NETFLIX 影集
布雷特已經被封鎖 人家現在好緊張
因為還有一位玩家會成為人氣權貴
但還有一位會被封鎖
誰是人氣權貴？誰又會被封鎖？
如果是我，我會很難過
我不可能被封鎖，太快了
我真的不能回家
我不敢看
（人氣權貴 查茲，已封鎖 珊蒂）
不…！我被封鎖！
查茲！
糟了！
天哪！
（馬文）
珊蒂…！天哪
謝謝祢…
我沒請祢救我，但還是謝謝祢
（珊蒂）
“已封鎖！”
我真心不希望她被封鎖
（蕾雯）
“珊蒂被淘汰，還真快”
希望珊蒂過來聽聽我的感覺
羅密歐，冷靜，今天才第一天
-“重大通知！” -“重大通知！”
-天哪！“重大通知！” -我的天哪！
“'重大通知…！'”
“在布雷特…”
“和珊蒂離開前…”
“他們會各見一位玩家”
我不要他們過來
不知道門口可以疊多少家具
“我想看看布雷特 是不是是假身分騙子”
如果是布雷特，我要先梳頭髮
我會想妳的，珊蒂妹
但在妳離開前，不如看看最後一則…
“重大通知？”
還有一則重大通知
為什麼？想讓我得心臟病嗎？
老實說，在這一刻
我不知道你還要我怎樣
“在妳離開前，可以親自去見布雷特”
好，布雷特！
我去見你！
他們“正要來見你”？我嗎？
要記得，布雷特先被封鎖 所以他不知道珊蒂也被封鎖了
布雷特，本小姐去見你
也就是說，現在是
本季頭一次慢動作在走廊華麗退場
“糟了！我要整理一下，好好打扮”
我看不必了，親愛的
但別誤會，看到你們焦急好快樂
是誰？
準備好，布雷特
-想不到！你沒騙人！ -對啊！
-嗨！ -我是布雷特，幸會
布雷特！我們是怎麼了？
-為什麼我們被封鎖？誰封鎖妳？ -好意外！
查茲，我還排他第二名
我的第一、二名封鎖我
請坐
我真的非常…
我就知道你是真的
我覺得只有我沒有…
怎麼說…崇高的職業
大家都照顧小孩，或者是身障人士 或者…
我沒有完全坦誠
我不是幼稚園老師，我是模特兒
-好 -但我不想參加時…
如果妳說妳是模特兒 會被評斷得更慘
謝謝！我就是這麼說的，我心想
“布魯諾出櫃，說他是模特兒 大家都說他帥，超愛他”
如果我說自己是模特兒呢？
他們鐵定會說：“踢掉這個女的”
你覺得裡面有假身分騙子嗎？
我覺得布蘭妮是假身分騙子
-真的？ -真的
好，我覺得珊姆是假身分騙子
-真的嗎？ -我覺得珊姆可能是假身分騙子
我懷疑馬文是，但其他人不覺得
出現重大通知，布雷特！
“重大通知”，來聽一下
“布雷特和珊蒂 你們被The Circle封鎖了”
保重，別撞傷了
你看我有多困惑
“不過，你們有第二次機會”
-抱一下，布雷特！ -我的天哪
什麼第二次機會？
不管是什麼，我們贏定了，放馬過來
希望他們準備好年曆 因為君子報仇，十年不晚
“你們有機會繼續比賽
也有機會贏得獎金”，布雷特！
等等，我們必須平分？
對，要平分，團結力量大
“你們可以繼續比賽，一起住
分享The Circle提供的全新首頁”
好棒，Circle，我們答應
“是否選擇繼續比賽？”
-當然要繼續比賽 -我選擇繼續…根本不用…
我說了，我心臟很小顆
拜託別捉弄我
“請搬到新公寓，看看你們的首頁”
好棒！
走吧
我要走了，來吧，布雷特，我們走
妳去哪裡我都跟
“天哪，布雷特和珊蒂決定不來看我”
“看來我得自己吃葡萄了”
害我好愧疚
別愧疚，查茲，他們要搬到
更棒、更時髦的Circle公寓
我的天哪！布雷特！
-這裡好像頂層公寓！ -媽呀，好漂亮！
濃濃的狩獵風
天哪
布雷特！這裡有…
-等等，哪間房… -天哪！
什麼叫“哪間房”？這間是我的
好，選妳要的沙發，我去睡大臥室 手腳才可以伸展
我又沒問你
