1
00:00:07,200 --> 00:00:11,120
EN NETFLIX-SERIE
2
00:00:11,200 --> 00:00:15,080
Med Brett redan blockerad
sitter jag som på nålar.
3
00:00:15,160 --> 00:00:17,960
För en till spelare
kommer att bli influencer,
4
00:00:18,040 --> 00:00:20,280
medan en annan kommer att blockeras.
5
00:00:22,200 --> 00:00:25,040
Vem är influencern? Vem blir blockerad?
6
00:00:26,560 --> 00:00:28,640
Om det är jag, kommer jag må så dåligt.
7
00:00:28,720 --> 00:00:31,680
Jag får inte bli blockerad,
inte så här snart.
8
00:00:31,760 --> 00:00:33,240
Jag kan inte åka hem.
9
00:00:35,440 --> 00:00:36,920
Jag vågar inte ens titta.
10
00:00:44,240 --> 00:00:46,760
INFLUENCER CHAZ
BLOCKERAD XANTHI
11
00:00:46,840 --> 00:00:52,160
Nej! Nej! Jag är blockerad!
12
00:00:52,240 --> 00:00:54,240
Chaz!
13
00:00:55,000 --> 00:00:58,120
Åh, nej.
14
00:00:58,200 --> 00:01:01,080
Jäklar!
15
00:01:01,160 --> 00:01:02,560
MARVIN
16
00:01:02,640 --> 00:01:06,000
Xanthi. Xanthi. Wow.
17
00:01:06,680 --> 00:01:09,040
Tack.
18
00:01:09,120 --> 00:01:12,120
Jag bad dig inte att rädda mig,
men tack ändå för du räddade mig.
19
00:01:12,200 --> 00:01:13,720
XANTHI
20
00:01:13,800 --> 00:01:15,040
"Blockerad!"
21
00:01:15,120 --> 00:01:18,640
Jag ville verkligen inte
att hon skulle blockeras.
22
00:01:18,720 --> 00:01:20,240
RAVEN
23
00:01:20,320 --> 00:01:24,480
"Nu är Xanthi borta. Bara så där. "
24
00:01:25,520 --> 00:01:29,720
Jag vill Xanthi ska komma
hit så jag kan berätta hur jag känner.
25
00:01:29,800 --> 00:01:33,080
Lugn, Romeo.
Det har bara gått, typ, en dag.
26
00:01:35,120 --> 00:01:36,200
-"Varning!"
-"Varning!"
27
00:01:36,840 --> 00:01:38,520
-Fan! "Varning!"
-Herregud!
28
00:01:38,600 --> 00:01:40,680
"Varning! Varning!"
29
00:01:40,760 --> 00:01:41,840
"Innan Brett…
30
00:01:41,920 --> 00:01:43,480
…och Xanthi åker härifrån…
31
00:01:43,560 --> 00:01:46,040
…får de möta var sin spelare."
32
00:01:48,840 --> 00:01:50,200
Jag vill inte de kommer hit.
33
00:01:50,280 --> 00:01:52,920
Jag undrar hur mycket möbler
jag kan stapla framför dörren.
34
00:01:54,920 --> 00:01:57,320
"Jag vill se om Brett är en catfish."
35
00:01:57,400 --> 00:01:59,560
Jag måste borsta håret,
ifall det är Brett.
36
00:02:01,160 --> 00:02:03,280
Jag kommer sakna dig så mycket, Xanthi.
37
00:02:03,360 --> 00:02:06,240
Men innan du går, vad sägs om en sista…
38
00:02:08,440 --> 00:02:09,400
"Alert!"?
39
00:02:10,160 --> 00:02:11,520
Där är en ny varning.
40
00:02:13,000 --> 00:02:15,560
Varför? Försöker ni ge mig en hjärtattack?
41
00:02:16,960 --> 00:02:18,400
Ärligt talat, alltså,
42
00:02:19,200 --> 00:02:21,880
jag vet inte ens vad mer ni begär av mig.
43
00:02:22,880 --> 00:02:26,920
"Innan du åker får du gå
och träffa Brett ansikte mot ansikte."
44
00:02:29,000 --> 00:02:30,720
Okej, Brett!
45
00:02:31,480 --> 00:02:33,240
Nu kör vi!
46
00:02:36,200 --> 00:02:39,560
De är "på väg för att träffa dig"?
Typ mig?
47
00:02:39,640 --> 00:02:45,000
Kom ihåg, Brett blockerades först, så
han vet inte att även Xanthi blockerats.
48
00:02:46,480 --> 00:02:48,800
Brett, jag kommer för att träffa dig.
49
00:02:56,280 --> 00:02:57,800
Och det betyder
50
00:02:57,880 --> 00:03:04,600
att det är dags för säsongens första fina
korridors-svassande i slow-motion.
51
00:03:05,240 --> 00:03:09,160
"Åh nej! Jag måste städa.
Jag måste göra mig redo."
52
00:03:09,760 --> 00:03:10,960
Det behövs inte.
53
00:03:11,040 --> 00:03:14,680
Men missförstå mig inte.
Att se er våndas är ovärderligt.
54
00:03:14,760 --> 00:03:15,960
Vem är det?
55
00:03:17,520 --> 00:03:18,840
Gör dig redo, Brett.
56
00:03:23,720 --> 00:03:26,800
-Herregud! Du är verklig.
-Det är jag.
57
00:03:26,880 --> 00:03:29,160
-Hej!
-Jag är Brett. Trevligt att träffas.
58
00:03:29,240 --> 00:03:31,880
Brett! Vad hände med oss?
59
00:03:31,960 --> 00:03:34,360
-Och varför? Vem blockerade dig?
-Den där killen!
60
00:03:34,440 --> 00:03:36,880
Chaz. Och jag rankade honom
på andra plats.
61
00:03:36,960 --> 00:03:42,360
Mina nummer ett och två
satte mig på pottkanten.
62
00:03:42,440 --> 00:03:43,480
Sätt dig.
63
00:03:43,560 --> 00:03:45,600
Jag var på vippen att…
64
00:03:45,680 --> 00:03:47,600
Jag visste att du var verklig.
65
00:03:47,680 --> 00:03:51,480
Jag kände att jag var den ende
som inte hade, typ, ett…
66
00:03:52,040 --> 00:03:55,240
Jag vet inte…
som ett moraliskt ädelt jobb, typ.
67
00:03:55,320 --> 00:03:58,640
Alla jobbar med små barn, eller
med funktionshindrade, eller…
68
00:03:58,720 --> 00:04:03,480
Alltså, det jag sa var inte 100% sant.
69
00:04:04,240 --> 00:04:06,440
Jag är inte förskollärare.
Jag är modell.
70
00:04:06,520 --> 00:04:08,640
-Okej.
-Men jag ville inte gå in…
71
00:04:08,720 --> 00:04:11,400
Du hade blivit
mycket sämre bedömd som modell.
72
00:04:11,480 --> 00:04:13,520
Tack! Och jag sa det.
73
00:04:13,600 --> 00:04:17,280
"Bruno gick ut och sa att han är modell.
Alla tycker han är sexig, älskar honom."
74
00:04:17,360 --> 00:04:19,920
Om jag kom in och sa
att jag skulle bli modell?
75
00:04:20,000 --> 00:04:22,480
Då skulle folk sagt, typ:
"Glöm den där tjejen."
76
00:04:22,560 --> 00:04:24,680
Tror du att nån av dem är en catfish?
77
00:04:24,760 --> 00:04:26,200
Jag tror Brittney är catfish.
78
00:04:26,720 --> 00:04:28,360
-Tror du?
-Ja.
79
00:04:28,440 --> 00:04:30,200
Okej, jag tror att Sam är en catfish.
80
00:04:30,280 --> 00:04:33,560
-Verkligen?
-Jag tror att Sam kan vara catfish. Ja.
81
00:04:33,640 --> 00:04:39,000
Jag hade mina misstankar om Marvin,
men tydligen hade ingen annan det.
82
00:04:41,160 --> 00:04:43,480
Vi har en varning. Brett!
83
00:04:43,560 --> 00:04:45,400
"Varning!" Låt höra.
84
00:04:46,160 --> 00:04:49,760
"Brett och Xanthi, ni har
blockerats från Cirkeln."
85
00:04:52,440 --> 00:04:55,080
Okej, ta det lugnt nu.
86
00:04:55,160 --> 00:04:57,640
Det här är så häpen jag är just nu.
87
00:04:58,360 --> 00:05:01,000
"Men ni får en andra chans."
88
00:05:01,080 --> 00:05:03,000
-Ge mig en kram, Brett!
-Herregud.
89
00:05:03,600 --> 00:05:05,720
Vad är vår andra chans?
90
00:05:05,800 --> 00:05:08,120
Vad det än är så kommer vi lyckas.
Ge oss den.
91
00:05:08,200 --> 00:05:11,400
Hoppas vi får en ny frys
för hämnden ska serveras kall.
92
00:05:13,480 --> 00:05:16,320
"Ni får nu möjlighet att spela vidare
93
00:05:16,400 --> 00:05:20,040
och ännu ha chansen
att vinna pengarna." Brett!
94
00:05:20,120 --> 00:05:22,160
Vänta. Måste vi dela?
95
00:05:22,240 --> 00:05:26,680
Ja, vi måste dela. Ja.
Lagarbete får drömmen att fungera.
96
00:05:27,280 --> 00:05:29,520
"Ni kan spela vidare, bo tillsammans,
97
00:05:29,600 --> 00:05:32,960
och dela en helt ny profil
som The Circle ger er."
98
00:05:33,040 --> 00:05:36,400
Ja, Cirkeln, ge oss den.
99
00:05:37,000 --> 00:05:38,560
"Väljer ni att spela vidare?"
100
00:05:38,640 --> 00:05:41,680
-Självklart vill vi spela vidare.
-Jag väljer att spela… Är det ens…
101
00:05:41,760 --> 00:05:43,920
Jag sa ju att jag inte tål
en ny besvikelse,
102
00:05:44,000 --> 00:05:45,520
så, snälla, retas inte med mig.
103
00:05:46,120 --> 00:05:50,480
"Var snälla och flytta till er
nya lägenhet för att få se er profil."
104
00:05:50,560 --> 00:05:51,920
Ja!
105
00:05:52,960 --> 00:05:53,800
Så där ja.
106
00:05:54,400 --> 00:05:56,400
Jag går nu. Kom igen, Brett. Nu går vi.
107
00:05:56,480 --> 00:05:57,880
Jag följer dig vart som helst.
108
00:06:02,000 --> 00:06:05,640
"Fan. Brett och Xanthi
bestämde sig för att inte träffa mig.
109
00:06:06,120 --> 00:06:08,040
Jag får väl äta druvorna själv."
110
00:06:12,160 --> 00:06:14,080
Nu känner jag mig som en skurk.
111
00:06:14,160 --> 00:06:17,720
Åh, tyck inte så synd om dig själv, Chaz,
för de andra håller på att flytta in
112
00:06:17,800 --> 00:06:20,960
i en superfräck, superstajlad Cirkel-lya.
113
00:06:22,880 --> 00:06:27,880
Herregud! Brett!
114
00:06:27,960 --> 00:06:32,720
-Det här är typ takvåningen!
-Herregud. Wow!
115
00:06:32,800 --> 00:06:34,160
Genomgående safaritema.
116
00:06:34,240 --> 00:06:36,040
Wow.
117
00:06:36,640 --> 00:06:38,360
Brett! Det finns så…
118
00:06:38,880 --> 00:06:41,000
-Vänta. Vilket rum…
-Wow!
119
00:06:41,080 --> 00:06:43,280
Vad menar du "vilket rum"?
