SERIAL NETFLIX
Brett jest już zablokowany, a ja cała w nerwach.
Jeszcze jeden gracz zostanie głosującym.
a kolejny będzie zablokowany.
Kto jest głosującym? Kto jest zablokowany?
Jeśli ja, będę czuł się fatalnie.
Nie mogę zostać zablokowana, nie tak wcześnie.
Nie mogę wrócić do domu.
Nie mogę patrzeć.
GŁOSUJĄCY CHAZ ZABLOKOWAŁ XANTHI
Nie! Jestem zablokowana!
Chaz!
O nie!
Cholera!
Xanthi! Rany.
Dziękuję.
Nie prosiłam o ratunek, ale dzięki że mnie uratowałeś.
„Zablokowana!”
Nie chciałam, żeby została zablokowana.
„No i po Xanthi. Tak po prostu”.
Chcę, żeby Xanthi tu przyszła, żebym mógł powiedzieć, co czuję.
Wyluzuj, Romeo. Minął dopiero dzień.
„Wiadomość!”
- Cholera! - O rety!
„Wiadomość!”
„Zanim Brett…”
„…i Xanthi odejdą…”
„…poznają po jednym graczu”.
Nie chcę.
Ciekawe, czy mogłabym się zabarykadować.
„Chcę zobaczyć, czy Brett jest oszustem”.
Muszę się uczesać, jeśli przyjdzie Brett.
Będę za tobą tęsknić, Xanthi.
Ale zanim odejdziesz, może ostatnia…
„Wiadomość”?
Kolejna wiadomość.
Chcecie, żebym dostała zawału?
Szczerze mówiąc,
nie wiem, czego jeszcze chcecie.
„Zanim wyjdziesz, możesz spotkać się z Brettem twarzą w twarz”.
Dobra, Brett!
Zróbmy to!
Teraz? Do mnie?
Brett był zablokowany jako pierwszy, nie ma pojęcia, że Xanthi też.
Brett, idę się z tobą spotkać.
A to oznacza,
że już czas na pierwszy w tym sezonie korytarzowy spacer w zwolnionym tempie.
„O nie! Muszę posprzątać. Muszę się przygotować”.
Daj spokój, kotku.
Ale oglądanie waszej paniki jest bezcenne.
Kto to?
Przygotuj się, Brett.
- Boże! Jesteś prawdziwy! - Jestem!
- Cześć! - Jestem Brett. Miło mi.
Co się z nami stało?
- Dlaczego? Kto cię zablokował? - Stary!
Chaz. A dałam mu drugie miejsce.
Mój numer jeden i dwa chciały mnie zablokować.
Siadaj.
Byłem dosłownie…
Wiedziałam, że jesteś prawdziwy.
Czułem się, jakbym tylko ja nie miał…
No nie wiem. Szlachetnej pracy.
Ktoś pracował z dziećmi, z niepełnosprawnymi.
Ja nie byłam całkiem szczera.
Nie jestem przedszkolanką, tylko modelką.
- Okej. - Ale nie chciałam…
Byłabyś gorzej oceniana jako modelka.
Dziękuję! To samo powiedziałam.
Bruno powiedział, że jest modelem. Wszyscy go pokochali.
Gdybym ja powiedziała, że jestem modelką?
Koniec. Od razu by mnie skreślili.
Myślisz, że ktoś z nich to oszust?
Brittney.
- Serio? - No tak.
Myślę, że Sam to oszustka.
- Naprawdę? - Może tak być.
Miałam wątpliwości co do Marvina, ale najwyraźniej tylko ja.
Mamy wiadomość!
Przeczytajmy,
„Brett i Xanthi, zablokowano was w Kręgu”.
Uważaj.
Jestem mega zaskoczona.
„Ale dostaniecie drugą szansę”.
- Uściskaj mnie! - Boże!
Jaka jest nasza druga szansa?
Cokolwiek to jest, damy rady.
Oby wymienili zamrażarkę, bo zemsta smakuje na zimno.
„Będziecie mieć szansę grać dalej
i nadal mieć szansę na wygraną”.
Czekaj. Musimy się podzielić?
Tak, musimy się podzielić. Praca zespołowa!
„Możecie grać dalej, mieszkać razem,
używając nowego profilu, który zapewnia Krąg”.
Tak, Kręgu, wchodzimy w to!
„Czy chcecie grać dalej?”
- Oczywiście. - No pewnie.
Nie zniosę kolejnej porażki, więc nie drocz się ze mną.
„Przeprowadźcie się do nowego mieszkania, by poznać swój profil”.
Tak!
Lecimy.
Już idę. Chodźmy.
Pójdę za tobą wszędzie.
„Cholera. Brett i Xanthi postanowili nie przychodzić.
Muszę zjeść te winogrona sama”.
Teraz czuję się jak ten zły.
Nie obwiniaj się, Chaz. Za chwilę wprowadzą się
do wypasionego mieszkanka.
O Boże! Brett!
- To jak penthouse! - Boże. Rany!
W stylu safari.
Wow.
Ile tutaj…
Który pokój…
Jak to „który pokój”? Ten jest mój.
Weź sobie kanapę. Tamten jest większy.
Nawet cię nie pytałam.
Możesz mnie odwiedzić, jeśli się zestresujesz.
Boże!
