EN NETFLIX-SERIE
Brett er allerede blokkert, og rumpa mi er sammenklemt.
En spiller til blir influenser,
men en til skal blokkeres.
Hvem er influenseren? Hvem er den blokkerte?
-Er det meg, får jeg dårlig samvittighet. -Jeg kan ikke bli blokkert så tidlig.
Jeg kan ikke dra hjem.
Jeg orker ikke å se på.
INFLUENSER: CHAZ - BLOKKERT: XANTHI
Nei! Nei! Jeg ble blokkert!
Chaz!
Å nei!
Faen!
Xanthi! Wow.
Takk! Jeg ba deg ikke redde meg, men takk for at du reddet meg.
Blokkert.
Jeg ville ikke at hun skulle bli blokkert.
"Nå er Xanthi borte, helt uten videre."
Jeg vil at Xanthi skal komme hit, så jeg kan fortelle hva jeg føler.
Slapp av, Romeo, det har bare gått en dag.
Varsel!
-Helvete, et varsel! -Jøss.
"Varsel!"
"Før Brett…"
"…og Xanthi drar…"
"…skal de møte en spiller hver."
Jeg vil ikke at de skal komme hit. Kan jeg stable møbler foran døra?
"Jeg vil se om Brett er en catfish."
Jeg må gre håret, i fall det er Brett.
Jeg vil savne deg, Xanthi.
Men før du drar, hva med et siste…
Varsel?
Et varsel til.
Prøver dere å gi meg hjerteattakk?
Helt ærlig, nå vet jeg ikke hva mer dere vil av meg.
"Før du drar, kan du møte Brett ansikt til ansikt."
Ok, Brett!
Da gjør vi det!
"Kommer til deg nå"? Meg, mener du?
Husk, Brett ble blokkert først, så han aner ikke at Xanthi også ble det.
Brett, jeg kommer for å møte deg.
Det betyr at det er tid for sesongens første fantastiske
sakte film-gange på gangen, vennen.
"Å nei, jeg må rydde. Jeg må gjøre meg klar."
Ikke tenk på det.
Men for all del, å se dere lide er uvurderlig.
Hvem er det?
Gjør deg klar, Brett.
-Herregud, du er ekte! -Det er jeg.
-Hei! -Jeg er Brett, hyggelig.
Brett, hva skjedde med oss?
Hvorfor ble vi blokkert? Hvem blokkerte deg?
Chaz, og jeg satte ham på andreplass.
Min nummer én og to la meg ut til slakt.
-Sitt! -Jeg var på…
Jeg visste at du var ekte.
Jeg tror jeg var den eneste som ikke hadde…
Tja, en moralsk edel jobb.
Alle jobber med barn, eller funksjonshemmede.
Så jeg var ikke 100 prosent ærlig.
Jeg er ikke lærer, jeg er modell.
-Ok. -Men jeg ville ikke gå inn…
-Du hadde blitt dømt hardere som modell. -Takk! Det var det jeg sa.
Bruno sa han er modell, alle syns han er fin og elsker ham.
Om jeg kom inn og sa jeg var modell…
Aldri. Alle hadde sagt: "Drit i henne."
Tror du noen av dem er en catfish?
-Jeg tror Brittney er en catfish. -Gjør du?
-Ja. -Jeg tror Sam er en catfish.
-Jaså? -Tror Sam kan være catfish, ja.
Jeg tvilte på Marvin, men ingen andre gjorde visst det.
Vi fikk et varsel, Brett!
"Varsel!" Kom med det.
"Brett og Xanthi, dere er blokkert fra The Circle."
Pass på deg selv.
Så lamslått er jeg.
"Men dere får en sjanse til!"
-Brett, få en klem! -Herregud!
Hva er den nye sjansen? Hva enn det er, skal vi klare det.
Håper de bytter fryseren, for hevnen serveres kald.
"Dere får sjansen til å delta videre,
og har fortsatt sjansen til å vinne pengene." Brett!
Vent, må vi dele?
Ja, vi må dele det. Lagarbeid er drømmen!
"Dere kan spille videre som samboere,
og dele en ny profil tilrettelagt av The Circle."
Ja, Circle, gi oss den!
"Velger dere å fortsette?"
-Klart vi velger å spille videre. -Ja!
Jeg sa jeg ikke ville få hjertet knust igjen. Ikke ert meg.
"Flytt til deres nye leilighet for å oppdage profilen deres!"
Ja!
Kom igjen.
-Jeg drar. Kom, vi går. -Jeg blir med deg hvor som helst.
"Søren, Brett og Xanthi kom ikke på besøk til meg."
"Jeg må vel spise druene selv."
Nå føler jeg meg som skurken.
Ikke ta det for hardt, Chaz.
De skal nå flytte inn i en superkul, velutstyrt Circle-leilighet.
Herregud! Brett!
-Det er toppen av toppleiligheter! -Herregud! Wow!
Safari-tema.
Wow!
Brett, det er så…
-Vent, hvilket rom… -Wow!
Hva tror du? Dette er mitt.