Detta rummet är mitt.
120
00:06:43,360 --> 00:06:46,120
Okej, egen soffa. Jag tar stora rummet
så jag kan stretcha.
121
00:06:46,200 --> 00:06:47,560
Jag frågade dig inte ens.
122
00:06:48,080 --> 00:06:50,880
Här kan du besöka mig
om du är orolig för spelet.
123
00:06:50,960 --> 00:06:51,960
Herregud.
124
00:06:57,000 --> 00:07:00,560
Tack och lov, jag kan slappna av.
125
00:07:05,560 --> 00:07:10,680
Och du vet Brett var som…
Min bästa vän i Cirkeln är borta.
126
00:07:10,760 --> 00:07:14,000
Men som en skjortlös,
blond fenix från flammorna
127
00:07:14,080 --> 00:07:15,640
är han på väg att återfödas.
128
00:07:18,280 --> 00:07:19,600
"Jennifer!"
129
00:07:19,680 --> 00:07:21,560
"Hundtränare." Vem gillar inte en hund…
130
00:07:21,640 --> 00:07:23,880
Gillar du inte hundtränare
så gillar jag inte dig.
131
00:07:23,960 --> 00:07:26,520
-Hon är en het 51-åring.
-Hon är en het hundtränare.
132
00:07:26,600 --> 00:07:27,640
Hon ser fantastisk ut.
133
00:07:27,720 --> 00:07:30,520
Hon är kul. Hon ser kul ut.
Hon ser så kul ut.
134
00:07:30,600 --> 00:07:32,760
-Men jag ser henne inte som ett hot.
-Nej.
135
00:07:32,840 --> 00:07:34,000
Ingen kommer bli typ…
136
00:07:34,080 --> 00:07:36,480
-Hon kanske kan bli mamman på The Circle.
-Ja.
137
00:07:36,560 --> 00:07:39,000
Vi kanske kan spela den roliga mostern
eller nåt.
138
00:07:39,080 --> 00:07:40,480
Missförstå mig inte
139
00:07:40,560 --> 00:07:43,760
jag tror att killarna ändå kommer vara
typ: "Wow, vilken puma."
140
00:07:45,680 --> 00:07:46,640
"Tänk noga,
141
00:07:46,720 --> 00:07:49,840
för i morgon ska ni sätta upp
resten av er nya profil
142
00:07:49,920 --> 00:07:52,800
och gå med i Cirkeln som Jennifer."
143
00:07:52,880 --> 00:07:55,040
Underbart. Nu kör vi. Det gör vi.
144
00:07:58,080 --> 00:07:59,760
Efter en ansträngande dag
145
00:07:59,840 --> 00:08:03,400
vilar Brett och Xanthi, som
nu spelar hundtränaren Jennifer,
146
00:08:03,480 --> 00:08:05,520
sina tassar för natten.
147
00:08:06,120 --> 00:08:08,640
Och de andra, ovetandes
att en helt ny hund…
148
00:08:08,720 --> 00:08:11,200
Nej, nej. …catfish som snokar runt,
149
00:08:11,280 --> 00:08:12,960
funderar över dramatiken.
150
00:08:13,560 --> 00:08:18,320
Om Brittney var en influencer
hade jag varit borta idag.
151
00:08:18,400 --> 00:08:21,600
Hon kanske såg mig som konkurrent
och ville bli av med mig.
152
00:08:22,120 --> 00:08:24,800
Om så är fallet, så låt spelet börja.
153
00:08:24,880 --> 00:08:28,120
Jag är en influencer. Folk gillar mig.
154
00:08:28,920 --> 00:08:33,720
Det är så galet. Det känns bra.
155
00:08:33,800 --> 00:08:35,240
Det där är kaxig-subba-energi
156
00:08:35,320 --> 00:08:37,880
Det är KSE.
157
00:08:39,360 --> 00:08:41,480
-Jag älskar dig.
-God natt. Jag älskar dig.
158
00:08:44,280 --> 00:08:45,600
Vi ses imorgon.
159
00:08:45,680 --> 00:08:47,920
God natt, Brett!
160
00:08:48,000 --> 00:08:50,360
God natt, Xanthi!
161
00:08:50,440 --> 00:08:52,920
God natt, Jennifer!
162
00:08:53,480 --> 00:08:55,440
God natt på er.
163
00:08:58,480 --> 00:08:59,920
Bonjour, brallisar.
164
00:09:00,000 --> 00:09:04,000
Spelarna vaknar
till sin första morgon i The Circle,
165
00:09:04,520 --> 00:09:09,120
och efter den första kvällen av drama,
ranking och en dubbel blockering
166
00:09:09,200 --> 00:09:12,000
har de annat än frukost i tankarna.
167
00:09:14,080 --> 00:09:15,640
-G'morgon, Cirkeln.
-God morgon.
168
00:09:17,840 --> 00:09:21,240
"Jag har en blå bock.
Jag är en influencer! "
169
00:09:25,080 --> 00:09:27,480
Ännu en dag, ännu en Cirkel.
170
00:09:27,560 --> 00:09:28,960
Herregud! Liksom…
171
00:09:30,760 --> 00:09:33,280
Igår var brutalt.
172
00:09:33,880 --> 00:09:37,000
Jag fattar inte
att Brett och Xanthi är borta.
173
00:09:37,080 --> 00:09:42,360
Xanthi skulle bli typ min allierade här.
Jag och hon skulle bli…
174
00:09:43,720 --> 00:09:47,000
God morgon, Jennifer.
175
00:09:47,080 --> 00:09:50,960
Jag är så taggad på att vara Jennifer.
176
00:09:51,040 --> 00:09:53,680
Nu är The Circle definitivt i kaos.
177
00:09:53,760 --> 00:09:58,400
Sam kommer definitivt jaga mig
för att jag tänkte blockera henne.
178
00:09:58,480 --> 00:10:02,360
Jag ser att Sam har en massa spännen,
som en militär, typ…
179
00:10:02,440 --> 00:10:03,600
Jag ska fixa Marvin, typ…
180
00:10:05,160 --> 00:10:06,600
Älskling, lyssna på mig.
181
00:10:06,680 --> 00:10:09,520
med såna där naglar
behöver hon inget vapen.
182
00:10:12,200 --> 00:10:13,200
Ärligt talat, Marvin,
183
00:10:13,280 --> 00:10:15,880
hon har en annan flugpojke
att smälla först.
184
00:10:16,840 --> 00:10:19,600
Titta på den stora flugan.
Din lilla skit, du är enorm.
185
00:10:19,680 --> 00:10:21,160
Upp med dig. Kom hit!
186
00:10:22,200 --> 00:10:24,760
Det här är den snabbaste flugan i världen.
187
00:10:25,440 --> 00:10:26,920
Jag har inte druckit kaffe än.
188
00:10:27,000 --> 00:10:29,520
Kommer du hit igen dödar jag dig.
Jag orkar inte…
189
00:10:30,600 --> 00:10:32,640
Den där brödrosten skrämde skiten ur mig.
190
00:10:32,720 --> 00:10:36,480
Medan Sam sprider hämnd
över sina köksredskap,
191
00:10:36,560 --> 00:10:39,120
är Brett och Xanthi
på väg att bli Bre-nthi.
192
00:10:39,200 --> 00:10:40,880
Eller Xan-rett.
193
00:10:40,960 --> 00:10:44,200
Vet du vad? För att vara mer exakt,
men mindre kul: Jennifer.
194
00:10:44,280 --> 00:10:45,720
Okej, "Om mig".
195
00:10:45,800 --> 00:10:48,200
Jag vill att hon kommer
från Savannah, Georgia.
196
00:10:48,280 --> 00:10:50,800
Jag kan se det.
Hatten, det blekta blonda håret.
197
00:10:50,880 --> 00:10:52,720
-Raven kommer att älska det.
-Okej.
198
00:10:52,800 --> 00:10:55,320
Brittney är också en sydstatsbrud.
199
00:10:55,400 --> 00:10:57,280
Okej, då börjar vi.
200
00:10:57,360 --> 00:10:59,600
"Sydstatsbrud från Savannah, Georgia."
201
00:10:59,680 --> 00:11:01,840
Vi lägger till en persiko-emoji.
202
00:11:02,920 --> 00:11:06,160
"Älskare av alla mina håriga vänner
men försöker ännu förstå folk."
203
00:11:06,240 --> 00:11:07,320
Ja, kul.
204
00:11:07,400 --> 00:11:10,120
Jag gillar den där idén om att
"livet är för kort".
205
00:11:10,200 --> 00:11:11,440
-Ja.
- För att hon är äldre.
206
00:11:11,520 --> 00:11:14,520
"Livet är för kort.
Låt oss sprida kärlek och positivitet."
207
00:11:14,600 --> 00:11:17,480
Lägg till den där
regnbågshjärt-emojin, tack.
208
00:11:18,040 --> 00:11:21,480
Jag tror vi måste komma på en
söt hashtag bara för att avrunda det hela.
209
00:11:21,560 --> 00:11:22,760
"#CoolaMoster."
210
00:11:23,280 --> 00:11:25,760
-Ska vi lägga till ett fredstecken?
-Ja.
211
00:11:25,840 --> 00:11:28,000
-De kommer inte ana nånting.
-Nej.
212
00:11:28,520 --> 00:11:32,960
Det här är inte Brett på något sätt
som helst. Det här är Jen.
213
00:11:33,040 --> 00:11:34,320
Det stämmer. Vet du vad?
214
00:11:34,400 --> 00:11:37,040
Jag tror att det blir
en fridfull dag i Cirkeln.
215
00:11:37,120 --> 00:11:38,520
Ja, lilla skitstövel!
216
00:11:39,840 --> 00:11:42,560
Pang, pang, pang!
För jag har tekniken, kompis!
217
00:11:42,640 --> 00:11:47,320
Ska du komma in i mitt hus, röra
mina grejor, förstöra min frukost?
218
00:11:47,400 --> 00:11:49,400
Så var det med det.
Det blir en bra dag idag.
219
00:11:49,480 --> 00:11:52,880
Bjällerklang, bjällerklang
Hördes dingeli-dång
220
00:11:54,600 --> 00:11:56,240
Julen kommer tidigt i år.
221
00:11:56,320 --> 00:11:59,360
Och Cirkel-Jultomten har
nåt i säcken till er alla.
222
00:12:00,800 --> 00:12:03,640
"Nyhetsflödet har uppdaterats."
223
00:12:03,720 --> 00:12:06,520
Herregud! Vad betyder det?
224
00:12:06,600 --> 00:12:09,160
Det betyder
att nyhetsflödet har uppdaterats, Marvin.
225
00:12:09,240 --> 00:12:11,600
Hon är redo. Brittney redo.
226
00:12:11,680 --> 00:12:14,120
Och Jennifer, alias Brett och Xanthi,
227
00:12:14,200 --> 00:12:16,160
har en liten extragrej med.
228
00:12:16,680 --> 00:12:18,840
"Jennifer, du är nu i smygarläge."
229
00:12:21,520 --> 00:12:24,480
Herregud! Vi är i smygarläge.
Vi kan titta på alla.
230
00:12:24,560 --> 00:12:26,360
Cirkeln, öppna nyhetsflödet.
231
00:12:28,440 --> 00:12:31,120
"Brett har lämnat
ett meddelande till The Circle."
232
00:12:31,200 --> 00:12:33,080
Vad tänker han säga?
233
00:12:33,160 --> 00:12:36,440
För här på The Circle
vill vi hålla spelarna aktiva
234
00:12:36,520 --> 00:12:39,240
vi låter dem till och med spela in
fejkade adjö-videos.