Dzięki Bogu, mogę się wyluzować
Mój najlepszy przyjaciel z Kręgu odpadł.
Ale jak blond feniks bez koszuli
odrodzi się z płomieni.
- „Jennifer!” - „Trenerka psów”. Każdy kocha psy.
Wszyscy polubią trenerkę psów.
- Seksowna 51-latka. - Trenerka hot dogów.
Wygląda super.
Wygląda mega fajnie.
- Nie będzie onieśmielać. - Nie.
Nikt nie będzie…
- Może zostanie mamą Kręgu. - Tak.
Zrobimy z niej fajną ciocię.
Nie zrozum mnie źle,
ale myślę, że spodoba się kolesiom.
„Zastanówcie się, bo jutro uzupełnicie resztę profilu
i dołączycie do Kręgu jako Jennifer”.
Super. Damy radę.
Po wyczerpującym dniu
Brett i Xanthi, którzy teraz będą grać jako treserka psów,
rozciągają łapki, żeby odpocząć.
Inni gracze nie wiedzą, że ktoś nowy
zacznie tu węszyć,
i rozmyślają nad tą dramą.
Gdyby Brittney była głosującą, już by mnie tu nie było.
Może widziała we mnie konkurencję i chciała się mnie pozbyć.
Skoro tak, to oznacza wojnę.
Jestem głosującą. Ludzie mnie lubią.
Obłęd. Fajne uczucie.
Energia niezłej suki.
ENS.
- Kocham cię. - Dobranoc. Kocham cię.
Do zobaczenia jutro.
Dobranoc, Brett!
Dobranoc, Xanthi!
Dobranoc, Jennifer!
Dobranoc.
Bonjour, frajerzy!
Przed naszymi graczami pierwszy poranek w Kręgu.
A po pierwszym wieczorze dramy, oceniania i podwójnego blokowania
nie tylko śniadanie zaprząta im głowę.
Dzień dobry, Kręgu.
„Mam niebieskiego ptaszka. Jestem głosującą!”
Kolejny dzień, kolejny Krąg.
O Boże…
Wczoraj było ciężko.
Nie wierzę, że Brett i Xanthi odpadli.
Xanthi miała być moją sojuszniczką. Razem miałbyśmy być…
Dzień dobry, Jennifer.
Cieszę się, że jestem Jennifer!
W Kręgu panuje chaos.
Sam na pewno mnie zaatakuje, bo powiedziałem, że bym ją zablokował.
Widzę, że Sam jest gotowa do szturmu…
Idę po Marvina…
Skarbie, zaufaj mi,
z takimi paznokciami nie będzie potrzebowała broni.
Szczerze mówiąc,
najpierw musi uporać się z innym brzęczeniem.
Co za wielka mucha, ja pierdzielę.
Chodź tu!
To najszybsza mucha na świecie.
Nie wypiłam jeszcze kawy.
Gdy tu przylecisz, to cię zabiję.
Ale mnie toster wystraszył.
Podczas gdy Sam mści się na sprzęcie kuchennym,
Brett i Xanthi staną się Bre-nthi.
Albo Xan-rettem.
Dokładniej, ale mniej zabawnie, Jennifer.
„O mnie”.
Chcę, żeby była z Savannah w Georgii.
Kapelusz, rozjaśnione blond włosy.
- Raven ją polubi. - Dobra.
Brittney też jest pięknością z Południa.
Dobra, zaczynajmy.
„Pochodzę z Savannah w Georgii”.
Dodajmy emotkę brzoskwinki.
„Miłośniczka futrzaków, ludzi jeszcze sprawdzam.”.
Tak, zabawne.
Niech wierzy, że życie jest za krótkie.
- Tak. - Jest starsza.
„Życie jest za krótkie. Szerzmy miłość i optymizm”.
Dodajmy tęczową emotkę serca.
Musimy wymyślić uroczy hasztag, żeby go dokończyć.
"#fajnaciocia”.
- Dodamy do tego znak pokoju? - Tak.
- Nie skapną się. - Nie.
To nie jest Brett. To Jen.
Dokładnie. Wiecie co?
To chyba będzie spokojny dzień w Kręgu.
Tak, suko!
Trach! Po tobie, stara!
Wbijasz do mojego mieszkania i rujnujesz mi śniadanie?
Zapowiada się cudowny dzień.
Pada śnieg, pada śnieg Dzwonią dzwonki sań
Święta się zbliżają.
A Mikołaj z Kręgu coś dla was ma.
„Zaktualizowano informacje”.
O Boże! Co to znaczy?
To znaczy, że zaktualizowano informacje.
Brittney jest gotowa.
Jennifer, czyli Brett i Xanthi,
też mają coś ekstra.
„Jesteś w Trybie Obserwatora”.
Możemy wszystkich podglądać.
Włącz Informacje.
„Brett zostawił wiadomość dla Kręgu”.
Co powie?
W Kręgu gracze nigdy nie odpoczywają.
Nagrywają nawet fejkowe filmiki, jak odchodzą.
Jesteśmy tacy podstępni.
Chcecie zobaczyć najokrutniejszą wiadomość pożegnalną w historii Kręgu?
To musi być epickie.
Jestem gotowa. Odtwórz wiadomość od Bretta.
Jesteś oszustem, jakąś gospodynią domową.
