1
00:00:06,480 --> 00:00:09,400
EN NETFLIX-SERIE
2
00:00:09,480 --> 00:00:11,080
Det er morgen i The Circle,
3
00:00:11,160 --> 00:00:14,920
så vi får en funky lille melodi,
og så opdaterer jeg jer.
4
00:00:19,120 --> 00:00:20,560
Godmorgen, Circle!
5
00:00:20,640 --> 00:00:22,560
Jeg sov som en baby.
6
00:00:25,960 --> 00:00:30,040
Åh gud. Godmorgen, Circle!
7
00:00:33,880 --> 00:00:38,000
-Tom er officielt besat af os.
-Jeg er lidt besat af Tom.
8
00:00:38,600 --> 00:00:42,640
De har været på date,
så de har haft en privat chat.
9
00:00:42,720 --> 00:00:44,040
Hvad mon de skrev?
10
00:00:44,120 --> 00:00:47,520
Jeg kom herind med Jennifer,
så vi har et bånd,
11
00:00:47,600 --> 00:00:50,120
og det har vi udnyttet og styrket båndet.
12
00:00:50,200 --> 00:00:52,840
Så i dag er vigtig for hende og mig.
13
00:00:52,920 --> 00:00:55,280
Du er min pige, Jen. Svigt mig ikke.
14
00:01:03,360 --> 00:01:05,400
Godmorgen, Circle.
15
00:01:05,480 --> 00:01:08,680
Dynen hvor vi kan se den.
Det er et familieshow, på en måde.
16
00:01:08,760 --> 00:01:10,320
Jeg elsker Marvin så højt.
17
00:01:10,400 --> 00:01:14,360
Jeg elsker Raven, så jeg føler,
jeg har to oprigtige venskaber
18
00:01:14,440 --> 00:01:15,720
her i The Circle.
19
00:01:15,800 --> 00:01:19,960
"Marvin lavede en gruppechat
med mig og Chaz i går."
20
00:01:20,040 --> 00:01:25,200
"Det var fantastisk.
Han fuldendte min aften i går."
21
00:01:26,520 --> 00:01:29,280
"I dag bliver en god dag."
22
00:01:30,000 --> 00:01:31,760
Og findes der en bedre start
23
00:01:31,840 --> 00:01:36,400
end en fyr, som bor i et ægte slot,
der lægger sin plan for at dominere?
24
00:01:36,480 --> 00:01:42,000
Circle, kan du venligst invitere
Marvin, Bruno og Chaz til en gruppechat
25
00:01:42,080 --> 00:01:45,320
og kalde den Drengene?
26
00:01:47,480 --> 00:01:50,960
"Tom har inviteret dig
til Drengene-chatten." Ja!
27
00:01:51,040 --> 00:01:52,640
Wow.
28
00:01:53,560 --> 00:01:54,760
En drengechat?
29
00:01:54,840 --> 00:01:56,840
Circle, åbn Drengene-chatten.
30
00:01:58,160 --> 00:02:01,240
Jeg vil åbne op,
så de føler, jeg deler ting med dem,
31
00:02:01,320 --> 00:02:06,000
og så kan jeg måske finde sladder om,
hvordan de har det.
32
00:02:06,520 --> 00:02:10,000
Når jeg har informationen,
siger jeg det til Jen,
33
00:02:10,080 --> 00:02:13,600
og forhåbentlig gengælder hun det,
for det er vores aftale.
34
00:02:14,200 --> 00:02:16,680
Besked: "Godmorgen, de herrer."
35
00:02:16,760 --> 00:02:19,720
"Det føltes forkert af mig
at tage på date i går
36
00:02:19,800 --> 00:02:22,880
uden at fortælle drengene,
hvordan den gik."
37
00:02:23,440 --> 00:02:25,880
"Jeg håber, I alle havde en god aften."
38
00:02:25,960 --> 00:02:29,880
"Jeg gik 12 runder med en cougar.
#Kradsemærker."
39
00:02:31,080 --> 00:02:32,560
Det er ret antydende.
40
00:02:32,640 --> 00:02:33,800
Hvad?
41
00:02:34,320 --> 00:02:35,880
Så de flirtede?
42
00:02:35,960 --> 00:02:37,840
Det er sjovt, bro.
43
00:02:37,920 --> 00:02:40,760
Han kaldte hende en cougar. Det er vildt.
44
00:02:40,840 --> 00:02:43,240
Besked: "LMAO. Hold da op!"
45
00:02:43,320 --> 00:02:48,040
"12 runder? Du må være udmattet!
Udråbstegn. Men jeg har ét spørgsmål."
46
00:02:48,120 --> 00:02:53,200
"Blæste du hende bagover? #Prut."
Ja. Chaz!
47
00:02:53,280 --> 00:02:55,440
Chaz er fed. Jeg kan lide Chaz.
48
00:02:55,520 --> 00:02:59,920
Jeg er ikke tiltrukket af kvinder,
men jeg kan være en af "bros."
49
00:03:00,000 --> 00:03:03,360
Jeg nyder at være en mand. Det er sjovt.
50
00:03:03,440 --> 00:03:09,320
Besked: "LOL! Grine-emoji.
Jennifer blæste mig bagover."
51
00:03:10,680 --> 00:03:13,520
"#KnækkedeMinBlyant."
52
00:03:20,400 --> 00:03:25,040
Jeg har aldrig været i en drengechat før,
hvor vi taler om en pige.
53
00:03:26,080 --> 00:03:31,080
Pigen, du taler om, er en gym-bro
og en græsk model fra Massachusetts,
54
00:03:31,160 --> 00:03:34,480
og hun skal til at indlede sin plan.
55
00:03:34,560 --> 00:03:38,120
Circle, start en chat
med Brittney, Raven og Sam
56
00:03:38,200 --> 00:03:39,880
ved navn Pigevenner.
57
00:03:39,960 --> 00:03:42,040
JENNIFER HAR INVITERET DIG
58
00:03:43,200 --> 00:03:47,480
Circle, åbn Pigevenner-chatten lige nu.
Kom så, de damer.
59
00:03:49,800 --> 00:03:51,440
"Det er så sødt!"
60
00:03:51,520 --> 00:03:56,280
"Mon hun vil tale om
sin date med Tom i aftes?"
61
00:03:56,360 --> 00:03:58,560
De skal høre om vores date med Tom,
62
00:03:58,640 --> 00:04:04,320
men et andet af vores mål skal være
at finde ud af, hvilke fyre de taler med.
63
00:04:04,400 --> 00:04:06,480
Så siger vi det hele til Tom.
64
00:04:07,080 --> 00:04:10,720
Okay, Tom. Er du klar til
både at drikke te og få sladder?
65
00:04:10,800 --> 00:04:13,320
Vores første besked skal være sjov.
66
00:04:13,400 --> 00:04:16,800
Lad pigerne svare.
Så fører vi an i samtalen.
67
00:04:17,760 --> 00:04:20,840
Jennifer: "Hej, damer.
Den bedste start på dagen
68
00:04:20,920 --> 00:04:22,720
er med en smule #PigePower."
69
00:04:22,800 --> 00:04:25,080
"Hjerte-emoji. Fredstegn-emoji."
70
00:04:25,160 --> 00:04:27,840
Ja, Jennifer! Sådan skal det være.
71
00:04:28,920 --> 00:04:32,520
"Elsker det. Piger holder altid sammen."
72
00:04:32,600 --> 00:04:34,480
Selv når de er fyre.
73
00:04:35,080 --> 00:04:37,600
Besked: "De andre er nok enige.
74
00:04:37,680 --> 00:04:41,320
Vi glæder os til de saftige detaljer
om din date i går aftes."
75
00:04:41,400 --> 00:04:42,600
"Hvad er sladderen?"
76
00:04:43,240 --> 00:04:45,760
Sam, du får sladderen nu, tøs.
77
00:04:45,840 --> 00:04:50,360
Besked: "Ja, lad os høre
om din hotte date i går aftes."
78
00:04:50,440 --> 00:04:53,640
"Blev en flamme tændt? Flamme-emoji."
79
00:04:53,720 --> 00:04:58,480
"#TanteJKanStadig. Lilla djævel-emoji!"
80
00:04:58,560 --> 00:05:01,240
Så de er spændte. Besked:
81
00:05:01,320 --> 00:05:06,160
"LOL. Lad os bare sige,
at daten ikke var en knækket blyant."
82
00:05:06,240 --> 00:05:09,280
"Tante Jen kan flirte! Udråbstegn."
83
00:05:09,360 --> 00:05:11,400
"Han spillede lidt kostbar,
84
00:05:11,480 --> 00:05:14,600
men jeg fik ham til
at tage slik-undertøj på."
85
00:05:16,880 --> 00:05:17,840
Vent.
86
00:05:19,000 --> 00:05:22,960
At få en mand til at tage
rent undertøj på, endda slik-undertøj…
87
00:05:24,280 --> 00:05:27,080
Det er en bedrift. Du gjorde det, søs.
88
00:05:28,400 --> 00:05:33,520
"Besked: 'Så sjovt.
Griner min røv i laser."'
89
00:05:33,600 --> 00:05:36,680
Besked: "LOL. Var der et Candy Crush?"
90
00:05:36,760 --> 00:05:39,600
"Klatrede I øverst op i London Tower?"
91
00:05:41,480 --> 00:05:45,560
"#LeverIgennemDig.
Smiley-ansigt, blinke-ansigt."
92
00:05:45,640 --> 00:05:50,400
#OkayCatfishAnsigt.
#LadOsKommeTilbageTilDrengeChatten.