235
00:12:39,960 --> 00:12:41,560
Vi är så luriga.
236
00:12:42,520 --> 00:12:43,680
Vill ni se
237
00:12:43,760 --> 00:12:46,800
det vildaste avskedsmeddelandet
någonsin i The Circles historia?
238
00:12:46,880 --> 00:12:48,800
Herregud. Det här kommer bli en klassiker.
239
00:12:48,880 --> 00:12:53,160
Okej, jag är redo.
Cirkeln, spela Bretts videomeddelande.
240
00:12:55,920 --> 00:12:58,560
Du är en catfish, Rett.
Du är en hemmafru.
241
00:12:58,640 --> 00:13:00,320
Är han en catfish?
242
00:13:01,080 --> 00:13:03,440
Hej, på er. Jag är Brett.
243
00:13:05,080 --> 00:13:09,000
Är ni chockade över att jag verkligen är
den jag sa att jag var?
244
00:13:10,520 --> 00:13:12,920
Det borde ni vara,
för jag är verkligen så fantastisk.
245
00:13:13,000 --> 00:13:14,920
Ja, bro!
246
00:13:15,000 --> 00:13:18,960
Jag tycker inte riktigt jag fick chansen
att visa vem jag är.
247
00:13:19,040 --> 00:13:22,480
Jag tror jag fick en etikett
och blev omedelbart en måltavla.
248
00:13:22,560 --> 00:13:26,960
Jag tror att ni i grund och botten
trodde att jag var en catfish,
249
00:13:27,480 --> 00:13:31,640
och jag vägrade att fjäska för alla,
vilket många av er valde att göra.
250
00:13:31,720 --> 00:13:33,440
Till alla er som inte blockerade mig,
251
00:13:33,520 --> 00:13:36,240
ni är inbjudna på champagne
och fest i Las Vegas hos mig.
252
00:13:36,760 --> 00:13:38,880
Till alla som försökte blockera mig…
253
00:13:38,960 --> 00:13:42,160
Ja, han talar om er,
Raven , Bruno och Sam.
254
00:13:43,040 --> 00:13:44,480
Dra åt helvete, idioter.
255
00:13:45,640 --> 00:13:47,880
Brett! Här kommer blåslampan!
256
00:13:49,480 --> 00:13:51,200
Jag älskar det!
257
00:13:51,840 --> 00:13:53,480
"Ni förlorar, jävla losers!"
258
00:13:54,920 --> 00:13:56,480
Nej, "dra åt helvete, idioter."
259
00:13:56,560 --> 00:13:58,640
Herregud!
260
00:13:59,520 --> 00:14:01,320
"Nån är arg!"
261
00:14:01,400 --> 00:14:03,680
Han är oförskämd. Titta på hans budskap.
262
00:14:03,760 --> 00:14:06,160
Får jag inte dricka champagne
med dig i Vegas?
263
00:14:06,240 --> 00:14:09,440
Mitt hjärta! Snälla Brett,
låt oss vara vänner.
264
00:14:10,480 --> 00:14:11,400
Så var det glömt.
265
00:14:11,480 --> 00:14:12,760
Jag ångrar det inte alls.
266
00:14:12,840 --> 00:14:18,560
Ni idioter blockerade mig för att jag var
den coolaste killen i The Circle. Okej.
267
00:14:18,640 --> 00:14:20,040
Jag visste att han var äkta.
268
00:14:21,240 --> 00:14:24,600
Det här gör ont!
Jag förlorade precis en vän i The Circle.
269
00:14:24,680 --> 00:14:26,320
Det är också det mest
270
00:14:26,400 --> 00:14:29,400
förödmjukande sättet att
bli blockerad på i The Circle hittills.
271
00:14:29,920 --> 00:14:32,000
Oroa dig inte. Vi kommer få vår hämnd.
272
00:14:33,920 --> 00:14:35,480
Det är Xanthis tur.
273
00:14:35,560 --> 00:14:37,200
Herregud.
274
00:14:42,120 --> 00:14:45,240
"Vad tänker du säga?
Xanthi, ska du skälla på oss? "
275
00:14:46,280 --> 00:14:48,360
Hon har all rätt
att säga vad hon tycker nu.
276
00:14:48,440 --> 00:14:51,040
Jag blir inte arg på henne
för att hon säger sin åsikt.
277
00:14:51,120 --> 00:14:53,320
Så jag vill se vad hon har att säga.
278
00:14:54,120 --> 00:14:55,480
Hej på er.
279
00:14:56,040 --> 00:14:58,640
Det är Xanthi. Det är jag.
280
00:14:58,720 --> 00:15:02,080
Jag var inte 100% uppriktig mot er.
281
00:15:02,160 --> 00:15:06,120
Jag är ingen förskollärare.
Jag är modell.
282
00:15:06,200 --> 00:15:08,840
Förskollärare? Ja, jag gick inte på det.
283
00:15:08,920 --> 00:15:12,960
Jag ville inte bli dömd på förhand som
en typisk modell.
284
00:15:13,040 --> 00:15:19,160
Chaz, vad gjorde jag för fel?
Jag gav dig jättehög ranking.
285
00:15:19,240 --> 00:15:23,040
Det sved lite,
att bli blockerad första kvällen,
286
00:15:23,120 --> 00:15:27,320
men jag förstår,
lycka till allihopa.
287
00:15:27,400 --> 00:15:31,120
Brett borde lära av henne. Det är så
man tar farväl på ett elegant sätt.
288
00:15:31,200 --> 00:15:32,440
Jösses.
289
00:15:33,040 --> 00:15:35,400
Två-noll till catfisharna.
290
00:15:36,000 --> 00:15:39,280
Det betyder att folk automatiskt
kommer vara misstänksamma
291
00:15:39,360 --> 00:15:40,480
mot de sex som är kvar.
292
00:15:40,560 --> 00:15:43,240
De båda jag inte var 100% säker på
293
00:15:44,440 --> 00:15:46,320
är 100% de de påstår sig vara.
294
00:15:46,400 --> 00:15:49,480
Du vet att folk vet
att det finns en catfish i huset,
295
00:15:49,560 --> 00:15:51,760
och jag hoppas folk inte misstänker mig.
296
00:15:52,880 --> 00:15:55,000
"Man vet inte vem som är vem
i The Circle nu."
297
00:15:55,080 --> 00:15:57,840
Cirkeln är inte klar med nyhetsflödet än.
298
00:15:57,920 --> 00:16:01,680
Låt oss ta reda på hur alla blev rankade.
299
00:16:03,560 --> 00:16:05,360
"Gårdagens ranking."
300
00:16:07,560 --> 00:16:10,440
Jag hade glömt rankingen!
301
00:16:10,520 --> 00:16:13,520
Herregud. Jag undrar
på vilken plats vi kom.
302
00:16:13,600 --> 00:16:16,480
-Cirkeln…
-…visa gårdagens ranking.
303
00:16:18,400 --> 00:16:20,080
Jag är redo att se det här.
304
00:16:20,160 --> 00:16:22,360
Inte sist. Snälla,
låt mig inte komma sist.
305
00:16:27,960 --> 00:16:29,640
Jag blev rankad åtta?
306
00:16:31,600 --> 00:16:33,440
Hur då?
307
00:16:36,440 --> 00:16:37,320
Wow.
308
00:16:37,400 --> 00:16:39,640
"Vänta! Fan!"
309
00:16:40,360 --> 00:16:41,240
Först!
310
00:16:41,320 --> 00:16:43,440
"Jag var etta."
311
00:16:43,520 --> 00:16:47,400
Jag var sjua. Brett, du var högre än jag.
312
00:16:48,480 --> 00:16:49,880
Brittney är sexa.
313
00:16:49,960 --> 00:16:55,040
Åh nej. Det är inte bra.
Det här är inte bra alls.
314
00:16:55,120 --> 00:16:57,360
Jag är chockad över att jag var femma.
315
00:16:57,440 --> 00:16:59,680
Jag är trea!
316
00:16:59,760 --> 00:17:02,320
Jag är jätteglad just nu
att jag är i mitten.
317
00:17:02,400 --> 00:17:05,240
Sam är längst ner och det är bra för mig.
318
00:17:05,320 --> 00:17:09,520
Det betyder att folk vill få bort Sam.
319
00:17:09,600 --> 00:17:13,280
Jag vet inte vad jag gjorde
eller inte gjorde
320
00:17:13,360 --> 00:17:17,320
som ledde till en åttonde plats,
och det gör mig tokig.
321
00:17:20,720 --> 00:17:23,640
"Jag gillar inte makten.
Jag gillar inte den här makten."
322
00:17:23,720 --> 00:17:27,120
Tungt vilar huvudet
som bär den blå bocken.
323
00:17:27,200 --> 00:17:30,920
Jag tror det primära målet nummer ett,
som måste bort, är Raven.
324
00:17:31,000 --> 00:17:34,200
Ja, precis.
Hon är redan alltför omtyckt i The Circle.
325
00:17:34,280 --> 00:17:37,640
Jag tror att hon har just nu,
om hon fortsätter så här,
326
00:17:37,720 --> 00:17:41,360
blir hon omöjlig att få ut senare
om vi inte får ut henne snart.
327
00:17:44,560 --> 00:17:48,560
Jag brukar aldrig fjäska
eller ställa mig in,
328
00:17:49,160 --> 00:17:50,680
men jag känner
329
00:17:50,760 --> 00:17:55,400
att jag kanske måste börja slicka uppåt
330
00:17:55,480 --> 00:17:57,040
för att komma uppåt i rankingen.
331
00:17:57,120 --> 00:17:58,640
Jag kanske måste göra det.
332
00:17:59,480 --> 00:18:00,600
CIRKEL-CHATT
333
00:18:01,200 --> 00:18:04,720
Det här kommer bli jättekul.
Vi är flugorna på väggen nu.
334
00:18:04,800 --> 00:18:07,720
Herregud.
De kan inte röra oss alls just nu.
335
00:18:07,800 --> 00:18:10,600
Flugorna på väggen.
Nu tänker de prata om oss.
336
00:18:10,680 --> 00:18:13,000
Kom ihåg, de små catfish-flugorna
kan se på,
337
00:18:13,080 --> 00:18:14,880
men de får inte delta än.
338
00:18:14,960 --> 00:18:16,600
Herregud. Vad ska jag säga?
339
00:18:16,680 --> 00:18:21,760
Nu måste jag möta folket
som inte gillar mig.
340
00:18:22,360 --> 00:18:24,280
Det här är högstadiet i repris.
341
00:18:24,360 --> 00:18:25,400
Där är de!
342
00:18:26,160 --> 00:18:28,240
Vi får se vad de har att säga.
343
00:18:28,320 --> 00:18:30,280
Det här blir intressant.
344
00:18:30,360 --> 00:18:34,000
Jag tänker inte skriva först.
345
00:18:34,760 --> 00:18:35,760
Ska jag skriva först?
346
00:18:36,960 --> 00:18:38,160
Fan. Jag skriver först.
347
00:18:38,240 --> 00:18:41,880
Meddelande: "God morgon, gänget.
348
00:18:41,960 --> 00:18:43,760
Jag vet inte med er,
349
00:18:43,840 --> 00:18:47,160
men det var nästan omöjligt
att somna igår.
350
00:18:47,760 --> 00:18:48,840
Jag måste erkänna
351
00:18:48,920 --> 00:18:53,560
att se mig själv på åttonde plats
var en stor spark i råttan."
352
00:18:53,640 --> 00:18:56,120
Vänta. Är det… "Fittan"?
353
00:18:57,280 --> 00:18:59,160
Jag vet. Det är svårt att säga.
354
00:18:59,240 --> 00:19:00,120
Helvete!
