‫"مسلسلات NETFLIX"‬
‫إنه الصباح في "ذا سيركل"،‬
‫ولهذا سنضع موسيقى لطيفة‬ ‫ونخبركم ببعض الأخبار.‬
‫صباح الخير يا "سيركل".‬
‫نمت بعمق.‬
‫يا للهول، صباح الخير يا "سيركل".‬
‫"(رايفن)"‬
‫"توم" مهووس بأمرنا.‬
‫أنا مهووسة بـ"توم" بعض الشيء.‬
‫كان لديهما موعد معًا،‬
‫وهذا يعني أنهما تحادثا بخصوصية طبعًا.‬
‫لا أعرف عمّا دار الحديث.‬
‫حديثي مع "جنيفر" شكّل رابطًا بيننا،‬
‫وقد عمّقنا هذا الرابط وقوّيناه.‬
‫ولذا فأظن أن اليوم مهم لها ولي.‬
‫أنت فتاتي يا "جين"، لا تخذليني.‬
‫"(بريتني)"‬
‫صباح الخير يا "سيركل".‬
‫ضع اللحاف حيث يجب يا "مارفن".‬ ‫فهذا برنامج للعائلة، نوعًا ما.‬
‫أحب "مارفن" كثيرًا.‬
‫وأحب "رايفن"‬ ‫ولذا أشعر أن لديّ صديقين حقيقيين‬
‫هنا في "ذا سيركل".‬
‫"بدأ (مارفن) محادثة جماعية‬ ‫معي ومع (تشاز) ليلة أمس.‬
‫كانت مذهلة، منحني ليلة رائعة أمس.‬
‫سيكون هذا اليوم جميلًا."‬
‫هل من طريقة أفضل لبدء اليوم‬
‫من شاب يعيش في قلعة حقيقية‬
‫ويخطط لاحتلال المسابقة؟‬
‫"سيركل"، افتحي محادثة جماعية‬ ‫مع "مارفن" و"برونو" و"تشاز" من فضلك‬
‫وسمّيها "الفتيان"؟‬
‫"دعاك (توم) إلى محادثة (الفتيان)." أجل!‬
‫محادثة للفتيان؟‬
‫"سيركل"، خذيني إلى محادثة "الفتيان".‬
‫سأكون منفتحًا معهم ليشعروا أنني أشاركهم‬
‫وربما أعرف المزيد من الشائعات،‬ ‫وما خلف الكواليس‬
‫حول ما يفكرون فيه.‬
‫وحالما أجمع بعض المعلومات سأبلغ "جين" بها،‬
‫وآمل أن تفعل المثل معي،‬ ‫لأننا اتفقنا على هذا يا "جين".‬
‫رسالة، "صباح الخير يا سادة.‬
‫شعرت بالذنب لأنني خرجت في موعد أمس‬
‫ولم أخبر الفتيان بما حدث معي.‬
‫آمل أنكم أمضيتم سهرة ممتعة جميعًا."‬
‫"أما أنا فقد خضت نزالًا متوحشًا‬ ‫مع قطة لعوب. وسم آثار مخالب."‬
‫هذه عبارة موحية.‬
‫ماذا؟‬
‫هل أمضيا ليلة من المغازلة؟‬
‫هذا طريف جدًا يا صاح.‬
‫لقّبها بالقطة اللعوب، هذا جنون.‬
‫رسالة، "(مضحك كثيرًا)، تبًا.‬
‫نزال متوحش مع قطة لعوب، لا بد أنك مرهق!‬
‫علامة تعجب، لكن لديّ سؤال."‬
‫"هل طارت عن الأرض بسببك؟ وسم ريح."‬ ‫أحسنت يا "تشاز".‬
‫"تشاز" ماهر، أعجبني.‬
‫لمجرد أنني لا أنجذب إلى النساء‬ ‫لا يعني أنني لست جزءًا من فريق الفتيان.‬
‫أستمتع بكوني رجلًا حقًا، هذا ممتع.‬
‫رسالة، "(أضحك بصوت عال). وجه ضاحك.‬ ‫(جنيفر) رفعتني عن الأرض بالفعل."‬
‫"وسم كسرت قلمي."‬
‫أشعر أنني لم أكن في محادثة للفتيان كهذه‬
‫ونحن نتحدث عن فتاة.‬
‫الفتاة التي تتحدثون عنها‬
‫هي بطلة رياضية‬ ‫وعارضة يونانية من "ماساتشوستس"،‬
‫وهي تُوشك على وضع طرفها‬ ‫من الخطة قيد التنفيذ.‬
‫"سيركل"، لنبدأ محادثة جماعية‬ ‫مع "بريتني" و"رايفن" و"سام"،‬
‫ولنسمّها "الفتيات".‬
‫"دعتك (جنيفر) إلى محادثة (الفتيات)"‬
‫"سيركل"، خذيني إلى محادثة "الفتيات" الآن.‬ ‫هيا أيتها السيدات.‬
‫"هذا جميل جدًا.‬
‫أتساءل إن كانت تريد‬ ‫الحديث عن موعدها مع (توم) بالأمس."‬
‫أولًا، أريد أن أخبرهنّ عن موعدنا مع "توم"،‬
‫وثانيًا، أظن أن لدينا هدفًا أساسيًا آخر‬
‫وهو معرفة مع من يتحدثن من الفتيان.‬
‫ثم سنخبر "توم" بكل ما عرفناه.‬
‫حسنًا يا "توم"، أأنت مستعد‬ ‫لسماع الأخبار من الطرفين اليوم؟‬
‫يجب أن تكون رسالتنا الأولى مضحكة.‬
‫ستردّ الفتيات ثم نقود المحادثة بعدها.‬
‫"جنيفر"، "مرحبًا أيتها السيدات،‬ ‫فكرت في أن أفضل طريقة لبدء اليوم‬
‫بالقليل من وسم قوة الفتيات.‬
‫رمز تعبيري لقلب، رمز علامة السلام."‬
‫أجل يا "جنيفر"!‬ ‫ما أجملك لبدء هذه المحادثة.‬
‫"أحب هذا، تتعاون الفتيات دائمًا."‬
‫حتى ولو كنّ رجالًا.‬
‫رسالة، "أنا متأكدة أن الفتيات‬ ‫يوافقنني الرأي.‬
‫كلنا متشوقات لنسمع‬
‫كل التفاصيل المثيرة من ليلة أمس.‬
‫أخبرينا بما لديك."‬
‫"سام"، نحن مستعدان لنخبرك بكل ما لدينا.‬
‫رسالة، "أجل يا فتاة،‬ ‫أخبرينا بموعدك المثير ليلة أمس.‬
‫هل اشتعلت بينكما شرارة؟‬ ‫رمز تعبيري لشرارة."‬
‫"وسم العمة (جيه) لم تفقد تماسكها.‬ ‫رمز تعبيري لشيطان بنفسجي."‬
‫جميل، إنهن يتصرفن بمرح وهنّ متحمسات. رسالة،‬
‫"(أضحك بصوت عال).‬ ‫لنقل إن الموعد لم يكن قلم رصاص مكسورًا."‬
‫"العمة (جين) غازلت كما رغبت! علامة تعجب."‬
‫"حاول أن يتظاهر بالتمنّع،‬
‫لكنني جعلته يرتدي‬ ‫ملابس داخلية من الحلوى لأجلي."‬
‫مهلًا.‬
‫فكرة إقناع رجل بارتداء ملابس داخلية نظيفة،‬ ‫ناهيك عن المصنوعة من الحلوى…‬
‫هذا إنجاز. وقد أنجزته يا أختاه.‬
‫"رسالة، (أضحك بصوت عال)، أضحكتني كثيرًا."‬
‫رسالة، "(أضحك بصوت عال)،‬ ‫هل كسرتما الحلوى كلعبة (كاندي كراش)؟‬
‫هل تسلقت قمة برج (لندن)؟"‬
‫"وسم نعيش من خلالك. وجه مبتسم ووجه غامز."‬
‫وسم حسنًا يا وجه المنتحل.‬ ‫وسم لنعد إلى محادثة الفتيان.‬