要是比賽讓妳焦躁，可以來這裡找我
我的天哪
謝天謝地，我鬆了一口氣
布雷特可以說是… 我在The Circle的密友離開了
但宛如浴火的半裸金髮鳳凰
他即將重生
“珍妮佛！”
“訓犬師”，誰不愛狗…
如果你討厭訓犬師，我也討厭你
-她是51歲的美女 -還是很美的訓犬師
看起來超棒的
她很風趣，看起來風趣極了
-但我不覺得她讓人有距離感… -沒錯
沒人會喜歡…
-也許她會是The Circle的媽媽 -沒錯
也許我們可以打出風趣阿姨這張牌
不要誤會我
我覺得男生也會讚嘆：“天哪，好正”
“請謹慎思考
明天兩位要為珍妮 設定新首頁的其他資訊
同時加入The Circle”
很好，我們同意
辛苦一天後
假扮訓犬師珍妮佛的布雷特和珊蒂
要呼嚕呼嚕大睡了
其他人還不知道會有全新的犬…
不對…是假身分騙子在四處嗅探
還在深思灑狗血的劇情
如果布蘭妮是人氣權貴 我今天就被淘汰了
也許她視我為勁敵，想擺脫我
如果是這樣，儘管放馬過來
我是人氣權貴，大家愛我
好意外，感覺很好
這是嗆妹精神
這就是嗆妹精神
-愛你 -晚安，愛妳
明天見
晚安，布雷特！
晚安，珊蒂！
晚安，珍妮佛！
晚安，各位
早安，各位討厭鬼
玩家們在進The Circle後的 第一天早晨醒來
經歷過第一晚的 衝擊、排名和雙重封鎖
他們腦中想的不只是早餐
-早，Circle -早安，Circle
“我有藍勾勾，我是人氣權貴！”
新的一天，新的Circle
我的天哪！感覺…
昨天血流成河
想不到布雷特和珊蒂離開了
珊蒂本會是我的盟友，我和她會…
早，珍妮佛
能當珍妮佛，好興奮
The Circle現在一定一團亂
我説想要封鎖珊姆，她一定會對付我
我能想像珊姆化身終極戰士…
瞄準馬文，然後…
親愛的，姐姐告訴妳
有這種指甲，根本不用拿槍
而且老實說，馬文
她要先解決另一個阿飛
這隻蒼蠅好大，可惡，好大隻
快現身，過來！
這是世上最快的蒼蠅
我連咖啡都還沒喝
敢回來就殺了你，我沒有力氣去…
烤麵包機嚇得我不要不要的
珊姆激烈報復廚房家電時
布雷特和珊蒂準備扮演布雷蒂
或是珊雷特
叫珍妮佛好了，雖然正確但無趣
好，“自介”
我希望她來自喬治亞州薩凡納市
她的帽子和漂白金髮是有點像
-蕾雯會很愛 -好
布蘭妮也是南方美女
好，開始設定吧
“喬治亞州薩凡納市的南方美女”
請加上水蜜桃表情符號
“超愛所有毛小孩，但還在摸索人類”
沒錯，很有趣
我喜歡“人生苦短”這種想法
-很棒 -因為她是熟女
“人生苦短，要散播愛和樂觀”
請加上彩虹愛心表情符號
我覺得最後要想出一則可愛的標籤
“標籤：酷姨”
-要不要加上和平的手勢？ -好
-他們一定會唬得一愣一愣 -沒錯
她的外型或身材完全不像布雷特 這是阿珍
沒錯，你知道嗎？
我覺得The Circle今天會很平和
爽啦，小賤貨！
打死你…因為老娘夠狠，兄弟！
闖進我家，碰我的東西 毀了我的早餐？
解決了，今天會很順利
叮叮噹…鈴聲多響亮
聖誕節提早來臨
Circle的聖誕老人有驚喜給大家
“'動態消息已經更新”
天哪！什麼意思？
意思是動態消息已經更新，馬文
她準備好了，布蘭妮準備登場
而珍妮佛，又名布雷特和珊蒂
也收到了小驚喜
“珍妮佛，妳現在是潛水模式”
天哪！我們在潛水模式 可以觀察大家
Circle，打開動態消息
“布雷特留了一則訊息給The Circle”
他要說什麼？
《The Circle：美國》 喜歡讓玩家忙得團團轉
我們甚至請他們錄下假的道別影片
我們是心機鬼
大家想不想看
《The Circle：美國》有史以來 最衝的道別訊息？