355
00:19:00,200 --> 00:19:06,640
Om Marvin ignorerar i mitt budskap
och inte säger nåt,
356
00:19:06,720 --> 00:19:08,040
då blir jag förbannad,
357
00:19:08,120 --> 00:19:10,800
och när jag förlorar respekten
är det över med allt annat.
358
00:19:10,880 --> 00:19:14,000
Jag vet inte vad jag ska säga
till Sam just nu.
359
00:19:14,520 --> 00:19:17,720
Det här är Marvins chans att ange tonen.
360
00:19:17,800 --> 00:19:21,920
Det här är Marvins möjlighet
att välja vilken version av mig
361
00:19:22,000 --> 00:19:23,080
han kommer att få.
362
00:19:23,680 --> 00:19:25,040
Cirkel, meddelande:
363
00:19:25,800 --> 00:19:31,280
"Grattis, Raven och Chaz,
till att ni blev influencers."
364
00:19:33,960 --> 00:19:37,200
"Jag har visst ingen aning
om vad som pågår här. LOL."
365
00:19:37,280 --> 00:19:39,480
Ska vi bara låtsas
att du inte ville få ut mig,
366
00:19:39,560 --> 00:19:41,600
som om min bild inte var bredvid din?
367
00:19:41,680 --> 00:19:42,880
I princip, ja.
368
00:19:43,400 --> 00:19:44,400
Ska vi blunda för det?
369
00:19:45,400 --> 00:19:50,480
"Meddelande: 'För det första
uppskattade jag verkligen att prata med er
370
00:19:50,560 --> 00:19:51,920
och lära känna er.
371
00:19:52,000 --> 00:19:54,560
Tack för att ni gav mig
en chans att visa vem jag är.
372
00:19:55,800 --> 00:19:57,440
Hjärt-emoji.
373
00:19:57,520 --> 00:20:01,200
#ViÄrHärTillsammans.' Skicka."
374
00:20:02,880 --> 00:20:06,520
Raven, du är här
tillsammans med alla andra
375
00:20:06,600 --> 00:20:08,480
för att de alla röstade på dig.
376
00:20:08,560 --> 00:20:10,160
Jag är ensam.
377
00:20:10,240 --> 00:20:13,160
Märkte du det?
Ingen uppmärksammade Sams budskap.
378
00:20:13,240 --> 00:20:17,120
Ingen gav henne ett riktigt svar
på varför. Vad gjorde hon fel?
379
00:20:17,200 --> 00:20:20,040
-Och hur hon kan få högre ranking.
-Precis.
380
00:20:20,120 --> 00:20:23,040
Meddelande: "Det här spelet kommer
att försöka bryta ner oss.
381
00:20:23,120 --> 00:20:25,840
Jag tänker vara positiv
och bara välkomna varje ögonblick.
382
00:20:25,920 --> 00:20:30,560
#Dramafritt. Viftar
med den vita flaggan." Skicka.
383
00:20:32,320 --> 00:20:36,480
Åh, Sam. Sam känner verkligen
pressen just nu.
384
00:20:40,800 --> 00:20:43,720
"Jag undrar
hur Sam egentligen mår just nu."
385
00:20:44,240 --> 00:20:47,720
Efter den hårda rankingen,
ska hon ta en dusch som egenvård.
386
00:20:47,800 --> 00:20:49,640
#EgenVårdÄrInteEgoism.
387
00:20:51,040 --> 00:20:53,240
Den nu rena drottningen av Brooklyn
gör sig redo
388
00:20:53,320 --> 00:20:56,520
för en privat chatt
med sin trolige mördare, Marvin.
389
00:20:56,600 --> 00:20:57,760
Lycka till, grabben.
390
00:20:59,200 --> 00:21:03,240
Jag vaknade i morse med Marvin i tankarna,
391
00:21:03,760 --> 00:21:07,280
och efter att ha sett rankingen,
och att jag var åtta,
392
00:21:07,360 --> 00:21:09,720
så vill jag prata med honom ännu mer,
393
00:21:09,800 --> 00:21:15,440
för jag vill veta vad det är jag gör
eller inte gör nog av
394
00:21:15,520 --> 00:21:18,400
som gör att folk inte accepterar mig.
395
00:21:19,680 --> 00:21:21,680
Herregud!
396
00:21:21,760 --> 00:21:25,480
"Sam har bjudit in dig
till en privat chatt"?
397
00:21:25,560 --> 00:21:26,520
Sam!
398
00:21:27,320 --> 00:21:30,120
Jag vill inte prata med dig.
Försvinn, snälla.
399
00:21:30,200 --> 00:21:32,600
Du stör min fina frukost.
400
00:21:32,680 --> 00:21:34,680
Det första meddelande
kommer att sätta tonen,
401
00:21:34,760 --> 00:21:37,800
så vi måste se till att
vi inte är hotfulla.
402
00:21:37,880 --> 00:21:39,760
Vi vill inte att han ska bli defensiv.
403
00:21:39,840 --> 00:21:41,760
Meddelande: "Hej, Marvin.
404
00:21:41,840 --> 00:21:45,520
Jag ville kontakta dig privat,
för att få lite mer klarhet.
405
00:21:45,600 --> 00:21:47,560
Du var en av mina favoriter,
406
00:21:47,640 --> 00:21:51,080
så du kan föreställa dig
min förvåning igår kväll
407
00:21:51,160 --> 00:21:54,760
när jag såg att du ville
blockera mig. #JagKommerMedFred."
408
00:21:55,840 --> 00:21:59,080
Om hon vill vara vänner igen,
så är jag med på det,
409
00:21:59,160 --> 00:22:01,600
men jag vet inte om jag kan lita på henne.
410
00:22:01,680 --> 00:22:05,640
Meddelande: "Enda anledningen att
jag ville blockera dig
411
00:22:05,720 --> 00:22:10,040
var för att jag tyckte
att dina bilder var starkt filtrerade."
412
00:22:10,640 --> 00:22:11,840
Va?
413
00:22:11,920 --> 00:22:14,400
Okej, han dömer inte mina handlingar.
414
00:22:14,480 --> 00:22:17,840
Han bedömer mig bara på det han ser,
vilket är okej.
415
00:22:17,920 --> 00:22:20,720
Det kan jag lätt acceptera.
416
00:22:20,800 --> 00:22:25,240
"Kan vi låtsas att igår kväll inte hände
och börja om? Frågetecken. Kärlek."
417
00:22:25,760 --> 00:22:29,040
Jag tror inte att Marvin är den ende
som känner så.
418
00:22:30,680 --> 00:22:32,640
Och det suger!
419
00:22:32,720 --> 00:22:37,040
Meddelande: "Låt oss låtsas
att igår kväll inte hände.
420
00:22:37,120 --> 00:22:42,120
#EttNyttVi." Skicka meddelande.
421
00:22:43,080 --> 00:22:46,040
Jag mår så bra just nu.
422
00:22:46,960 --> 00:22:50,600
Det där tog en stor börda från mina axlar.
423
00:22:50,680 --> 00:22:54,960
Efter det här samtalet tror jag inte
Marvin kan ranka mig sist.
424
00:22:55,040 --> 00:22:59,800
Så jag känner
att min ranking kommer bli bättre.
425
00:22:59,880 --> 00:23:03,680
Förhoppningsvis ändrade detta något
för Sam i relation till mig,
426
00:23:04,200 --> 00:23:06,760
men för min del, om jag har möjlighet,
427
00:23:08,240 --> 00:23:10,080
så kanske jag måste blockera henne.
428
00:23:10,680 --> 00:23:12,480
Hänsynslöst, Marvin!
429
00:23:12,560 --> 00:23:14,680
Men sånt är livet i The Circle.
430
00:23:18,120 --> 00:23:19,400
Efter de meddelandena
431
00:23:19,480 --> 00:23:23,240
använder våra spelare
sina fina lägenheters videospel
432
00:23:23,320 --> 00:23:25,080
för att hålla sig sysselsatta.
433
00:23:26,360 --> 00:23:29,800
Chaz, det finns
ett förstklassigt gym där nere.
434
00:23:29,880 --> 00:23:33,080
Varför leker du med kastruller
och en skrynklig pappersboll?
435
00:23:35,600 --> 00:23:39,120
Brittney har tagit på tänkarmössan,
så hon planerar saker.
436
00:23:39,640 --> 00:23:42,240
"Ha kul."
Okej, det är en bra början, tjejen.
437
00:23:43,440 --> 00:23:46,040
Och Jennifer, alias Brett och Xanthi,
är på taket
438
00:23:46,120 --> 00:23:48,600
och gör sig redo
att gå in i spelet med stil.
439
00:23:48,680 --> 00:23:51,720
Det här behövde vi
efter all stress igår.
440
00:23:52,320 --> 00:23:54,720
Det här är precis vad Jennifer hade velat.
441
00:23:55,560 --> 00:23:58,440
Men det vi vill ha är mera drama.
442
00:23:58,520 --> 00:24:00,680
Cirkeln, kom och gör din grej.
443
00:24:21,480 --> 00:24:23,280
Okej!
444
00:24:27,320 --> 00:24:29,320
Herregud!
445
00:24:29,400 --> 00:24:30,240
Här är vi,
446
00:24:30,320 --> 00:24:34,160
platsen där jag ska börja
mitt erövringståg.
447
00:24:35,000 --> 00:24:37,040
Jag heter den Hedersvärde Tom Horton.
448
00:24:37,120 --> 00:24:38,160
Jag är 36 år,
449
00:24:38,240 --> 00:24:40,960
och jag bor i Tower of London,
450
00:24:41,040 --> 00:24:43,240
mest känd som platsen
där kronjuvelerna bevaras.
451
00:24:43,760 --> 00:24:46,400
Drottningen gjorde min
far till Towerns kommendant,
452
00:24:46,480 --> 00:24:49,280
så jag fick välja mellan
att hyra en garderob
453
00:24:49,360 --> 00:24:52,840
eller bo gratis i det fina,
stora historiska palatset.
454
00:24:52,920 --> 00:24:55,440
Jag bet i det sura äpplet,
och flyttade in.
455
00:24:56,360 --> 00:24:59,160
Att vara Den Hedersvärde
innebär att jag är med i tronföljden,
456
00:24:59,240 --> 00:25:02,120
men det måste till en katastrof
av apokalyptiska mått
457
00:25:02,200 --> 00:25:03,440
för att jag ska komma dit.
458
00:25:04,720 --> 00:25:07,000
Jag ska vara med
i The Circle som mig själv.
459
00:25:07,080 --> 00:25:09,520
för det finns fördomar om folk som jag,
460
00:25:09,600 --> 00:25:11,640
att vi är fega snobbar utan haka.
461
00:25:11,720 --> 00:25:13,840
Jag vill bryta ner den stereotypen
462
00:25:13,920 --> 00:25:18,600
och säga, det finns faktiskt människor
som oss som är jordnära och har hakor.
463
00:25:18,680 --> 00:25:20,600
Jag har själv fem när jag skrattar.
464
00:25:22,880 --> 00:25:24,400
Jag är ståuppkomiker.
465
00:25:24,480 --> 00:25:27,720
Mitt jobb är att gå in i ett rum
och få folk att gilla mig direkt.
466
00:25:27,800 --> 00:25:30,440
Så jag vet att det är precis
vad jag kommer att göra här.
467
00:25:30,520 --> 00:25:32,480
TOM
468
00:25:32,560 --> 00:25:34,240
#Tjingeling.
469
00:25:35,960 --> 00:25:39,000
"Jag är ute efter att ha kul,
träffa nya vänner
470
00:25:39,080 --> 00:25:42,800
och kanske till och med
hitta min egen Meghan Markle."