93
00:05:50,480 --> 00:05:55,400
Besked: "Tom er tydeligvis vild
med "CircleCougaren, men jeg vil vide,
94
00:05:55,480 --> 00:05:57,960
hvem Bruno og Marvin er interesserede i."
95
00:05:58,040 --> 00:06:02,960
"#KageIDitAnsigt."
Han sagde "kage i dit ansigt."
96
00:06:04,080 --> 00:06:06,440
Det er som at sige "fisse i dit ansigt."
97
00:06:06,520 --> 00:06:08,560
Chaz, sikke et godt spørgsmål.
98
00:06:08,640 --> 00:06:11,360
Jeg vil gøre dig til min ven, Chaz.
99
00:06:11,880 --> 00:06:13,240
"Jeg vil ikke lyve,
100
00:06:13,320 --> 00:06:18,000
da jeg først kom med,
syntes jeg, Sam var meget attraktiv."
101
00:06:18,080 --> 00:06:19,880
"#BrunoErSultenEfterKage."
102
00:06:19,960 --> 00:06:24,440
Jeg fornemmede, at Bruno kunne lide Sam.
En god fornemmelse.
103
00:06:24,520 --> 00:06:29,840
"Chaz, jeg synes, Raven er sexet.
#EnDronning."
104
00:06:29,920 --> 00:06:31,640
Så han kan lide Raven.
105
00:06:31,720 --> 00:06:35,160
Det er cool. Det kan jeg rigtig godt lide.
106
00:06:35,240 --> 00:06:39,480
Besked: "Hvad er den vildeste
datingoplevelse, I har haft?"
107
00:06:39,560 --> 00:06:41,720
"Spørgsmålstegn." Send.
108
00:06:45,480 --> 00:06:48,440
Ja, det er drengesnak.
109
00:06:48,520 --> 00:06:52,560
Jeg vil rigtig gerne
se Brunos lille sorte bog igennem,
110
00:06:52,640 --> 00:06:56,040
for den mand har nok været vidt omkring.
111
00:06:56,640 --> 00:06:58,440
Tænk grundigt.
112
00:06:58,520 --> 00:07:03,960
Som Bruno, hvad er den vildeste
datingoplevelse, du har haft?
113
00:07:05,360 --> 00:07:06,720
Jeg ved det ikke.
114
00:07:06,800 --> 00:07:11,920
Besked: "Min vildeste datingoplevelse
var faktisk ikke en date."
115
00:07:12,000 --> 00:07:14,840
"Jeg havde et onenightstand
med en fra en klub…"
116
00:07:14,920 --> 00:07:16,760
"…og fik ikke fat i hans navn."
117
00:07:20,800 --> 00:07:22,680
Wow. Chaz er homoseksuel.
118
00:07:23,200 --> 00:07:25,200
Besked: "Engang…"
119
00:07:27,920 --> 00:07:29,240
"…mødte jeg en pige."
120
00:07:29,320 --> 00:07:32,120
"Det viste sig at være min mors ven."
121
00:07:33,880 --> 00:07:36,600
"#JegKanIkkeHoldeMigFraCougars."
122
00:07:37,200 --> 00:07:39,480
Wow. Det er en britisk ting.
123
00:07:40,080 --> 00:07:42,560
Cougars morer sig i Storbritannien.
124
00:07:44,960 --> 00:07:48,480
Besked: "Jeg er nysgerrig.
Er der anden sød musik
125
00:07:48,560 --> 00:07:51,240
mellem jer andre damer
og andre spillere?"
126
00:07:51,320 --> 00:07:55,400
"Øjne-emojier.
#KærlighedsCircle? Spørgsmålstegn."
127
00:07:55,480 --> 00:07:58,600
Jeg elsker det.
Sam gør det beskidte arbejde for os.
128
00:07:58,680 --> 00:08:03,360
Besked: "Sam, jeg har øje for
et par af de smukke chokolademænd
129
00:08:03,440 --> 00:08:05,160
i The Circle. Circle-emoji."
130
00:08:08,120 --> 00:08:12,360
"Hun har nok øje for Marvin,
og hun kan kigge, men ikke røre."
131
00:08:12,440 --> 00:08:17,440
Af en eller anden grund fornemmer jeg
ikke sjove feminine vibes fra Brittney.
132
00:08:17,520 --> 00:08:19,160
Enig. Hun er en catfish,
133
00:08:19,240 --> 00:08:23,880
og fordi hun er en fyr, tror jeg,
hun taler med fyrene, ikke pigerne.
134
00:08:25,800 --> 00:08:28,200
Catfish-radar aktiveret, Brittney.
135
00:08:28,280 --> 00:08:32,280
"Besked: 'Sam, jeg kan ikke lyve.
136
00:08:33,080 --> 00:08:35,960
Marvin har været interessant
siden dag et.
137
00:08:36,040 --> 00:08:38,800
Jeg vil gerne se,
om der er en gnist der.
138
00:08:38,880 --> 00:08:43,160
Hvad med dig? Spørgsmålstegn.
Kigge-emoji.' Send."
139
00:08:43,680 --> 00:08:46,840
Mon Raven har sagt til Marvin,
hun er interesseret?
140
00:08:49,000 --> 00:08:51,960
"De skal vide,
at jeg er interesseret i ham."
141
00:08:52,040 --> 00:08:54,800
"Jeg vil gerne se, om der er en gnist,
142
00:08:54,880 --> 00:08:59,000
og pigerne skal respektere det."
143
00:08:59,600 --> 00:09:03,640
Besked: "Raven, du skal tage chancen.
Danse-emoji."
144
00:09:06,840 --> 00:09:10,040
"Jeg elsker, hun siger: 'Tag chancen.'"
145
00:09:12,200 --> 00:09:13,600
"Det er planen."
146
00:09:13,680 --> 00:09:18,600
Besked: "Jeg er glad for, at vi piger
kan knytte så stærkt et bånd
147
00:09:18,680 --> 00:09:19,720
og holde sammen."
148
00:09:19,800 --> 00:09:24,200
"I har været mine yndlings, og jeg håber
på et stærkt bånd helt til slut."
149
00:09:24,280 --> 00:09:27,520
"'#CircleSøstre.'"
150
00:09:28,400 --> 00:09:31,360
Vi skal give al den information til Tom.
151
00:09:32,400 --> 00:09:34,320
Måske ikke al informationen,
152
00:09:34,400 --> 00:09:39,080
men vi skal helt sikkert nævne for Tom,
at vi tror, Brittney er en catfish.
153
00:09:40,480 --> 00:09:42,760
Det bliver hedt i træningscenteret.
154
00:09:44,360 --> 00:09:46,680
Det gør det også i Brunos soveværelse.
155
00:09:48,280 --> 00:09:51,000
Og Raven slipper også noget damp løs.
156
00:09:54,200 --> 00:09:58,960
Tager du pis på mig?
157
00:10:00,200 --> 00:10:03,680
Det er ikke fair.
Jeg kan ikke høre, når du prutter.
158
00:10:03,760 --> 00:10:06,880
Du godeste, og det lugter.
159
00:10:06,960 --> 00:10:08,920
Nej, du skal ikke lyve.
160
00:10:09,000 --> 00:10:11,960
Mens vi sender duftlys op til dem,
161
00:10:12,040 --> 00:10:15,680
har Chaz fra Jersey kontaktet
sin gode ven Sam fra New York.
162
00:10:16,560 --> 00:10:19,960
Besked: "Hvordan går det, søde?
Vi har ikke talt længe."
163
00:10:20,040 --> 00:10:24,320
"Hvordan har du det med de andre?"
Han vil have information.
164
00:10:25,080 --> 00:10:28,960
Jeg må være forsigtig.
Lad os tænke. Strategiske Sam.
165
00:10:29,040 --> 00:10:34,560
Besked: "Det går helt fantastisk. Jeg har
knyttet bånd med nogle af damerne."
166
00:10:34,640 --> 00:10:40,360
"Af alle fyrene er du mit es.
Flex-emoji. #NYNJForbindelsen."
167
00:10:40,440 --> 00:10:44,720
Åh gud. Jeg er så skideglad
for at høre det lige nu.
168
00:10:44,800 --> 00:10:49,040
Ved du, hvad jeg kan sige?
Hun kaldte mig sit es.
169
00:10:49,120 --> 00:10:51,800
Derfor vil jeg være
lidt ærlig over for hende
170
00:10:51,880 --> 00:10:55,560
uden at forråde nogen. Så, besked…
171
00:10:56,280 --> 00:10:57,880
"Nogen har øje for dig."
172
00:10:59,720 --> 00:11:03,320
Hvem kig… Ingen skal kigge på mig!
173
00:11:03,920 --> 00:11:05,880
Jeg er dårlig til det her.
174
00:11:07,600 --> 00:11:08,560
Hvem?
175
00:11:08,640 --> 00:11:11,920
Jeg elsker Sam,
men hun kan også spille mod mig,
176
00:11:12,000 --> 00:11:13,840
så jeg vil være forsigtig.
177
00:11:14,560 --> 00:11:17,800
Mit hjerte hamrer af sted lige nu.
178
00:11:17,880 --> 00:11:22,320
Besked: "Chokeret-emoji. Mener du det?"
179
00:11:22,400 --> 00:11:25,840
"Personen skal træde frem.
Lukkede munde får ikke mad."
180
00:11:25,920 --> 00:11:27,240
"#TagChancen."
181
00:11:27,320 --> 00:11:29,680
Ja. Jeg elsker den energi.
182
00:11:32,280 --> 00:11:36,520
Det er godt,
for hvis nogen tjekker mig ud,
183
00:11:36,600 --> 00:11:40,320
og de vil rage lidt på mig,
så bedømmer de mig bedre.