Jest podszywaczem?
Cześć, jestem Brett.
Jesteście w szoku, że naprawdę jestem tym, za kogo się podałem?
Powinniście, bo naprawdę jestem taki fajny.
Tak, bracie!
Chyba nie miałem szansy pokazać, kim jestem.
Oceniliście mnie i chcieliście usunąć.
Pewnie myśleliście, że jestem podszywaczem,
a ja nie wchodziłem nikomu w tyłek, jak niektórzy z was.
Tych, którzy mnie nie zablokowali, zapraszam na melanż w Vegas.
A ci, którzy mnie zablokowali…
Mówi do was, Raven, Bruno i Sam.
nara, frajerzy.
Brett się nie patyczkuje!
Super!
„Wasza strata, frajerzy!”
Powiedziałem „nara, frajerzy”.
O Boże!
„Ktoś jest zły”.
Jest niegrzeczny. Co za wiadomość.
Nie mogę jechać z tobą do Vegas?
Zaprzyjaźnij się ze mną, proszę!
Już mi przeszło.
Nie obwiniajcie się.
Zablokowaliście mnie za bycie najfajniejszym facetem w Kręgu.
Wiedziałem, że jest prawdziwy.
To boli! Straciłem przyjaciela w Kręgu.
To również najbardziej upokarzający sposób na zablokowanie w Kręgu.
Nie martw się. Zemścimy się.
Teraz kolej Xanthi.
Boże.
„Co powiesz, mała Wyklniesz nas?”
Ma prawo wyrazić swoją opinię.
Nie będę za to na nią zły.
Chcę zobaczyć, co ma do powiedzenia.
Cześć!
To Xanthi. To ja.
Nie byłam z wami w 100% szczera.
Nie jestem przedszkolanką. Jestem modelką.
Nie dałem się nabrać.
Nie chciałam być oceniana jako stereotypowa modelka.
Chaz, co zrobiłam źle? Tak wysoko cię oceniłam.
Trochę zabolało, że zablokowaliście mnie w pierwszy wieczór,
ale nie gniewam się. Powodzenia.
Brett powinien robić notatki. Tak się żegna z klasą.
O rany.
Nie trafiliśmy z podszywaczami.
To znaczy, że ludzie będą podejrzliwi wobec pozostałej szóstki.
Obie osoby, których nie byłam pewna,
są tym, za kogo się podają.
Teraz ludzie wiedzą, że jakiś oszust pozostał.
Mam nadzieję, że nie wskażą na mnie.
„Nie wiesz, kto jest kim w Kręgu”.
Kochanie, to nie koniec informacji.
Sprawdźmy, jak zostaliście ocenieni.
„Wczorajsze wyniki”.
Zapomniałam o wynikach!
Boże. Ciekawe, jak wypadliśmy.
- Kręgu… - …pokaż mi wczorajsze wyniki.
Jestem gotów to zobaczyć.
Nie bądź ostatnia.
Jestem na ósmym miejscu?
Jak to możliwe?
Wow.
„Czekaj! Cholera!”
Pierwsza!
„Byłam pierwsza”.
Byłam siódma. Byłeś wyżej ode mnie.
Brittney jest szósta.
O nie. Nie jest dobrze.
Jestem w szoku, że byłem piąty.
Jestem trzecia!
Cieszę się, że jestem w środku.
Sam jest na dole, dla mnie to super.
To znaczy, że ludzie chcieliby się jej pozbyć.
Nie wiem, co zrobiłam albo czego nie zrobiłam,
ale jestem ósma i to doprowadza mnie do szału.
„Nie podoba mi się ta władza”.
Ciężka jest głowa, która nosi niebieski ptaszek.
Myślę, że głównym celem jest teraz Raven.
Zgadzam się. Jest zbyt lubiana w Kręgu.
Jeśli jej dobra passa będzie trwać,
na dalszym etapie będzie trudno się jej pozbyć.
Nigdy nie wchodziłam nikomu w tyłek,
ale czuję,
że będę musiała sprzedać parę buziaków,
żeby poprawić notowania.
Może będę musiała.
CZAT KRĘGU
Będzie super. Jesteśmy teraz muchami na ścianie.
Nie mogą nas tknąć.
Muchy na ścianie. Teraz będą o nas mówić.
Ci mali oszuści mogą obserwować, ale jeszcze nie mogą się przyłączyć.
Boże! Co mam powiedzieć?
Muszę zmierzyć się z ludźmi, którzy mnie nie lubią.
Jakbym była w liceum.
Oto i oni.
Zobaczmy, co powiedzą.
To będzie ciekawe.
Nie napiszę pierwsza.
Na pewno nie.
Mam napisać?
Pieprzyć to. Piszę.
Utwórz wiadomość. „Dzień dobry, ekipo.
Nie wiem, jak wy,
ale ja prawie w ogóle nie spałam”.
„Muszę przyznać,
że ósme miejsce to był cios w samą rączkę”.
Co? Nie. „W piczkę”.
Wiem. Trudne słowo.
Cholera!
Jeśli Marvin zignoruje moją wiadomość i nic nie odpisze,
wkurzę się,
a jak przestanę go szanować, to koniec.
Nie wiem, co powiedzieć Sam.
Marvin ma szansę nadać ton.