Greit, ta sofaen. Jeg tar det store, for å tøye ut.
Jeg spurte ikke engang.
Bare kom på besøk om du er nervøs for spillet.
Herregud.
Takk og lov, jeg kan finne meg til rette.
Og Brett var liksom… Min beste venn i The Circle er vekk.
Men som en skjorteløs, blond føniks i flammene, skal han gjenoppstå.
Jennifer!
Hundetrener? Liker du ikke hundetrenere, liker jeg ikke deg.
-Hun er en heit 51-åring. -En heit hundetrener.
Hun ser flott ut.
Hun virker gøy. Kjempegøy.
-Men hun er ikke avskrekkende. -Nei.
Ingen tenker at…
-Hun kan bli mammaen i The Circle. -Ja.
Vi kan forestille en morsom tante.
Ikke misforstå,
men jeg tror gutta vil tenke: "Jøss, hun er lekker."
"Tenk grundig, i morgen skal dere utforme resten av den nye profilen,
og bli med i The Circle som Jennifer."
Herlig, kom igjen. Vi fikser det.
Etter en slitsom dag skal Brett og Xanthi, som nå deltar som hundetreneren Jennifer,
hvile potene for kvelden.
Og de andre, som ikke aner at en ny hund,
eller kanskje catfish, er på lur, tenker over all dramatikken.
Om Brittney hadde blitt influenser, hadde jeg vært ute i dag.
Så hun på meg som en konkurrent, og ville bli kvitt meg?
I så fall, la leken begynne.
Jeg er influenser. Folk liker meg.
Det er helt sprøtt. Det føles bra.
Det er "bad bitch"-energi.
Det er BBE.
-Glad i deg. -God natt. Glad i deg.
Ses i morgen.
God natt, Brett!
God natt, Xanthi.
God natt, Jennifer!
God natt, dere.
Bonjour, bitcher!
Deltakerne våkner til sin første morgen i The Circle.
Etter dramaet den første kvelden, med rangering og en dobbel-blokkering,
har de mer enn frokosten å tenke på.
God morgen, Circle.
"Jeg fikk blått sjekkmerke. Jeg er influenser."
En ny dag, en ny Circle.
Jøss.
Gårsdagen var brutal.
Utrolig at Brett og Xanthi er ute.
Xanthi skulle bli min allierte her. Vi skulle være…
God morgen, Jennifer.
Jeg gleder meg til å være Jennifer!
Nå er det kaos i The Circle.
Sam vil være ute etter meg, fordi jeg sa jeg ville blokkert henne.
Tipper Sam ruster seg opp som i militæret.
Hun vil ta Marvin.
Vennen, med slike negler trenger hun ikke skytevåpen.
Og faktisk, Marvin, hun har en annen døgnflue å ta seg av.
Se den store flua. Din lille dritt, du er diger. Opp! Kom her!
Det er verdens raskeste flue.
Har ikke fått kaffe enda.
Kommer du hit, dør du. Jeg orker ikke.
Brødristeren skrevde livet av meg!
Mens Sam tar hevn på kjøkkenredskapene,
blir Brett og Xanthi snart "Bre-nthi".
Eller "Xan-rett".
Mer korrekt, men mindre moro - Jennifer.
Ok. "Om meg."
Hun skal være fra Savannah, Georgia.
Det kan jeg se. Hatten, bleket hår…
-Raven vil elske det. -Ok.
Brittney er også sørstatsjente.
Ok, da begynner vi.
"Sørstatsjente fra Savannah, Georgia."
En fersken-emoji, takk.
"Elsker mine pelskledde venner, mer usikker på folk."
Ja, den er morsom.
Jeg liker for eksempel: "Livet er for kort."
-Ja. -Hun er eldre.
"Livet er for kort, spre kjærlighet og positivitet."
Vi setter på en regnbuehjerte-emoji.
Vi trenger en søt hashtag for å avrunde.
"#KulTante."
-Med et V-tegn i tillegg? -Ja.
-De vil ikke skjønne noe som helst. -Nei.
Dette er ikke Brett på noe vis. Dette er Jen.
Stemmer. Faktisk, jeg tror det blir en fredfull dag i The Circle.
Ja, din lille jævel!
Pang, pang, pang! Tok den, kompis!
Du kommer til mitt hus, tar på mine ting, og spolerer frokosten?
Sånn. Det blir en god dag.
Bjelleklang, bjelleklang, over skog og hei
Jula kommer tidlig.
Og Circle-nissen har gaver til dere.
"Nyhetsfeeden er oppdatert."
Herregud, hva betyr det?
At nyhetsfeeden er oppdatert, Marvin.
Hun er klar. Brittney er klar.
Og Jennifer, alias Brett og Xanthi,
har også noe ekstra på lager.
"Jennifer, du er i snikemodus."
Vi er i snikemodus, og kan se på alle.
Circle, vis nyhetsfeeden.
"Brett la igjen en melding til The Circle."
Hva har han tenkt å si?
Fordi vi liker å holde deltakerne i gang,
fikk vi dem til å lage falske avskjedsvideoer.