184
00:11:40,400 --> 00:11:43,760
Jeg vil give hende et hint
på en musikalsk måde.
185
00:11:43,840 --> 00:11:46,880
For vi har Marvin Gaye,
og vi har Bruno Mars.
186
00:11:46,960 --> 00:11:52,520
Så hvis jeg kan lægge et spor
og give hende tid til at tænke:
187
00:11:52,600 --> 00:11:55,120
"Er det Bruno, eller er det Marvin?"
188
00:11:55,200 --> 00:11:58,240
Besked: "#LadOsSpilleVoresEgetSpil."
189
00:11:58,320 --> 00:12:01,400
"Ham, der kan lide dig,
synger enten '24 Karat Magic'
190
00:12:01,480 --> 00:12:03,000
eller 'Let's Get It On.'"
191
00:12:03,080 --> 00:12:07,280
"Komma, gæt bare.
Grine-emoji, detektiv-emoji." Send.
192
00:12:08,960 --> 00:12:12,240
Okay. "24 Karat Magic" er Bruno Mars.
193
00:12:13,960 --> 00:12:15,120
Vi har en Bruno.
194
00:12:15,200 --> 00:12:17,200
Vi har en Bruno. Mors dreng.
195
00:12:18,600 --> 00:12:19,440
Vi har en…
196
00:12:24,200 --> 00:12:26,400
"Let's Get It On" af Marvin Gaye.
197
00:12:27,040 --> 00:12:28,680
Vi har en Marvin.
198
00:12:30,480 --> 00:12:33,400
Jeg vil ikke have Marvin eller Bruno.
199
00:12:33,480 --> 00:12:37,960
Åh pis.
200
00:12:39,200 --> 00:12:42,400
Jeg kan virkelig godt lide det her spil.
201
00:12:42,480 --> 00:12:45,200
Besked: "#SpilletErIGang."
202
00:12:45,280 --> 00:12:49,320
"Begge sange er på min playliste,
men jeg kan også lide 'I Kised A Girl.'"
203
00:12:49,400 --> 00:12:54,200
"Djævel-emoji, regnbuehjerte-emoji.
#JegErGrådig." Send.
204
00:12:55,360 --> 00:13:01,520
Jeg fatter ikke, at jeg lige sendte det.
Hvad vil han mon sige?
205
00:13:02,120 --> 00:13:03,560
"#JegErGrådig."
206
00:13:07,440 --> 00:13:09,400
Sam er altså biseksuel.
207
00:13:10,480 --> 00:13:14,800
Hold da kæft!
Det var jeg ikke forberedt på.
208
00:13:14,880 --> 00:13:18,680
Jeg følte lidt, jeg var alene. Så, besked…
209
00:13:19,440 --> 00:13:25,160
"LMFAO. Ja! Jeg er så glad for,
at vi er på samme side af hegnet."
210
00:13:25,920 --> 00:13:30,480
"Hvis ingen går efter dig,
vil jeg være din Circle-mand."
211
00:13:30,560 --> 00:13:32,840
"#Gusband."
212
00:13:33,920 --> 00:13:35,640
Er Chaz homoseksuel?
213
00:13:36,200 --> 00:13:40,040
Det giver mening. Besked:
214
00:13:41,040 --> 00:13:44,360
"#Ja. Ring-emoji."
215
00:13:44,440 --> 00:13:48,280
"Jeg tager mine løfter alvorligt.
Dig og mig til slut."
216
00:13:48,360 --> 00:13:50,960
"Regnbuehjerte-emoji. Tak."
217
00:13:51,040 --> 00:13:57,760
Ja! Åh pis! Wow!
218
00:13:57,840 --> 00:14:02,640
Yo! Det forventede jeg fandeme ikke.
219
00:14:03,760 --> 00:14:10,280
Chaz! Det er utroligt. Jeg har en gusband.
220
00:14:14,960 --> 00:14:18,240
Det er eftermiddag,
og Raven og hendes tolk Paris
221
00:14:18,320 --> 00:14:21,920
giver den fuld gas med bachata. Ja.
222
00:14:22,000 --> 00:14:23,840
Hey!
223
00:14:24,800 --> 00:14:27,920
Det er vist nok aktivitet.
Circle, kontakt dem.
224
00:14:28,400 --> 00:14:32,240
Nu bliver det old-school
med et klassisk Sandhed eller Konsekvens.
225
00:14:32,320 --> 00:14:33,760
-Åh gud.
-Igen?
226
00:14:33,840 --> 00:14:36,760
-"Sandhed eller Konsekvens."
-Jeg glæder mig.
227
00:14:36,840 --> 00:14:39,840
Det kan blive meget saftigt.
228
00:14:39,920 --> 00:14:44,240
Alle spillere får vist
en sandhed eller konsekvens,
229
00:14:44,320 --> 00:14:49,600
botset fra de nye Jennifer og Tom.
De spiller ikke, men de fordeler.
230
00:14:50,120 --> 00:14:53,120
Ja! Magt!
231
00:14:53,200 --> 00:14:55,160
Det bliver rodet.
232
00:14:55,240 --> 00:14:58,160
Lad os komme i gang med en konsekvens,
233
00:14:58,240 --> 00:15:00,920
og Jennifer vælger første offer.
234
00:15:01,000 --> 00:15:03,600
Min fejl. Jeg mener spiller.
235
00:15:06,000 --> 00:15:08,960
-"Send en ild-emoji…"
-"…til spilleren, du synes…"
236
00:15:09,040 --> 00:15:11,000
"…er mest attraktiv."
237
00:15:13,480 --> 00:15:15,480
Nu bliver det hedt!
238
00:15:16,400 --> 00:15:20,560
Skal vi give Raven en mulighed,
så hun kan forsøge sig på Marvin?
239
00:15:21,480 --> 00:15:22,440
"Jeg ville sende
240
00:15:22,520 --> 00:15:28,600
den brændende ild-emoji til Marvin."
241
00:15:29,120 --> 00:15:32,040
Giv den til Marvin.
Måske giver han den til Raven.
242
00:15:33,000 --> 00:15:34,440
Ja. Lav lidt drama.
243
00:15:34,520 --> 00:15:36,040
-Du vil ikke.
-Ja, sgu!
244
00:15:36,120 --> 00:15:40,840
-Raven skal ikke selv i det varme sæde.
-Jeg elsker det. Lås valget.
245
00:15:44,920 --> 00:15:45,960
"Marvin!"
246
00:15:46,040 --> 00:15:48,400
Jeg vidste, hun ville sige det.
247
00:15:50,760 --> 00:15:54,200
Tante Jen, ikke Marvin.
248
00:15:54,280 --> 00:15:56,360
Jeg ved, hvem Marvin vil vælge.
249
00:15:56,440 --> 00:15:59,400
Drengene ved,
at jeg synes, Raven er attraktiv,
250
00:15:59,480 --> 00:16:01,520
men det ved pigerne ikke endnu.
251
00:16:02,520 --> 00:16:03,800
Jeg er nervøs.
252
00:16:04,520 --> 00:16:05,600
Jeg gemmer mig.
253
00:16:06,520 --> 00:16:09,320
-Under sengen.
-Hvis Marvin siger en anden pige,
254
00:16:09,400 --> 00:16:11,680
kommer der drama mellem dem.
255
00:16:11,760 --> 00:16:12,880
Ja.
256
00:16:14,640 --> 00:16:17,120
Det er perfekt. Nu får alle det at vide.
257
00:16:17,200 --> 00:16:19,120
Circle, besked…
258
00:16:27,440 --> 00:16:30,680
Ja, Raven, jeg synes, du er attraktiv.
259
00:16:33,560 --> 00:16:35,760
"Jeg har det godt."
260
00:16:35,840 --> 00:16:41,240
"Det er rart at vide,
at tiltrækningen er gengældt."
261
00:16:41,840 --> 00:16:44,160
"Næste udfordring er en sandhed."
262
00:16:44,240 --> 00:16:47,320
Nu skal Tom beslutte,
hvem der får en sandhed.
263
00:16:48,040 --> 00:16:50,520
Tilbage til den gamle Tommy Sandhedsgiver.
264
00:16:50,600 --> 00:16:53,400
Bare det ikke er alt for personligt.
265
00:16:54,320 --> 00:16:55,880
-"Hvilken spiller…"
-"…er…"
266
00:16:55,960 --> 00:16:57,680
"…den mest irriterende?"
267
00:16:59,960 --> 00:17:01,880
Det vil lave rav i den!
268
00:17:02,400 --> 00:17:08,520
Jeg vil slet ikke tage del
i det spørgsmål.
269
00:17:08,600 --> 00:17:12,040
-Hvem vil Tom spørge?
-Det starter en konflikt.
270
00:17:12,120 --> 00:17:15,200
Den eneste, der irriterer mig,
og det er kun fordi…
271
00:17:17,120 --> 00:17:18,560
Hvorfor, Tom?
272
00:17:20,360 --> 00:17:21,560
På et hængende hår.
273
00:17:21,640 --> 00:17:24,200
Nej!
274
00:17:24,280 --> 00:17:26,520
Undskyld, Sam. Det er ikke personligt.
275
00:17:26,600 --> 00:17:29,120
Nogen skal svare. Det blev dig.
276
00:17:29,200 --> 00:17:31,000
Sam flipper nok ud lige nu.
277
00:17:34,320 --> 00:17:38,040
Hun siger en fyr.
Det vil hun helt sikkert.
278
00:17:38,120 --> 00:17:43,480
Jeg håber, det ikke bider mig i røven.
Circle, besked…
279
00:17:43,560 --> 00:17:46,360
-Jeg forventer, det er mig.
-Jeg skælver.
