21,600 --> 00:41:24,840
Tror du Tom tar på seg
godteri-undertøyet med en gang?
706
00:41:25,440 --> 00:41:27,520
Håper han tar det på for oss.
707
00:41:27,600 --> 00:41:30,480
Om daten starter sånn, hvordan ender den?
708
00:41:30,560 --> 00:41:33,640
Med lakrisbiter
dinglende fra brystvortene.
709
00:41:34,160 --> 00:41:39,200
Ok, før godtemonsen får sukkerkick,
la daten begynne.
710
00:41:39,960 --> 00:41:42,680
På tide å chatte med Tom.
711
00:41:42,760 --> 00:41:44,680
Det er oss og Tom!
712
00:41:44,760 --> 00:41:48,920
Lurer på om han er nervøs.
"Hva vil den dama med oss?"
713
00:41:49,000 --> 00:41:50,960
Jeg er litt nervøs, helt ærlig.
714
00:41:51,040 --> 00:41:53,440
Jen og jeg er nyankomne,
715
00:41:53,520 --> 00:42:00,080
og nå har vi sjansen til å danne
et sterkt vennskap, eller team.
716
00:42:00,160 --> 00:42:04,600
Circle, melding: "Hei, Tom.
Tenk å støte på deg her.
717
00:42:04,680 --> 00:42:06,360
To champagneglass.
718
00:42:06,440 --> 00:42:09,920
Likte du gaven?
Spørsmålstegn. Gave-emoji."
719
00:42:10,000 --> 00:42:12,400
-Send melding.
-Herlig.
720
00:42:12,480 --> 00:42:15,840
Vel, Jennifer, jeg likte den enormt.
721
00:42:16,560 --> 00:42:20,680
Det er jo ganske frampå,
det hun holder på med.
722
00:42:20,760 --> 00:42:25,600
Jeg er nokså redd, og samtidig opphisset.
723
00:42:26,800 --> 00:42:30,160
Dette er ganske dristig.
Ikke noe blunkefjes,
724
00:42:30,240 --> 00:42:33,360
men hun tar sats, så jeg responderer.
725
00:42:33,440 --> 00:42:34,400
Melding…
726
00:42:34,480 --> 00:42:37,320
Det er som når du sender en frekk melding,
727
00:42:37,400 --> 00:42:39,320
og du sjekker mobilen stadig.
728
00:42:39,400 --> 00:42:43,400
-Hvordan tar de det?
-"Å nei!" Det står mye på spill.
729
00:42:43,480 --> 00:42:49,480
"Vel, Jen, innmari fancy.
Gaven er åpnet, tatt på…"
730
00:42:49,560 --> 00:42:52,920
"…og jeg sitter her og er farlig…"
731
00:42:53,000 --> 00:42:55,960
-"…spiselig."
-"…spisbar." Å, spiselig.
732
00:42:56,880 --> 00:43:01,000
-"Var du bare ute etter en godtemons?"
-Godtemons!
733
00:43:01,080 --> 00:43:05,000
-Han liker det.
-Han flørter, da kan vi være cougar-Jen.
734
00:43:07,920 --> 00:43:09,760
Dette skulle du ha prøvd.
735
00:43:09,840 --> 00:43:13,520
Melding: "LOL, jeg elsker menn
med sans for sukker.
736
00:43:13,600 --> 00:43:16,200
Men kjære,
jeg ser ikke etter en godtemons.
737
00:43:16,280 --> 00:43:18,000
Gi meg hele godtebutikken."
738
00:43:18,080 --> 00:43:22,040
"Hvorfor er en kjekk gentleman som deg
fortsatt på markedet?
739
00:43:22,120 --> 00:43:24,800
#VelkommenTilGodtebutikken."
740
00:43:24,880 --> 00:43:28,840
Vel, kjære, det er litt fortredelig,
for jeg er ikke single.
741
00:43:28,920 --> 00:43:30,840
Men det trenger ikke du vite.
742
00:43:30,920 --> 00:43:33,960
Håper han ikke syns vi er for pågående.
743
00:43:34,040 --> 00:43:36,480
Håper han ikke blir mistenksom.
744
00:43:36,560 --> 00:43:42,400
Derfor tror jeg det er viktig at
resten av samtalen er mer nedtonet,
745
00:43:42,480 --> 00:43:46,720
med mer fokus på å bli kjent,
og forme et bånd.
746
00:43:46,800 --> 00:43:48,000
Absolutt.
747
00:43:48,080 --> 00:43:50,600
Melding: "Vil du ha hele godtebutikken?
748
00:43:50,680 --> 00:43:52,360
Kall meg Willy Wonka!