Vi er sleipe!
Vil dere se den mest blodtørstige avskjedsvideoen på The Circle?
Gud, det må bli legendarisk.
Ok, jeg er klar. Circle, spill av Bretts videobeskjed.
Er du en catfish? Er du en husmor?
Er han en catfish?
Hei, folkens. Jeg er Brett.
Er du sjokkert av at jeg er akkurat den jeg sa?
Det bør du være, for jeg er så kul.
Ja, kompis!
Jeg fikk aldri sjansen til å vise hvem jeg er.
Jeg fikk passet påskrevet med en gang.
Grunnen er nok at dere trodde jeg var en catfish,
og nektet å slikke alle oppetter ryggen, som mange av dere gjorde.
Alle som ikke blokkerte meg
kan sprette flasker med meg i Vegas.
Til de som prøvde å blokkere meg…
Han snakker om dere, Raven, Bruno og Sam.
Stikk av, tapere.
Brett skyter med skarpt!
Herlig!
"Synd for dere, tapere!"
-Nei, jeg sa "Stikk av, tapere." -Herregud!
"Noen er visst sint."
Han er uhøflig. Se den meldingen.
Kan vi ikke sprette flasker i Vegas?
Hjertet mitt… Brett, vær så snill, bli vennen min.
Det var det.
Føles helt greit.
Tufsene blokkerte meg fordi jeg er den kuleste fyren i The Circle Greit.
Visste at han var ekte.
Det gjør vondt! Jeg mistet en venn i The Circle.
Og det er uten tvil
den mest ydmykende måten å bli blokkert på.
Rolig, vi skal ta hevn.
Det er Xanthis tur.
Å, du store.
"Hva vil du si? Xanthi, skal du skjelle oss ut?"
Hun har all rett til å si sin mening. Jeg blir ikke sint om hun sier fra.
Så jeg vil se hva hun vil si.
Hei, dere!
Det er Xanthi. Det er meg.
Jeg var ikke 100 prosent ærlige med dere.
Jeg er ikke førskolelærer, jeg er modell.
Lærer? Den gikk jeg ikke på.
Jeg ville ikke bli bedømt umiddelbart som en stereotypisk modell.
Chaz, hva gjorde jeg galt? Jeg rangerte deg så høyt.
Det gjorde litt vondt å bli blokkert den første kvelden,
men jeg føler bare kjærlighet. Lykke til, alle sammen.
Brett burde følge med. Sånn går du ut med verdighet.
Å nei.
Ingen av dem var en catfish.
Da blir folk mer mistenksomme mot de seks som er igjen.
De to jeg ikke var 100 prosent sikker på,
var 100 prosent seg selv.
Folk vet at det er en catfish i huset.
Håper jeg ikke havner i søkelyset.
"Nå vet vi ikke hvem som er hvem."
Vennen, The Circle er ikke ferdig med nyhetene.
La oss se hvor alle havnet på rangeringen.
"Resultatet av rangeringen."
Jeg glemte rangeringen!
Herregud, lurer på hvor vi havnet.
-Circle… -Vis meg rangeringen fra i går.
Jeg er klar for å se dette.
Ikke nederst, vær så snill!
Ble jeg nummer åtte?
Hvordan da?
Wow!
"Vent. Dæven!"
Først!
"Jeg var først!"
Jeg ble nummer syv. Brett, du kom høyere enn meg!
Brittney er på sjette.
Å nei. Det er ikke bra. Slett ikke bra.
Sjokkerende at jeg ble nummer fem.
På tredje!
Jeg er glad for at jeg er i midten.
Sam er nederst, som er bra for meg.
Det betyr at folk vil bli kvitt Sam.
Jeg vet ikke hva jeg gjorde eller ikke gjorde,
som gjør at jeg kom på åttendeplass. Det gjør meg gal.
"Jeg liker ikke makten."
Den blå haka er en tung bør å bære.
Hovedmålet, den som må ut, er Raven.
Ja, enig. Hun er for godt likt i The Circle.
Jeg tror at om hun fortsetter sånn,
blir hun umulig å bli kvitt senere, så det må skje fort.
Jeg har aldri vært en som smisker.
Men jeg føler at jeg kanskje må
kysse noen rumpeballer
for å stige i rangeringen. Det må jeg kanskje.
Dette blir bra. Vi er flua på veggen.
Herregud, de har ingen sjanse.
Fluene på veggen. Nå skal de snakke om oss.
Husk, catfish-fluene kan sniklese, men ikke delta enda.
Herregud, hva skal jeg si?
Nå må jeg møte gjengen som ikke liker meg.
Akkurat som på high school.
Der er de!
La oss se hva de sier.
Dette blir interessant.
Jeg skriver ikke først.
Bør jeg begynne?
Faen ta, jeg først.
Melding: "God morgen, folkens.
Vet ikke hva dere syns,
men det var nesten umulig å sove i natt."
"Jeg må si, å havne på åttendeplass
var et skikkelig spark i mosa…"
Vent, hva står det? "Musa!"
Ja, det er en munnfull.
Dæven ta.