天哪，一定超屌
我準備好了，Circle 播放布雷特的影片訊息
雷特，你是假分身分騙子 真身是家庭主婦
他是假身分騙子嗎？
各位好，我是布雷特
很震驚吧？我沒假扮其他人
你們是該驚訝，因為我就是這麼優
兄弟，讚啦！
我沒機會展現自己
大家馬上把我貼上標籤，拿我當箭靶
因為你們可能認為我是假身分騙子
我拒絕奉承別人，和你們不一樣
沒有封鎖我的人
歡迎到賭城和我喝酒
封鎖我的人
對，就是在講你們 蕾雯、布魯諾和珊姆
滾遠一點，魯蛇
布雷特！超混怒！
我喜歡！
“你們的損失，魯蛇！”
不對，我說的是：“滾遠一點，魯蛇”
我的天哪！
“有人森77”
他好沒禮貌，看看他的訊息
我不能去賭城找你喝酒？
我的心！布雷特，拜託做我朋友
我看開了
別難過
我是The Circle裡最優的男生 你們這群渾蛋竟然封鎖我，好
我就知道他是真的
好難過！ 我失去了The Circle的一位朋友
而且顯然
我被The Circle有史以來 最丟臉的方式封鎖
別擔心，我們會報仇
換珊蒂了
天哪
“妳想說什麼？珊蒂，要咒罵我們？”
她有權表達想法
我不會因為她表達想法而對她生氣
我很想看看她想說什麼
各位好
我是珊蒂
我對各位有所隱瞞
我其實是模特兒，不是幼稚園老師
幼稚園老師？我才沒上當
我不想被套上大家對模特兒的偏見
查茲，我做錯什麼？ 我把你排很高的名次
第一晚就被封鎖是有點難過
但我愛大家，祝大家好運
布雷特應該寫筆記 退場就該這麼優雅
天哪
兩個假身分騙子都猜錯
表示大家會馬上開始懷疑
剩下的六個人
我不太信任的兩個人
完全沒說謊
大家會知道我們之中有假身分騙子
希望矛頭不會指向我
“在The Circle中 現在大家都不敢相信任何人”
親愛的 The Circle的動態消息還沒完
來看看大家的排名吧？
“昨晚的排名結果”
我忘了有排名結果這件事！
天哪，不知道排名結果如何
-Circle… -請顯示昨晚的排名結果
我很想看看
別墊底，拜託別墊底
我排第八名？
怎麼會？
天哪
“等等！天哪！”
第一名！
“我是第一名”
我是第七，布雷特，你比我前面
布蘭妮第六名
糟糕，這下慘了，事情大條了
想不到我排第五
我是第三！
真高興我排中間
珊姆墊底，這對我有利
這表示大家想踢掉珊姆
我不知道我哪裡有問題
害我變第八名，我要瘋掉了
“我不喜歡權力，我不喜歡這種權力”
帶著藍勾勾標記 讓我覺得高處不勝寒
我覺得頭一個箭靶會是蕾雯
我同意 她在The Circle人氣已經很高了
如果她維持這種氣勢
要是不快點踢掉她，之後會無法撼動
我不喜歡奉承或拍馬屁
但我感覺
似乎有必要拍一兩下馬屁
來提高我的排名
也許我不得不這樣做
（全員群聊）
太讚了，我們可以暗中觀察
天哪，他們完全動不了我們
我們暗中觀察，現在他們會討論我們
記得，這兩隻假身分蒼蠅可以潛水
但他們還不能加入
天哪，我該說什麼？
現在我得面對一群不喜歡我的人
中學噩夢再次上演
他們上線了
看看他們有什麼話可說
這下有趣了
我不會先發言，不會先講話
我不會先講話
我該先開口嗎？
算了，先講吧
輸入訊息：“大家早”
“我不知道各位怎麼樣
但昨晚我難以入眠”
“我得承認
看到自己排名墊底讓我很緊漲”
等一下，那是…“緊張”
我知道，很拗口
天哪！
如果馬文完全忽略我的訊息 什麼話都不說
老娘會很不爽
只要你失去我的尊重，甚麼都別談了
我不知道該對珊姆說什麼
這是馬文定調的機會
馬文可以趁機讓我知道
他想看到我哪一面
Circle，輸入訊息
“恭喜蕾雯和查茲當上人氣權貴”
“我完全在狀況外，爆笑”