471
00:25:43,680 --> 00:25:46,800
Cirkeln, publicera profilen.
472
00:25:48,160 --> 00:25:50,880
Så jag antar att nästa steg är
att bara träffa alla.
473
00:25:50,960 --> 00:25:55,600
Kom igen. Vem är ni,
mina vänner slash medtävlare?
474
00:25:55,680 --> 00:26:00,120
Nye spelaren slash snygge
brittiske snubben, du ska ta reda på det.
475
00:26:01,480 --> 00:26:02,360
"Varning!"
476
00:26:03,400 --> 00:26:05,800
-"Varning!"
-"Varning!"
477
00:26:05,880 --> 00:26:07,080
-Herregud!
-Herregud!
478
00:26:07,160 --> 00:26:08,720
Vår första varning som Jennifer.
479
00:26:09,840 --> 00:26:11,120
Vi kommer tillbaka till dig.
480
00:26:11,200 --> 00:26:12,640
Varningar är alltid nåt dåligt.
481
00:26:12,720 --> 00:26:14,560
Det är en ny spelare.
Det måste det vara.
482
00:26:16,280 --> 00:26:17,920
"Jennifer och Tom…
483
00:26:18,000 --> 00:26:19,920
…har gått in i The Circle."
484
00:26:20,000 --> 00:26:22,000
Herregud! Där är en Tom.
485
00:26:22,080 --> 00:26:24,880
"Jennifer"? Vem är Jennifer?
486
00:26:24,960 --> 00:26:26,440
Wow, Jennifer!
487
00:26:26,960 --> 00:26:29,120
Det här känns bra, Jennifer.
488
00:26:29,200 --> 00:26:31,040
The Circle slösar inte bort tiden.
489
00:26:31,120 --> 00:26:34,320
Hon väntar inte.
Hon rör om i grytan.
490
00:26:34,400 --> 00:26:35,960
En tjej till att flörta med.
491
00:26:36,040 --> 00:26:40,200
Tom, förstör inte mitt spel, bro.
492
00:26:43,960 --> 00:26:44,960
Jösses.
493
00:26:45,040 --> 00:26:46,520
Okej!
494
00:26:47,400 --> 00:26:48,480
De ser inte läskiga ut.
495
00:26:48,560 --> 00:26:50,280
-Två spelare gick ut…
-Ja.
496
00:26:50,360 --> 00:26:52,200
…och två spelare kom in igen.
497
00:26:52,280 --> 00:26:55,680
Cirkeln, öppna Toms profil.
498
00:26:57,640 --> 00:27:00,880
Herregud. Han är så söt. Titta på honom.
499
00:27:01,480 --> 00:27:03,480
"Yrke: ståuppkomiker."
500
00:27:04,720 --> 00:27:08,400
Det var annorlunda.
Jag har aldrig träffat en komiker.
501
00:27:08,480 --> 00:27:11,480
Marvin, å alla komikers vägnar, varsågod.
502
00:27:11,560 --> 00:27:14,800
Jag är en älskvärd kille som bor
på Towern i London.
503
00:27:14,880 --> 00:27:16,840
"Jag måste få folk att skratta,
504
00:27:16,920 --> 00:27:18,320
annars blir jag halshuggen."
505
00:27:19,560 --> 00:27:23,200
"Okej, 'Towern i London'.
Jag vet inte vad det är."
506
00:27:23,280 --> 00:27:25,680
Är det en Disney-film,
typ Tower of London?
507
00:27:25,760 --> 00:27:28,240
Bor han högst upp?
Är han skyddad av en drake?
508
00:27:28,320 --> 00:27:30,520
"Jag är ute efter att ha kul,
träffa nya vänner
509
00:27:30,600 --> 00:27:33,560
och kanske till och med
hitta min egen Meghan Markle."
510
00:27:33,640 --> 00:27:35,760
Jag vill också hitta
min egen Meghan Markle.
511
00:27:35,840 --> 00:27:37,800
Brittney kan vara din Meghan Markle, bro.
512
00:27:37,880 --> 00:27:42,000
Jag får inga catfish-vibbar från Tom.
Jag tror att han är den han säger.
513
00:27:42,080 --> 00:27:45,360
Cirkeln, ta mig till Jennifers profil.
514
00:27:45,440 --> 00:27:46,640
Jag måste se det här.
515
00:27:49,360 --> 00:27:51,600
"Sydstatsbrud från Savannah, Georgia."
516
00:27:51,680 --> 00:27:53,400
En Georgia-fikon som jag tror
517
00:27:53,480 --> 00:27:56,120
många män skulle velat ta
ett bett av på sin tid.
518
00:27:56,200 --> 00:27:59,240
På hennes tröja står "andlig gangster".
Ja, Jennifer!
519
00:27:59,320 --> 00:28:02,000
Jag är en känslomässig gangster!
520
00:28:02,080 --> 00:28:05,680
Jag vill vara din vän, Jennifer.
Jag älskar allt det där.
521
00:28:05,760 --> 00:28:07,960
"#CoolaMoster." Ja.
522
00:28:09,520 --> 00:28:11,480
"Jag har massor av coola mostrar."
523
00:28:11,560 --> 00:28:14,440
"Jag skulle gärna ha
en cool moster till i familjen."
524
00:28:14,520 --> 00:28:17,880
Och hon har ingen bild
på sin systerdotter eller brorson.
525
00:28:17,960 --> 00:28:21,760
Jag får fina vibbar av Jennifer,
och vägrar tro hon är en catfish.
526
00:28:21,840 --> 00:28:24,680
Åh, Tom, du har så mycket att lära dig.
527
00:28:25,400 --> 00:28:28,040
Cirkeln, öppna cirkel-chatten.
528
00:28:30,680 --> 00:28:33,400
Jag är så redo för det här.
Vi är tillbaka i matchen, baby.
529
00:28:33,480 --> 00:28:35,240
Herregud, ska jag skriva nåt?
530
00:28:35,320 --> 00:28:38,640
Jennifer skriver. Jennifer, du är ny.
Skriv inte nu. Slappna av.
531
00:28:38,720 --> 00:28:41,880
Inget mer avslappnande än en
brittisk kille som skriker "slappna av".
532
00:28:42,400 --> 00:28:43,720
Gör det kort och koncist.
533
00:28:43,800 --> 00:28:45,080
-Okej.
-Ja.
534
00:28:45,160 --> 00:28:47,080
"Hej, älsklingar. Fredstecken-emoji.
535
00:28:47,160 --> 00:28:50,680
Jag känner att det här blir
ett kul gäng! Utropstecken."
536
00:28:52,560 --> 00:28:54,720
-Champagneflaskor.
-"Champagneflaske-emoji."
537
00:28:55,800 --> 00:28:59,440
Jennifer, jag håller med,
men hitta din grupp och hitta den snabbt.
538
00:28:59,520 --> 00:29:03,000
Det här är mitt första meddelande
i cirkeln till mina nya vänner,
539
00:29:03,080 --> 00:29:05,640
så. meddelande: "Hej."
540
00:29:07,360 --> 00:29:09,280
Jag kan bättre än så. Ångra "hej".
541
00:29:09,360 --> 00:29:13,520
"OMG! Stora bokstäver.
Utropstecken. Hej, allihop.
542
00:29:14,360 --> 00:29:15,280
Jag skulle ljuga
543
00:29:15,360 --> 00:29:20,160
om jag sa att mina nerver inte skakar nu…
Punkt, punkt, punkt.
544
00:29:20,240 --> 00:29:22,000
Det här är så spännande… Komma.
545
00:29:22,640 --> 00:29:24,120
Hur i helvete mår ni?"
546
00:29:24,200 --> 00:29:26,720
Han är definitivt från Storbritannien.
"Hur i helvete."
547
00:29:26,800 --> 00:29:28,880
Du verkar vara en mjukis, Thomas.
548
00:29:28,960 --> 00:29:31,240
Tom, han bevisar att han är verklig.
549
00:29:31,320 --> 00:29:33,240
Han använder ett brittiskt uttryck.
550
00:29:33,320 --> 00:29:37,040
Meddelande: "Välkomna,
Jennifer och Tom. Konfetti!
551
00:29:37,920 --> 00:29:40,520
Så kul att ni är med i #CirkelGänget.
552
00:29:40,600 --> 00:29:45,400
Jag älskade verkligen båda era profiler.
Smiley-emoji." Skicka.
553
00:29:46,800 --> 00:29:48,680
Jaså, Sam?
Vad var det du gillade?
554
00:29:48,760 --> 00:29:49,720
Jag tänkte säga.
555
00:29:49,800 --> 00:29:52,080
Sam letar efter vänner, känner jag.
556
00:29:52,680 --> 00:29:57,040
"Meddelande: 'Välkomna, Jennifer och Tom.
Jag hoppas ni trivs.
557
00:29:57,600 --> 00:29:59,440
Smiley-med-händer-emoji.
558
00:29:59,520 --> 00:30:03,320
Jag ser där är en blandning av brittiska
och amerikanska spelare i chatten.
559
00:30:03,400 --> 00:30:08,880
Det är galet.
#MångfaldCircle.' Skicka."
560
00:30:08,960 --> 00:30:11,520
Meddelande: "Välkommen till familjen,
Tom och Jennifer.
561
00:30:11,600 --> 00:30:14,080
Utropstecken. Rött hjärta.
562
00:30:14,160 --> 00:30:18,360
Jennifer, jag älskar din energi.
Andlig gangster. Vad är du för tecken?"
563
00:30:18,440 --> 00:30:19,400
Bra!
564
00:30:19,480 --> 00:30:23,440
"Tom, jag ser fram emot
att ha ett par roliga palaver med dig.
565
00:30:23,520 --> 00:30:25,240
#CirkelKomiker."
566
00:30:25,320 --> 00:30:29,120
Chaz, är du verkligen från New Jersey?
Vad fan är en palaver?
567
00:30:29,960 --> 00:30:32,320
Jag ska ta en palaver med dig, Chaz.
568
00:30:32,400 --> 00:30:33,960
Var var den energin innan?
569
00:30:34,040 --> 00:30:36,640
Jag vet. Han känner sig
självsäker av att vara influencer.
570
00:30:36,720 --> 00:30:37,560
Okej.
571
00:30:37,640 --> 00:30:41,480
Meddelande: "Ni är alla så välkomnande.
Det värmer mitt hjärta.
572
00:30:42,760 --> 00:30:46,760
Jag är en stolt och lojal Vattuman!" Ja!
573
00:30:46,840 --> 00:30:51,240
Meddelande: "Hej, Tom och Jennifer,
välkomna till The Circle. Cirkel-emoji.
574
00:30:51,320 --> 00:30:56,120
Spänn fast er och gör er redo
för en vild åktur. Gråt-emoji." Skicka.
575
00:30:56,200 --> 00:30:57,960
Åh, fan. Okej, Brittney.
576
00:30:58,480 --> 00:31:00,720
Det ska jag. Sådärja.
577
00:31:00,800 --> 00:31:04,280
Meddelande: "Välkomna
till #CirkelFamiljen, Tom och Jennifer.
578
00:31:04,360 --> 00:31:06,920
Trevligt att se en brittisk pojke till
i The Circle."
579
00:31:07,520 --> 00:31:08,480
Det är goda nyheter,
580
00:31:08,560 --> 00:31:12,000
för Bruno, som jag oroade mig för
att han kanske inte är på min sida,
581
00:31:12,080 --> 00:31:16,560
kan jag nu bli vän med,
för vi är de brittiska pojkarna.
582
00:31:16,640 --> 00:31:21,160
Jag visste att Bruno
skulle visa att han är britt.