Om Marvin overser meldingen min helt, uten å si noe,
blir jeg forbanna.
Når jeg ikke respekterer deg, er det over.
Jeg aner ikke hva jeg skal si til Sam.
Nå har Marvin sjansen til å slå an tonen.
Nå har Marvin sjansen til å vise meg hvilken versjon av meg han får.
Circle, melding:
"Gratulerer, Raven og Chaz, for at dere ble influensere."
"Jeg aner åpenbart ikke hva som foregår her. LOL."
Skal du late som at du ikke stemte på meg?
I grunn, ja.
Vi dropper det?
"Melding: 'Først, jeg nøt virkelig å chatte med dere,
og bli kjent med dere. Takk for at jeg fikk vise hvem jeg er.
Hjerte-emoji.
#ViErSammenOmDette.' Send."
Raven, du er sammen om dette med alle,
fordi alle stemte på deg.
Jeg er på egenhånd.
Merket du at ingen svarte på Sams melding?
Ingen kom med svar på hva hun gjorde.
-Hvordan hun kan få bedre rangering. -Akkurat.
Melding: "Spillet kommer til å prøve å knekke oss.
Jeg skal være positiv og nyte hvert øyeblikk. #DramaFritt.
Jeg vifter med hvitt flagg." Send.
Sam føler definitivt press nå.
"Lurer på hvordan Sam faktisk har det."
Etter en røff rangering skal hun ta en selvpleie-dusj.
#SelvpleieErIkkeEgoistisk.
Brooklyns rene dronning vil ta en privat chat
med Marvin, som prøvde å fjerne henne. Lykke til, kompis.
Da jeg våknet hadde jeg Marvin i tankene.
Etter å ha sett rangeringen, og at jeg kom på åttendeplass,
vil jeg virkelig snakke med ham nå.
Jeg vil vite hva jeg gjør, eller ikke gjør nok,
som gjør at folk ikke tar imot meg.
Herregud!
"Sam inviterer deg til en privat chat."
Sam!
Jeg vil ikke snakke med deg. Vennligst gå.
Du forstyrrer den fine frokosten.
Den første meldingen angir tonen, så vi må sørge for at
vi ikke er fiendtlige, og setter ham på defensiven.
Melding: "Hei, Marvin.
Jeg vil kontakte deg personlig, privat, for å få klarhet.
"Du var en av favorittene mine,
så jeg var veldig overrasket i går
da jeg så du ville blokkere meg. #JegKommerIFred."
Om hun vil bli venner igjen, er jeg med.
Men jeg vet ikke om jeg kan stole på henne.
Melding: "Jeg sa bare jeg ville blokkere deg
fordi jeg syns bildene dine hadde mye filter."
Hva?
Ok, han dømmer ikke handlingene mine.
Han dømmer meg overfladisk, som er greit.
Det kan jeg leve greit med.
"Kan vi stryke det, og starte på nytt? Spørsmålstegn. Hjerte."
Tror ikke Marvin er den eneste som syns det.
Det suger!
Melding: "Vi later som at gårsdagen aldri skjedde.
#EtNyttOss." Send melding.
Nå føles det bra.
Det lettet en bør fra skuldrene mine.
Etter denne chatten kan ikke Marvin rangere meg sist.
Jeg føler at rangeringen min bør bli bedre.
Håper det forandrer Sams stemning mot meg.
Men for min del, om jeg bestemmer,
må jeg kanskje blokkere henne.
Iskaldt, Marvin!
Men sånn er livet i The Circle.
Etter videomeldingene
benytter alle seg av leilighetenes høyteknologiske spill
for å holde hjernen opptatt.
Chaz, du har et toppmoderne treningsrom nede.
Hvorfor leker du med skåler og en ussel papirball?
Brittney har på seg tenkehatten, så hun planlegger vel ting.
"Ha det gøy." Bra start, jenta mi.
Jennifer, alias Brett og Xanthi, er på taket,
og skal snart entre spillet med stil.
Dette trengte vi, etter en stressende dag i går.
Det er akkurat det Jennifer hadde villet.
Men vi vil ha mer drama, vennen.
Circle, gjør greia di.
Ok!
Herregud! Da er vi her.
Stedet hvor jeg skal begynne erobringen.
Jeg er den ærbødige Tom Horton.
Jeg er 36,
og bor i Tower of London,
mest kjent for å huse kronjuvelene.
Dronningen gjorde min far til kommandant,
så jeg måtte velge mellom å leie et skap,
eller bo gratis i et stort historisk palass.
Kall meg Rapunsel, jeg vil bo der.
Tittelen gjør at jeg er i arvefølgen,
men da må en harmageddon-aktig katastrofe inntreffe.
Jeg deltar som meg selv,
for det fins fordommer mot folk som meg, at vi er snobber med veik hake.
Den stereotypen vil jeg til livs.
Det fins faktisk folk som oss som er jordnære og har haker.
Fem, om du får meg til å le.
Jeg er standup-komiker,
så karrieren min består av å få ukjente til å like meg.
Jeg er sikker på at det vil skje her.