‫رسالة، "إذًا فمن الواضح أن (توم)‬ ‫معجب بوسم قطة (سيركل) اللعوب،‬
‫لكنني أريد معرفة‬
‫من يفضّل (برونو) و(مارفن) في المجموعة."‬
‫"وسم كعكة من ستأكل."‬
‫قال، "كعكة من ستأكل."‬
‫وكأنه قال "من تريد أن تعاشر."‬
‫"تشاز"، سؤال جيد.‬
‫سأصادقك رغمًا عنك يا "تشاز".‬
‫"لن أكذب،‬
‫حين أتينا إلى هنا‬ ‫ظننت أن (سام) جذابة جدًا."‬
‫"وسم (برونو) يرغب في بعض الكعك."‬
‫حسنًا، كان لديّ شعور‬ ‫أن "برونو" انجذب إلى "سام".‬
‫كان لديّ حدس قوي بهذا.‬
‫"(تشاز)، أظن أن (رايفن) مثيرة جدًا،‬ ‫وسم ملكة."‬
‫حسنًا، إنه معجب بـ"رايفن".‬
‫جيد، أحب هذا كثيرًا.‬
‫رسالة، "ما هي أفظع تجربة‬ ‫حصلت معكم في موعد؟‬
‫علامة استفهام." إرسال.‬
‫اجل، إنه حديث بين الرجال بالتأكيد.‬
‫أرغب حقًا في كشف بعض أسرار "برونو" الخاصة،‬
‫لأنني أتوقع أنه خاض تجارب صاعقة.‬
‫فكّري جيدًا.‬
‫إن كنت "برونو"، فما هي‬ ‫أفظع تجربة مواعدة حصلت معي؟‬
‫لا أعرف.‬
‫رسالة، "أفظع تجربة عاطفية‬ ‫حدثت معي لم تكن في موعد."‬
‫"ذات مرة خضت علاقة عابرة‬ ‫مع شخص التقيت به في ملهى…"‬
‫"…ولم أعرف اسمه حتى."‬
‫عجيب. "تشاز" مثليّ.‬
‫رسالة، "ذات مرة…‬
‫التقيت مع امرأة."‬
‫"وتبيّن أنها والدة صديقي.‬
‫وسم لا أستطيع الابتعاد عن القطط اللعوب."‬
‫كأنه أمر يجمع بين البريطانيين.‬
‫كأن النساء الناضجات محبوبات‬ ‫في "المملكة المتحدة".‬
‫رسالة، "بدافع الفضول، هل تُوجد شرارات أخرى‬
‫بين أيّ منكن وبين أحد المتسابقين الآخرين؟‬
‫رمز تعبيري لمقلتي العينين.‬ ‫وسم الحب في (سيركل) علامة استفهام."‬
‫أحب هذا، "سام" تؤدي العمل نيابةً عنا.‬
‫رسالة، "(سام)، أضع نصب عينيّ‬ ‫بعض أولئك الشبان السمر الوسيمين‬
‫في (ذا سيركل)، رمز تعبيري لدائرة."‬
‫"إنها تقصد (مارفن) غالبًا،‬ ‫يمكنها أن تنظر إليه لكن لمسه ممنوع."‬
‫لسبب ما، لا أستقبل‬ ‫أي بوادر أنثوية مرحة من "بريتني".‬
‫أتفق معك تمامًا، أظنها منتحلة،‬
‫ولأنها منتحلة وهي رجل في الحقيقة،‬
‫فهي تتحدث مع الشبان وليس مع الفتيات.‬
‫تفعيل كاشف المنتحلين وتوجيهه إلى "بريتني".‬
‫"رسالة، (لن أكذب يا 'سام'.‬
‫لفت 'مارف' نظري منذ اليوم الأول.‬
‫أرغب في فرصة لاختبار الشرارة بيننا.‬
‫ماذا عنك؟ علامة استفهام‬ ‫رمز تعبيري لوجه ينظر.) إرسال."‬
‫أتساءل إن حاولت "رايفن" الظفر بـ"مارفن".‬
‫"أريدهنّ أن يعرفن أنني مهتمة به.‬
‫أنا مهتمة وأرغب في معرفة التجاذب بيننا،‬
‫وأريد أن تعرف الفتيات بهذا لكي ينتبهن له."‬
‫رسالة، "(رايفن)، تجرّئي وخذي الخطوة.‬ ‫رمز تعبيري راقص."‬
‫"أحب تشجيعها لي على التجرؤ وأخذ الخطوة.‬
‫لأن هذه خطتي أصلًا."‬
‫رسالة، "أنا سعيدة لأننا نشكل بيننا‬ ‫هذا الرابط القوي والجميل‬
‫ونبقى متكاتفات معًا."‬
‫"أنتن المفضلات لديّ،‬
‫وآمل أن تبقى علاقتنا قوية حتى النهاية."‬
‫"وسم أخوات (سيركل)."‬
‫علينا أن نخبر "توم" بكل هذا.‬
‫ليس من الضروري أن نخبره بكل شيء،‬
‫ولكنني أظن أن من المهم إخباره‬
‫عن شكّنا في كون "بريتني" منتحلة.‬
‫تزداد الأمور حماسة في الصالة الرياضية.‬
‫وتزداد التهابًا في غرفة "برونو".‬
‫كما تنفّس "رايفن" عن بعض مما في داخلها.‬
‫هل تمزحين معي؟‬
‫ليس عدلًا، أنت تطلق الريح دائمًا‬ ‫وأنا لا أسمعك.‬
‫يا للهول، انتشرت الرائحة.‬
‫لا، لا تُوجد رائحة، لا تكذب.‬
‫وبينما سنرسل‬ ‫بعض الشموع المعطرة والبخور إليهما،‬
‫فإن "تشاز" ابن "جيرسي" يحاول عبور النفق‬
‫ليرى صديقته ابنة "نيويورك"، "سام".‬
‫رسالة، "مرحبًا يا حبي، كيف حالك؟‬ ‫لم نتحدث منذ فترة."‬
‫"ما رأيك بالمتسابقين الآخرين؟"‬
‫إنه يحاول جمع المعلومات.‬
‫عليّ أن أحذر، لنفكر بذكاء يا "سام".‬
‫رسالة، "تسير الأمور بأفضل شكل.‬
‫شكلت روابط قوية مع بعض الفتيات.‬
‫ومن بين الشبان، فأنت المفضل لديّ.‬ ‫رمز الذراع، وسم (إن واي إن جيه) تجمعنا."‬
‫يا للروعة، كم أنا سعيد بسماع هذا.‬
‫أتعرفون ما يمكنني قوله؟‬
‫ما الذي قالته هي؟‬ ‫أنا المفضل لديها بين الشبان.‬
‫ولذا سأكون صريحًا معها بعض الشيء‬
‫من دون الإضرار بأيّ شخص آخر. رسالة…‬
‫"أحدهم معجب بك."‬
‫من هو… لا تنظروا إليّ!‬
‫لست ماهرة بهذه الأمور.‬
‫من؟‬
‫أحب "سام" ولكنها قد تخوض لعبة ضدي حاليًا،‬
‫ولهذا فعليّ الحذر.‬
‫يا للهول! قلبي يخفق بعنف الآن.‬
‫رسالة، "رمز تعبيري مصدوم. قل شيئًا."‬
‫"أيًا يكن فعليه أن يتجرأ.‬ ‫فالفم المغلق لا يأكل.‬
‫وسم تجرّأ وخذ الخطوة."‬
‫أجل، أحب طاقتها.‬
‫هذا جيد، فإن كان أحدهم يراقبني،‬
‫ويريد التقرب مني،‬ ‫فهذا يعني أنه سيمنحني تصنيفًا مرتفعًا.‬
‫أريد إعطاءها تلميحًا بأسلوب موسيقيّ.‬
‫لأن لدينا "مارفن غاي" و"برونو مارس".‬
‫فإن وجدت تلميحًا وتركتها تفكر فيه لفترة،‬
‫وتتساءل هل هو "برونو" أم "مارفن"؟‬