583
00:31:21,240 --> 00:31:23,560
"Och Jennifer,
du ser ut som en filmstjärna.
584
00:31:23,640 --> 00:31:26,200
Skrattande ansikte, hjärt-emoji." Skicka.
585
00:31:27,520 --> 00:31:29,640
Ser du? Bruno gillar mamma-vibbarna.
586
00:31:29,720 --> 00:31:32,760
Meddelande: "Välkomna, Tom och Jennifer.
587
00:31:32,840 --> 00:31:35,840
Det är alltid trevligt
att se nya ansikten i The Circle.
588
00:31:35,920 --> 00:31:39,080
Tom, jag ser fram emot
att få höra några skämt.
589
00:31:39,160 --> 00:31:41,280
Tro mig, vi behöver det här inne."
590
00:31:41,880 --> 00:31:43,400
Förstör inte vår jävla energi.
591
00:31:43,480 --> 00:31:45,520
Varför sa du "tro mig, vi behöver det"?
592
00:31:45,600 --> 00:31:48,000
De som blockerats är redan borta.
593
00:31:48,080 --> 00:31:50,480
Vi är klara med det. Nu går vi vidare.
594
00:31:51,160 --> 00:31:53,720
Okej, Marvin, jag ska försöka
dra några skämt.
595
00:31:55,760 --> 00:31:58,600
Meddelande:
"Det är så otroligt att träffa er.
596
00:31:58,680 --> 00:32:01,160
Ni verkar verkligen vara ett grymt gäng.
597
00:32:01,240 --> 00:32:03,480
Jag är så glad
att detta är röstaktiverat.
598
00:32:03,560 --> 00:32:05,080
Min hand skakar så mycket.
599
00:32:05,160 --> 00:32:06,520
Om jag försökte skriva det här
600
00:32:06,600 --> 00:32:10,240
skulle det se ut så här."
601
00:32:12,000 --> 00:32:13,080
"…såååå hhäääärrrr."
602
00:32:13,160 --> 00:32:15,960
"…sseee yuuuuttt såååå hhääärrrrr…"
603
00:32:16,040 --> 00:32:17,880
"…sseee yuuuuttt…"
604
00:32:17,960 --> 00:32:20,320
"…sseee yuuuuttt såååå hhääääärrrr"
605
00:32:22,600 --> 00:32:24,120
Okej, Tom. Alla misslyckas.
606
00:32:24,200 --> 00:32:26,440
Jag menar, inte jag,
men jag är här för dig.
607
00:32:31,160 --> 00:32:32,360
Det var roligt.
608
00:32:34,920 --> 00:32:36,880
Fick oss redan att skratta!
609
00:32:38,440 --> 00:32:43,640
Wow. Titta på Tom.
Han är verkligen rolig nu. Fasen.
610
00:32:43,720 --> 00:32:47,080
Meddelande: "Tom, LMAOOO.
Jag skriker just nu.
611
00:32:47,160 --> 00:32:49,200
#ViÄrPåSammaVåglängd." Skicka.
612
00:32:49,280 --> 00:32:53,680
Ja, Chaz. Han gillade skämtet.
Vi är inne, bara glada dagar.
613
00:32:53,760 --> 00:32:56,280
Chaz, du gick från "misstänkt"
till "jag gillar dig".
614
00:32:57,360 --> 00:32:59,680
"'Tom, skrattar häcken av mig.
615
00:32:59,760 --> 00:33:02,120
Tur att det här är röstaktiverat.
616
00:33:02,200 --> 00:33:04,360
Jag visste du var rolig
från din profilbild.
617
00:33:04,440 --> 00:33:06,040
Ska bli kul att skratta med dig.
618
00:33:06,120 --> 00:33:08,160
Snälla, berätta vad Towern i London är.' "
619
00:33:08,240 --> 00:33:11,760
Raven, vet du inte vad Tower of London är?
620
00:33:12,280 --> 00:33:16,720
-Jag vet inte vad fan det är.
-Jag vet inte vad Towern i London är.
621
00:33:16,800 --> 00:33:19,480
Meddelande: "Raven, det är ur-komiskt
622
00:33:19,560 --> 00:33:21,480
att du inte vet vad Towern är
623
00:33:21,560 --> 00:33:25,720
eftersom det är berömt för sina korpar
[raven=korp] som bor innanför bröstvärnet.
624
00:33:25,800 --> 00:33:31,080
Du skulle passa in där.
#KorpKorpTeckomatorp."
625
00:33:31,680 --> 00:33:33,120
Finns det verkligen korpar där?
626
00:33:33,200 --> 00:33:35,840
Vad betyder det?
Finns det faktiskt fåglar där inne?
627
00:33:35,920 --> 00:33:38,600
Jag tror att Tom kan spela ett bra spel.
628
00:33:38,680 --> 00:33:40,920
Nej, han är snabb och han är bra, ja.
629
00:33:41,000 --> 00:33:46,160
Meddelande: "Jag tycker vi ska ta
en Cirkelresa till #TowernILondon.
630
00:33:46,240 --> 00:33:49,880
Vi amerikanska damer gillar verkligen
den brittiska accenten. Blink-emoji."
631
00:33:50,480 --> 00:33:54,520
Jag vill att en brittisk pojke pratar med
mig och bara läser vadsomhelst för mig.
632
00:33:54,600 --> 00:33:56,960
Jag vill lyssna på dina palaver
om era kronjuveler.
633
00:33:57,040 --> 00:34:00,040
Du är så grandios.
634
00:34:01,320 --> 00:34:04,360
Jag gillar din tuttar.
635
00:34:04,440 --> 00:34:07,400
Vad fan säger brittiska killar?
Inte fan vet jag.
636
00:34:08,240 --> 00:34:10,240
"Cirkel-chatten är nu stängd."
637
00:34:10,320 --> 00:34:12,640
Var det allt? Är den stängd?
638
00:34:13,160 --> 00:34:15,720
Jag känner inte att jag ställde
några frågor om dem.
639
00:34:17,480 --> 00:34:19,200
Jag lärde inte känna dem alla.
640
00:34:19,280 --> 00:34:22,400
En komiker som har ett ensidigt samtal.
641
00:34:23,200 --> 00:34:24,160
Konstigt.
642
00:34:27,080 --> 00:34:29,120
Det är en avspänd eftermiddag
på The Circle,
643
00:34:29,200 --> 00:34:32,240
och våra spelare njuter av lite egentid.
644
00:34:34,280 --> 00:34:37,880
Marvin har inte packat upp
sina skjortor än, men jag är inte arg.
645
00:34:37,960 --> 00:34:41,000
Och nybörjar-catfishen Jennifer,
alias Xanthi och Brett,
646
00:34:41,080 --> 00:34:44,280
håller inte igen på #FlickChatten.
647
00:34:44,360 --> 00:34:49,320
Meddelande: "Mina damer, jag har märkt
att vi alla är singlar. Räcka-tunga-emoji.
648
00:34:49,400 --> 00:34:52,160
Vilken slags män är vi intresserade av?
Frågetecken."
649
00:34:53,520 --> 00:34:55,920
Jennifer vill komma till det väsentliga.
650
00:34:56,720 --> 00:34:58,640
"Meddelande: 'Jennifer,
651
00:34:58,720 --> 00:35:04,640
jag älskar långa, starka, chokladbruna,
självsäkra män,
652
00:35:04,720 --> 00:35:06,440
men jag flörtar med vem som helst.'"
653
00:35:06,520 --> 00:35:10,640
Meddelande: "Jennifer,
jag gillar pappa-typen.
654
00:35:10,720 --> 00:35:14,120
Jag älskar män med lite mage." Skicka.
655
00:35:14,200 --> 00:35:16,880
Inte undra på att Sam ville ha bort mig.
"Pappa-typen."
656
00:35:19,400 --> 00:35:25,000
Meddelande: "Raven och Sam,
så ska det låta! Utropstecken.
657
00:35:25,080 --> 00:35:27,880
Jag älskar tjejer som vet vad de vill.
Blink-ansikte.
658
00:35:27,960 --> 00:35:31,200
StoltaMosterJen." Skicka meddelande.
659
00:35:31,280 --> 00:35:32,440
Ja!
660
00:35:32,520 --> 00:35:35,480
Bra jobbat, Brett.
Du deltog precis i din första tjejchatt!
661
00:35:36,440 --> 00:35:39,240
-Du har tagit examen.
-Jag vet inte hur jag känner för detta.
662
00:35:40,040 --> 00:35:42,360
Häng på bara, Brett.
Det där gjorde du bra.
663
00:35:42,440 --> 00:35:44,760
Men den här avkopplande dagen
tar snart slut,
664
00:35:44,840 --> 00:35:45,880
tack vare något,
665
00:35:45,960 --> 00:35:48,560
och jag ger er en ledtråd.
Det är ingen kvadrat.
666
00:35:49,160 --> 00:35:51,120
"Prata flörtigt med mig."
667
00:35:51,200 --> 00:35:53,320
Vi måste flörta. Vem flörtar jag med?
668
00:35:53,400 --> 00:35:55,600
-Det här är mitt språk.
-"Det här är mitt språk."
669
00:35:55,680 --> 00:35:58,840
Herregud! Cirkeln hettar till ikväll.
670
00:35:58,920 --> 00:36:02,280
-Cirkeln, öppna "Prata flörtigt med mig".
-Öppna "Prata flörtigt med mig".
671
00:36:04,200 --> 00:36:05,600
"Jennifer och Tom…
672
00:36:05,680 --> 00:36:07,840
…idag ska ni båda sätta er flörtigaste…
673
00:36:07,920 --> 00:36:10,360
…och roligaste raggningsreplik på prov…
674
00:36:10,440 --> 00:36:12,360
…för att imponera på era medspelare."
675
00:36:12,440 --> 00:36:16,040
Okej, Jennifer, din gamla puma,
det är du mot mig.
676
00:36:16,120 --> 00:36:17,840
Jag är bra på raggningsrepliker.
677
00:36:21,480 --> 00:36:24,960
"Den av er som imponerar mest
med sin raggningsreplik…
678
00:36:25,040 --> 00:36:27,400
…får gå på en dejt på samlingsplatsen."
679
00:36:27,480 --> 00:36:29,680
Får de gå på dejt?
680
00:36:29,760 --> 00:36:31,480
Jag vill gå på dejt.
681
00:36:32,600 --> 00:36:35,800
-"Det är dags att prata flörtigt."
-"Det är dags att prata flörtigt."
682
00:36:36,320 --> 00:36:37,320
Jag säger då det…
683
00:36:38,200 --> 00:36:41,000
"Jennifer, säg din bästa raggningsreplik
till Cirkeln."
684
00:36:41,080 --> 00:36:44,520
Jag vill att folk ska bli överraskade.
Typ: "Okej, Jennifer!"
685
00:36:45,040 --> 00:36:46,960
Typ: "Skenet bedrar."
686
00:36:47,040 --> 00:36:50,040
Få se vad du har nu, Jennifer.
Låt se om du har nån stake, tjejen.
687
00:36:50,120 --> 00:36:53,240
Lite kvalitativt, smakfullt flörtande.
688
00:36:56,320 --> 00:37:00,400
"Jennifer. Fes du precis? För det känns
som en frisk vind när du är med."
689
00:37:01,360 --> 00:37:04,520
Jag älskar det! Jag älskar det!
690
00:37:04,600 --> 00:37:06,000
Din jävel, va?
691
00:37:06,080 --> 00:37:09,680
Herregud. Lugn, Jennifer!
692
00:37:09,760 --> 00:37:12,840
Bra gjort, Jennifer.
Hur ska jag kunna slå det?
693
00:37:16,320 --> 00:37:18,720
Visst är detta en show med klass?