749
00:43:54,560 --> 00:43:55,920
Latter-emoji.
750
00:43:56,000 --> 00:43:59,600
Helt ærlig har jeg ikke møtt
den rette enda. Spørsmålet er…"
751
00:43:59,680 --> 00:44:02,680
"…hvorfor har ingen bergtatt deg?"
752
00:44:02,760 --> 00:44:06,480
Melding: "Etter skilsmissen
har jeg lært at å ha det gøy…"
753
00:44:06,560 --> 00:44:09,040
"…og leve et lykkelig liv er løsningen."
754
00:44:10,560 --> 00:44:15,560
Akkurat. Det er svaret jeg ønsket meg.
755
00:44:15,640 --> 00:44:18,680
Hun er ærlig og oppriktig, og åpner opp,
756
00:44:18,760 --> 00:44:21,640
som betyr at vi har gått til
757
00:44:21,720 --> 00:44:23,000
et nytt nivå.
758
00:44:23,520 --> 00:44:26,480
Hun virker ekte. Jeg kan se henne for meg.
759
00:44:26,560 --> 00:44:30,240
Nå får jeg ekte person-vibber.
760
00:44:31,040 --> 00:44:34,200
Han møter vel ikke
mange catfisher i tårnet.
761
00:44:34,920 --> 00:44:39,640
Samtidig vil kjemiingeniøren Marvin
også skape litt Circle-kjemi
762
00:44:39,720 --> 00:44:41,880
med et par influensere.
763
00:44:42,400 --> 00:44:44,920
Jeg vil starte en chat med Raven og Chaz.
764
00:44:45,000 --> 00:44:48,840
De to har nå mest makt i The Circle.
765
00:44:48,920 --> 00:44:51,920
Får jeg dem på mitt parti, er det utrolig.
766
00:44:52,440 --> 00:44:54,520
Raven er den type jente jeg liker.
767
00:44:54,600 --> 00:44:57,360
For å bli kjent med henne, må jeg være…
768
00:44:57,440 --> 00:45:01,120
Jeg må være hyggelig. Jeg må skifte gir.
769
00:45:01,920 --> 00:45:06,320
Circle, åpne gruppechat med Raven og Chaz.
770
00:45:11,880 --> 00:45:15,520
"Marvin inviterer meg på gruppechat."
771
00:45:15,600 --> 00:45:18,520
Hva vil han snakke med meg om? Jøss.
772
00:45:19,360 --> 00:45:24,040
Melding: "Hva skjer? Gledet meg til
å starte denne gruppechatten."
773
00:45:24,120 --> 00:45:27,440
"#Konge, #Dronning." Ok.
774
00:45:28,120 --> 00:45:31,760
"Melding: 'Gutta mine!
775
00:45:31,840 --> 00:45:34,680
Takk, Marvin,
for invitasjonen til gruppechat.'"
776
00:45:34,760 --> 00:45:39,080
"Jeg har ventet på å prate med dere.
#JegVelgerMelanin." Herlig!
777
00:45:39,920 --> 00:45:46,400
Se på Raven! Den liker jeg.
"Jeg velger melanin." Kom igjen!
778
00:45:47,240 --> 00:45:51,520
"Melding: 'Jeg likte sjekkereplikk-leken.
779
00:45:51,600 --> 00:45:54,560
Jeg lurer på hva deres
beste sjekkereplikker er.
780
00:45:54,640 --> 00:46:00,040
#JegVetDereDrarDamer.
Blunke-emoji.' Send."
781
00:46:00,120 --> 00:46:04,520
Jeg liker det. Det er sexy. Veldig sexy.
782
00:46:04,600 --> 00:46:06,400
Raven virker som…
783
00:46:06,480 --> 00:46:10,440
Om vi blir bedre kjent,
kan det bli til noe.
784
00:46:10,520 --> 00:46:12,880
Melding: "Raven, min sjekkereplikk er:
785
00:46:12,960 --> 00:46:15,120
'Mobilen din ser tom ut,
her er noen tall.'
786
00:46:15,200 --> 00:46:19,520
"#JegHarSwag. LMAO."
787
00:46:19,600 --> 00:46:20,760
Ok!
788
00:46:21,760 --> 00:46:22,640
Det liker jeg!
789
00:46:22,720 --> 00:46:25,600
Melding: "Min sjekkereplikk er:
790
00:46:25,680 --> 00:46:29,560
'Er det hett her,
eller er det bare deg?' Spørsmålstegn."
791
00:46:29,640 --> 00:46:33,320
"#LerAvMinEgenReplikk."