‫رسالة، "وسم لنلعب لعبة خاصة بيننا.‬
‫الرجل المعجب بك يغني إما (24 كارات ماجيك)‬
‫أو (ليتس غيت إت أون).‬
‫فاصلة، احزري. رمز تعبيري ضاحك‬ ‫ورمز تعبيري لمفتش." إرسال.‬
‫حسنًا، "24 كارات ماجيك"‬ ‫يغنيها "برونو مارس".‬
‫لدينا "برونو".‬
‫لدينا حبيب أمه "برونو".‬
‫لدينا…‬
‫"ليتس غيت إت أون" يغنيها "مارفن غاي".‬
‫ولدينا "مارفن".‬
‫لا أريد "مارفن" ولا أريد "برونو".‬
‫تبًا.‬
‫أحب هذه اللعبة كثيرًا، كم أحبها.‬
‫رسالة، "وسم سألاعبك.‬
‫أحب هاتين الأغنيتين،‬ ‫لكنني أيضًا أحب أغنية (آي كيسد أيه غيرل).‬
‫رمز تعبيري لشيطان، قلب قوس قزح.‬ ‫وسم أنا جشعة." إرسال.‬
‫لا أصدق أنني أرسلت هذا، ما الذي سيقوله؟‬
‫"وسم أنا جشعة."‬
‫"سام" ثنائية الميول الجنسية.‬
‫تبًا! لم أكن مستعدًا لهذا.‬
‫اللعنة، ظننت أنني وحيد هنا. رسالة…‬
‫"(مضحك كثيرًا)، مرحى!‬ ‫أنا سعيد لأننا في الفريق نفسه.‬
‫إن لم يتجرّأ أحد آخر ويأخذ خطوة تجاهك‬ ‫فأريد أن أكون زوجك في (سيركل).‬
‫وسم زوجك المثليّ."‬
‫هل "تشاز" مثليّ؟‬
‫هذا منطقيّ، رسالة،‬
‫"وسم أوافق، رمز تعبيري لخاتم.‬
‫أنا ألتزم بعهودي لأقصى درجة.‬ ‫سنبقى معًا حتى النهاية.‬
‫رمز تعبيري لقلب قوس قزح. شكرًا لك."‬
‫أجل! مذهل! كم هذا رائع!‬
‫لم أكن أتوقع هذا مطلقًا.‬
‫"تشاز"، لا أصدق هذا. لديّ زوج مثليّ.‬
‫حلّت الظهيرة في "ذا سيركل"،‬ ‫و"رايفن" مع مترجمها "باريس"‬
‫يرقصان رقص "باتشاتا"، أجل.‬
‫يكفي هذا النشاط الرياضي.‬ ‫عليك بهم يا "سيركل".‬
‫سنتجه إلى بعض الألعاب التقليدية‬ ‫ولعبة "الحقيقة أو التحدي".‬
‫- يا للهول.‬ ‫- من جديد؟‬
‫"الحقيقة أو التحدي".‬
‫لا بد أنني سأستمتع بهذه اللعبة.‬
‫ستكون لعبة غنية بالتشويق.‬
‫سيُطلب من كل واحد من متسابقينا‬ ‫إما الإجابة عن سؤال أو تنفيذ تحدّ،‬
‫فيما عدا المتسابقين الجديدين‬ ‫"توم" و"جنيفر".‬
‫لن يشاركا باللعبة،‬
‫لكنهما سيقرران من ينال التحدي أو السؤال.‬
‫أجل! سنمسك بالسُلطة.‬
‫ستكون لعبة فوضوية.‬
‫لنبدأ لعبة حفلات السهر هذه بتحدّ،‬
‫وستختار "جنيفر" الضحية الأولى.‬
‫آسفة، أقصد المتسابق الأول.‬
‫"أرسل الرمز التعبيري للّهب…"‬
‫"…إلى المتسابق الذي تظنه…"‬
‫"…الأكثر جاذبية."‬
‫ستلتهب هذه اللعبة.‬
‫هل نرمي بشيء لمساعدة "رايفن"‬ ‫على التجرؤ وأخذ الخطوة تجاه "مارفن"؟‬
‫"أريد إرسال‬
‫رمز اللهب التعبيري إلى (مارفن)."‬
‫يجب أن نرسله إلى "مارفن"‬ ‫لنرى إن كان سيرميه نحو "رايفن".‬
‫خيار جيد. لنحرك الأمور قليلًا.‬
‫- لا نريد أن…‬ ‫- مرحى!‬
‫لا نريد تعريض "رايفن" لكامل المسؤولية هنا.‬
‫أجل، أوافقك. افعل هذا.‬
‫"مارفن"!‬
‫عرفت أنها ستفعل هذا.‬
‫عمتي "جين"، ليس "مارفن".‬
‫أعرف من سيختار "مارفن".‬
‫الفتيان يعرفون أنني أعتبر "رايفن" جذابة،‬
‫لكن الفتيات لا يعلمن هذا بعد.‬
‫أنا متوترة.‬
‫سأختبئ.‬
‫تحت السرير.‬
‫إن اختار "مارفن" فتاة أخرى،‬
‫سيحدث بعض التوتر بينهما.‬
‫أجل.‬
‫هذا رائع، سأخبر الجميع بهذا.‬
‫"سيركل"، رسالة…‬
‫"(مارفن)‬ ‫(رايفن)"‬
‫أجل يا "رايفن"، أظنك جذابة.‬
‫"أشعر بشعور جميل.‬
‫تُسعدني معرفة أن الانجذاب متبادل بيننا."‬
‫"التحدي التالي هو الحقيقة."‬
‫حان دور "توم" الآن ليقرر من سيقول الحقيقة.‬
‫لنعد إلى "تومي" مانح الحقيقة.‬
‫لنأمل ألّا يطلب شيئًا شخصيًا.‬
‫- "أي متسابق…"‬ ‫- "…تعتبره…"‬
‫"…الأكثر إزعاجًا؟"‬
‫هذا سيثير المشكلات.‬
‫لا أريد ذكر اسمي في هذا السؤال بأي شكل.‬
‫إلى من سيوجه "توم" السؤال؟‬
‫سيفتعل عداء بهذا.‬
‫الوحيد الذي يزعجني ولسبب وحيد…‬
‫"(توم)‬ ‫(سام)"‬
‫لماذا يا "توم"؟‬
‫نجونا هذه المرة.‬
‫لا!‬
‫آسف يا "سام"، لا أقصد شيئًا شخصيًا.‬
‫على أحدكم الإجابة عنه. وصادف أنها أنت.‬
‫لا بد أن "سام" فزعة الآن.‬
‫ستذكر اسم شاب من دون أدنى شك،‬ ‫سترسل اسم شاب.‬
‫آمل ألّا يعود هذا بالسوء عليّ.‬ ‫"سيركل"، رسالة…‬
‫سأُصدم إن لم تذكر "سام" اسمي.‬
‫أنا أرتجف.‬
‫إرسال.‬
‫أنا واثق تمام الثقة أنها لن تقول "بريتني"،‬
‫لأننا مقربتان.‬
‫"(سام)‬ ‫(بريتني)"‬
‫ماذا؟‬
‫أجل، نتفق معك يا "سام".‬
‫أجل!‬
‫ستكرهني "بريتني".‬
‫أشعر أنني حقيرة.‬
‫أنت أفعى محتالة وغدّارة، وهذا ما لديّ.‬
‫"بريتني" تصيبني بالإحباط.‬ ‫لأنها غامضة كسنجاب خائف.‬
‫لم تكوني على لائحتي من قبل لكنك كذلك الآن.‬
‫تبًا.‬
‫لماذا؟ كل شيء كان بخير،‬ ‫كنت أعيش يومًا رائعًا.‬
‫تبًا!‬
‫"اللعبة التالية هي التحدي."‬
‫يمكنني فعل هذا.‬
‫لنعد إلى "جنيفر" لتختار التحدي المقبل.‬
‫- "أرسلي رمزًا تعبيريًا نائمًا…"‬ ‫- "…إلى المتسابق الذي تعتبره…"‬
‫- "…الأكثر إثارة للملل."‬ ‫- "…الأكثر إثارة للملل."‬
‫لا تنظر يا "برونو"، هذا كثير.‬
‫"أيّ متسابق يقول إنني مملة، فهو يكذب."‬