#ToodlePip.
"Ser etter moro, nye venner,
og kanskje finne min Meghan Markle?"
Circle, gjør det til min profil.
Så nå skal jeg vel bare møte alle?
Kom igjen. Hvem er dere, venner og motstandere?
Vel, nye deltaker og fancy brite, det finner du snart ut.
"Varsel!"
Herregud! Første varsel som Jennifer.
Bare vent litt.
Varsler er alltid skumle.
Må være en ny deltaker.
"Jennifer og Tom…"
"…har gått inn i The Circle."
Herregud, det fins en Tom!
Jennifer? Hvem er det?
Oi, Jennifer.
Jeg har en god følelse for Jennifer.
The Circle sløser ikke med tiden. Hun nøler ikke, hun lager styr.
En ny jente å flørte med.
Tom, kompis, ikke skiple spillet mitt.
Jøss.
Ok!
De er ikke skumle.
To spillere kom ut, og to spillere kom inn igjen!
Circle, vis meg Toms profil.
Herregud, så søt han er! Se på ham.
"Yrke: Standup-komiker."
Oi, det var noe nytt. Har aldri møtt en komiker.
Marvin, på vegne av alle komikere, ingen årsak.
"Jeg er en elskverdig fyr…"
"…bosatt i Tower of London. Jeg vil få folk til å le, uten å få hodet kappet av."
"Tower of London. Jeg aner ikke hva det er."
Er det en Disney-film? Tower of London?
Bor han på toppen? Verges han av en drage?
"Ser etter moro, nye venner, og kanskje min egen Meghan Markle?"
-Jeg vil også finne min Meghan Markle. -Brittney kan bli din Meghan.
Jeg får ikke catfish-vibber av Tom, jeg tror han er ærlig.
Circle, vis meg Jennifers profil.
Dette må jeg se.
"Sørstatsjente fra Savannah, Georgia."
En Georgia-fersken jeg tror mange menn nok vil ha en bit av.
Med "åndelig gangster" på skjorta! Ja, Jennifer!
Jeg er en emosjonell gangster.
Tror jeg vil være venner, Jennifer. Jeg elsker dette.
"#KulTante." Ja.
"Jeg har mange kule tanter.
Har ikke noe imot enda en kul tante i familien."
Hun har ikke bilder av nieser eller nevøer.
Jennifer gir en fin følelse, jeg nekter å tro at hun er catfish.
Tom, du har mye å lære.
Circle, ta meg til Circle Chat.
Jeg er helt klar. Vi er tilbake i leken.
Herregud, bør jeg skrive noe?
Jennifer skriver. Jennifer, du er ny. Ikke nå, slapp av!
Ingenting er mer beroligende enn at en brite roper "Slapp av!"
-Vær kort og konsis. -Ok.
"Hei, mine kjære! Fred-emoji.
Tror dette blir en artig gjeng! Utropstegn."
-Sprett flaske. -"Sprett flaske-emoji."
Jennifer, enig, men finn en gjeng raskt.
Ok, min første Circle-melding til mine nye venner.
Melding: "Hallo."
Jeg kan bedre. Slett "Hallo".
"OMG! Store bokstaver, utropstegn. Hallo, alle sammen.
Jeg må tilstå at jeg skjelver av nerver… Ellipse.
Dette er spennende, komma."
"Hvordan søren går det?"
Absolutt fra Storbritannia.
Du er blaut, Thomas.
Tom beviser bare at han er reell.
Han bruker et britisk uttrykk.
Melding: "Velkommen, Jennifer og Tom. Konfetti!
Herlig å ha dere i #CircleGjengen.
Elsket begge profilene deres, smile-emoji." Send.
Jaså, Sam? Hva elsket du?
Skulle til å si det. Sam vil få venner, føler jeg.
"Melding: 'Velkommen, Jennifer og Tom. Håper dere finner dere til rette.
Smilefjes med hender-emoji.
Jeg ser det er en blanding av briter og amerikanere i chatten.
Det er herlig. #MangfoldigCircle.' Send."
Melding: "Velkommen til familien, Tom og Jennifer. Utropstegn, rødt hjerte."
"Jennifer, flott energi. Åndelig gangster? Hva er stjernetegnet ditt?"
Så bra!
"Tom, gleder meg til artig skvaldring.
#CircleKomiker."
Chaz, er du fra New Jersey? Hva faen er skvaldring?
Jeg skal skvaldre med deg, Chaz.
-Hvor var den energien da jeg kom? -Ja, å være influenser gir ham mot.
Ok. Melding: "Dere er så mottakelige, det varmer hjertet."
"Jeg er stolt og lojal Vannmann!" Ja!
Melding: "Hei, Tom og Jennifer. Velkommen til The Circle. Sirkel-emoji.
Spenn dere fast og være klare for en heftig tur. Gråte-emoji." Send.
Jøss. Ok, Brittney.
Ja vel. Det er gjort.
Melding: "Velkommen til #CircleFamilien, Tom og Jennifer.
Fint med flere britiske gutter. Blunkefjes."