To jego okazja, żebym wiedziała,
jaką wersję mnie dostanie.
Utwórz wiadomość.
„Gratulacje, Raven i Chaz, że jesteście głosującymi”.
„Nie mam pojęcia, co tu się dzieje. LOL".
Będziemy udawać, że nic się nie stało. Że nie chciałeś mnie zablokować.
W sumie tak.
Olejemy to?
Utwórz wiadomość.„Po pierwsze, cieszę się, że porozmawialiśmy
i mogłam was poznać.
Dziękuję, że mogłam pokazać, kim jestem.
Emotka serca. Emotka serca.
#jesteśmywtymrazem. Wyślij”.
Raven, ty jesteś z nimi,
bo wszyscy na ciebie głosowali.
Ja jestem sama.
Nikt nie zareagował na wiadomość Sam.
Nie powiedzieli jej, dlaczego tak głosowali, co zrobiła.
- Jak może zdobyć lepsze oceny. - Tak.
„Ta gra ma nas złamać.
Będę pozytywnie nastawiona.
#żadnejdramy. Macham białą flagą.” Wyślij.
Sam zdecydowanie czuje presję.
„Zastanawiam się, jak Sam się teraz czuje”.
Po kiepskich wynikach idzie wziąć prysznic.
#dbanieosiebietoniezbrodnia.
Czysta królowa Brooklynu szykuje się
na prywatną pogawędkę z swoim niedoszłym katem, Marvinem.
Powodzenia, stary.
Obudziłam się dziś rano, myśląc o Marvinie,
a po zobaczeniu wyników i ósmej pozycji
chcę z nim porozmawiać jeszcze bardziej,
bo chcę wiedzieć, co robię lub czego nie robię,
że ludzie źle mnie odbierają.
O Boże!
„Sam zaprosiła cię na prywatny czat”?
Sam!
Nie chcę z tobą rozmawiać. Idź sobie.
Przeszkadzasz mi w śniadaniu.
Pierwsza wiadomość nada ton,
więc nie możemy być wrogo nastawieni.
Nie chcę, żeby się bronił.
„Cześć, Marvin.
Chciałam pogadać na osobności, żeby coś wyjaśnić”.
„Byłeś jednym z moich ulubieńców,
więc możesz sobie wyobrazić, jak byłam zaskoczona,
że chcesz mnie zablokować, #przychodzęwpokoju”.
Jeśli chce znów się kumplować, to okej,
ale nie wiem, czy mogę jej ufać.
„Powiedziałem, że bym cię zablokował tylko dlatego,
że masz dużo filtrów na zdjęciach”.
Co?
Nie ocenia moich czynów.
Ocenia mnie po wyglądzie, okej.
Mogę to wziąć na klatę.
„Możemy o tym zapomnieć i zacząć od nowa? Znak zapytania. Buźka”.
Nie tylko Marvin tak myśli.
I to jest do bani!
„Udawajmy, że wczorajszy wieczór się nie wydarzył.
#zacznijmyodnowa”. Wyślij wiadomość.
Teraz czuję się super.
Kamień spadł mi z serca.
Po tej rozmowie Marvin już nie da mi ostatniego miejsca.
Moje notowania powinny być lepsze.
Mam nadzieję, że to zmieniło nastawienie Sam do mnie,
ale gdybym mógł,
może bym ją zablokował.
Bezwzględny Marvin!
Ale takie jest życie w Kręgu.
Po wiadomościach video
gracze umilają sobie czas wypasionymi grami
w swoich mieszkaniach.
Chaz, masz świetną siłownię na dole.
Chcesz się bawić garnkami i kulką papieru?
Brittney ma kapelusz do myślenia, więc chyba coś planuje.
„Baw się dobrze”. Świetny początek.
Jennifer, aka Brett i Xanthi, są na dachu
i szykują się do gry.
Tego nam było trzeba po wczorajszym stresie.
Tego chciałaby Jennifer.
Ale my chcemy więcej, dramy.
Kręgu, rób swoje.
No dobra!
O Boże!
Oto miejsce,
w którym zacznę swój podbój.
Szanowny Tom Horton.
Mam 36 lat
i mieszkam w Tower of London
słynącej z klejnotów koronnych.
Królowa mianowała mojego ojca konstablem,
miałem wybór: wynająć klitkę
lub zamieszkać za darmo w wielkim, historycznym pałacu.
Zapuszczam włosy i mów mi Roszpunka.
Tytuł sprawia, że jestem w kolejce do tronu,
ale musiałby się wydarzyć jakiś armageddon,
żebym został królem.
Wchodzę do Kręgu jako ja,
bo ludzie mojego pokroju cieszą się złą sławą
snobów bez podbródków.
Chcę przełamać ten stereotyp
Są normalni ludzie tacy jak my, którzy mają podbródki.
Mam ich pięć, jeśli mnie rozśmieszysz.
Jestem też komikiem.
Zawodowo zajmuję się sprawianiem, że ludzie mnie lubią.
Jestem pewien, że i tu mi się uda.
#narka
„Chcę się dobrze bawić, poznać ludzi,
a może nawet znaleźć moją Meghan Markle”.
Ustaw to jako mój profil.
Teraz chyba muszę wszystkich poznać.
Kim jesteście, przyjaciele/rywale?