你想假裝沒投票封鎖我
好像我們兩個的照片沒一起出現
基本上，沒錯
要跳過這個話題？
“輸入訊息，'首先 我真心喜歡和大家聊天
和認識各位'”
“'謝謝大家給我機會展現自己'”
“'愛心表情符號…”
“'標籤：我們是共同體'，發送”
蕾雯，妳和大家是共同體
因為大家投票給妳
沒人鳥我啊
注意到了嗎？沒人理珊姆的訊息
沒人告訴她原因，她做了什麼？
-也沒說她怎樣能提升排名 -沒錯
輸入訊息：“這個比賽想離間我們”
“我會保持樂觀，把握每一刻”
“標籤：不灑狗血”，揮白旗，發送
好可憐，珊姆一定壓力山大
“不知道珊姆心裡感覺如何”
看完殘酷的排名後，她去洗自癒澡了
標籤：自癒不自私
乾淨了的布魯克林王后準備…
和暗殺失敗的刺客馬文私聊
祝好運，兄弟
早上起床時，我想著馬文
看到排名結果，又看到我第八名
我更想和他聊聊了
我想知道我做錯或不足之處
讓大家不接受我
我的天哪！
“珊姆邀請你進行私聊？”
珊姆！
我不想和妳聊，拜託走開…
妳打斷我悠哉的早餐時光
第一則輸入訊息會定調
千萬不能有惡意
不要讓他有防備
輸入訊息：“嗨，馬文”
“我想主動邀你私聊，想釐清困惑”
“因為我很喜歡你這位夥伴
所以昨晚看到你想封鎖我
我感到很訝異，標籤：我沒惡意”
要是她還想當朋友，沒問題
但我不知道能不能信任她
輸入訊息：“我說我想封鎖妳 只有一個原因
只是因為我覺得妳照片用太多濾鏡”
什麼？
好，他不是評斷我的行為
只是評斷我的臉蛋，我接受
我完全不介意
“可以假裝沒有昨晚的事 重新開始嗎？問號，愛心”
應該不只馬文這樣覺得
好嘔！
輸入訊息：“假裝沒有昨晚的事吧”
標籤：全新的我們”，發送訊息
我現在好開心
那則訊息讓我如釋重負
這次聊完之後 相信馬文不會把我排最後
我的排名應該會有進步
希望這能改變珊姆對我的態度
但至於我，要是我有權力
我也許必須封鎖她
好冷血，馬文！
但The Circle人生便是如此
在這些影片訊息後
玩家們正善用高級公寓的高科技遊戲
打發時間
查茲，大哥，樓下有頂級健身房呀
幹嘛玩平底鍋和破紙團？
布蘭妮正戴著思考帽 看來在擬訂計畫
“開心玩”，很好的開頭
珍妮佛，又名布雷特和珊蒂，在屋頂
準備氣派地加入遊戲
昨天壓力這麼大，現在最需要這個
珍妮佛最想做這件事
但我們想要更狗血的變化，親愛的
Circle，快使出你的絕招
好！
我的天哪！
到了
我贏得芳心的起點
我是湯姆霍頓閣下
今年36歲
我住在倫敦塔
御寶最知名的存所之地
女王封我父親為倫敦塔總管
所以我必須選擇租櫥櫃
或免費住在恢宏偌大的皇宮
我決定搬進去住 再把頭髮留長，自稱長髮公主
閣下的封號的確讓我成為王位繼承人
但要等到世界末日
才有希望登基
我要以真面目加入The Circle
因為大家對我這種人有偏見
以為我們都是優柔寡斷的勢利鬼
我真心想打破這種刻板印象
然後告訴大家 我們有些人也很腳踏實地，也有下巴
逗我笑的話，我會有五個
我也是單口相聲演員
我的職業是走進室內 要讓大家馬上喜歡我
所以我很確定在這裡也要這麼做
（湯姆）
標籤：再會
“找樂子，交朋友
甚至也許找我自己的梅根王妃”
Circle，設成我的首頁
看來下一步就是認識大家
放馬過來，你是誰？是敵或是友？
新玩家或時髦英國佬，待會就知道
“重大通知！”
-“重大通知！” -“重大通知！”
-我的天哪！ -天哪！
珍妮佛的第一則重大通知
待會繼續玩
重大通知都沒好事
感覺有新玩家，一定是
“珍妮佛和湯姆…”
“加入The Circle”
我的天！來了一位湯姆
“珍妮佛”？誰是珍妮佛？