‫الخيار بين "مارفن" و"برونو".‬
‫أظن أن اختيار "برونو" هو التصرف الذكي.‬
‫كما سنعلم بهذا إن كان يعمل‬ ‫مع "تشاز" أو "بريتني".‬
‫أشعر أنه سيختار فتاة منهن ويعتبرها مملة.‬
‫أرجو أن تختار "برونو".‬ ‫أريد معرفة موقفه في هذه اللعبة.‬
‫لا أريد أن يجري اختياري…‬
‫"(جنيفر)‬ ‫(برونو)"‬
‫- تلك هي فتاتي!‬ ‫- هذا ما أنتظره.‬
‫- أجل.‬ ‫- هذا ما أحتاج إليه.‬
‫حسنًا يا "برونو"، من ستختار؟‬
‫يا إلهي.‬
‫إن اختار "برونو" "بريتني"،‬ ‫فلن أشعر أنني شريرة.‬
‫أظن أن "بريتني" أكثر المتسابقين مللًا.‬
‫وآمل أن يرى "برونو" هذا أيضًا.‬
‫ستختار "بريتني" لأنه الجواب الأسهل،‬
‫ولأنني الهدف الأسهل،‬
‫لأنك لا تريد إيذاء شخص آخر.‬
‫أشعر أن كل المتسابقين أضحكوني.‬
‫شعرت باستلطاف معهم جميعًا.‬
‫رسالة، "رمز تعبيري نائم…"‬
‫هيا، قلها يا "برونو".‬
‫"بريتني"!‬
‫ماذا؟‬
‫لا بأس، يناسبني هذا. أنا ممل فأنا جدّ.‬
‫لا أقصد أنني لا أحبها.‬
‫لكنها الأكثر إثارة للملل.‬
‫"أظنني لست الوحيدة التي تشعر‬ ‫أنها لا تمنحنا الكثير في المحادثات."‬
‫"بريتني" ليست في موقف جيد حاليًا.‬ ‫آسف يا "بريتني".‬
‫عليكم أن تحددوا موقفكم.‬ ‫كيف يكون الشخص مزعجًا ومملًا في آن واحد؟‬
‫نقدان متتاليان.‬
‫صفعتان.‬
‫لكمتان.‬
‫"لكمتان."‬
‫أظن أن "بريتني" ليست كما تقول عن نفسها،‬
‫والجميع يشعرون بأنها منتحلة أيضًا.‬
‫"التحدي التالي هو الحقيقة."‬
‫في آخر سؤال،‬
‫"جنيفر" ستقرر من سيقول الحقيقة.‬
‫يجب أن نحسن الاختيار.‬
‫- "اكشف أمرًا…"‬ ‫- "…عن نفسك لنا…"‬
‫"…لا نعرفه مسبقًا."‬
‫من أين نبدأ؟‬
‫هذا سهل.‬
‫سأقول شيئًا مذهلًا.‬
‫ربما عليّ أن أكذب حول أمر ما.‬
‫أتفهمون قصدي؟‬
‫ثملت مرة وتبرزت‬ ‫في حوض الاستحمام ثم نمت فيه.‬
‫وليس هذا فقط،‬
‫بل أخذت أصنع أجنحة من القذارة حولي.‬
‫إنهما مؤثران، دعينا نقلقهما قليلًا.‬
‫موافقة.‬
‫"تشاز".‬
‫ليس أنا، لا!‬
‫"قل لنا شيئًا عنك لا نعرفه مسبقًا يا صديقي."‬
‫فيم تفكر يا "تشاز"؟‬ ‫كيف ستجيب عن هذا السؤال؟‬
‫كان أخي يحلم أن يكون ممرضًا.‬
‫لكنني خسرته في تبادل إطلاق نار،‬ ‫ولم يتمكن من تحقيق حلمه.‬
‫أظنني ولفترة طويلة،‬
‫لاحقت مهنة التمريض لأحقق هذا الحلم لأجله‬
‫لأنني شعرت أنها أفضل طريقة لتكريم أخي،‬
‫ولكنني لم أكمل كلية التمريض.‬
‫كان أخي صديقي الأعز.‬
‫وقد وشمت اسمه على ذراعي.‬
‫وأحضرت صورته معي،‬
‫أخي هو أكبر إلهام في حياتي،‬
‫رسالة، "أشعر أنني أقرب إلى أخي‬ ‫بعملي في القطاع الطبي…"‬
‫"…لأن حلم أخي كان أن يصبح ممرضًا…"‬
‫"…ولكنه لم يعش طويلًا ليحقق حلمه."‬
‫"تشاز".‬
‫هذا محزن جدًا.‬
‫لا بد أنه أمر قاس، لا أتخيل شعوره.‬
‫سأتحطم لو فقدت أخي.‬
‫"اعتراف شجاع من (تشاز)،‬
‫في إخباره لنا بأمر شخصي كهذا."‬
‫أردت أن يكون كلامي صادقًا.‬
‫كلنا عشنا تجارب قاسية.‬
‫لست الوحيد في العالم الذي فقدت عزيزًا.‬
‫هذه قصة عميقة.‬
‫وها أنا كنت أنوي إخبارهم‬ ‫عن تبرزي في حوض استحمام.‬
‫"تشاز"، هذا…‬
‫هذا كلام عميق.‬
‫- "تهانينا، أكملتم الآن…"‬ ‫- "…لعبة الحقيقة…"‬
‫"…أو التحدي."‬
‫شكرًا جزيلًا يا "سيركل".‬
‫سارت اللعبة بشكل رائع،‬ ‫ولكن ليس من ناحية "بريتني".‬
‫كنت أسوأ نجمة في هذه اللعبة.‬
‫عليّ بذل جهد كبير لأخرج نفسي من الورطة،‬
‫لكنني سأفعل هذا.‬
‫سيحفر الجد حفرة لكم جميعًا.‬
‫هيا بنا، لأن الجد سيستاء كثيرًا‬
‫حين يعرف أن "توم" هو الوحيد‬ ‫في "ذا سيركل" القادر على حفر الحفر.‬
‫ويبدو أنه يحضّر شيئًا في محادثة‬
‫مع صديقته العزيزة في "سيركل"، "جنيفر".‬
‫"دعاك (توم) إلى محادثة خاصة."‬
‫إنه يأتي إلينا.‬
‫"سيركل"، خذينا‬ ‫إلى المحادثة الخاصة مع "توم".‬
‫رسالة، "مرحبًا يا محبة السكّر.‬
‫وجه غامز.‬
‫أولًا، هلّا نثني على أنفسنا‬
‫في نجاتنا من الوقوع في موقف عصيب‬ ‫مع لعبة (الحقيقة أو التحدي)؟‬
‫علامة استفهام." إرسال.‬
‫نتفق معك تمامًا يا "توم".‬
‫سعدنا كثيرًا في عدم اشتراكنا بتلك اللعبة.‬
‫رسالة، "واثقة أن لدينا الكثير لنتشاركه."‬
‫هذا صحيح يا "جنيفر".‬
‫جيد. هذا يعني أن لديها بعض الشائعات.‬ ‫إنها تكتب وسيصلني المزيد منها.‬
‫"يبدو أن الجميع يشكّون بأمر (بريتني)."‬
‫"وأنا أتفق معهم في هذا."‬
‫هل يُوجد رمز تعبيري للصيد؟ "وسم منتحلة"؟‬
‫أجل، أحب هذا.‬
‫كان لديّ نفس…‬
‫كان لديّ نفس الشعور بالضبط.‬
‫نحن نتحدث‬ ‫بينما نحن منتحلان مخادعان بدورنا.‬
‫"هذا شعوري بالضبط من اللحظة الأولى.‬
‫وسم أكثر منتحلة وضوحًا."‬
‫- أجل.‬ ‫- مرحى يا "توم"!‬
‫"وسم أكثر منتحلة وضوحًا."‬
‫"جيه" و"تي" يتابعان ازدهارهما.‬
‫يبدو أن شراكة قد نشأت في "سيركل"،‬
‫وتريد "رايفن" فعل المثل،‬
‫فها هي ستسعى خلف "مارفن" الوسيم.‬