Niedługo się dowiesz, nowy graczu/elegancki Brytyjczyku.
„Wiadomość!”
O Boże!
Debiut Jennifer.
Wrócimy do ciebie.
Zawsze są złe.
To pewnie nowy gracz.
„Jennifer i Tom…”
„…weszli do Kręgu”.
Boże! Jest jakiś Tom.
„Jennifer”? Kim jest Jennifer?
Wow, Jennifer!
Mam dobre przeczucia, Jennifer.
Krąg nie marnuje czasu.
Nie zwleka. Lubi namieszać.
Kolejna do flirtowania.
Tom, nie psuj mi gry.
Rany!
Okej! Nie wyglądają strasznie.
Wyszło dwóch graczy
i weszło dwóch nowych.
Kręgu, pokaż profil Toma.
Wygląda uroczo. Spójrz na niego.
„Zawód, komik”.
To coś nowego. Nigdy nie spotkałem komika.
Marvin, w imieniu wszystkich komików, proszę bardzo.
- „Jestem uroczym gościem…” - „…mieszkam w Tower of London.
Gdy nie zawracam ludziom głowy, staram się nie stracić swojej”.
„Tower of London. Nie mam pojęcia, co to jest”.
To film Disneya, Tower of London?
Mieszka na szczycie? Chroni go smok?
„Chcę dobrze się bawić i poznać ludzi
a może nawet znaleźć moją Meghan Markle”.
Ja też szukam Meghan Markle.
Brittney może być twoją Meghan.
Nie sądzę, żeby Tom był podszywaczem.
Pokaż profil Jennifer.
Muszę to zobaczyć.
„Pochodzę z Savannah w Georgii”.
Niejeden chciałby wziąć gryza
tej brzoskwinki z Georgii.
Ma napisane na koszulce „duchowa gangsterka”.
Ja jestem emocjonalną gangsterką.
Chcę być twoją kumpelą.
"#fajnaciocia”. O tak.
„Mam wiele fajnych ciotek,
chętnie dodam kolejną do rodziny”.
Nie ma zdjęcia siostrzenicy ani siostrzeńca.
Wyczuwam uroczy vibe od Jennifer i nie wierzę, że jest oszustką.
Dołącz mnie do Czatu Kręgu.
Jestem gotowa. Wracamy do gry, kotku.
Mam coś napisać?
Jennifer pisze. Jesteś nowa. Nie pisz. Wyluzuj!
Nic tak nie relaksuje, jak Brytyjczyk krzyczący „wyluzuj”.
Niech będzie krótko.
- Dobra. - Tak.
„Cześć, kochani. Emotka pokoju.
Czuję, że będzie fajnie! Wykrzyknik”.
Emotka z butelką.
Zgadzam się, ale znajdź swoją ekipę i to szybko.
To moja pierwsza wiadomość w Kręgu.
Utwórz wiadomość. „Cześć”.
Stać mnie na więcej. Anuluj to.
„OMG! Wielkie litery. Wykrzyknik. Witam wszystkich.
Skłamałbym,
gdybym powiedział, że nie trzęsę się z nerwów. Wielokropek.
To takie ekscytujące… Przecinek”.
„Jak się macie, drużyno?”
Na pewno jest z Wielkiej Brytanii.
Hej! Rozpoznam miłego chłopca.
Tom udowadnia, że jest prawdziwy.
Używa brytyjskiego określenia.
Utwórz wiadomość. „Witamy, Jennifer i Tom. Konfetti!”
Super, że dołączyliście do #gangukręgu”.
Bardzo podobają mi się wasze profile. Uśmiechnięta emotka”. Wyślij.
- Ciekawe, co ci się tak podobało. - Właśnie.
Sam szuka przyjaciół.
„Witajcie, Jennifer i Tom. Mam nadzieję, że się zadomowiliście.
Uśmiechnięta emotka z rękoma.
Widzę, że na czacie mamy graczy z Wielkiej Brytanii i USA.
To niesamowite. #różnorodnykrąg”. Wyślij.
„Witamy w rodzinie, Tom i Jennifer.
Wykrzyknik. Czerwone serce”.
„Jennifer, masz super energię, gangsterko. Jaki jest twój znak?”
Dobre!
„Tom, nie mogę się doczekać zabawnych pogawędek.
#komikzkręgu”.
Chaz, naprawdę jesteś z New Jersey? Pogawędka? Serio?
Pogawędzę chętnie, Chaz.
Skąd ta energia?
Czuje się pewnie jako głosujący.
Dobra.
„Wszyscy jesteście tacy gościnni. Miód na moje serce”.
„Jestem dumnym i lojalnym Wodnikiem!” Tak!
„Tom i Jennifer, witajcie w Kręgu. Emotka kółka.
Przygotujcie się na szaloną jazdę. Płacząca buźka”. Wyślij.
Cholera jasna, Brittney.
Cóż. Załatwione.
„Witajcie w #rodziniekręgu, Tom i Jennifer .
„Kolejny Brytyjczyk w Kręgu. Mrugająca emotka”.
Dobra wiadomość,
bo Bruno, który może nie być po mojej stronie,
chce się zakumplować, bo jesteśmy chłopakami z Wielkiej Brytanii.
Wiedziałam, że Bruno tak zagra.