280
00:17:47,440 --> 00:17:48,440
Send.
281
00:17:48,520 --> 00:17:52,480
Hun vil ikke vælge Brittney,
for vi er tætte.
282
00:17:53,320 --> 00:17:54,560
Hvad?
283
00:17:54,640 --> 00:17:56,920
Ja! Vi er enige, Sam.
284
00:17:59,240 --> 00:18:00,080
Ja!
285
00:18:06,120 --> 00:18:08,920
Brittney vil hade mig!
286
00:18:09,560 --> 00:18:12,360
Jeg føler mig som sådan en kælling.
287
00:18:12,440 --> 00:18:17,080
Du er en slange og en forræder. Men okay.
288
00:18:17,160 --> 00:18:20,560
Brittney frustrerer mig.
Hun er så hemmelighedsfuld.
289
00:18:20,640 --> 00:18:22,840
Du var ikke et mål, men nu er du.
290
00:18:22,920 --> 00:18:25,120
Fandens. Fandens.
291
00:18:26,960 --> 00:18:31,480
Hvorfor? Alt gik super.
Jeg havde en skøn dag.
292
00:18:32,120 --> 00:18:33,560
Pis!
293
00:18:33,640 --> 00:18:36,120
"Næste udfordring er en konsekvens."
294
00:18:36,200 --> 00:18:38,200
Som vi kan udføre.
295
00:18:38,760 --> 00:18:42,200
Nu skal Jennifer vælge
vores næste vovehals.
296
00:18:43,200 --> 00:18:46,160
-"Send en sove-emoji…"
-"…til spilleren, du synes…"
297
00:18:46,240 --> 00:18:47,800
"…er den kedeligste."
298
00:18:47,880 --> 00:18:49,040
Wow.
299
00:18:49,120 --> 00:18:51,520
Bruno, kig ikke. Det er for meget.
300
00:18:53,560 --> 00:18:56,720
"Hvis en spiller siger,
jeg er kedelig, så lyver de."
301
00:18:56,800 --> 00:18:58,920
Det står mellem Marvin og Bruno.
302
00:18:59,000 --> 00:19:01,280
At vælge Bruno ville være klogest.
303
00:19:01,360 --> 00:19:04,800
Så ved vi også,
om han arbejder med Brittney eller Chaz.
304
00:19:04,880 --> 00:19:07,480
Han vil sige, en af pigerne er kedelige.
305
00:19:07,560 --> 00:19:11,360
Sig Bruno. Jeg vil gerne vide,
hvor Bruno står i spillet.
306
00:19:11,440 --> 00:19:13,560
Jeg vil ikke vælges her…
307
00:19:15,440 --> 00:19:18,600
-Det er min tøs!
-Sådan skal det være.
308
00:19:18,680 --> 00:19:20,000
-Ja!
-Det var godt.
309
00:19:20,080 --> 00:19:22,960
Godt, Bruno, hvem vælger du?
310
00:19:23,040 --> 00:19:24,760
Du godeste.
311
00:19:24,840 --> 00:19:29,080
Hvis Bruno siger Brittney,
føler jeg mig ikke som så stor en nar.
312
00:19:29,160 --> 00:19:32,880
Brittney er den kedeligste spiller.
Det ser Bruno forhåbentlig.
313
00:19:32,960 --> 00:19:35,880
Du siger Brittney,
for det er det nemme svar.
314
00:19:35,960 --> 00:19:39,000
Jeg er et let mål,
og du vil slippe nådigt igennem.
315
00:19:39,080 --> 00:19:43,800
De andre spillere har fået mig til
at grine, og vi har haft en god snak.
316
00:19:43,880 --> 00:19:47,840
Så, besked: "Sove-emoji…"
317
00:19:47,920 --> 00:19:49,720
Kom nu. Sig det, Bruno.
318
00:19:51,080 --> 00:19:52,320
"Brittney!"
319
00:19:53,280 --> 00:19:54,720
Hvad?
320
00:19:54,800 --> 00:19:59,000
Det er okay. Det er fint.
Jeg er kedelig. Jeg er en bedstefar.
321
00:19:59,080 --> 00:20:05,120
Jeg siger ikke, jeg ikke kan lide hende.
Jeg siger bare, hun er den kedeligste.
322
00:20:07,480 --> 00:20:13,760
"Jeg er åbenbart ikke den eneste,
der føler, hun ikke giver nok i chatten."
323
00:20:14,560 --> 00:20:17,960
Brittney er i en skidt position.
Beklager, Brittney.
324
00:20:18,040 --> 00:20:22,080
Du skal vælge en af dem.
Hvordan er du irriterende og kedelig?
325
00:20:22,160 --> 00:20:23,240
En efter en.
326
00:20:23,320 --> 00:20:24,160
Bum, bum.
327
00:20:24,240 --> 00:20:25,640
En kno-sandwich.
328
00:20:25,720 --> 00:20:29,080
"Kno-sandwich."
329
00:20:29,160 --> 00:20:32,120
Brittney er ikke den, hun siger, hun er,
330
00:20:32,200 --> 00:20:36,600
og alle kan lugte en catfish!
331
00:20:37,280 --> 00:20:39,520
"Næste udfordring er sandhed."
332
00:20:39,600 --> 00:20:44,160
Det er Jennifer, der afgør,
hvem der skal tale sandt.
333
00:20:44,240 --> 00:20:45,600
Den skal være god.
334
00:20:45,680 --> 00:20:48,080
-"Afslør noget…"
-"…om dig selv, som vi…"
335
00:20:48,160 --> 00:20:51,120
-"…ikke allerede ved."
-Hvor skal vi begynde?
336
00:20:51,200 --> 00:20:52,120
Det er nemt.
337
00:20:52,200 --> 00:20:55,440
Jeg vil skrive noget fantastisk.
338
00:20:55,520 --> 00:20:59,080
Måske må jeg lyve om noget. Ikke?
339
00:20:59,160 --> 00:21:02,880
Engang blev jeg så fuld,
at jeg sked i et badekar og lå i det.
340
00:21:03,400 --> 00:21:07,680
Og ikke kun lå jeg i det,
jeg lavede små lorte-engler.
341
00:21:07,760 --> 00:21:10,640
-De er influencers. Gør det svært.
-Helt klart.
342
00:21:12,200 --> 00:21:13,360
"Chaz!"
343
00:21:14,720 --> 00:21:17,720
Ikke mig! Nej!
344
00:21:17,800 --> 00:21:20,840
"Hvad er noget ved dig,
vi ikke ved, bedste ven?"
345
00:21:23,720 --> 00:21:27,560
Hvad tænker du, Chaz?
Hvordan svarer du på spørgsmålet?
346
00:21:28,280 --> 00:21:30,840
Min brors drøm var at blive sygeplejerske.
347
00:21:32,200 --> 00:21:38,240
Jeg mistede ham til skud,
og han fik aldrig levet den drøm.
348
00:21:38,320 --> 00:21:40,280
I meget lang tid
349
00:21:40,360 --> 00:21:44,720
ville jeg være sygeplejer
for at opfylde den drøm for ham,
350
00:21:45,680 --> 00:21:49,200
fordi jeg følte,
jeg bedst kunne ære min bror sådan,
351
00:21:49,280 --> 00:21:51,160
og jeg blev ikke færdig.
352
00:21:53,360 --> 00:21:55,560
Min bror var min bedste ven.
353
00:21:55,640 --> 00:21:57,880
Jeg har ham tatoveret på min arm.
354
00:21:57,960 --> 00:22:00,880
Jeg har hans billede med,
355
00:22:00,960 --> 00:22:06,920
og min bror er min største inspiration
i mit liv, og…
356
00:22:16,840 --> 00:22:22,440
Besked: "Jeg føler mig tættere på min bror
ved at arbejde i sygeplejen…"
357
00:22:22,520 --> 00:22:25,320
"…fordi min bror drømte om
at blive sygeplejerske…"
358
00:22:25,400 --> 00:22:29,360
"…og han levede ikke længe nok til,
at hans drøm gik i opfyldelse."
359
00:22:31,400 --> 00:22:32,840
Åh, Chaz.
360
00:22:32,920 --> 00:22:33,880
"Chaz."
361
00:22:33,960 --> 00:22:36,360
Det er virkelig trist.
362
00:22:37,880 --> 00:22:41,760
Det må være hårdt.
Tænk, hvordan han må have det.
363
00:22:43,760 --> 00:22:46,560
Jeg ville være knust,
hvis jeg mistede min bror.
364
00:22:48,160 --> 00:22:51,880
"Det var meget modigt af Chaz at sige
365
00:22:53,040 --> 00:22:56,320
og fortælle os noget så intimt."
366
00:22:56,400 --> 00:22:59,040
Det skal virke oprigtigt.
367
00:22:59,120 --> 00:23:01,280
Vi har alle været igennem ting.
368
00:23:01,800 --> 00:23:04,480
Andre i verden har også mistet nogen.
369
00:23:05,400 --> 00:23:09,600
Det er så dybt. Og jeg ville fortælle om
at lave lort i et badekar.
370
00:23:10,240 --> 00:23:12,440
Chaz, det er så…
371
00:23:14,680 --> 00:23:15,840
Det er så fedt.
372
00:23:18,880 --> 00:23:21,680
-"Tillykke, du har nu…"
-"…fuldført…"
373
00:23:21,760 --> 00:23:23,440
"…Sandhed eller Konsekvens."
374
00:23:23,520 --> 00:23:24,840
Mange tak, Circle.
375
00:23:24,920 --> 00:23:28,560
Det gik godt. Men ikke for Brittney.
376
00:23:29,200 --> 00:23:32,240
Jeg var stjernen på den værst mulige måde.