Det er positivt. Bruno, som jeg var redd ikke var på min side,
kan jeg bli venner med, for vi er de britiske guttene.
Jeg visste at Bruno ville spille på at han er britisk!
"Jennifer, du ser ut som en filmstjerne. Latter-fjes, hjerte-emoji." Send.
Se, Bruno liker mamma-vibbene.
Melding: "Velkommen, Tom og Jennifer.
Alltid fint å se nye fjes i The Circle.
Tom, gleder meg til å høre vitsene dine.
Tro meg, det trenger vi her."
Ikke ødelegg energien. Hvorfor si at vi trenger det?
De som ble blokkert er ute nå. Dritten er over, vi må komme over det.
Ok, Marvin, jeg skal prøve noen vitser.
Melding: "Det er utrolig å møte dere.
Dere låter som en fantastisk gjeng.
Herlig at dette er stemme-aktivert.
Hånda skjelver så mye at om jeg tastet dette
hade dtett sesett sånånå uuutt."
"…sånånå uuutt."
"…sesett sånånå…"
"…sånånå…"
"…sesett sånånå uuutt."
Alt i orden, vi har alle mislykkes. Ikke jeg, men jeg støtter deg.
Den var god!
Han får oss til å le alt!
Wow, se på Tom. Han er så morsom, dæven.
Melding: "Tom, LMAOOO. Jeg hyler av latter.
#ViErPåSammeSide." Send.
Ja, Chaz! Han liker vitsen. Vi er på plass, bare velstand.
Chaz går fra mistenksom til bra.
"'Tom, jeg ler ræva av meg.
Vær glad dette er stemmestyrt.'"
"Jeg så du var morsom på profilbildet. Blir fint å le med deg.
Hva er Tower of London?"
Raven, vet du ikke hva Tower of London er?
-Jeg aner ikke hva det er. -Jeg vet ikke hva Tower of London er.
Melding: "Raven, så artig at du ikke vet hva Tower of London er,
fordi flere ravner er bosatt innenfor borgmurene."
"Du hadde passet inn. #ErtekrokenRaven."
Er det faktisk ravner der? Hva betyr det? Er det faktisk fugler der?
Det er mulig at Tom spiller bra.
Han er kjapp og god, ja.
Melding: "Vi bør ta en Circle-tur til #TowerOfLondon.
Vi amerikanske damer elsker en britisk aksent. Blunke-emoji."
Jeg vil at en britisk gutt skal prate til meg og lese tilfeldige ting.
Bare skravle om kronjuvelene dine.
Du er så praktfull.
Jeg liker puppene dine.
Jeg vet da faen hva britiske gutter sier.
"Circle Chat er nå stengt."
Er det alt? Stengt?
Føler ikke at jeg spurte dem om noe.
Ble ikke kjent med dem.
En komiker som bare snakker om seg selv.
Så snodig.
Det er en stille ettermiddag i The Circle, og deltakerne koser seg alene.
Marvin har ikke pakket ut noen skjorter, men det er greit.
Den nye catfishen Jennifer, alias Xanthi og Brett,
går hardt inn i #JenteChatten.
Melding: "Jenter, jeg har sett at alle er single. Tunge-emoji.
Hva slags menn er vi interesserte i? Spørsmålstegn."
Jennifer vil gå rett på sak.
"Melding: 'Jennifer,
jeg elsker en høy, sterk, sjokoladebrun, selvsikker mann,
men jeg flørter med alle.'"
Melding: "Jennifer, min type er pappakropp.
Elsker en mann med litt vom." Send.
Ikke rart Sam ville få meg ut. Pappakropp?
Melding: "Raven og Sam, sånn skal det være! Utropstegn.
Elsker jenter som vet hva de vil ha. Blunkefjes.
#StoltTanteJen." Send melding.
Ja!
Bra, Brett, det var din første jente-chat.
-Du er uteksaminert. -Det føles merkelig.
Bare følg strømmen. Du var flink.
Men avslappingen avsluttes nå, takket være noe.
Hint, det er ikke en firkant.
"Snakk flørtete til meg."
Vi må flørte. Med hvem da?
-"Nå snakker vi!" -Nå snakker vi!
Jøss, nå blir det hett i The Circle!
Circle, åpne "Snakk flørtete til meg."
"Jennifer og Tom."
"I dag skal deres mest flørtete…"
"…og morsomste sjekkereplikk testes…"
"…for å imponere de andre."
Ok, Jennifer, din cougar, det står mellom oss.
Jeg har bra sjekkereplikker.
"Den med den beste sjekkereplikken…"
"…får gå på en date i The Hangout."
Får de gå på date?
Jeg vil på date.
"På tide å snakke flørtete."
Heftig.
"Jennifer, si din beste sjekkereplikk."
Jeg vil at folk skal være overrasket. "Ja vel, Jennifer!"
"Her er det mye på lur."
Vær så god, Jennifer. Har du noen triks?
Finslepen, smakfull flørting.
"Jennifer: Feis du? For du blåste meg av banen."
Jeg elsker det!
Hva for noe?