„Wyglądasz jak gwiazda filmowa, Jennifer. Roześmiana buźka, emotka serca”. Wyślij.
Widzisz? Bruno lubi mamuśki.
Utwórz wiadomość. „Witamy, Tom i Jennifer.
Miło widzieć nowe twarze w Kręgu.
„Tom, nie mogę się doczekać twoich żartów.
Uwierz mi, potrzebujemy ich tutaj”.
Nie psuj jebanej energii. Czemu piszesz, że ich potrzebujemy?
Zablokowanych już nie ma.
Koniec, mamy nowy, kurwa, dzień.
Dobra, Marvin, zapewnię wam żarty.
Utwórz wiadomość. „Wspaniale was poznać.
Wygląda na to, że jesteście świetną ekipą.
Cieszę się, że mogę dyktować wiadomości. Ręka mi się trzęsie.
Gdybym próbował pisać,
wyszłoooooby taaaaaakkkkk”.
„Taaaaaakkkkk”.
„Wyszłoooooby taaaaakkk”.
„Taaaakkkk”.
„Wyszłooooobyyyy taaakkk”.
Trochę suchar, Tom.
To znaczy mi się podobał.
Zabawne.
Już nas rozśmieszył!
No proszę bardzo, jaki śmieszek.
Utwórz wiadomość. „Tom, LMAOOO, ryczę ze śmiechu.
#mnieśmieszy”. Wyślij.
Tak, Chaz! Podobał mu się żart, jest sukces.
Byłeś podejrzany, ale teraz cię lubię.
„Tom, pękam ze śmiechu.
Masz szczęście, że można dyktować”.
„Wiedziałam, że jesteś zabawny. Mam nadzieję, że wkrótce się pośmiejemy”.
Co to jest Tower of London?”.
Raven, nie wiesz, co to jest Tower of London?
- Nie mam pojęcia, co to jest. - Nie wiem, czym jest Tower of London.
„Raven, to zabawne, że nie wiesz, co to jest Tower of London,
bo mamy wiele kruków wewnątrz murów obronnych.
Pasowałabyś tam. #żarcikizimion”.
Naprawdę są tam kruki?
Co to znaczy? Prawdziwe ptaki?
Tom jest niezłym graczem.
Jest szybki i dobry.
„Wszyscy powinniśmy wybrać się na wycieczkę do #toweroflondon.
Amerykanki lubią brytyjski akcent. Emotka mrugająca”.
Chcę, żeby Brytyjczyk ze mną rozmawiał i czytał mi różne rzeczy.
Niech gawędzi o klejnotach koronnych.
Jesteś taka wspaniała.
Fajne cycki.
Co mówią Brytyjczycy? Nie wiem, kurwa.
„Czat Kręgu jest nieaktywny”.
To już? Nieaktywny?
O nic ich nie zapytałem.
Nie poznałem ich wszystkich.
Komik prowadzi jednostronną rozmowę.
Dziwnie.
Mamy spokojne popołudnie w Kręgu,
a nasi gracze mają czas dla siebie.
Marvin nie rozpakował jeszcze koszulek, ale dla mnie spoko.
A nowa podszywaczka Jennifer, czyli Xanthi i Brett,
nie próżnuje na #czaciedziewczyn.
„Drogie panie, wszystkie jesteśmy singielkami. Emotka z językiem”.
„Jacy faceci nam się podobają? Znak zapytania”.
Jennifer przechodzi do sedna.
Utwórz wiadomość. „Jennifer,
podobają mi się wysocy, silni, czekoladowi i pewni siebie mężczyźni,
ale poflirtuję z każdym”.
„Jennifer, mój typ to tatusiek.
Kocham facetów z brzuszkiem”. Wyślij.
Nic dziwnego, że Sam chciała mnie wyrzucić.
Utwórz wiadomość. „Raven i Sam, brawo dziewczyny! Wykrzyknik.
Wiecie, czego chcecie. Mrugająca buźka.
#dumnaciociajen”. Wyślij wiadomość.
Tak!
Brawo, Brett. Twój pierwszy czat dziewczyn.
- Zdałeś. - Nie wiem, co o tym myślę.
Daj spokój, Brett. Dobrze się spisałeś.
Ale spokojny dzień dobiega końca, a to wszystko przez…
Dam wam wskazówkę. To nie kwadrat.
„Poflirtujmy”.
Musimy flirtować. Z kim flirtuję?
„To mój ojczysty język”.
O rety! Krąg za chwilę się rozgrzeje.
Kręgu, otwórz Poflirtujmy.
„Jennifer i Tom…”
„…dziś oboje przetestujecie…”
„…swoje najlepsze teksty na podryw…”
„…by zaimponować innym graczom”.
Dobra, Jennifer, ty kocico. Ty kontra ja.
Jestem w tym dobry.
„Ten, kto zaprezentuje najlepszy tekst na podryw…”
„…pójdzie na randkę w Azylu”.
Pójdą na randkę?
Ja też chcę.
„Poflirtujmy”.
No cóż…
„Jennifer, zdradź Kręgowi swój najlepszy tekst”.
Chcę, żeby ludzie byli zaskoczeni. „No proszę, Jennifer!”
„A taka niepozorna!”
Pokaż, co potrafisz, Jennifer.
Trochę dobrego, gustownego flirtu.