377
00:23:32,320 --> 00:23:36,520
Jeg skal grave mig ud af det her hul,
men jeg får gjort det.
378
00:23:37,480 --> 00:23:39,720
Bedstefar graver et hul. Kom så.
379
00:23:40,560 --> 00:23:42,640
Kom så, for bedstefar bliver sur,
380
00:23:42,720 --> 00:23:45,760
når han ser,
Tom har den eneste skovl i The Circle.
381
00:23:45,840 --> 00:23:50,480
Og han skal til at kokkerere noget
i chatten med bedsteveninden, Jennifer.
382
00:23:52,680 --> 00:23:54,840
"Tom har inviteret dig til privat chat."
383
00:23:54,920 --> 00:23:56,040
Han kommer til os.
384
00:23:56,640 --> 00:23:59,080
Circle, åbn den private chat med Tom.
385
00:24:00,280 --> 00:24:02,520
Besked: "Hejsa, Søde Tand."
386
00:24:02,600 --> 00:24:03,960
"Blinke-ansigt."
387
00:24:04,040 --> 00:24:06,960
"Skal vi ikke klappe os selv på skulderen
388
00:24:07,040 --> 00:24:10,880
for at have undgået en akavet
Sandhed eller Konsekvens-situation?"
389
00:24:11,360 --> 00:24:13,080
"Spørgsmålstegn." Send.
390
00:24:13,160 --> 00:24:15,880
Vi var totalt enige, Tom.
391
00:24:15,960 --> 00:24:20,200
Vi var så glade for
ikke at være indblandet i det spil.
392
00:24:20,280 --> 00:24:24,280
Besked: "Du og jeg har nok
en masse at dele ud af."
393
00:24:24,880 --> 00:24:26,760
Det har vi, Jennifer.
394
00:24:26,840 --> 00:24:31,000
Godt. Hun har noget sladder.
Hun skriver mere. Der kommer mere.
395
00:24:31,080 --> 00:24:33,520
"Alle har røde flag angående Brittney."
396
00:24:33,600 --> 00:24:35,080
"Og jeg er helt enig."
397
00:24:35,160 --> 00:24:39,080
Kan vi lave en fiske-emoji? "#Catfish"?
398
00:24:39,680 --> 00:24:41,000
Ja, det er godt.
399
00:24:42,800 --> 00:24:46,560
Jeg havde præcis samme…
Den samme fornemmelse.
400
00:24:47,160 --> 00:24:50,160
Se lige os som snedige catfish.
401
00:24:51,480 --> 00:24:53,600
"Det følte jeg 100% fra start."
402
00:24:54,400 --> 00:24:56,640
"#MestLuskedeKatIHavet."
403
00:24:56,720 --> 00:25:00,000
-Ja! Ja!
-Tom! Ja!
404
00:25:00,080 --> 00:25:02,840
"#MestLuskedeKatIHavet."
405
00:25:02,920 --> 00:25:04,680
Wow!
406
00:25:05,800 --> 00:25:07,640
J og T nyder stadig fremgang.
407
00:25:07,720 --> 00:25:11,840
Et Circle-partnerskab har taget form.
Raven vil gøre dem kunsten efter,
408
00:25:11,920 --> 00:25:14,400
for hun vil kontakte lækre Marvin.
409
00:25:14,480 --> 00:25:18,480
Og hun vil gøre det første gang,
han har en trøje på.
410
00:25:21,280 --> 00:25:23,600
Du godeste!
411
00:25:24,120 --> 00:25:27,560
"Raven har inviteret dig
til en privat chat."
412
00:25:29,320 --> 00:25:30,360
Det er godt.
413
00:25:30,960 --> 00:25:34,040
Circle, venligst åbn chatten med Raven.
414
00:25:36,920 --> 00:25:39,360
Jeg få det varmt og er nervøs.
415
00:25:39,440 --> 00:25:41,920
Jeg vil ikke ødelægge det.
Det skal være godt.
416
00:25:43,200 --> 00:25:44,320
"'Hej, flotte.
417
00:25:46,680 --> 00:25:48,840
Jeg håber, du klarer dig godt.
418
00:25:54,160 --> 00:25:57,680
Tak, fordi du fik mig til at rødme
med flamme-emojien.
419
00:25:58,200 --> 00:26:03,840
#ErHerVarmtEllerErDtDig? Blinke-emoji!"'
420
00:26:04,920 --> 00:26:08,480
Nu vil jeg flirte med hende.
Jeg ved, hvad jeg siger.
421
00:26:08,560 --> 00:26:11,840
Besked…
422
00:26:18,520 --> 00:26:19,680
"Jeg håber…
423
00:26:21,080 --> 00:26:25,560
…at der er en gnist.
Som vi kan bygge videre på."
424
00:26:27,600 --> 00:26:30,360
Besked: "Hvad så, smukke dronning?"
425
00:26:30,880 --> 00:26:33,840
"Jeg har ventet på
en privat chat med dig."
426
00:26:33,920 --> 00:26:38,960
"Helt seriøst. LMAO.
Hvor i syden er du fra?"
427
00:26:39,760 --> 00:26:46,120
"Besked: 'Jeg blev født i Alabama,
opvokset i Georgia. #DetBeskidteSyd.'"
428
00:26:46,640 --> 00:26:52,560
"'Jeg kan se, du er fra H-byen.
#JegKunneSpiseEnStorSkålJollof.'"
429
00:26:53,560 --> 00:26:55,120
Hun kender jollof-ris!
430
00:26:55,200 --> 00:26:56,560
Sådan!
431
00:26:56,640 --> 00:27:00,600
Hun kender jollof og nigerianere.
Det er godt for mig.
432
00:27:08,960 --> 00:27:14,200
"Du kan få hele min skål jollof
og fufu med som tilbehør."
433
00:27:14,280 --> 00:27:20,160
"Besked: 'Følger der
en striptease med den kombination?
434
00:27:20,760 --> 00:27:23,080
Djævel-emoji.' Send!"
435
00:27:24,680 --> 00:27:27,040
Du kan få al den striptease, du vil.
436
00:27:28,600 --> 00:27:30,600
"Du må lære mig noget ASL."
437
00:27:33,240 --> 00:27:38,800
"'Jeg vil helt sikkert lære dig ASL.
Her er din første lektion.'"
438
00:27:41,640 --> 00:27:43,640
"'Ordet er ild.'"
439
00:27:44,440 --> 00:27:49,800
"Hold tallet fem ud med begge hænder,
håndfladerne indad."
440
00:27:50,920 --> 00:27:52,760
"Vrik med alle fingrene,
441
00:27:53,880 --> 00:27:57,280
mens du bevæger hænderne
i en pedel-bevægelse."
442
00:27:58,520 --> 00:28:03,400
Er det ild? Wow, det er ild!
443
00:28:03,480 --> 00:28:08,360
"Gid, jeg kunne se Marvin lige nu
vrikke med sine fingre."
444
00:28:10,560 --> 00:28:12,440
"Det ville være så sjovt."
445
00:28:12,520 --> 00:28:16,480
Besked: "Det har været virkelig skønt
at tale med dig."
446
00:28:16,560 --> 00:28:20,400
"Jeg glæder mig til at gøre det igen!
Udråbstegn."
447
00:28:21,000 --> 00:28:22,800
"'MinNummerEt.'"
448
00:28:27,080 --> 00:28:31,240
Kongen og dronningen i The Circle. Kom så.
449
00:28:36,080 --> 00:28:38,280
"Jeg føler mig tættere på Marvin nu."
450
00:28:39,440 --> 00:28:42,200
"Jeg synes, der er en gnist."
451
00:28:42,280 --> 00:28:47,120
Hold da op, det bliver varmt herinde,
og ikke kun fordi Marvin opdagede ild.
452
00:28:50,840 --> 00:28:51,960
Det er aften,
453
00:28:52,040 --> 00:28:54,840
og mens Bruno er til prøve
for Circle du Soleil,
454
00:28:54,920 --> 00:28:56,600
slapper alle andre af.
455
00:28:56,680 --> 00:29:00,720
Og før naboerne beklager sig
over Toms vilde puslespilsfest,
456
00:29:00,800 --> 00:29:03,040
så lad os give dem noget at tale om.
457
00:29:07,640 --> 00:29:08,640
"Vigtig besked!"
458
00:29:08,720 --> 00:29:11,040
-"Vigtig besked!"
-"Vigtig besked!"
459
00:29:11,120 --> 00:29:13,080
"Vigtig besked!"
460
00:29:13,160 --> 00:29:14,800
Hvad fanden?
461
00:29:14,880 --> 00:29:17,920
Puslespil, du bliver lige sat på pause.
462
00:29:18,000 --> 00:29:19,320
Hvad kan det være?
463
00:29:21,720 --> 00:29:24,760
Åh nej!
464
00:29:24,840 --> 00:29:27,800
"I skal bedømme hinanden." Nej!
465
00:29:27,880 --> 00:29:30,760
Jeg vidste det!
466
00:29:30,840 --> 00:29:32,640
Far straffer jer!
467
00:29:34,520 --> 00:29:36,520
"Jennifer og Tom er nye spillere…"
468
00:29:36,600 --> 00:29:40,520
"…så de kan bedømme,
men ikke blive bedømt." Ja!
469
00:29:40,600 --> 00:29:44,160
Jeg tror, vi er enige om,
hvordan vi gør det her.
470
00:29:44,240 --> 00:29:46,160
Hun drikker nok et glas vin.
471
00:29:46,240 --> 00:29:48,920
Tom sidder nok ned med sin enorme tekop.
472
00:29:50,000 --> 00:29:53,120
-"Bedøm de andre spillere…"
-"…fra nummer et til fem."