Herregud, da! Jennifer, ro ned!
Bra, Jennifer. Hvordan skal jeg slå den?
For et elegant show.
Din tur, Tom.
"Tom, fortell The Circle din beste sjekkereplikk."
Kom igjen, Tom!
Jeg vet ingenting om engelske menn.
Ta en eske og les opp ingrediensene,
og jeg bare: "Ja, bare prat, du."
Jeg går for søtt, generisk og snilt,
som motvekt til Jennifers krutt.
"Jeg har høye forventninger til Tom."
Skal prøve å lese den i min beste britiske aksent.
"Et liv uten deg er som en halv vits."
"Poengløs."
Kort, enkelt, og rett på sak.
Jeg må skrive dem ned, de er gode.
Jeg forventet mer.
-Jeg vet ikke… -Er det en komikers beste replikk?
Håper at folk ikke er imponert av rumpehumor.
-"Deltakere, tommel opp… -"…om dere foretrekker Jennifers."
Gi meg tomlene opp!
-Ja! -Jeg vil se tomlene oppe!
-"Circle, send tommel opp." -Send tommel opp-avatar.
Ja!
Elsker det!
Circle: "Sett tommel opp…"
"…om du foretrekker Toms teite sjekkereplikk."
Circle, send tommel opp-avatar.
Uavgjort.
Ironisk nok er det akkurat som en halv vits.
Det er uavgjort, og vinneren avgjøres av Raven,
som ble sjefs-influenser på forrige rangering.
Siden hun stemte på Jennifer, er vår cougar-catfish vinneren.
Bra, Jennifer. Vet du hva?
Jeg bøyer meg i støvet. Du var flott. Godt gjort.
"Det betyr at du skal på date!"
"Si navnet på deltakeren du vil på date med."
Går gjerne på date med en 51-åring. Kom igjen.
Velg meg, din sexy, fjertende villkatt!
Dumt å kaste det bort, og ikke velge Tom. Vi kom inn sammen.
Han har ingen forbindelser med noen enda.
Jennifer skriver.
Ja! Jennifer!
Jeg kan ikke… Ja!
Hun må få i gang en allianse, så Jennifer spiller smart her.
"Jennifer og Tom, gjør dere klare til date."
"Ha det gøy."
Det skal vi!
Skal på date, skal på date
Vi gjør oss klare for en dobbeldate med samme person.
Det er kult.
Jeg tror faktisk det er en god mulighet
for at Jen kan være veldig flørtete.
-Brett, lover du å ikke bli sjalu? -Jeg blir ikke sjalu, jeg blir skuls.
Hvilken date er vel komplett uten upassende gaver?
Akkurat, vennen. Circle fikser det.
-Spiselig undertøy? -Spiselig undertøy!
Spiselig undertøy er en sterk åpning. Jeg heller mot bilderammen for to.
Om ei dame ga meg en ramme på første date…
En isbryter.
-Da blir det ingen andre date. -Hva?
Ok, jeg har mobilen, nøklene,
og har på meg den fine bh-en.
Ja, puppene er som en rumpesprekk. Jeg er klar for date.
Dette er et nokså sexy sted.
Tusen takk!
Skulle se ut som en 90-talls R&B-musikkvideo, og det gikk.
Skal jeg åpne esken?
Wow!
Så romantisk!
Se på det her.
Brett, det er vår første date!
Da ser vi i esken.
Herregud!
Det er godteri-truser!
Tror du Tom tar på seg godteri-undertøyet med en gang?
Håper han tar det på for oss.
Om daten starter sånn, hvordan ender den?
Med lakrisbiter dinglende fra brystvortene.
Ok, før godtemonsen får sukkerkick, la daten begynne.
På tide å chatte med Tom.
Det er oss og Tom!
Lurer på om han er nervøs. "Hva vil den dama med oss?"
Jeg er litt nervøs, helt ærlig.
Jen og jeg er nyankomne,
og nå har vi sjansen til å danne et sterkt vennskap, eller team.
Circle, melding: "Hei, Tom. Tenk å støte på deg her.
To champagneglass.
Likte du gaven? Spørsmålstegn. Gave-emoji."
-Send melding. -Herlig.
Vel, Jennifer, jeg likte den enormt.
Det er jo ganske frampå, det hun holder på med.
Jeg er nokså redd, og samtidig opphisset.
Dette er ganske dristig. Ikke noe blunkefjes,
men hun tar sats, så jeg responderer.
Melding…
Det er som når du sender en frekk melding,
og du sjekker mobilen stadig.
-Hvordan tar de det? -"Å nei!" Det står mye på spill.
"Vel, Jen, innmari fancy. Gaven er åpnet, tatt på…"
"…og jeg sitter her og er farlig…"
-"…spiselig." -"…spisbar." Å, spiselig.
-"Var du bare ute etter en godtemons?" -Godtemons!
-Han liker det. -Han flørter, da kan vi være cougar-Jen.
Dette skulle du ha prøvd.
Melding: "LOL, jeg elsker menn med sans for sukker.
Men kjære, jeg ser ikke etter en godtemons.