天哪，珍妮佛！
我對珍妮佛有好的預感
The Circle真會把握時間
絕不遲到，喜歡搗亂
看來又多了一位調情的對象
湯姆，最好別礙事
天哪！
好！
看起來頗和善
-兩名玩家退出… -沒錯
兩名玩家加入
（Circle，打開湯姆的首頁）
天哪，他好可愛，你們看
“職業：單口相聲演員”
天哪，好特別，我沒遇過相聲演員
馬文，謹代表所有相聲演員 不客氣
-“我是個可愛的傢伙…” -“住在倫敦塔”
“在我努力讓大家笑破肚皮之餘
努力保持冷靜”
“好，'倫敦塔'，沒聽過”
是迪士尼電影嗎？類似《倫敦塔》
他住在塔頂？有龍保護他？
“找樂子，交朋友
甚至也許找我自己的梅根王妃”
我也是來找我的梅根王妃
布蘭妮可以當你的梅根王妃
湯姆感覺不像假身分騙子 他應該是真身
Circle，打開珍妮佛的首頁
我一定要看看
“來自喬治亞州薩凡納市的南方美女”
我覺得很多男人一生之中
會想咬一口喬治亞州的水蜜桃
她的上衣寫著：“靈修派” 讚啦，珍妮佛！
我是情感派！
珍妮佛，我想當妳的朋友 我很喜歡妳的自介
“標籤：酷姨”，很好
“我有很多酷阿姨”
“我不介意家裡多一位酷阿姨”
她沒有姪子或姪女的相片
我覺得珍妮佛人不錯 不想認為她是假身分騙子
湯姆，年輕人終究是年輕人
Circle，請打開全員群聊
我早就準備好了，王者回歸啦
我的天，我該打些字嗎？
珍妮佛在打字，珍妮佛，妳是新來的 先別打字，放輕鬆
英國人大喊：“放輕鬆”，最讓人放鬆
要簡短又甜美
-好… -沒錯…
那就打：“嗨，大家好 和平手勢表情符號”
“我相信這裡一定很好玩！驚嘆號”
-開香檳 -“開香檳表情符號”
珍妮佛，我同意 但妳要快點找到盟友
好，這是我在The Circle 傳給新朋友的第一則訊息
輸入訊息：“大家好”
太爛了，取消“大家好”
“天哪！”，大寫 “驚嘆號，各位好”
“說實話
我現在緊張得發抖…點、點、點”
“我很興奮…逗號”
“各位安安”
他真的是英國人，“安安”
嘿！看來湯瑪士是怪萌男
湯姆證明了他很真誠
他用英國用語
輸入訊息：“歡迎 珍妮佛和湯姆，灑碎彩紙！”
“歡迎加入標籤：Circle幫”
“真的很愛兩位的首頁 笑容表情符號”，發送
不會吧，珊姆？告訴我妳喜歡哪一點
我正想說
我覺得珊姆在找朋友
“輸入訊息：'歡迎，珍妮佛和湯姆 希望妳住得還習慣'”
“'笑臉加托腮表情符號'”
“群聊裡有英國和美國的玩家'”
“'真是棒極了，標籤：多元Circle' 發送”
輸入訊息：“歡迎來到大家庭 湯姆和珍妮佛”
“驚嘆號，愛心”
“珍妮佛，我喜歡妳的態度 靈修幫，妳是什麼星座？”
問得好！
“湯姆，我很期待和你 搖下巴開心聊聊”
“標籤：Circle相聲演員”
查茲，你真的來自紐澤西？ 什麼叫“搖下巴”？
我會搖你的下巴，查茲
我來的時候，他怎麼這麼冷淡？
他是人氣權貴，變得很有自信
好
輸入訊息：“你們好熱情，真窩心”
“我是自豪又忠誠的水瓶座！”讚啦！
輸入訊息：“嘿，湯姆和珍妮佛， 歡迎加入，Circle表情符號”
“繫好安全帶，來趟狂野之旅 哭哭表情符號”，發送
我的媽啊，好，布蘭妮
好，成功
輸入訊息：“歡迎加入 標籤：Circle家庭，湯姆和珍妮佛”
“很開心又有英國男生 加入The Circle，眨眼表情”
真是好消息
我本來還擔心布魯諾不會支持我
既然我們都是英國男，就能交交朋友
布魯諾果然亮出英國牌
“珍妮佛，妳好有電影明星的架式”
“笑臉，愛心表情符號”，發送
看到沒？布魯諾喜歡媽媽型
你輸入訊息：“歡迎，湯姆和珍妮佛”