473
00:29:53,200 --> 00:29:54,120
Uha da.
474
00:29:54,200 --> 00:29:58,280
Bruno kan være brutal
og bedømme de bedste spillere i bunden.
475
00:29:59,440 --> 00:30:02,920
"Førstepladsen er din favorit.
Femte din mindst foretrukne."
476
00:30:03,000 --> 00:30:05,600
"Jeg ved, hvem der er min nummer et."
477
00:30:05,680 --> 00:30:08,240
Lad os være taktiske og smarte.
478
00:30:08,320 --> 00:30:13,560
Strategiske Sam vil snave enhver røv,
hvis det er nødvendigt.
479
00:30:13,640 --> 00:30:16,360
-Jeg er spændt!
-Hej, Spændt. Jeg er Michelle.
480
00:30:22,480 --> 00:30:28,920
Circle, jeg vil gerne placere Chaz
på min førsteplads.
481
00:30:29,920 --> 00:30:33,320
Lige fra start
har jeg klikket godt med ham,
482
00:30:33,400 --> 00:30:35,720
og jeg synes, det var så flot,
483
00:30:35,800 --> 00:30:39,600
at han delte sin historie i dag
i Sandhed eller Konsekvens.
484
00:30:39,680 --> 00:30:41,120
Han fortjener nummer et.
485
00:30:41,200 --> 00:30:45,080
Circle, placer min kone Sam
på førstepladsen.
486
00:30:46,800 --> 00:30:50,120
Du sætter aldrig en anden kvinde
over din kone.
487
00:30:50,200 --> 00:30:54,520
Circle, jeg vil gerne placere Chaz
på min førsteplads.
488
00:30:56,120 --> 00:31:00,880
I dag nåede du og jeg op
på et nyt niveau i vores bånd.
489
00:31:00,960 --> 00:31:02,480
Du er min gusband.
490
00:31:02,560 --> 00:31:05,160
Du og jeg er en, og jeg behøver dig her.
491
00:31:05,240 --> 00:31:08,360
Du kaldte mig din Circle-dronning,
så du støtter mig.
492
00:31:08,440 --> 00:31:12,640
Spilleren, jeg giver min førsteplads,
er Raven.
493
00:31:13,880 --> 00:31:17,720
Nu har vi et intimt forhold,
494
00:31:18,240 --> 00:31:20,520
og hvis hun bliver en influencer,
495
00:31:20,600 --> 00:31:22,440
vil hun beskytte mig.
496
00:31:23,120 --> 00:31:26,080
"Som nummer et, Marvin."
497
00:31:29,880 --> 00:31:32,240
"Han har indfriet mine forventninger."
498
00:31:33,040 --> 00:31:34,520
"Vi har gnisten."
499
00:31:34,600 --> 00:31:36,840
Førstepladsen er vores tøs, Sam.
500
00:31:37,720 --> 00:31:40,320
Hun er team Jennifer. En god følelse.
501
00:31:42,080 --> 00:31:45,680
Circle, jeg vil gerne placere Raven
på min andenplads.
502
00:31:47,320 --> 00:31:51,240
Jeg gør alt for at komme tæt
på de mest populære spillere,
503
00:31:51,320 --> 00:31:53,520
og Raven er en af de mest populære.
504
00:31:56,400 --> 00:31:59,360
"Spilleren på min andenplads er Chaz."
505
00:32:00,760 --> 00:32:02,720
"Chaz er min bro."
506
00:32:02,800 --> 00:32:04,400
"Vi lavede en alliance,
507
00:32:04,480 --> 00:32:08,800
så det er kun naturligt
at have ham på andenpladsen."
508
00:32:08,880 --> 00:32:11,800
Circle, lås Marvin på min tredjeplads.
509
00:32:13,520 --> 00:32:19,000
Circle, jeg vil gerne placere Brittney
på min fjerdeplads.
510
00:32:20,880 --> 00:32:24,480
Circle, jeg vil gerne
bedømme Brittney sidst.
511
00:32:25,760 --> 00:32:31,280
Lige siden Brittney gerne ville blokere
Bruno, har Bruno ikke stolet på hende.
512
00:32:31,360 --> 00:32:35,760
Circle, jeg vil gerne sætte Sam
på sidstepladsen.
513
00:32:36,760 --> 00:32:40,720
Du satte Brittneys spil i fare,
og det får du betalt.
514
00:32:40,800 --> 00:32:44,120
Jeg kommer efter dig,
og jeg rammer ikke forbi.
515
00:32:44,200 --> 00:32:47,520
Circle, sæt Brittney på min sidsteplads.
516
00:32:48,760 --> 00:32:50,560
Jeg ønskede det ikke,
517
00:32:50,640 --> 00:32:55,200
men lige siden begyndelsen
har du leget med mig.
518
00:32:55,280 --> 00:32:58,400
Du åbnede ikke op, og jeg ville have mere.
519
00:32:58,480 --> 00:33:01,200
Circle, sæt Bruno på sidstepladsen.
520
00:33:02,720 --> 00:33:06,120
Mig og Bruno er
mulige trusler mod hinanden.
521
00:33:06,200 --> 00:33:07,760
Han har alfahan-energi,
522
00:33:07,840 --> 00:33:10,240
og Bruno vil være den sidste fyr.
523
00:33:11,760 --> 00:33:14,280
"Alt ser godt ud. Circle…"
524
00:33:14,360 --> 00:33:16,720
-…indsend venligst…
-…mine bedømmelser!
525
00:33:21,560 --> 00:33:23,000
"Bedømmelserne er klar."
526
00:33:26,960 --> 00:33:29,640
Jeg er lidt følelsesløs. En smule…
527
00:33:29,720 --> 00:33:34,200
Det minder faktisk lidt om dengang,
jeg mistede min mødom.
528
00:33:34,280 --> 00:33:36,440
Man glemmer aldrig sin første, Tom.
529
00:33:36,520 --> 00:33:40,600
Sin førsteplads, mener jeg.
Helt ærligt. Vi er bedre end det her.
530
00:33:42,320 --> 00:33:45,320
Nå, lad os se til catfish-MILF Jennifer,
531
00:33:45,400 --> 00:33:48,920
som skal chatte med en 47-årig mand,
der spiller sin datter.
532
00:33:49,520 --> 00:33:52,480
Vi har aldrig haft
en privat chat med Brittney.
533
00:33:52,560 --> 00:33:56,560
Måske vil hun åbne sig lidt mere,
når det bare er os to.
534
00:33:57,680 --> 00:33:58,520
Hvad?
535
00:34:00,400 --> 00:34:03,160
Jennifer har inviteret mig
til en privat chat.
536
00:34:03,240 --> 00:34:05,720
Jeg vil gerne lære hende bedre at kende
537
00:34:05,800 --> 00:34:10,000
og se, om vi taler med en ung mor
til en femårig diva
538
00:34:10,080 --> 00:34:12,360
eller til en 50-årig mand.
539
00:34:12,440 --> 00:34:14,200
Wow, han er dygtig.
540
00:34:14,280 --> 00:34:16,760
Circle, åbn den private chat med Jennifer.
541
00:34:17,800 --> 00:34:21,400
Besked: "Hej, søde! Udråbstegn."
542
00:34:21,480 --> 00:34:24,280
"Jeg ville bare se til dig. …emoji."
543
00:34:24,360 --> 00:34:27,720
"Sandhed eller Konsekvens var intenst.
Hvordan går det?"
544
00:34:27,800 --> 00:34:29,840
Det var det, jeg havde brug for.
545
00:34:29,920 --> 00:34:34,400
Brittney vil fremhæve,
at hun er virkelig trist,
546
00:34:34,480 --> 00:34:37,440
og jeg vil spille mor-kortet.
547
00:34:37,520 --> 00:34:40,320
Så, besked: "Tusind tak, tante J."
548
00:34:40,400 --> 00:34:44,360
"Jeg ved ikke, hvorfor jeg fortjente det,
men det påvirker mig."
549
00:34:44,440 --> 00:34:46,120
"Jeg taler ikke ofte om det,
550
00:34:46,200 --> 00:34:50,240
men at være væk fra min datter Riley
er så hårdt. Hjerte-itu-emoji."
551
00:34:51,320 --> 00:34:54,840
-Hun spiller datter-kortet.
-Vi er hendes eneste støtte.
552
00:34:54,920 --> 00:34:56,480
Lad os udnytte det.
553
00:34:56,560 --> 00:35:00,720
Besked: "Du skal bare vide,
at jeg altid vil være her for dig."
554
00:35:00,800 --> 00:35:05,200
"Det må være hårdt at være fra sin datter.
Jeg savner mine pels-babyer."
555
00:35:05,280 --> 00:35:07,360
"Fortæl mig om din datter."
556
00:35:07,440 --> 00:35:09,680
"Krone-emoji. #Divalicious."
557
00:35:09,760 --> 00:35:11,720
Åh gud. Det er stort.
558
00:35:11,800 --> 00:35:17,320
Besked: "Riley er fem, rigtig klog
og en diva præcis som sin mor."
559
00:35:17,400 --> 00:35:19,640
Det er ikke diva-energi.
560
00:35:19,720 --> 00:35:22,520
Hun kan lide viben fra brittney.
561
00:35:23,160 --> 00:35:27,840
Hun vil gerne knytte bånd,
og jeg er med, så lad os gøre det.
562
00:35:28,440 --> 00:35:34,160
"Jeg ville elske at ride på Circle-bølgen
helt til slut med dig. #DivaAlliance."
563
00:35:34,240 --> 00:35:37,280
Du er ikke en diva,
og jo mere du siger, du er en,
564
00:35:37,360 --> 00:35:39,840
får mig til at tro, du er en fyr.