‫وقد اختارت المرة الأولى‬ ‫التي ارتدى فيها قميصًا منذ دخوله.‬
‫يا للروعة!‬
‫"دعتك (رايفن) إلى محادثة خاصة."‬
‫هذا جميل.‬
‫"سيركل"، افتحي المحادثة الخاصة‬ ‫مع "رايفن" من فضلك.‬
‫أجل، أشعر بحرارة جسدي ترتفع.‬ ‫وأنا متوتر للغاية.‬
‫لا أريد إفساد هذا، عليّ أن أحسن التصرف.‬
‫"مرحبًا أيها الوسيم.‬
‫آمل أنك بخير حتى الآن.‬
‫شكرًا لتوريدك خدي باللهب الذي أرسلته لي.‬
‫وسم هل الجو حار هنا أم أنت السبب؟‬ ‫رمز تعبيري غامز."‬
‫سأغازلها بلا تردد الآن،‬ ‫وأعرف ما سأقوله بالضبط.‬
‫رسالة…‬
‫"آمل…‬
‫آمل أن تحدث بيننا شرارة.‬
‫لكي ننطلق بناءً عليها.‬
‫رسالة، "كيف حالك أيتها الملكة المذهلة؟‬
‫كنت متشوقًا لدخول محادثة خاصة معك.‬
‫صدقيني، (مضحك كثيرًا).‬ ‫من أي مدينة في الجنوب أنت؟"‬
‫"رسالة، (وُلدت في 'ألاباما'‬ ‫ونشأت في 'جورجيا'. وسم الجنوب الحبيب.‬
‫أرى أنك من 'هيوستن'.‬ ‫وسم أرغب في طبق من أرز الجولاف.)"‬
‫إنها تعرف ما هو أرز الجولاف!‬
‫رائع.‬
‫إنها تعرف أرز الجولاف النيجيري.‬ ‫هذا جيد جدًا بالنسبة إليّ.‬
‫"يمكنك أخذ طبقي من أرز الجولاف‬ ‫وبجانبه عجين فوفو."‬
‫"رسالة، (هل يترافق الطعام مع رقصة تعرّ؟‬
‫رمز تعبيري لشيطان.) إرسال."‬
‫يمكنك أخذ ما تشائين من رقص التعري.‬
‫"عليك تعليمي لغة الإشارة."‬
‫"سأعلّمك دروس لغة الإشارة بالتأكيد.‬
‫وإليك الدرس الأول.‬
‫الكلمة هي النار."‬
‫"ارفع يديك وافتح أصابعك كلها،‬ ‫وكفّاك نحو جسدك.‬
‫دع أصابعك تتراقص‬
‫وحرك يديك في حركة تجديف دائرية."‬
‫أهذه هي النار؟ إنها نار!‬
‫"أتمنى لو أمكنني رؤية (مارفن)‬ ‫يراقص أصابعه الآن.‬
‫أنا ضعيفة."‬
‫رسالة، "ما ألطف الحديث معك.‬
‫أتشوق لنعيد هذا مرة ثانيةً! علامة تعجب."‬
‫"وسم الرقم واحد عندي."‬
‫ملك وملكة "ذا سيركل"، لنفز بها.‬
‫"أشعر أنني أكثر قربًا من (مارفن) الآن.‬
‫من ناحيتي، تُوجد شرارة بالتأكيد."‬
‫رائع، ازداد الجو حرارة هنا.‬
‫والسبب ليس أن "مارفن" اكتشف النار.‬
‫حلّ المساء هنا،‬
‫وبينما يتمرن "برونو"‬ ‫للانضمام إلى "سيركل دو سوليه"،‬
‫فالآخرون يسترخون.‬
‫وقبل أن يتقدم الجيران بشكوى‬ ‫من صخب حفل الصور المقطعة من "توم"،‬
‫لنمنحه شيئًا آخر يتحدث عنه.‬
‫"تنبيه!"‬
‫- "تنبيه!"‬ ‫- "تنبيه!"‬
‫ما الأمر؟‬
‫أحجية الصور المقطعة، سنأخذ فترة استراحة.‬
‫ما الأمر؟‬
‫لا!‬
‫"عليكم أن تصنّفوا بعضكم البعض." لا.‬
‫عرفت ذلك.‬
‫سأجعلكم تدفعون الثمن.‬
‫"بما أن (جنيفر) و(توم) متسابقان جديدان…"‬
‫"…يمكنهما تصنيف الآخرين‬ ‫ولكن لا أحد سيصنفهما." أجل!‬
‫أظننا متفقان حول ما سنفعله.‬
‫لا بد أنها تشرب النبيذ احتفالًا.‬
‫وربما يجلس "توم" حاملًا كوب الشاي الضخم.‬
‫- "فليصنف المتسابقون بعضهم…"‬ ‫- "…من الأول إلى الخامس."‬
‫بئسًا.‬
‫سيكون "برونو" مؤذيًا.‬
‫يمكن أن يضع "برونو" المتقدمين في النهاية.‬
‫"المركز الأول هو المفضّل لديكم.‬ ‫والخامس هو الأقل تفضيلًا."‬
‫"أعرف بالفعل من سأضع في المركز الأول."‬
‫لنخطط ونكن أذكياء.‬
‫"سام" المخططة ستتملق أيّ شخص تحتاج إليه.‬
‫أنا متحمسة!‬
‫مرحبًا يا "متحمسة"، أنا "ميشيل".‬
‫"سيركل"، أرغب‬ ‫في وضع "تشاز" في التصنيف الأول.‬
‫كان إحساسي تجاهه منذ البداية أفضل من غيره،‬
‫وأظن أنه كان رائعًا‬
‫حين شاركنا بقصته اليوم‬ ‫في لعبة "الحقيقة أو التحدي".‬
‫إنه يستحق التصنيف الأول.‬
‫"سيركل"، ضعي زوجتي "سام" في المركز الأول.‬
‫لا يجب أن تضع امرأة أخرى فوق زوجتك، أبدًا.‬
‫"سيركل"، أريد وضع "تشاز" في المركز الأول.‬
‫وصلت معك اليوم إلى مستوى جديد من الترابط.‬
‫أنت زوجي المثليّ.‬
‫أنا وأنت واحد وأنا بحاجة إليك هنا.‬
‫سمّيتني ملكة "سيركل"، وأعرف أنك ستدعمني.‬
‫المتسابقة التي سأضعها‬ ‫في المركز الأول هي "رايفن".‬
‫أرى أن بيننا علاقة وطيدة الآن،‬
‫وأظن أنها لو أصبحت مؤثرة،‬
‫فستحميني.‬
‫"المركز الأول هو (مارفن).‬
‫لقد طابق توقعاتي كلّها.‬
‫بيننا شرارة."‬
‫المركز الأول صديقتنا "سام".‬
‫إنها من فريق "جنيفر" بلا شك.‬ ‫وأشعر بالثقة معها.‬
‫"سيركل"، أريد وضع "رايفن"‬ ‫في المركز الثاني.‬
‫أفعل كل ما بوسعي‬ ‫لأتحالف مع أكثر المتسابقين شعبية،‬
‫و"رايفن" واحدة من أكثرهم شعبية.‬
‫"المتسابق الذي أضعه ثانيًا هو (تشاز).‬
‫(تشاز) صديقي.‬
‫بيننا تحالف،‬
‫ومن الطبيعي أن يكون ثانيًا."‬
‫"سيركل"، ثبتي "مارفن" في المركز الثالث.‬
‫"سيركل"، أريد وضع "بريتني"‬ ‫في المركز الرابع.‬
‫"سيركل"، أريد تصنيف‬ ‫"بريتني" في المركز الأخير.‬
‫بما أن "بريتني" كانت تريد حظر "برونو"،‬ ‫فإن "برونو" لم يثق بها منذ ذلك الوقت.‬
‫"سيركل"، أريد وضع "سام" في المركز الأخير.‬
‫هددت خطة "بريتني" وستدفعين ثمن هذا.‬
‫سأنال منك ولن أخطئ.‬