„Jennifer. Puściłeś bąka? Bo totalnie mnie zmiotło na twój widok”.
Super!
Że co?
Boże. Jennifer, wyluzuj!
Dobra robota, Jennifer. Jak mam to przebić?
Czy to nie program z klasą?
Teraz ty, Tom.
„Tom, zdradź Kręgowi swój najlepszy tekst na podryw”.
Dawaj, Tom.
Nic nie wiem o Anglikach.
Mógłby czytać mi skład ciastek,
a ja i tak bym nie skumała.
Wybiorę coś uroczego i naturalnego.
Jennife poszła na ostro.
„Mam wysokie oczekiwania wobec Toma”.
Spróbuję przeczytać z moim najlepszym brytyjskim akcentem.
„Życie bez ciebie jest jak strzała bez tarczy.
Bezcelowe”.
Krótkie, proste, do rzeczy.
Muszę robić notatki. Dobre teksty na podryw.
Spodziewałam się więcej.
- Nie wiem. - Jesteś komikiem, tylko na to cię stać?
Mogę tylko mieć nadzieję, że ekipa nie lubi kloacznego humoru.
- „Kciuki w górę…” - „…jeśli wolicie tekst Jennifer”.
Dawać kciuki!
- Tak! - Chcę zobaczyć kciuki w górze.
„Kręgu, kciuk w górę”.
Tak!
Ekstra!
„Gracze wstawiają kciuki w górze…”
„…jeśli wolą marny tekst Toma”.
Kciuki w górę dla Toma.
Remis.
Moja strzała jednak trafiła, gdzie trzeba.
O zwycięstwie zdecyduje Raven,
która była głosującą w ostatecznych ocenach.
A ponieważ zagłosowała na Jennifer, wygrała nasza kocica.
Dobra robota, Jennifer. Wiesz co?
Kłaniam się. Byłaś świetna. Dobra robota.
„To znaczy, że idziesz na randkę.
Wskaż gracza, z którym chcesz się spotkać”.
Nie przeszkadza mi randka z 51-latką. Chętnie.
Weź mnie, ty pierdząca flirciaro.
Głupio byłoby nie iść z Tomem.
W końcu weszliśmy razem.
Nie ma z nikim żadnych powiązań.
Jennifer pisze.
Tak! Jennifer!
Tak!
Musi stworzyć sojusz,
więc myślę, że Jennifer dobrze to rozegrała.
„Jennifer i Tom, czas przygotować się na randkę.
Baw się dobrze”.
Będziemy!
Idziemy na randkę
Przygotowujemy się
na podwójną randkę z tą samą osobą.
Super.
Całkiem możliwe,
że Jen potrafi flirtować.
Nie będziesz zazdrosny?
Nigdy.
Jaka randka obejdzie się bez niestosownych prezentów?
Zgadza się, kochanie. Krąg się tym zajmie.
OD JENNIFER DLA TOMA ZAMÓW
„Cukierkowa bielizna!”
Mocny wybór.
Skłaniam się ku ramce dla pary.
Gdyby laska na pierwszej randce dała mi ramkę…
To słodkie.
- …nie ma drugiej randki. - No co ty?
Mam telefon. Mam klucze.
Mam dobry stanik.
Cycuszki wyglądają jak zgrabny tyłeczek. Gotowa na randkę.
Całkiem sexy ten Azyl.
Dzięki.
Chcieliśmy, żeby wyglądał jak z teledysku R&B. Chyba się udało.
Mam otworzyć pudełko?
Wow!
Jak romantycznie!
Spójrz na to!
Brett, to nasza pierwsza randka!
Zajrzyjmy do pudełka.
O Boże!
Cukierkowe majty!
Myślisz, że Tom od razu włożył cukierkową bieliznę?
Mam nadzieję.
Skoro tak to się zaczyna, to jak się skończy?
Cholerne lukrecje wykręcą mi sutki.
Zanim Tom dostanie cukrowej wysypki,
zacznijmy tę randkę.
Pora pogadać z Tomem.
Tylko Tom i my.
Ciekawe, czy się denerwuje. „Czego ta pani ode mnie chce?”
Ne ukrywam, stresuję się.
Ja i Jen, jako nowe osoby,
mamy szansę stworzyć solidną przyjaźń lub sojusz.
Utwórz wiadomość. „Cześć, Tom, fajnie cię tu spotkać.
Dwa kieliszki szampana.
Jak ci się podoba prezent? Znak zapytania. Emotka prezentu”.
- Wyślij. - Podoba mi się to.
Bardzo mi się podobał.
Jest bardzo bezpośrednia, no nie?
Jestem przerażony i podniecony jednocześnie.
To było mega odważne, bez mrugającej buźki.
Pociągnę rozmowę w tym tonie.
Utwórz wiadomość.
Jak wysyłasz taką ryzykowną wiadomość, to potem ciągle sprawdzasz telefon.
- Co odpisze? - „O nie!”
Wiele od tego zależy.
„Cóż, Jen, naprawdę fajnie. Twój prezent został rozpakowany, włożony
i w tej chwili wyglądam…
- „chrupiąco”. - „Do schrupania”.
Lubisz słodkie lizaki?
„Lizaki!”
Podoba mu się.
Flirtuje. Kocica Jen mu się podoba.
Nie wiesz, co tracisz.