“很高興在The Circle看到新面孔”
“湯姆，真想聽你講笑話”
“說真的，我們很需要”
不要破壞氣氛
幹嘛說：“說真的，我們很需要”
被封鎖的人都走了，大哥
事情都過去了，拜託往前看
好，馬文，我想想看
輸入訊息：“認識大家真開心”
“你們是很友善的群體”
“很開心有語音啟動功能”
“我的手抖個不停”
“如果我試著打字
茄果會素咒樣組”
“咒樣組”
“會素咒樣…”
“會素咒…”
“會素咒樣組”
沒關係，湯姆，大家笑到滲尿了
我沒有啦，但我支持你
好好笑
讓我們笑死了！
好厲害，看看湯姆，好幽默，天哪
輸入訊息：“湯姆，笑死我 笑聲穿透屋頂了”
“標籤：大家有同感”，發送
讚，查茲喜歡這則笑話 大家今天都很開心
查茲，你從最有嫌疑的人 變成我喜歡的人了
“'湯姆，笑死我了啦'”
“'你真幸運，這是語音啟動服務'”
“你的首頁照就說明你很風趣”
“真想和你一起笑翻天”
“請告訴我倫敦塔在哪裡”
蕾雯，妳不知道倫敦塔是什麼？
-我根本沒概念 -我不知道倫敦塔是什麼
輸入訊息：“蕾雯，真有趣
妳竟然不知道倫敦塔是什麼
英國人都知道 防衛牆裡放了許多渡鴉’”
“妳絕對能打成一片 標籤：蕾雯渡鴉壞壞”
裡面真的有渡鴉？
什麼意思？裡面真的有鳥？
我覺得湯姆絕對是勁敵
沒錯，他動作很快，也很厲害
輸入訊息：“不如Circle的人 都一起去標籤：倫敦塔”
“美國女生的確喜歡英國腔 眨眼表情符號”
我希望英國男生和我說話 隨便念什麼給我聽
我會聽你聊聊你的御寶
您真是太優秀了
我喜愛您的奶子
我不…英國人都怎麼說？我不知道
“全員群聊現已關閉”
就這樣？關閉了？
我還沒問他們問題
還不太了解他們
相聲演員一個人說個不停
真奇怪呢
The Circle的人下午很放鬆
玩家們正在享受獨處時光
馬文的上衣還在行李箱裡 但我沒生氣
新來的假身分騙子珍妮佛 又名珊蒂和布雷特
在標籤：姊妹私房話裡，可沒吐實
輸入訊息：“姊妹們 我發現大家都單身，吐舌表情符號”
“大家喜歡哪一型？問號”
珍妮佛想單刀直入
“輸入訊息，'珍妮佛
我喜歡高壯巧克力自信男
但調情的話，來者不拒'”
輸入訊息：“珍妮佛，我喜歡爸爸型”
“有點小肚肚最棒”，發送
難怪珊姆想踢掉我，“爸爸型”
輸入訊息：“蕾雯和珊姆 讚啦！驚嘆號”
“我喜歡了解自己喜好的女生 眨眼表情”
“標籤：驕傲姨阿珍”，發送訊息
太棒了！
布雷特，恭喜 你完成了第一次姊妹私房話
-你畢業了 -好複雜的感覺
順其自然吧，布雷特，你做得很好
但放鬆的一天要結束了
出於某種原因
提示大家，不是正方形
“和我聊色色的”
我們必須調情，要和誰調情？
-那是老娘的本能 -“那是老娘的本能”
我的天哪！ 今晚The Circle氣氛會很火熱
-Circle，開啟和我聊色色的 -開啟和我聊色色的
“珍妮佛和湯姆…”
“兩位今天要說出最色…”
“又最好笑的搭訕詞 考驗你們能否…”
“讓其他玩家有好印象”
珍妮佛，妳這慾望熟女，我們來對決
我還蠻會說搭訕詞的
“誰的搭訕詞最有力…”
“就能在Hangout約會”
他們可以約會？
人家要約會啦
-“來跟我聊色色的” -“來跟我聊色色的”
我會說…
“珍妮佛 對The Circle說出妳最棒的搭訕詞”
我要嚇大家一跳 說：“有妳的，珍妮佛！”
說：“她有不為人知的一面”
看看妳多厲害，珍妮佛 看看妳強不強
要有格調，又要煽情
“珍妮佛，妳放屁了？ 吹皺我一池春水”
我喜歡！…
超強，什麼啊？
我的天，親愛的，珍妮佛，冷靜l！
說得好，珍妮佛，該怎麼打敗她？
本節目很有氣質吧？