‫"سيركل"، أريد وضع "بريتني"‬ ‫في المركز الأخير.‬
‫لم أرد فعل هذا بك يا "بريتني"،‬
‫ولكنك كنت تتلاعبين بي منذ البداية.‬
‫لم تكوني صادقة معي،‬ ‫وأنا بحاجة إلى أكثر من هذا.‬
‫"سيركل"، أريد وضع "برونو"‬ ‫في المركز الأخير.‬
‫أظن أنني و"برونو" تهديدان لبعضنا بعضًا.‬
‫إنه يمتلك طاقة ذكورية قوية،‬
‫وأظن أن "برونو" يريد أن يبقى حتى النهاية.‬
‫"كل شيء على ما يُرام. (سيركل)…"‬
‫"…من فضلك أرسلي…"‬
‫"…تصنيفاتي."‬
‫"اكتملت التصنيفات."‬
‫أشعر ببعض الخدر. أشعر أنني…‬
‫إحساسي الآن ليس مختلفًا‬ ‫عن إحساسي يوم فقدت عذريتي.‬
‫لا أحد ينسى المرة الأولى يا "توم".‬
‫أقصد التصنيفات، المرة الأولى للتصنيف…‬ ‫بحقكم يا رفاق. نحن أفضل من هذا.‬
‫بكل حال،‬ ‫لنتفقد حال المنتحلة المثيرة "جنيفر"،‬
‫والتي ستتحادث الآن‬ ‫مع رجل عمره 47 عامًا يدّعي أنه ابنته.‬
‫لم يسبق أن دخلنا محادثة خاصة مع "بريتني".‬
‫ربما ستكشف المزيد عن نفسها‬ ‫في حديث مباشر وجهًا لوجه.‬
‫ماذا؟‬
‫دعتني "جنيفر" إلى محادثة خاصة.‬
‫أريد التحدث إليها فقط والتعرف إليها أكثر،‬
‫لأرى إن كانت حقًا أمًا شابة‬ ‫لطفلة في الخامسة،‬
‫أم أننا نتحدث مع رجل في الخمسين من عمره.‬
‫مذهل، الشاب بارع.‬
‫"سيركل"، افتحي المحادثة الخاصة مع "جنيفر".‬
‫رسالة، "مرحبًا يا عزيزتي! علامة تعجب.‬
‫أردت الاطمئنان عليك… رمز تعبيري."‬
‫"كانت لعبة (الحقيقة أو التحدي) عصيبة.‬ ‫كيف تشعرين؟"‬
‫هذا ما أردته بالضبط.‬
‫ستتظاهر "بريتني" بأنها حزينة جدًا،‬
‫وسأستخدم موضوع الأمومة.‬
‫رسالة، "شكرًا جزيلًا لك يا عمتي (جين).‬
‫لا أعرف ما الذي فعلته لأستحق هذا،‬ ‫لكنني تأثرت كثيرًا.‬
‫لا أتحدث كثيرًا عن الأمر،‬
‫لكن ابتعادي عن ابنتي (رايلي) أمر قاس.‬ ‫رمز تعبيري لقلب مكسور."‬
‫- إنها تقحم موضوع ابنتها في الحديث.‬ ‫- نحن الوحيدان في صفها الآن.‬
‫لنستغل هذا.‬
‫رسالة، "أريدك أن تعرفي أنني إلى جانبك.‬
‫أنا واثقة أن من الصعب الابتعاد عن ابنتك.‬
‫أفتقد حيواناتي الأليفة كثيرًا."‬
‫"أخبريني عن ابنتك.‬
‫رمز تعبيري لتاج. وسم المدللة اللذيذة."‬
‫يا للهول، هذا عظيم.‬
‫رسالة، "(رايلي) عمرها خمس سنوات‬ ‫وهي ذكية جدًا ومدللة مثل أمها."‬
‫هذه ليست تصرفات فتاة مدللة.‬
‫إنها تسعى لاستكشاف حقيقة "بريتني".‬
‫إنها تريد التواصل حقًا،‬ ‫وأنا جاهز لهذا، فهيا بنا.‬
‫"أرغب في متابعة رحلتي في (سيركل)‬ ‫حتى النهاية برفقتك. وسم تحالف المدلّلات."‬
‫أنت لست مدللة وكلما قلت هذا عن نفسك‬
‫يزداد تفكيري أنك رجل يحاول تمرير خطة ما.‬
‫- أجل، بلا شك، ولكن…‬ ‫- لكن بيننا تحالفًا من قبل.‬
‫لا نعرف كيف ستكون‬ ‫نتائج "بريتني" في التصفيات،‬
‫ولذا فأظن حاليًا أن الأفضل‬ ‫أن نخبرها أننا موافقان على التحالف.‬
‫رسالة، "أنا معك. وسم تحالف الجنوبيتين.‬
‫أتشوق للحديث معك مجددًا.‬ ‫رمز تعبيري لوجه قبلة." إرسال.‬
‫سنكون صديقتين في "سيركل" بالتأكيد.‬
‫الأشباه تتقارب.‬
‫أظن أن هذه المحادثة ستفيد "بريتني" كثيرًا.‬
‫لا أزال واثقًا أنها منتحلة.‬
‫كليًا.‬
‫وبينما تشكّ المنتحلة "جنيفر"‬ ‫بأن المنتحلة "بريتني" منتحلة،‬
‫لنتفقد المنتحل "برونو" والذي سيبدأ محادثة‬
‫مع امرأة غير منتحلة‬ ‫عادية ونظامية وحقيقية، هي "سام".‬
‫كانت خطة "برونو" في المسابقة هي،‬ ‫"أ"، المغازلة حتى يصل إلى القمة،‬
‫"ب"، تشكيل صلات مع الفتيان.‬
‫وقد شكّل صلات مع الفتيان بالفعل،‬
‫وكل ما ينقصه الآن هو حليف رومانسي،‬
‫وأشعر أن "سام" مناسبة لهذا.‬
‫"دعاك (برونو) إلى محادثة خاصة."‬
‫تمهل يا "برونو"، أتيتني بلا موعد.‬
‫رسالة، "مرحبًا يا (سام).‬ ‫أردت الاطمئنان عن حالك فحسب."‬
‫"كنت أفكر فيك،‬
‫وأردت التعرف إليك منذ فترة.‬
‫رمز تعبيري ليدين. وسم (سام) المذهلة."‬
‫إنه يغازلني.‬
‫إنه يحاول نيل إعجابي‬
‫واكتساب ودّي والتلاطف معي،‬
‫إلّا أنني لست غاضبة من محاولته.‬
‫لكنني سأردّ بمثلها.‬
‫سأكون لطيفة مثله وحسب، حسنًا.‬
‫رسالة، "أشعر أن بيننا قواسم مشتركة،‬
‫وسرّتني مفاجأة تواصلك معي."‬
‫"لم تأخرت حتى الآن؟‬ ‫وسم توردت خجلًا. وجه غامز."‬
‫إنها تعطي "برونو" الإذن، انطلاق.‬
‫رسالة، "انجذبت إليك منذ البداية.‬
‫كنت بانتظار أن تمنحيني إشارة بموافقتك.‬
‫والآن سأنطلق بعزيمة كاملة.‬ ‫رمز تعبيري غامز."‬
‫"لم أنت عازبة؟"‬
‫سأسدد رميتي إلى هدفي.‬
‫فكّري وفرقعي.‬
‫بماذا سأرد؟ حسنًا.‬
‫رسالة، "أقدّر الرجل الذي يعرف ما يريد.‬
‫رمز تعبيري لقلب وعين.‬ ‫أنا عازبة لأنني لست محظوظة في الحب."‬
‫"وسم هل الرجال البريطانيون أفضل؟‬ ‫رمز تعبيري للعين."‬
‫ها أنا أغازل.‬
‫رسالة، "ربما كنت غير محظوظة في الحب‬ ‫لأنك لم تقابلي رجلًا مثلي."‬
‫"وسم حبيب أمه أفضل."‬