565
00:35:39,920 --> 00:35:42,400
-Ja, totalt.
-Men vi har en alliance.
566
00:35:42,480 --> 00:35:45,560
Vi ved ikke,
hvor Brittney vil ligge i bedømmelserne,
567
00:35:45,640 --> 00:35:49,560
så lige nu er vi med i denne alliance.
568
00:35:49,640 --> 00:35:54,440
Besked: "Jeg står med dig.
#SydligAlliance."
569
00:35:54,520 --> 00:35:58,560
"Gælder mig til at chatte igen snart.
Kysse-emoji." Send.
570
00:36:00,040 --> 00:36:03,160
Vi bliver bedste veninder herinde.
571
00:36:03,240 --> 00:36:05,600
En catfish' fjer flyver sammen.
572
00:36:06,200 --> 00:36:09,480
Den chat med Brittney gik fantastisk.
573
00:36:09,560 --> 00:36:12,120
Jeg mistænker stærkt, hun er en catfish.
574
00:36:12,200 --> 00:36:13,200
Totalt.
575
00:36:14,000 --> 00:36:18,240
Nu catfish Jennifer mistænker
catfish Brittney for at være en catfish,
576
00:36:18,320 --> 00:36:21,560
så lad os se til catfish bruno,
som skal til at chatte
577
00:36:21,640 --> 00:36:25,080
med en helt ordinær,
ægte, ikke-fiskeperson, Sam.
578
00:36:26,040 --> 00:36:30,840
Brunos plan var at flirte sig til tops
og knytte bånd med fyrene.
579
00:36:30,920 --> 00:36:33,240
Han har knyttet bånd med fyrene.
580
00:36:33,320 --> 00:36:37,120
men alt, han manglede,
var en allieret, en romantisk en,
581
00:36:37,200 --> 00:36:39,000
og den kan være Sam.
582
00:36:41,440 --> 00:36:45,080
"Bruno har inviteret dig
til en privat chat"?
583
00:36:45,160 --> 00:36:48,000
Vent, Bruno. Jeg fik ikke en advarsel.
584
00:36:48,080 --> 00:36:52,040
Besked: "Hej, Sam. Jeg ville bare høre,
hvordan du havde det."
585
00:36:52,120 --> 00:36:53,520
"Jeg har tænkt på dig,
586
00:36:53,600 --> 00:36:56,520
og jeg har længe
villet lære dig at kende."
587
00:36:56,600 --> 00:37:00,480
"Hænder-emoji. #GårEfterSam."
588
00:37:01,800 --> 00:37:03,800
Han flirter med mig.
589
00:37:03,880 --> 00:37:08,600
Han vil have, jeg synes om ham,
og han forsøger virkelig at smigre mig,
590
00:37:08,680 --> 00:37:14,080
og det er ikke en dårlig idé.
Men jeg skal give et passende svar.
591
00:37:14,160 --> 00:37:17,240
Jeg skal være lige så smigrende som dig.
592
00:37:17,320 --> 00:37:23,000
Besked: "Jeg føler, vi har ting tilfælles,
og jeg er glad for, du kontaktede mig."
593
00:37:23,600 --> 00:37:27,000
"Hvorfor var du så langsom?
#Rødmer. Blinke-ansigt."
594
00:37:29,520 --> 00:37:35,480
Hun giver Bruno det grønne lys.
Så, ding, ding, ding. Kom så.
595
00:37:35,560 --> 00:37:40,720
Besked: "Jeg var altid tiltrukket af dig.
Jeg ventede på det grønne lys."
596
00:37:40,800 --> 00:37:45,520
-"Nu er det fuld fart frem. Blinke-emoji."
-"Hvorfor er du single?"
597
00:37:45,600 --> 00:37:47,320
Jeg går efter det.
598
00:37:47,400 --> 00:37:49,600
Tænker. Tænker.
599
00:37:49,680 --> 00:37:53,080
Hvad svarer vi til det? Okay, nu.
600
00:37:53,160 --> 00:37:56,280
Besked: "Jeg kan lide en målbevidst mand."
601
00:37:56,360 --> 00:37:59,560
"Hjerteøjne-emoji.
Det er, fordi jeg er uheldig."
602
00:37:59,640 --> 00:38:04,160
"#GørEngelskeDrengeDetBedre? Øje-emoji."
603
00:38:07,920 --> 00:38:10,520
Jeg flirter eller sådan noget.
604
00:38:10,600 --> 00:38:15,040
Besked: "Du er måske uheldig i kærlighed,
fordi du ikke har mødt mig."
605
00:38:15,120 --> 00:38:18,000
"#MorsDrengGørDetBedre."
606
00:38:19,480 --> 00:38:22,720
Gør du? Gør du det virkelig bedre?
607
00:38:23,240 --> 00:38:27,400
Ja, bliv ved med at tale om
at være mors dreng. Vildt sexet.
608
00:38:28,320 --> 00:38:32,240
Jeg var ikke sikker på,
om Sam ville lukke ned for Bruno
609
00:38:32,320 --> 00:38:36,120
eller ikke var interesseret,
men hun giver mig grønt lys,
610
00:38:36,200 --> 00:38:38,720
så der ligger gode ting forude.
611
00:38:38,800 --> 00:38:40,120
Jeg skal bøvse. Vent.
612
00:38:41,440 --> 00:38:42,320
Sådan.
613
00:38:43,960 --> 00:38:47,720
Besked: "Godt, du kontaktede mig,
så vi kunne knytte bånd."
614
00:38:47,800 --> 00:38:51,360
"Hvis du vil tale, er jeg her altid.
Hjerte-emoji."
615
00:38:51,440 --> 00:38:54,160
"Indtil vi tales ved… Kysse-emoji."
616
00:38:54,240 --> 00:38:56,680
"#BedreSendEndAldrig."
617
00:38:58,960 --> 00:39:00,160
Det er jeg glad for.
618
00:39:00,240 --> 00:39:02,320
Det er det, Bruno skulle bruge.
619
00:39:03,720 --> 00:39:06,160
Jeg ville date mig og være lun på mig.
620
00:39:06,240 --> 00:39:11,200
Var jeg Bruno, tænker jeg: "Jeg elsker
hende." Han kan være min anden mand.
621
00:39:11,280 --> 00:39:13,960
Jeg har min gusband,
og nu har jeg min mand.
622
00:39:14,040 --> 00:39:16,680
Så nu skal jeg købe
et bryllupssæt nummer to?
623
00:39:18,320 --> 00:39:23,080
Spillerne er alene i lejlighederne,
så de må lave deres egen underholdning…
624
00:39:25,080 --> 00:39:27,520
…bortser fra Jennifer, Brett og Xanthi,
625
00:39:27,600 --> 00:39:31,360
som laver det sjoveste,
to hotte fremmede kan gøre sammen.
626
00:39:31,440 --> 00:39:35,200
-Er jeg klar? Sidder jeg på dig?
-Skal vi gøre det sådan?
627
00:39:35,280 --> 00:39:36,840
Hvor længe skal jeg sidde?
628
00:39:40,000 --> 00:39:42,800
Ja! To! Kom så! Tre!
629
00:39:42,880 --> 00:39:44,400
Åh gud! Fire!
630
00:39:44,480 --> 00:39:47,360
Det kan jeg gøre. Jeg gider bare ikke.
631
00:39:47,440 --> 00:39:51,080
Nå, men her er noget,
der kan få dem til at svede.
632
00:39:53,520 --> 00:39:55,520
-"Vigtig besked!"
-"Vigtig besked!"
633
00:39:55,600 --> 00:39:57,280
Hvad kan det være?
634
00:39:57,360 --> 00:39:58,400
Du milde.
635
00:40:00,200 --> 00:40:03,680
-"Tillykke, fordi du var…"
-"…totalt sandfærdig og pik…"
636
00:40:03,760 --> 00:40:04,880
Stop med at læse.
637
00:40:04,960 --> 00:40:08,120
"…totalt sandfærdig
og vovet i dagens spil."
638
00:40:08,880 --> 00:40:10,840
"Som belønning har du vundet…"
639
00:40:10,920 --> 00:40:12,200
Får vi en belønning?
640
00:40:13,400 --> 00:40:15,400
"…en forårsfest!"
641
00:40:18,680 --> 00:40:21,240
"Hent dine festartikler fra din dør nu."
642
00:40:22,360 --> 00:40:24,880
Åh gud. Hvad ligger der?
643
00:40:24,960 --> 00:40:26,360
Hvordan skal jeg…?
644
00:40:26,440 --> 00:40:29,280
-Jeg fik et palmetræ.
-Hvad har vi her?
645
00:40:30,560 --> 00:40:32,440
Til brystvorterne? Okay!
646
00:40:34,880 --> 00:40:35,920
Det look er fedt.
647
00:40:37,320 --> 00:40:43,680
Jeg annoncerer hermed,
at påskeferien officielt er i gang.
648
00:40:46,280 --> 00:40:50,640
Alle er klar til vores
nedtonede påskefest,
649
00:40:50,720 --> 00:40:54,840
så det er tid til
en Circledans-montage, skatter!
650
00:40:54,920 --> 00:40:56,520
-Noget sker!
-Hvad?
651
00:41:05,280 --> 00:41:06,120
Kom så, Brett!
652
00:41:13,560 --> 00:41:15,480
Påskeferie!
653
00:41:20,320 --> 00:41:21,600
Ja!
654
00:41:23,840 --> 00:41:28,600
-"'Circle-chatten er nu åben!'"
-"Circle-chatten er nu åben!"
655
00:41:28,680 --> 00:41:29,880
-Du milde.