694
00:37:18,800 --> 00:37:19,760
Din tur, Tom.
695
00:37:20,800 --> 00:37:24,320
"Tom, säg din bästa raggningsreplik
till Cirkeln."
696
00:37:24,400 --> 00:37:25,960
Kom igen, Tom.
697
00:37:26,040 --> 00:37:29,200
Jag vet ingenting om engelska män.
698
00:37:29,280 --> 00:37:32,400
Du kan ta ett paket
och läsa ingredienserna för mig,
699
00:37:32,480 --> 00:37:35,400
och jag säger:
"Åh, fortsätt med ditt snusk."
700
00:37:35,480 --> 00:37:38,520
Jag kör med sött,
allmängiltigt och trevligt.
701
00:37:38,600 --> 00:37:40,680
Försöker ta ner Jennifers hetta.
702
00:37:42,440 --> 00:37:44,880
"Jag har höga förväntningar på Tom."
703
00:37:45,640 --> 00:37:49,000
Jag ska försöka läsa det
med min bästa brittiska accent.
704
00:37:49,600 --> 00:37:52,840
"Livet utan dig är som ett dåligt skämt.
705
00:37:53,440 --> 00:37:54,440
Poänglöst."
706
00:37:54,520 --> 00:37:57,080
Det är kort. Det är enkelt.
Det är koncist.
707
00:37:57,160 --> 00:37:59,760
Jag måste anteckna.
Det här är bra raggningsrepliker.
708
00:37:59,840 --> 00:38:01,200
Jag väntade mig faktiskt mer.
709
00:38:01,280 --> 00:38:02,200
Jag vet inte.
710
00:38:02,280 --> 00:38:04,280
Är det det bästa du kan,
och du är komiker?
711
00:38:04,360 --> 00:38:09,800
Allt jag kan göra är att hoppas att folk
inte blir för förtjusta i toaletthumor.
712
00:38:11,960 --> 00:38:15,400
-"Spelarna ska nu ge tummen upp…
-…om ni föredrar Jennifers replik."
713
00:38:15,480 --> 00:38:17,920
Ge mig tummarna.
714
00:38:18,000 --> 00:38:20,240
-Ja!
-Jag vill se tummen upp.
715
00:38:20,320 --> 00:38:23,320
-"Cirkeln, skicka min tummen upp."
-Skicka tummen upp-ikonen.
716
00:38:24,360 --> 00:38:26,280
-Ja!
-Ja!
717
00:38:27,480 --> 00:38:29,240
Jag älskar det!
718
00:38:29,320 --> 00:38:31,720
Cirkeln: "Spelarna ska nu ge tummen upp…
719
00:38:31,800 --> 00:38:35,080
…om ni föredrar
Toms knäppa raggningsreplik…"
720
00:38:35,160 --> 00:38:38,000
-Cirkeln, skicka tummen upp-ikonen.
-Skicka en tumme till Tom.
721
00:38:39,400 --> 00:38:40,360
Oavgjort.
722
00:38:40,880 --> 00:38:44,080
Vilket, ironiskt nog,
inte är helt poänglöst.
723
00:38:46,160 --> 00:38:48,960
Eftersom det är oavgjort
koras vinnaren av Raven,
724
00:38:49,040 --> 00:38:51,880
som blev topp-influencer
i senaste rankingen.
725
00:38:51,960 --> 00:38:56,000
Och eftersom hon röstade på Jennifer,
är vinnaren vår puma-catfish.
726
00:38:56,520 --> 00:38:58,560
Bra Jennifer. Vet du vad?
727
00:38:58,640 --> 00:39:02,080
Jag bugar för dig.
Du var utmärkt. Bra gjort.
728
00:39:02,880 --> 00:39:05,480
"Det betyder att du ska gå på dejt."
729
00:39:06,280 --> 00:39:09,520
"Ange namnet på spelaren
du vill gå på dejt med."
730
00:39:09,600 --> 00:39:12,520
Jag har inget emot att gå på dejt
med en 51-åring. Vi tar det.
731
00:39:12,600 --> 00:39:15,160
Ta mig, din sexiga, fisande pinuppa.
732
00:39:15,240 --> 00:39:17,480
Det vore dumt att inte gå med Tom.
733
00:39:17,560 --> 00:39:19,400
Det vore som om vi gick in tillsammans.
734
00:39:20,000 --> 00:39:23,080
Han har inga band med nån än.
735
00:39:23,680 --> 00:39:24,520
Jennifer skriver.
736
00:39:27,480 --> 00:39:28,360
JENNIFER:
TOM
737
00:39:28,440 --> 00:39:31,080
Ja! Jennifer!
738
00:39:34,280 --> 00:39:36,960
Jag kan inte tro… Ja, Jennifer!
739
00:39:37,040 --> 00:39:38,480
Hon måste bygga en allians,
740
00:39:38,560 --> 00:39:41,240
så jag tycker att Jennifer spelar bra nu.
741
00:39:42,680 --> 00:39:46,560
"Jennifer och Tom,
det är dags att göra er redo för en date."
742
00:39:46,640 --> 00:39:47,760
"Ha det så kul."
743
00:39:49,160 --> 00:39:50,640
Det ska vi!
744
00:39:50,720 --> 00:39:53,760
Vi ska gå på dejt, vi ska gå på dejt
745
00:39:53,840 --> 00:39:54,960
Titta, vi gör oss redo
746
00:39:55,040 --> 00:39:57,200
för att gå på en dubbeldejt
med samma person.
747
00:39:58,400 --> 00:39:59,600
Det är faktiskt häftigt.
748
00:39:59,680 --> 00:40:03,040
Jag tror att det faktiskt är möjligt
749
00:40:03,120 --> 00:40:05,920
att Jennifer kan vara ganska flörtig.
750
00:40:06,000 --> 00:40:08,120
Brett, lovar du att inte bli svartsjuk?
751
00:40:08,720 --> 00:40:10,400
Jag är inte svartsjuk. Jag får hämnd.
752
00:40:10,480 --> 00:40:13,960
Och vilken date vore fullständig
utan opassande presenter?
753
00:40:14,480 --> 00:40:17,280
Det stämmer. Ni kan lita på Cirkeln.
754
00:40:17,360 --> 00:40:18,840
FRÅN JENNIFER TILL TOM
BESTÄLL NU
755
00:40:18,920 --> 00:40:20,680
-"Godiskalsonger"?
-"Godiskalsonger"!
756
00:40:20,760 --> 00:40:22,920
Godiskalsonger är ett starkt drag.
757
00:40:23,000 --> 00:40:25,680
Jag tror mer på en fotoram
för ett parfoto.
758
00:40:25,760 --> 00:40:28,400
Om tjejen på första dejten
gav mig en jävla fotoram…
759
00:40:28,480 --> 00:40:29,320
Sånt bryter isen.
760
00:40:29,400 --> 00:40:31,680
-…då blir det aldrig en andra dejt.
-Vad menar du?
761
00:40:33,200 --> 00:40:36,440
Okej, jag har min telefon.
Jag har mina nycklar.
762
00:40:36,520 --> 00:40:38,520
Jag har min bästa behå på.
763
00:40:38,600 --> 00:40:40,600
Ja, tuttarna ser ut
som en liten rövspringa.
764
00:40:40,680 --> 00:40:42,040
Jag är redo för min dejt.
765
00:40:48,040 --> 00:40:51,400
Det här är en ganska sexig samlingsplats.
766
00:40:51,480 --> 00:40:52,920
Tack så mycket.
767
00:40:53,000 --> 00:40:55,600
Vi ville att det liknade
en 90-tals R&B-video här inne.
768
00:40:55,680 --> 00:40:56,600
Vi lyckades väl.
769
00:40:56,680 --> 00:40:58,000
Ska jag öppna lådan?
770
00:41:00,480 --> 00:41:03,280
Wow.
771
00:41:04,040 --> 00:41:06,880
Så romantiskt!
772
00:41:06,960 --> 00:41:08,720
Men bara kolla på det här?
773
00:41:08,800 --> 00:41:11,880
Brett, det är vår första dejt!
774
00:41:12,400 --> 00:41:13,880
Vi tittar i lådan.
775
00:41:14,600 --> 00:41:16,600
Herregud!
776
00:41:17,120 --> 00:41:21,520
Det är godiskalsonger!
777
00:41:21,600 --> 00:41:24,840
Tror du att Tom direkt tog på sig
sina godiskalsonger?
778
00:41:25,440 --> 00:41:27,080
Jag hoppas han tar på dem för oss.
779
00:41:27,600 --> 00:41:30,480
Om dejten börjar så här,
hur ska den sluta?
780
00:41:30,560 --> 00:41:33,640
Med några jävla Allsorts Lakrits
snurrande på mina bröstvårtor.
781
00:41:34,160 --> 00:41:37,440
Okej, innan godismannen här får
ett sockerrus,
782
00:41:37,520 --> 00:41:39,200
låt oss börja dejten.
783
00:41:39,960 --> 00:41:42,680
Det är dags att chatta med Tom.
784
00:41:42,760 --> 00:41:44,680
Det är Tom och vi.
785
00:41:44,760 --> 00:41:48,920
Jag undrar om han är nervös.
"Vad vill den här damen med mig?"
786
00:41:49,000 --> 00:41:50,960
Jag är lite nervös, jag tänker inte ljuga.
787
00:41:51,040 --> 00:41:54,720
Jag och Jen, som de två nya människorna,
har en riktig chans
788
00:41:54,800 --> 00:42:00,080
att bilda en väldigt stark vänskap
eller ett lag.
789
00:42:00,160 --> 00:42:04,600
Cirkel, meddelande:
"Hej, Tom, tänk att träffa dig här.
790
00:42:04,680 --> 00:42:06,360
Två glas champagne.
791
00:42:06,440 --> 00:42:09,920
Vad tyckte du om presenten? Frågetecken."
Med present-emoji.
792
00:42:10,000 --> 00:42:12,400
-Skicka meddelande.
-Jag älskar det.
793
00:42:12,480 --> 00:42:15,840
Jennifer, jag gillade den oerhört.
794
00:42:16,560 --> 00:42:20,680
Det är faktiskt väldigt framåt, eller hur,
det hon gör här?
795
00:42:20,760 --> 00:42:25,600
Jag är ganska rädd
och upphetsad på samma gång.
796
00:42:26,840 --> 00:42:30,160
Det känns väldigt fräckt.
Det fanns inget blink-ansikte,
797
00:42:30,240 --> 00:42:33,360
men hon satsar definitivt fullt ut,
så jag tror jag gör ett motdrag.
798
00:42:33,440 --> 00:42:34,400
Meddelande:…
799
00:42:34,480 --> 00:42:37,320
Det känns som när du skickar
ett tvetydigt sms
800
00:42:37,400 --> 00:42:39,320
och du kollar telefonen hela kvällen.
801
00:42:39,400 --> 00:42:41,520
-Vilket ska det gå åt?
-Typ: "Åh nej!"
802
00:42:41,600 --> 00:42:43,400
Men det står så mycket på spel.
803
00:42:43,480 --> 00:42:49,480
"Jo, Jen, verkligen fin.
Din gåva har öppnats, tagits på…
804
00:42:49,560 --> 00:42:52,920
…och jag sitter just nu här
och ser farligt…
805
00:42:53,000 --> 00:42:54,520
-…snaskig ut."
-"Snask-bar."
806
00:42:54,600 --> 00:42:55,960
Åh, "snask-bar".
807
00:42:56,880 --> 00:42:59,800
"Var det ditt mål från början
att hitta en godisman?"
808
00:42:59,880 --> 00:43:01,000
"Godisman!"