‫حقًا؟ هل أنت أفضل من غيرك حقًا؟‬
‫أجل، استمر بالحديث‬ ‫عن أمك يا "برونو"، فهو كلام مثير.‬
‫لم أكن واثقة إن كانت "سام" ستصدّ "برونو"،‬
‫أو أنها غير مهتمة به،‬
‫لكنها تعطيني الإذن بشكل واضح،‬
‫وهذه بداية موفقة.‬
‫أريد أن أتجشأ، مهلًا.‬
‫جيد.‬
‫رسالة، "أنا سعيدة لأنك تكلمت معي،‬
‫ولأننا وجدنا رابطًا بيننا.‬
‫إن احتجت إلى الحديث في أيّ وقت‬ ‫فأنا حاضرة. رمز تعبيري لقلب.‬
‫أراك في المرة المقبلة… رمز تعبيري لقبلات."‬
‫"وسم أن تصل متأخرًا خير من ألّا تصل."‬
‫يسعدني هذا.‬
‫هذا ما يحتاج إليه "برونو".‬
‫أنا أرغب في مواعدتي، فأنا معجبة بي.‬
‫لو كنت "برونو" لقلت إنني أحب تلك المرأة.‬
‫يمكنه أن يكون زوجي الثاني.‬
‫لديّ زوجي المثليّ، والآن لديّ زوجي.‬
‫مهلًا، هل عليّ شراء ملابس زفاف آخر؟‬
‫بما أنهم منعزلون وحدهم في غرفهم،‬
‫فالمتسابقون يخترعون تسلياتهم بأنفسهم…‬
‫ما عدا "جنيفر" أو "بريت" و"سانثي".‬
‫فهما يفعلان أفضل ما يمكن‬ ‫لغريبين شديدي الوسامة أن يفعلاه معًا.‬
‫- أأنا مستعدة؟ هل أجلس فوقك؟‬ ‫- أهكذا سنفعل هذا؟‬
‫كم أستمر بفعل هذا؟‬
‫أجل! اثنان، هيا، ثلاثة!‬
‫يا إلهي! أربعة.‬
‫يمكنني فعل هذا، لكنني لا أريد.‬
‫على أيّ حال، سنرسل إليهما شيئًا‬ ‫يجعلهما يتعرقان فعليًا.‬
‫- "تنبيه!"‬ ‫- "تنبيه!"‬
‫ماذا قد يكون؟‬
‫يا للهول.‬
‫"تهانينا لأنكم كنتم…"‬
‫"…صادقين وتمنحون…"‬
‫توقف عن القراءة.‬
‫"صادقين وجريئين في لعبة اليوم."‬
‫"ومكافأةً لكم، فقد ربحتم…"‬
‫فزنا بمكافأة؟‬
‫"…حفلة عطلة الربيع."‬
‫"يمكنكم أخذ مستلزمات الحفل‬ ‫من أمام أبوابكم الآن."‬
‫يا للهول، ماذا هناك؟‬
‫كيف لي أن…؟‬
‫حصلت على شجرة نخيل.‬
‫ماذا لدينا هنا؟‬
‫لحلمتيّ؟ حسنًا.‬
‫يا له من زيّ.‬
‫أعلن رسميًا عن بدء عطلة الربيع.‬
‫وبعد أن استعد الجميع‬
‫لحفل عطلة الربيع مدفوعة التكاليف،‬
‫حان الوقت لفقرة رقص "سيركل" يا أحبة.‬
‫- سيحدث شيء ما.‬ ‫- ماذا يحدث؟‬
‫هيا يا "بريت".‬
‫عطلة الربيع!‬
‫أجل!‬
‫- "محادثة (سيركل) مفتوحة الآن."‬ ‫- "محادثة (سيركل) مفتوحة الآن."‬
‫- يا للهول.‬ ‫- بئسًا.‬
‫"ارفعوا أكثر صوركم جموحًا…"‬
‫"…في محادثة (سيركل)." أكثرها جموحًا؟‬
‫- صورة جامحة.‬ ‫- جامحة؟‬
‫"(سيركل)، خذيني إلى دفاتر الصور."‬
‫هل أرفع صورة لـ"بريتني" وهي ترقص هنا‬
‫أم صورة جامحة لها مع ابنتها "رايلي"؟‬
‫ربما ستقرب الفتيات مني أكثر.‬
‫"سيركل"، افتحي مجلد "الحياة المرحة".‬
‫رائع!‬
‫ها هي هناك.‬
‫أظنها صورة جيدة لتعبّر عن جموحي،‬
‫لأن مخالبي بارزة وأبدو كحيوان حقيقي.‬
‫"سيركل"، ارفعي هذه الصورة‬ ‫إلى المحادثة من فضلك.‬
‫ماذا يجري؟‬
‫"توم" مغطى بالفراء.‬
‫ما هذا يا "برونو"؟‬
‫إنه طفل.‬
‫إنه يرتدي ملابس طفل ويضع حفاضًا.‬
‫ومعه سيجار ونبيذ التفاح.‬ ‫هذه الصورة جامحة تمامًا.‬
‫إنها أسوأ حين أقترب منها.‬
‫إنه طفل. أهذا من كنت أغازله قبل قليل؟‬
‫"أحبها يا عمتي (جين)!"‬
‫أظنها ظريفة، حذاء الكعب العالي على الشاطئ.‬
‫وترتدي ثوب سباحة بشكل الكرز.‬
‫- إنها مثيرة.‬ ‫- إنها مثيرة.‬
‫انظروا إلى "تشاز".‬ ‫يُظهر حلمتيه ومعدته ويبدو سعيدًا.‬
‫هذه صورة جيدة.‬
‫ما أروعك يا "رايفن"!‬
‫"أريد أن يُصدم (مارفن) بهذه الصورة."‬
‫تبدو "رايفن" جميلة ومثيرة فيها.‬
‫هل سأتمكن من مجاراتها؟‬
‫أنا أغرق.‬
‫"أنا أغرق".‬
‫ليرم أحدكم لها سترة نجاة.‬
‫وهذه صورة جيدة لأن شعر "رايفن" أزرق،‬
‫وسترى أنني أحب تغيير لون شعري كذلك.‬
‫"تبًا، كم هو جميل."‬
‫هذا ما نتحدث عنه.‬
‫كشفت "سام" عن جانبها الجامح والمثير.‬
‫أنا على الشاطئ بلباس سباحة‬ ‫بنمط "بورتو ريكو" وأبرز أردافي.‬
‫عجبًا، تبدو مثيرة.‬
‫يمكن لأي شخص أن يقدّم صورة مثيرة.‬
‫ولكننا لا نستطيع جميعنا‬ ‫أن نظهر صورة مع أطفالنا.‬
‫هذه الصورة تظهر أننا في البرية،‬
‫نستمتع ونمرح ونلهو،‬
‫وأظن أنها ستعجب الجميع.‬
‫هذه "بريتني" وابنتها. وهي ليست جنونية.‬
‫لا يُوجد في هذه الصورة أي شيء جامح‬
‫إلا لو لم تكن تلك طفلتها بل طفلة اختطفتها.‬
‫وعندها ستكون الصورة جامحة بشكل غير مريح.‬
‫لا تؤثر بي هذه الصورة الآن.‬
‫أنت حذرة جدًا، لا تخشي أن تُرينا حقيقتك.‬
‫رسالة، "يا رفاق،‬ ‫ربما لدينا تعريفات مختلفة لكلمة (جامح).‬
‫رمز تعبيري ضاحك ثلاث مرات." إرسال.‬
‫ربما.‬
‫"سيركل"، رسالة، "عجبًا يا سيداتي.‬
‫لم أعرف أن كلمة جامح‬ ‫تعني النساء اللواتي يسببن ضررًا بجمالهن.‬
‫رمز تعبيري للّهب ثلاث مرات."‬
‫"أرغب في نظارة ثلاثية الأبعاد حالًا."‬
‫حسنًا يا "توم"، ربما تكون كوميديًا حقًا.‬
‫وقبل أن يبدأ "توم"‬ ‫بمتابعة حلقته الخاصة على "نتفليكس"،‬
‫"سيركل"، أرسلي إليهم مفاجأة من عندك.‬
‫- "تنبيه!"‬ ‫- "تنبيه!"‬
‫تقاطعين حفلتنا يا "سيركل".‬