Utwórz wiadomość. „LOL. Uwielbiam łasuchów,
ale nie chcę słodkiego lizaka, Chcę cały sklep ze słodyczami”.
„Dlaczego taki przystojny dżentelmen jak ty wciąż jest wolny?
#WelcomeToThe CandyShop”.
To trochę niezręczne, bo nie jestem singlem,
ale nie musisz tego wiedzieć.
Mam nadzieję, że nie uważa, że przesadzamy.
Oby nie nabrał podejrzeń.
Myślę, że to ważne,
żeby od teraz rozmowa była bardziej stonowana,
żebyśmy lepiej się poznali
i stworzyli relację.
Jasne.
„Chcesz cały sklep ze słodyczami?
Mów mi Willy Wonka.
Roześmiana emotka.
Nie spotkałem jeszcze tej jedynej. Prawdziwe pytanie brzmi…”
„…dlaczego ciebie nikt nie zwalił z nóg?”
„Po rozwodzie nauczyłam się że dobra zabawa…”
„…to najlepszy sposób na życie”.
Właśnie taką wiadomość chciałem dostać.
Jest szczera i otwiera się przede mną,
co oznacza, że osiągnęliśmy kolejny poziom.
Jest bardzo szczera. Widzę w niej prawdziwa osobę.
Czuję bardzo osobisty vibe.
W tej wieży chyba nie ma wielu podszywaczy.
W międzyczasie chemik Marvin
chce stworzyć własną chemię
z pewną parą głosujących.
Chcę otworzyć czat z Raven i Chazem.
To najpotężniejsi ludzie w Kręgu.
Gdybym mógł ich do siebie przekonać, byłoby super.
Lubię Raven.
Jeśli chcę ją poznać, muszę…
to zrobić w jakiś miły sposób.
Kręgu, otwórz grupowy czat z Raven i Chazem.
„Marvin zaprosił mnie na czat grupowy”.
O czym chce ze mną rozmawiać? O rety.
„Co słychać? Nie mogłem się doczekać tego czatu”.
„#król, #królowa”. Dobra.
„Moi chłopcy!
Dziękuję za zaproszenie na czat grupowy.
Chciałam z wami pogadać. #przyjemnośćpomojejstronie”.
Super!
Jaka kochana Raven! Bardzo mi się to podoba! Pogadajmy!
„Bardzo podobała mi się zabawa w teksty na podryw.
Jakie są wasze najlepsze kwestie na podryw?
#napewnomaciebranie. Emotka mrugająca. Wyślij”.
Podoba mi się to. Mega sexy.
Raven wygląda na dziewczynę,
z którą mógłbym coś stworzyć, jeśli się poznamy.
„Mój tekst na podryw brzmi:
Twój telefon chyba jest pusty, dam ci mój numer.
#pewnysiebie. LMAO”.
Spoko!
Podoba mi się.
„Mój tekst to:
tak tu gorąco czy to ty? Znak zapytania”.
#śmiejęsięzwłasnegotekstu”.
„Cieszę się , że jestem tu z wami. #…”
„#królowieikrólowenazawsze”.
„Ale poprawiliście mi humor.
Obiecuję, że będę po waszej stronie.
Pokażmy Kręgowi, na co nas stać. #drużynamelanina”.
To dopiero nazwa!
„Zawarliśmy sojusz.
Idę na to!”
Ale ekstra.
O tym właśnie mówię.
„Czuję się jak królowa z dwoma królami”.
Na dole bawią się w Grę o tron,
a na górze w Azylu podobnie.
Miła gadka zmieniła się w zawiązywanie sojuszu.
„Podoba mi się, że weszliśmy do Kręgu razem, mój Willy Wonka”.
„#zawszerazem”.
Jennifer, to najlepsze, co mogłabyś mi powiedzieć.
Myślę, że mogę powiedzieć:
„Jesteś moją najlepszą kumpelą,
będziemy się o siebie troszczyć”.
Mam nadzieję, że zrozumie ten hasztag
jako zaproszenie do tego, żebyśmy nawiązali relację.
Od następnej wiadomości zależy, czy stworzymy mocny sojusz.
„Cieszę się, że zaprosiłaś mnie na randkę.
„Możemy stworzyć potężny duet”.
Tak jest!
„Co powiesz na to, żeby się informować o innych graczach?”
- Super. - „#zawszerazem”.
- Właśnie coś sobie obiecaliśmy. - Tego chcieliśmy.
Ważna rzecz.
Tom to nasz człowiek.
Zgadzam się z Jennifer. Powinna być zadowolona.
Oboje otworzyliśmy się i stworzyliśmy sojusz.
Mam nadzieję, że wychodzi z randki w takim nastroju jak ja.
Utwóz wiadomość. „Świetny pomysł. Emotka serca.
Zawsze możesz na mnie liczyć.
Będziemy się wspierać. Powiem ci, co myślą dziewczyny…”
„…a ty zajmij się chłopakami”.
Wymiana informacji. Dobra!
Dobrze, że wybraliśmy randkę z Tomem.
„Umowa stoi. #Cukierkowekomandosywakcji,
absolutnie wspaniała kobieto.
Zgadajmy się jak najszybciej i bawmy się dobrze.
Doprowadźmy to do końca”.
Napisy: Paulina Korzeniewska