換你上，湯姆
“湯姆 對The Circle說出你最棒的搭訕詞”
加油，湯姆
我完全不了解英國男，完全不懂
隨便拿個盒子，把成分念給我聽
我會說：“好棒，快用言語羞辱我”
我會說可愛、普通和好聽的話
和珍妮佛的火辣分庭抗禮
“我對湯姆期望很高”
我會盡力模仿英國腔
“人生沒有你，像斷芯的鉛筆”
“沒有意義”
非常簡短有力
我要寫下來，好高明的搭訕詞
沒達到我的期望
不太理想
這是相聲演員最棒的搭訕詞？
我只希望大家喜歡廁所幽默
-“玩家貼上大拇指…” -“代表喜歡珍妮佛的搭訕詞”
快給我大拇指
-沒錯！ -我要看到豎起大拇指
-“Circle，請貼上豎起大拇指” -發送大拇指頭像
-讚！ -對嘛！
我喜歡！
Circle，“玩家現在貼上大拇指…”
“代表喜歡湯姆彆腳的搭訕詞…”
-Circle，發送豎起大拇指頭像 -發送大拇指頭像給湯姆
我畫了圖
很諷刺的，斷芯的鉛筆的確可以畫圖
既然平手，贏家由蕾雯決定
她是上次排名的人氣權貴
因為她投給珍妮佛 慾望熟女的假身分騙子成了贏家
我很佩服，珍妮佛，說真的
請接受我一鞠躬，妳說得很好 我很佩服
“這表示妳可以約會”
“請說出妳想約的玩家”
我不介意和51歲的美女約會 選我吧
選我，妳這性感又愛放屁的騷貨
我覺得如果不和湯姆約會 就太傻、太可惜了
我們一起加入
他和誰都不親
珍妮佛在打字
（珍妮佛，湯姆）
太棒了！珍妮佛！
我不…好棒，珍妮佛！
她需要結盟
所以珍妮佛這招很高明
“珍妮佛和湯姆，去做約會的準備吧”
“玩得開心點”
一定會的！
（來去約會…）
看看我們，正在準備
赴同一個人的雙重約會
其實還蠻好的
我覺得阿珍很有可能
是調情高手
布雷特，你保證不忌妒？
不會忌妒，會報復
送不得體的禮物，才算完整的約會
沒錯，親愛的，Circle罩你們
（珍妮佛送給湯姆，馬上下單）
-“糖果內衣？” -“糖果內衣！”
送糖果內衣太主動了
我覺得情侶相框比較好
如果女生在第一次約會送我相框…
會拉近距離
-我不會約第二次 -什麼意思？
好，手機、鑰匙都拿了
我也穿了性感胸罩
很棒，胸部超渾圓
可以去約會了
這場Hangout還真性感
謝謝你囉
我們走的是90年代節奏藍調音樂帶風
看來蠻成功的
要我打開盒子嗎？
天哪！
好浪漫！
妳看看這些裝飾！
布雷特，這是我們第一次約會！
看看盒子裡有什麼
天哪！
糖果內褲！
妳覺得湯姆會立刻穿上糖果內衣嗎？
希望他會為了我們穿上
如果約會一開始就穿 結束時怎麼辦？
什錦甘草糖在我的奶頭轉來轉去
在樓上的糖果男亢奮過度之前
快開始約會
開始和湯姆聊天吧
是湯姆和我們
不知道他緊不緊張 心想：“她希望我們怎麼發展？”
老實說，我有點緊張
我和阿珍都是新手，非常有機會
打造忠貞的友情或團隊
Circle，輸入訊息 “嗨，湯姆，很開心認識你”
“兩杯香檳”
“喜歡我的禮物嗎？問號” 加上禮物表情符號
-發送訊息 -我喜歡
珍妮佛，我愛不釋手
她送這份禮物，感覺非常熱情
我又爽又怕
很大膽，沒有眨眼表情
但她是認真的，所以我會回敬她
輸入訊息…
感覺很像我發了大膽的簡訊
每晚不斷看手機
-結果究竟會怎樣？ -心想：“糟了！”
但這件事影響很大
“阿珍，很棒的禮物 我拆了禮物，也穿上…”
“我坐在這裡，看起來讓人…”
-“很想咬” -“很想咬一口”
“妳是不是總是想找糖果男？”
“糖果男！”
他喜歡
他在調情 表示我們能大膽當慾望阿珍
妳不知道自己錯過了什麼
輸入訊息：“爆笑 我喜歡嗜甜食的男生
但親愛的，我不要糖果男”
“人家要糖果店”
“我問你，你這種帥哥怎麼還單身？”