‫تعرفين أننا سنفعل.‬
‫"ظهرت نتائج التصفيات"‬
‫"قضيت على الجو المرح يا (سيركل)."‬
‫يا للهول.‬
‫سأتعرق من توتري.‬
‫لست مستعدة لهذا.‬
‫مؤسف، فنحن مستعدون.‬
‫وتذكّروا، الجديدان "توم"‬ ‫و"جنيفر" أو "بريت" و"سانثي"،‬
‫محصنان ضد الحظر هذه المرة.‬
‫تبًا، من منا في المركز السادس؟‬
‫لا أريد أن أحلّ في المركز الأخير ثانيةً.‬ ‫عملت بجدّ كبير.‬
‫بذلت جهدًا كبيرًا لأخرج من المركز الأخير،‬
‫وأريد أن أرتقي.‬
‫"بريتني" في المركز السادس.‬
‫عرفت أن هذا سيحدث.‬
‫لست في ذيل الترتيب.‬
‫حسنًا، لا يهمني أين أنا ما دمت لست متذيلة.‬
‫أظن أن لهذا علاقة بلعبة الحقيقة أو التحدي.‬
‫"برونو" صرّح أنها مملة،‬
‫و"سام" قالت إنها مزعجة.‬
‫يعتقد الجميع أنها منتحلة.‬ ‫لا أظن أن أحدًا يصدق هويتها.‬
‫حسنًا، من في المركز الخامس؟‬
‫من الخامس؟‬
‫أظن أن "سام" في المركز الخامس‬ ‫لأننا كنا في المركزين الأخيرين،‬
‫وأشعر أننا سنستمر بهذا.‬
‫لست مستعدًا لرؤية هذا الآن.‬
‫رجاءً، لا أريد الحلول في المركز الخامس.‬
‫إنه "برونو".‬
‫تبًا!‬
‫يا للعجب. لا أعرف ما شعوري تجاه هذا.‬
‫"برونو"؟ ظننت أن "سام"‬ ‫ستكون في المركز الخامس.‬
‫هذا يعني أنني لست في آخر مركزين.‬
‫قد أكون في الوسط.‬
‫وصلنا إلى المركز الرابع.‬
‫حُصر الأمر بيني‬ ‫وبين "سام" و"مارفن" و"رايفن".‬
‫يقول حدسي إن "سام" ستكون رابعًا.‬
‫لا أمانع الرابع أو الثالث.‬ ‫هدفي هو المركز الرابع أو الثالث.‬
‫لأنني هنا ولست في الأعلى تمامًا.‬
‫لا أريد صورتي على الشاشة الآن.‬ ‫قد أكون أنا.‬
‫أريد أن أكون أعلى من "مارفن"‬ ‫ولكنه محبوب "رايفن" ولهذا فلا أدري.‬
‫قلبي ينبض بعنف.‬
‫أجل!‬
‫أنا في المراتب الثلاث الأولى.‬
‫لنرقص.‬
‫يا للروعة!‬
‫"سام" في مرتبة أعلى مني.‬
‫كيف هذا؟‬
‫لا بد أنهم يحبون "سام".‬
‫كيف؟‬
‫"لا يمكن توقّع هذه النتائج."‬
‫لا يعجبني هذا. إنه يضرّ بخطة "بريتني".‬
‫بقي لدينا "رايفن" و"سام" و"تشاز".‬
‫حالما تُعرض النتيجة سنعرف من هما المؤثران.‬
‫من سيكون خلف الرقم الثالث؟‬
‫أجل!‬
‫رائع! أنا "مؤثر…"‬
‫مهلًا، لننتظر.‬
‫يا إلهي!‬
‫"فريق (جيه) الزرقاء‬ ‫وسم لغة الإشارة"‬
‫المفضلان لديّ،‬ ‫"تشاز" و"رايفن" في الأعلى من جديد.‬
‫هذا مكانهما المناسب.‬
‫أنا و"تشاز" من جديد؟‬
‫التاريخ يعيد نفسه.‬
‫أظن أن "رايفن"‬ ‫في المركز الثاني و"تشاز" في الأول.‬
‫أظن أن "رايفن" الأولى و"تشاز" الثاني.‬
‫ماذا؟ يا للهول! أنا الأول، حللت أولًا.‬
‫أجل، زوجي المثليّ هو "المؤثر".‬
‫تستحق هذا يا "تشاز".‬
‫"أحب هذا."‬
‫أنا مؤثر.‬
‫انظر إلى أيقونتيهما الزرقاوين.‬
‫يجب أن نزيلهما عنهما.‬
‫الشخصان اللذان طردانا من هنا‬ ‫وثّقا حسابيهما من جديد.‬
‫- "تنبيه!"‬ ‫- تنبيه آخر.‬
‫هناك تنبيه آخر.‬
‫هذا اليوم مليء بالتغيرات والانقلابات.‬
‫هل فعلت لك شيئًا يا "سيركل"؟‬ ‫هل عاشرت حبيبك؟‬
‫"(تشاز) و(رايفن)، أنتما المؤثران."‬
‫"أجل، عرفنا هذا."‬
‫تهانينا لصديقيّ.‬
‫أين المقلب؟ لا بد من وجود مقلب.‬
‫"ستختاران غدًا من ستحظران من (ذا سيركل)."‬
‫أجل، سيفعلان.‬
‫كم سيكون المتسابقون متوترين.‬
‫قد تظنون أن هذا يناسبني،‬
‫لأنني انتخبت "تشاز" و"رايفن"‬ ‫في أول مرتبتين.‬
‫"ولكن الليلة، كل منكما سينقذ متسابقًا."‬
‫أنقذاني، أرجوكما.‬
‫"أكره السُلطة ولا أريدها."‬
‫"توجّها إلى محادثة (سيركل) الآن‬ ‫لتتخذا قراركما."‬
‫سينقذان شخصًا ما علنًا.‬
‫تبًا! أمام الجميع؟‬
‫أتشوق لرؤية تبريراتهما‬
‫حول سبب إنقاذهما لمن يختاران.‬
‫دعونا لا نخادع ولا نتحايل.‬
‫لنصل إلى لبّ الموضوع.‬
‫"(تشاز)، لأنك المتسابق الأعلى تصنيفًا،‬ ‫ستبدأ أولًا."‬
‫تبًا.‬
‫أجل.‬
‫المتسابقون الأربعة المهددون بالحظر الآن‬ ‫هم "سام" و"مارفن" و"برونو" و"بريتني".‬
‫"أيّ متسابق تريد إنقاذه ولماذا؟"‬
‫الأمر الوحيد الذي أقبله حاليًا‬
‫هو قول "تشاز"،‬ ‫"سأنقذ (سامنثا)، لأننا متزوجان."‬
‫ربما يمكنني إنقاذ "بريتني" الآن.‬
‫وستبدأ حينها بمنحي جدية أكبر‬
‫وتزداد انفتاحًا معي.‬
‫"تشاز"، أنقذ "بريتني".‬
‫ولكنني أخشى إن أنقذ "تشاز" "بريتني"،‬
‫فسيُصبح مستهدفًا من قبل "سام" و"برونو".‬
‫إن أردت التصرف بذكاء، فسأنقذ "مارفن".‬
‫ستكون خطوة مجازفة‬
‫وآمل أن "رايفن" ستنقذ "سام".‬
‫هذا وقت عصيب.‬
‫لا أزال أتساءل من هو "برونو".‬
‫هيا يا "تشاز"، أنقذ "برونو".‬
‫ثم لديّ زوجتي "سام".‬
‫أنا متوترة جدًا الآن.‬
‫ولكن، إن واجهت "سام" موقفًا صعبًا،‬
‫هل كانت لتختارني؟‬
‫أتساءل إن كان هناك رمز تعبيري لطلاق.‬
‫رسالة، "المتسابق الذي سأنقذه‬ ‫قد اكتسب إعجابي، فاصلة…"‬
‫"…وأنا فخور بتقدمه."‬
‫- ماذا يعني هذا؟ ما الذي اكتسب إعجابك؟‬ ‫- من هو؟‬
‫أظنه قد يكون "مارفن".‬