Gi meg hele godtebutikken."
"Hvorfor er en kjekk gentleman som deg fortsatt på markedet?
#VelkommenTilGodtebutikken."
Vel, kjære, det er litt fortredelig, for jeg er ikke single.
Men det trenger ikke du vite.
Håper han ikke syns vi er for pågående.
Håper han ikke blir mistenksom.
Derfor tror jeg det er viktig at resten av samtalen er mer nedtonet,
med mer fokus på å bli kjent, og forme et bånd.
Absolutt.
Melding: "Vil du ha hele godtebutikken?
Kall meg Willy Wonka!
Latter-emoji.
Helt ærlig har jeg ikke møtt den rette enda. Spørsmålet er…"
"…hvorfor har ingen bergtatt deg?"
Melding: "Etter skilsmissen har jeg lært at å ha det gøy…"
"…og leve et lykkelig liv er løsningen."
Akkurat. Det er svaret jeg ønsket meg.
Hun er ærlig og oppriktig, og åpner opp,
som betyr at vi har gått til
et nytt nivå.
Hun virker ekte. Jeg kan se henne for meg.
Nå får jeg ekte person-vibber.
Han møter vel ikke mange catfisher i tårnet.
Samtidig vil kjemiingeniøren Marvin også skape litt Circle-kjemi
med et par influensere.
Jeg vil starte en chat med Raven og Chaz.
De to har nå mest makt i The Circle.
Får jeg dem på mitt parti, er det utrolig.
Raven er den type jente jeg liker.
For å bli kjent med henne, må jeg være…
Jeg må være hyggelig. Jeg må skifte gir.
Circle, åpne gruppechat med Raven og Chaz.
"Marvin inviterer meg på gruppechat."
Hva vil han snakke med meg om? Jøss.
Melding: "Hva skjer? Gledet meg til å starte denne gruppechatten."
"#Konge, #Dronning." Ok.
"Melding: 'Gutta mine!
Takk, Marvin, for invitasjonen til gruppechat.'"
"Jeg har ventet på å prate med dere. #JegVelgerMelanin." Herlig!
Se på Raven! Den liker jeg. "Jeg velger melanin." Kom igjen!
"Melding: 'Jeg likte sjekkereplikk-leken.
Jeg lurer på hva deres beste sjekkereplikker er.
#JegVetDereDrarDamer. Blunke-emoji.' Send."
Jeg liker det. Det er sexy. Veldig sexy.
Raven virker som…
Om vi blir bedre kjent, kan det bli til noe.
Melding: "Raven, min sjekkereplikk er:
'Mobilen din ser tom ut, her er noen tall.'
"#JegHarSwag. LMAO."
Ok!
Det liker jeg!
Melding: "Min sjekkereplikk er:
'Er det hett her, eller er det bare deg?' Spørsmålstegn."
"#LerAvMinEgenReplikk."
Melding: "Herlig å være i gruppa med dere."
"#KongerOgDronningerForAlltid." Ja!
Melding: "Dette har gjort dagen perfekt.
Jeg lover å støtte dere 100 prosent.
La oss vise The Circle hva vi er laget av. #TeamMelanin."
Det er navnet på laget!
"En allianse er skapt."
"Og jeg digger det!"
Hei, jeg elsker det!
Sånn skal det være!
"Føler meg som en dronning med to konger."
Mens de leker Game of Thrones nedenunder
er det samme visa i The Hangout.
Stemningen har gått fra koseprat til allianser.
Melding: "Jeg elsker at vi kom inn sammen, Willy Wonka."
"#InnSammenStåSammen."
Jennifer, det er omtrent det beste du kunne ha sagt.
Jeg tror jeg kan tolke det som:
"Ja, Jennifer, du er hovedpartneren min,
og vi skal dekke hverandre."
Håper han tolker "#InnSammenStåSammen"
som en åpen dør til at vi går sammen.
Den neste meldingen
kan befeste et sterkt forhold.
Melding: "Så fint at du ba meg på date."
"Jeg tror vi kan bli en mektig duo."
Bra, Tom!
"Skal vi holde hverandre informert om de andre?"
-Herlig. -"#InnSammenStåSammen."
-Det var det vi ville se. -Det regner jeg som et løfte.
Dette er stort. Første dag, 100 prosent.
Jeg og Jennifer er på samme side. Hun bør være fornøyd.
Begge har åpnet seg litt, og nå har vi en allianse.
Håper hun er like fornøyd som meg.
Melding: "Jeg elsker hvordan dette låter. Hjerte-emoji.
Du kan alltid lite på meg. Vi kan trygt si at vi støtter hverandre.
Jeg ser hva jentene tenker…"
"…så tar du deg av gutta."
Du vet alt jeg vet. Ok! Ja, Jennifer.
For et valg. Tom var et bra valg for en date.
Melding: "Avtale.
#GodteKommandoenePåOppdrag.
Du er praktfull,
la oss konferere igjen snarest mulig, og ha det gøy underveis.
La oss gå hele veien til slutt."
Tekst: Kristian Vilnes Opdahl