“標籤：歡迎光臨糖果店”
親愛的，這下尷尬了，我不是單身
但妳不必知道
希望他不會覺得我們沒矜持
希望他不會起疑
所以我覺得接下來的對話
一定要收斂一點
坦誠地了解彼此
創造兩人的關係
沒錯，當然
輸入訊息：“妳想要整間糖果店？”
“那叫我威利旺卡”
“笑臉表情符號”
“老實說，我還沒找到對的人 我其實想問的是…”
“為什麼還沒有人讓妳傾心？”
輸入訊息：“我離婚了 我學到享受…”
“和過快樂的人生才是對的”
好，我就是想收到這種訊息
她誠摯真實，對我敞開心房
表示我們可以進展到下個階段
她變得很真誠，我能了解這個人
現在，我感受到她真誠的氣息
他大概在大樓裡 沒遇過很多假身分騙子
同時，化學工程師馬文
想在Circle和兩個人氣權貴
製造自己的化學效應
我想和蕾雯和查茲私聊
他們現在是Circle最有權力的人
要是能讓他們站在我這邊 那就太好了
蕾雯好像是我喜歡的型
如果想多認識她，一定要…
一定要好好地認識她 必須轉換方式
Circle，請開啟和蕾雯及查茲的 全員群聊
“馬文邀請我進行全員群聊”
他想對我說什麼？天哪
輸入訊息：“你們好 我好想開啟這場全員群聊”
“標籤：國王，標籤：王后”，好
“輸入訊息，'我的帥哥們！'”
“'馬文，謝謝邀我來全員群聊'”
“我早就想和你們說話 標籤：這是我的黑色素”
說得好！
看看蕾雯！說得真好 “這是我的黑色素”，上吧！
“輸入訊息 '我真喜歡最近的搭訕詞比賽'”
“'我很好奇 你們最棒的搭訕詞是什麼？'”
“'標籤：我知道你們有女人緣 眨眼表情符號'，發送”
我喜歡，很性感，超性感
我覺得蕾雯這種女生
要是我深入認識蕾雯 我們可能會有發展
輸入訊息：“蕾雯，我的搭訕詞會是
'你的手機好空，讓我填滿數字吧'”
“標籤：老子有錢，爆笑”
好！
我喜歡！
輸入訊息：“我的搭訕詞會是
'是因為這裡很熱？ 還是因為妳？問號'”
“標籤：我的搭訕詞好好笑”
輸入訊息：“超開心 和你們兩個在這個群組，標籤：…”
“標籤：永遠的國王和王后”，很好
輸入訊息：“聽到這句話好開心”
“我保證完全力挺你們”
“讓The Circle看看我們是什麼做的 標籤：黑色素隊”
這個隊名超屌！
“我們的聯盟成立了”
“我好興奮！”
嘿，我喜歡
這樣就對了啦
“我好像擁有兩個國王的王后”
這三位在樓下演《冰與火之歌》時
上面的Hangout，也有相同的發展
因為氣氛從甜蜜對談，變成建立聯盟
輸入訊息：“和你一起加入遊戲真好 我的威利旺卡”
“標籤：同梯要團結”
珍妮佛，妳這句話讓我很開心
我聽到了會覺得
“好，珍妮佛，妳是我的主要夥伴
我們要相互照顧”
希望他覺得“標籤：同梯要團結”
是我們變得更緊密的好機會
要看下一則訊息
可能會讓我們的關係堅不可摧
輸入訊息：“很開心妳邀我約會”
“我覺得我們可以組成無敵二人組”
這就對了，湯姆！
“我們組成私密群組吧？”
-我喜歡 -“標籤：同梯要團結”
-我覺得這就是勾指頭 -正合我們的意
-這太重要了 -沒錯
這絕對是新的開始
我和珍妮佛有共識，她應該很開心
我們坦誠地聊了一會，又組成聯盟
希望她結束後和我一樣樂觀
輸入訊息：“聽起來很棒 愛心表情符號”
“我永遠力挺你”
“我相信我們會彼此照顧”
“我來觀察女生的想法…”
“男生讓你負責”
真是有默契，好！沒問題，珍妮佛
天哪，選對了 湯姆真是最佳約會對象
輸入訊息：“說定了 標籤：糖果突擊隊出任務”
“妳是個非常迷人的女性
我們儘快回報，盡情享受這個過程”
“發揮全力，直到最後”
字幕翻譯：易敬能