809
00:43:01,080 --> 00:43:02,160
Han gillar det.
810
00:43:02,240 --> 00:43:05,000
Han är flörtig. Det betyder
att vi kan vara puma-Jen.
811
00:43:07,920 --> 00:43:09,760
Du vet inte vad du går miste om.
812
00:43:09,840 --> 00:43:13,520
Meddelande: "LOL. Jag älskar män
som gillar sötsaker,
813
00:43:13,600 --> 00:43:16,200
men älskling,
jag vill inte ha en godisman.
814
00:43:16,280 --> 00:43:18,000
Jag vill ha hela godisbutiken.
815
00:43:18,080 --> 00:43:22,040
Varför är en stilig gentleman
som du fortfarande på marknaden?
816
00:43:22,120 --> 00:43:24,800
#VälkommenTillGodisButiken."
817
00:43:24,880 --> 00:43:28,840
Det här är lite pinsamt,
för jag är inte singel,
818
00:43:28,920 --> 00:43:30,840
men det behöver du inte veta.
819
00:43:30,920 --> 00:43:33,960
Jag hoppas att han inte tycker
att vi öppnar för starkt.
820
00:43:34,040 --> 00:43:36,480
Jag hoppas
att det inte gör honom misstänksam.
821
00:43:36,560 --> 00:43:38,720
Ja. Därför känns det viktigt
822
00:43:38,800 --> 00:43:42,400
att resten av samtalet
blir lite mer nedtonat
823
00:43:42,480 --> 00:43:44,600
och mer rakt på,
för att lära känna varandra
824
00:43:44,680 --> 00:43:46,720
och skapa en relation mellan oss.
825
00:43:46,800 --> 00:43:48,000
Ja. Visst.
826
00:43:48,080 --> 00:43:50,600
Meddelande:
"Vill du ha hela godisaffären?
827
00:43:50,680 --> 00:43:52,360
Jag heter Willy Wonka.
828
00:43:54,560 --> 00:43:55,920
Skrattande emoji.
829
00:43:56,000 --> 00:43:59,600
Ärligt talat har jag inte träffat
den rätta än. Den stora frågan är…
830
00:43:59,680 --> 00:44:02,680
…varför har ingen tagit dig med storm än?"
831
00:44:02,760 --> 00:44:06,480
Meddelande: "Efter skilsmässan
lärde jag mig att ha kul…
832
00:44:06,560 --> 00:44:09,040
…och att leva ett lyckligt liv
är den rätta vägen."
833
00:44:10,560 --> 00:44:15,560
Ja. Det är precis det meddelandet
jag ville få tillbaka.
834
00:44:15,640 --> 00:44:18,680
Hon är ärlig och äkta och
öppnar sig för mig,
835
00:44:18,760 --> 00:44:23,000
vilket betyder
att vi nu har nått den extra nivån.
836
00:44:23,520 --> 00:44:26,480
Hon verkar äkta.
Jag kan se den här personen.
837
00:44:26,560 --> 00:44:30,240
Just nu får jag
äkta personvibbar från henne.
838
00:44:31,040 --> 00:44:34,200
Jag antar att han inte stöter på
så många catfishar i Towern.
839
00:44:34,920 --> 00:44:36,920
Under tiden vill kemiingenjören Marvin
840
00:44:37,000 --> 00:44:39,680
skapa sin egen Cirkel-kemi
841
00:44:39,760 --> 00:44:41,880
med ett par influencers.
842
00:44:42,400 --> 00:44:44,920
Jag vill öppna en chatt
med Raven och Chaz.
843
00:44:45,000 --> 00:44:48,840
De är de mäktigaste människorna
i Cirkeln just nu.
844
00:44:48,920 --> 00:44:51,920
Så om jag kan få dem
på min sida, vore fantastiskt.
845
00:44:52,440 --> 00:44:54,520
Raven verkar vara
den typ av tjej jag gillar.
846
00:44:54,600 --> 00:44:57,360
Om jag vill lära känna henne
måste jag…
847
00:44:57,440 --> 00:45:01,120
Jag måste göra det på ett fint sätt,
måste lägga på ett kol.
848
00:45:01,920 --> 00:45:06,320
Cirkeln, öppna gruppchatt
med Raven och Chaz.
849
00:45:11,880 --> 00:45:15,520
"Marvin bjöd in mig till gruppchatten."
850
00:45:15,600 --> 00:45:18,520
Vad vill han prata med mig om?
Jösses.
851
00:45:19,360 --> 00:45:24,040
Meddelande: "Läget? Jag var så otålig
att börja den här gruppchatten.
852
00:45:24,120 --> 00:45:27,440
#Kung, #Drottning." Okej.
853
00:45:28,120 --> 00:45:31,760
"Meddelande: 'Mina pojkar!
854
00:45:31,840 --> 00:45:34,680
Tack, Marvin,
för inbjudan till gruppchatten.
855
00:45:34,760 --> 00:45:38,040
Jag har väntat på att få snacka med er.
#DetÄrMelaninetFörMig.'"
856
00:45:38,120 --> 00:45:39,080
Jag älskar det!
857
00:45:39,920 --> 00:45:46,400
Se på Raven! Jag gillar det.
"Det är melaninet för mig." Nu kör vi!
858
00:45:47,240 --> 00:45:51,520
"Meddelande: 'Jag gillade verkligen
spelet med raggningsrepliker.
859
00:45:51,600 --> 00:45:54,560
Jag är nyfiken,
vad är era bästa raggningsrepliker?
860
00:45:54,640 --> 00:46:00,040
#JagVetDuFårBrudar.
Blink-emoji.' Skicka."
861
00:46:00,120 --> 00:46:04,520
Jag gillar det.
Det är sexigt. Det är riktigt sexigt.
862
00:46:04,600 --> 00:46:06,400
Raven verkar vara en tjej som,
863
00:46:06,480 --> 00:46:10,440
om jag lär känna Raven mer
skulle vi kunna ha något ihop. Fattar du?
864
00:46:10,520 --> 00:46:12,880
Meddelande: "Raven,
min raggningsreplik skulle vara:
865
00:46:12,960 --> 00:46:19,520
'Din telefon ser tom ut. Låt mig fylla
den med siffror. #StoltMacho.' LMAO."
866
00:46:19,600 --> 00:46:20,760
Okej!
867
00:46:21,760 --> 00:46:22,640
Jag gillar det!
868
00:46:22,720 --> 00:46:25,600
Meddelande: "Min raggningsreplik är,
869
00:46:25,680 --> 00:46:29,560
'Är det hett här inne, eller är det
bara du? Frågetecken.'
870
00:46:29,640 --> 00:46:33,320
#SkrattarÅtMinEgenRaggningsreplik."
871
00:46:35,880 --> 00:46:38,760
Meddelande: "Jag är jätteglad
att vara i gruppen med er. #…
872
00:46:38,840 --> 00:46:43,760
#KungOchDrottningFörAlltid." Ja.
873
00:46:46,440 --> 00:46:49,280
Meddelande: "Det här
gjorde mig verkligen glad.
874
00:46:49,360 --> 00:46:53,080
Jag lovar att ni kan lita på mig 100%.
875
00:46:53,160 --> 00:46:57,120
Låt oss visa Cirkeln vad vi är gjorda av.
#TeamMelanin."
876
00:46:57,200 --> 00:46:58,880
Där har vi lagets namn!
877
00:47:02,960 --> 00:47:05,000
"En allians har precis skapats.
878
00:47:07,080 --> 00:47:09,680
Och jag är med på det!"
879
00:47:09,760 --> 00:47:12,160
Jag älskar det.
880
00:47:13,640 --> 00:47:15,120
Så ska det låta.
881
00:47:16,720 --> 00:47:21,440
"Jag känner mig
som en drottning med två kungar."
882
00:47:25,440 --> 00:47:28,080
Medan de spelar
Game of Thrones där nere,
883
00:47:28,160 --> 00:47:30,760
barkar det åt samma håll
på samlingsplatsen,
884
00:47:30,840 --> 00:47:34,920
för där har stämningen skiftat
från förförelse till alliansskapande.
885
00:47:35,680 --> 00:47:39,520
Meddelande: "Jag älskar hur
vi kom in samtidigt, min Willy Wonka.
886
00:47:39,600 --> 00:47:42,520
#InTillsammansFörblirTillsammans."
887
00:47:42,600 --> 00:47:48,520
Jennifer, det var nog det bästa
som du kunde säga till mig.
888
00:47:48,600 --> 00:47:50,960
Jag tror att jag kan ta emot det
889
00:47:51,040 --> 00:47:54,600
och säga: "Visst, japp,
Jennifer, du är min huvudpartner,
890
00:47:54,680 --> 00:47:57,840
och vi ska se efter varandra."
891
00:47:57,920 --> 00:48:01,800
Jag hoppas att han tar den där
"#InTillsammansFörblirTillsammans"
892
00:48:01,880 --> 00:48:06,480
som en dörr som öppnas
och att det får vårt band att växa ihop.
893
00:48:07,080 --> 00:48:08,640
Nästa meddelande
894
00:48:08,720 --> 00:48:11,800
kan verkligen stärka en konkret relation.
895
00:48:11,880 --> 00:48:14,440
Meddelande: "Jag är så glad
du bjöd in mig på dejt.
896
00:48:14,520 --> 00:48:17,760
Jag tror att du och jag kan
bli en riktigt mäktig duo."
897
00:48:17,840 --> 00:48:18,880
Just det, Tom!
898
00:48:18,960 --> 00:48:23,000
"Vad sägs om att vi håller
varandra uppdaterade om alla andra?"
899
00:48:23,080 --> 00:48:27,240
-Jag älskar det.
-"#InTillsammansFörblirTillsammans"
900
00:48:27,320 --> 00:48:30,640
-Det där är ett löfte i mina ögon.
-Det här är det vi ville ha.
901
00:48:30,720 --> 00:48:31,840
-Det här är enormt.
-Ja.
902
00:48:31,920 --> 00:48:33,640
Det här är dag ett, 100%.
903
00:48:33,720 --> 00:48:37,040
Jag och Jennifer är på rätt väg.
Hon borde vara lycklig.
904
00:48:37,120 --> 00:48:41,560
Vi har båda öppnat upp lite
och skapat en allians.
905
00:48:41,640 --> 00:48:45,240
Jag hoppas att hon går härifrån
och är lika positiv som jag.
906
00:48:45,320 --> 00:48:49,520
Meddelande: "Det här låter jättebra.
Hjärt-emoji.
907
00:48:49,600 --> 00:48:51,680
Du kan alltid räkna med mig.
908
00:48:51,760 --> 00:48:54,840
Vi kan säga
att vi definitivt kan lita på varandra.
909
00:48:55,360 --> 00:48:57,200
Jag ska läsa på om vad tjejerna tänker…
910
00:48:57,280 --> 00:48:59,640
…och du tar hand om killarna."
911
00:49:00,760 --> 00:49:04,320
Du vet vad jag vet. Okej! Ja, Jennifer.
912
00:49:04,400 --> 00:49:07,800
Wow, vilket val.
Tom var ett så bra val för en dejt.
913
00:49:07,880 --> 00:49:13,960
Meddelande: "Överenskommet.
#GodisKommandotÄrOperativt.
914
00:49:14,040 --> 00:49:16,320
Du, din fullständigt magnifika kvinna,
915
00:49:16,400 --> 00:49:20,920
låt oss återrapportera snart och ha
så mycket kul som möjligt på vägen.
916
00:49:21,440 --> 00:49:23,920
Vi fortsätter så hela vägen till slutet."
917
00:50:00,200 --> 00:50:05,120
Undertexter: Daniel Olsson