792
00:46:35,880 --> 00:46:38,760
Melding: "Herlig å være
i gruppa med dere."
793
00:46:38,840 --> 00:46:43,760
"#KongerOgDronningerForAlltid." Ja!
794
00:46:46,440 --> 00:46:49,280
Melding: "Dette har gjort dagen perfekt.
795
00:46:49,360 --> 00:46:53,080
Jeg lover å støtte dere 100 prosent.
796
00:46:53,160 --> 00:46:57,120
La oss vise The Circle hva vi er laget av.
#TeamMelanin."
797
00:46:57,200 --> 00:46:58,880
Det er navnet på laget!
798
00:47:02,960 --> 00:47:05,000
"En allianse er skapt."
799
00:47:07,080 --> 00:47:09,680
"Og jeg digger det!"
800
00:47:09,760 --> 00:47:12,160
Hei, jeg elsker det!
801
00:47:12,240 --> 00:47:15,120
Sånn skal det være!
802
00:47:16,720 --> 00:47:21,440
"Føler meg som en dronning med to konger."
803
00:47:25,440 --> 00:47:28,080
Mens de leker Game of Thrones nedenunder
804
00:47:28,160 --> 00:47:30,760
er det samme visa i The Hangout.
805
00:47:30,840 --> 00:47:34,920
Stemningen har gått fra
koseprat til allianser.
806
00:47:35,680 --> 00:47:39,520
Melding: "Jeg elsker at
vi kom inn sammen, Willy Wonka."
807
00:47:39,600 --> 00:47:42,520
"#InnSammenStåSammen."
808
00:47:42,600 --> 00:47:48,520
Jennifer, det er omtrent
det beste du kunne ha sagt.
809
00:47:48,600 --> 00:47:50,960
Jeg tror jeg kan tolke det som:
810
00:47:51,040 --> 00:47:54,600
"Ja, Jennifer, du er hovedpartneren min,
811
00:47:54,680 --> 00:47:57,840
og vi skal dekke hverandre."
812
00:47:57,920 --> 00:48:01,800
Håper han tolker "#InnSammenStåSammen"
813
00:48:01,880 --> 00:48:06,480
som en åpen dør til at vi går sammen.
814
00:48:07,080 --> 00:48:08,640
Den neste meldingen
815
00:48:08,720 --> 00:48:11,800
kan befeste et sterkt forhold.
816
00:48:11,880 --> 00:48:14,440
Melding: "Så fint at du ba meg på date."
817
00:48:14,520 --> 00:48:17,760
"Jeg tror vi kan bli en mektig duo."
818
00:48:17,840 --> 00:48:18,880
Bra, Tom!
819
00:48:18,960 --> 00:48:23,000
"Skal vi holde hverandre
informert om de andre?"
820
00:48:23,080 --> 00:48:27,240
-Herlig.
-"#InnSammenStåSammen."
821
00:48:27,320 --> 00:48:30,640
-Det var det vi ville se.
-Det regner jeg som et løfte.
822
00:48:30,720 --> 00:48:33,640
Dette er stort. Første dag, 100 prosent.
823
00:48:33,720 --> 00:48:37,040
Jeg og Jennifer er på samme side.
Hun bør være fornøyd.
824
00:48:37,120 --> 00:48:41,560
Begge har åpnet seg litt,
og nå har vi en allianse.
825
00:48:41,640 --> 00:48:45,240
Håper hun er like fornøyd som meg.
826
00:48:45,320 --> 00:48:49,520
Melding: "Jeg elsker hvordan dette låter.
Hjerte-emoji.
827
00:48:49,600 --> 00:48:55,280
Du kan alltid lite på meg.
Vi kan trygt si at vi støtter hverandre.
828
00:48:55,360 --> 00:48:57,200
Jeg ser hva jentene tenker…"
829
00:48:57,280 --> 00:48:59,640
"…så tar du deg av gutta."
830
00:49:00,760 --> 00:49:04,320
Du vet alt jeg vet. Ok! Ja, Jennifer.
831
00:49:04,400 --> 00:49:07,800
For et valg.
Tom var et bra valg for en date.
832
00:49:07,880 --> 00:49:10,000
Melding: "Avtale.
833
00:49:10,080 --> 00:49:13,960
#GodteKommandoenePåOppdrag.
834
00:49:14,040 --> 00:49:16,320
Du er praktfull,
835
00:49:16,400 --> 00:49:20,920
la oss konferere igjen snarest mulig,
og ha det gøy underveis.
836
00:49:21,440 --> 00:49:23,920
La oss gå hele veien til slutt."
837
00:50:00,200 --> 00:50:01,920
Tekst: Kristian Vilnes Opdahl