-Uha.
656
00:41:31,520 --> 00:41:34,120
"Upload nu dit vildeste billede…"
657
00:41:34,200 --> 00:41:37,280
"…til Circle-chatten." Mit vildeste?
658
00:41:37,360 --> 00:41:39,920
-Vildt billede.
-Vildt?
659
00:41:40,000 --> 00:41:44,560
"Circle, vis mig mine albums."
660
00:41:44,640 --> 00:41:47,080
Uh-la-la!
661
00:41:47,160 --> 00:41:50,360
Skal jeg vælge noget,
der viser, Brittney er vild,
662
00:41:50,440 --> 00:41:53,840
eller noget,
hvor Brittney er vild med Riley?
663
00:41:53,920 --> 00:41:56,120
Måske synes pigerne om det.
664
00:41:56,200 --> 00:41:58,200
Circle, åbn Lever Livet.
665
00:41:58,880 --> 00:42:00,920
Hey!
666
00:42:01,000 --> 00:42:03,200
Der er det, baby.
667
00:42:03,280 --> 00:42:05,760
Det er et godt foto som et vildt foto,
668
00:42:05,840 --> 00:42:08,760
for jeg har kløerne fremme og er et dyr.
669
00:42:08,840 --> 00:42:12,760
Circle, upload dette billede
til Circle-chatten.
670
00:42:14,840 --> 00:42:15,880
Hvad foregår der?
671
00:42:15,960 --> 00:42:17,640
Tom er en furry.
672
00:42:19,120 --> 00:42:21,040
Hvad fanden er det, Bruno?
673
00:42:21,120 --> 00:42:22,480
Han er en baby!
674
00:42:22,560 --> 00:42:25,400
Han er klædt ud som en baby
med en stor ble på.
675
00:42:25,480 --> 00:42:29,240
Han har en cigaret og en cider.
Det udstråler vildt.
676
00:42:29,320 --> 00:42:30,880
Det er værre tæt på.
677
00:42:30,960 --> 00:42:34,440
Han er en skide baby.
Flirtede jeg med det tidligere?
678
00:42:37,520 --> 00:42:41,080
"Jeg elsker det, tante Jen!"
679
00:42:41,160 --> 00:42:45,040
Det er sødt. Hæle på stranden.
Hun har en kirsebærbikini på.
680
00:42:45,120 --> 00:42:46,560
-Hun er lækker.
-Ja.
681
00:42:48,200 --> 00:42:52,800
Se Chaz. Hans brystvorter er fremme.
Hans mave er fremme. Han nyder livet.
682
00:42:52,880 --> 00:42:53,920
Et godt billede.
683
00:42:56,000 --> 00:42:57,760
Hold da kæft, Raven!
684
00:42:57,840 --> 00:43:04,640
"Jeg vil have,
at Martin taber kæben over det her."
685
00:43:04,720 --> 00:43:08,920
Raven ser godt ud. Hun ser sexet ud der.
Kan jeg hamle op med det?
686
00:43:11,200 --> 00:43:14,080
Jeg drukner. Jeg drukner.
687
00:43:14,160 --> 00:43:15,480
"Jeg drukner!"
688
00:43:15,560 --> 00:43:17,560
Kast en redningsvest til hende.
689
00:43:17,640 --> 00:43:20,600
Det er godt, fordi Ravens hår er blåt,
690
00:43:20,680 --> 00:43:23,840
og hun kan se,
at jeg også kan lide at ændre hårfarve.
691
00:43:25,840 --> 00:43:26,920
"Han er sgu pæn."
692
00:43:29,000 --> 00:43:30,880
Det er det, vi taler om!
693
00:43:30,960 --> 00:43:34,240
Sam kom med det og den vilde side!
694
00:43:34,320 --> 00:43:39,160
Mig på stranden, Puerto Rico-bikini
med en lille snert af numse.
695
00:43:39,240 --> 00:43:41,560
Åh gud. Hun ser sexet ud.
696
00:43:43,880 --> 00:43:48,080
Alle kan vise et sexet billede.
Ikke et billede af sig selv og sit barn.
697
00:43:48,160 --> 00:43:52,200
Det viser, vi er i naturen,
vi er fjollede, og vi morer os,
698
00:43:52,280 --> 00:43:54,360
og jeg tror, alle vil synes om det.
699
00:43:54,440 --> 00:43:57,400
Det er Brittney og hendes datter.
Ikke noget vildt.
700
00:43:57,480 --> 00:44:00,400
Der er ikke noget vildt ved det foto,
701
00:44:00,480 --> 00:44:04,200
medmindre det ikke er hendes barn,
men et hun har kidnappet.
702
00:44:04,280 --> 00:44:06,160
Så er det ekstraordinært vildt.
703
00:44:06,680 --> 00:44:09,600
Det foto virker bare ikke for mig.
704
00:44:09,680 --> 00:44:14,880
Du har paraderne oppe.
Vær ikke bange for at vise os dig.
705
00:44:14,960 --> 00:44:20,880
Besked: "Venner, måske har vi forskellige
definitioner af ordet 'vild.'"
706
00:44:20,960 --> 00:44:25,200
"Grine-emoji, grine-emoji,
grine-emoji." Send.
707
00:44:26,400 --> 00:44:27,360
Måske!
708
00:44:27,440 --> 00:44:29,520
Circle besked: "Wow, de damer!"
709
00:44:29,600 --> 00:44:32,640
"Tænk, at I damer kunne være så vilde."
710
00:44:32,720 --> 00:44:34,760
"Ild-emoji."
711
00:44:34,840 --> 00:44:38,520
"Hvor vil jeg gerne have
3-D-briller lige nu."
712
00:44:39,760 --> 00:44:43,080
Okay, Tom, du er måske en komiker.
713
00:44:45,200 --> 00:44:48,000
Før Tom forbereder sin Netflix-special,
714
00:44:48,080 --> 00:44:51,240
så giv dem lige noget, okay, Circle?
715
00:44:53,040 --> 00:44:54,360
"Vigtig besked!"
716
00:44:55,640 --> 00:44:58,480
Du afbrød vores fest, Circle!
717
00:44:58,560 --> 00:44:59,880
Sådan gør vi.
718
00:44:59,960 --> 00:45:02,000
BEDØMMELSERNE ER KLAR
719
00:45:04,440 --> 00:45:06,600
"Du ødelagde stemningen, Circle."
720
00:45:08,680 --> 00:45:10,120
Du godeste.
721
00:45:11,480 --> 00:45:13,480
Nu begynder jeg at svede.
722
00:45:13,560 --> 00:45:17,000
Jeg er slet ikke klar.
723
00:45:17,920 --> 00:45:22,600
Sikke en skam, for det er vi. Tom og
Jennifer, spillet af Brett og Xanthi,
724
00:45:22,680 --> 00:45:24,480
kan ikke blokeres.
725
00:45:27,960 --> 00:45:30,760
Pis. Hvem er på sjettepladsen?
726
00:45:30,840 --> 00:45:33,280
Jeg kan ikke ligge i bunden igen.
727
00:45:33,360 --> 00:45:36,640
Jeg har lagt for meget arbejde i
at komme væk derfra,
728
00:45:36,720 --> 00:45:37,760
og jeg skal op.
729
00:45:43,760 --> 00:45:45,280
Brittney er nummer seks.
730
00:45:45,360 --> 00:45:47,760
Jeg vidste, at det ville ske.
731
00:45:47,840 --> 00:45:49,360
Jeg er ikke i bunden.
732
00:45:49,440 --> 00:45:53,080
Okay. Nu er jeg ligeglad,
bare det ikke er i bunden.
733
00:45:53,800 --> 00:45:57,200
Det har nok meget at gøre
med Sandhed eller Konsekvens.
734
00:45:57,280 --> 00:46:01,920
Bruno sagde, Brittney er kedelig,
og Sam sagde, hun er irriterende.
735
00:46:02,000 --> 00:46:05,520
Alle tror, hun er en catfish.
Ingen tror vist på hende.
736
00:46:07,000 --> 00:46:08,160
Hvem er nummer fem?
737
00:46:08,760 --> 00:46:10,560
Hvem er nummer fem?
738
00:46:10,640 --> 00:46:14,520
Jeg tror, Sam er på femtepladsen,
for vi var de nederste to,
739
00:46:14,600 --> 00:46:16,720
og det føler jeg vil fortsætte.
740
00:46:16,800 --> 00:46:19,440
Jeg er ikke klar til at se det.
741
00:46:20,120 --> 00:46:23,040
Jeg vil ikke være nummer fem.
Det vil jeg ikke.
742
00:46:28,480 --> 00:46:29,400
Det er Bruno.
743
00:46:31,400 --> 00:46:32,560
Pis!
744
00:46:32,640 --> 00:46:36,080
Wow. Jeg ved ikke,
hvordan jeg skal have det med det.
745
00:46:37,640 --> 00:46:42,000
Bruno? Jeg troede,
at Sam ville få femtepladsen.
746
00:46:42,080 --> 00:46:46,800
Det betyder, jeg ikke er i bunden.
Jeg kan ligge i midten.
747
00:46:47,480 --> 00:46:49,000
Nu fjerdepladsen.
748
00:46:49,080 --> 00:46:54,280
Det står mellem mig, Sam, Marvin og Raven.
749
00:46:55,040 --> 00:46:58,120
Min mavefornemmelse siger,
at Sam bliver nummer fire.
750
00:46:58,200 --> 00:47:02,280
Jeg tager gerne nummer fire eller tre.
Det er gode pladser.
751
00:47:02,360 --> 00:47:05,000
Jeg er deroppe, men ikke helt deroppe.
752
00:47:05,080 --> 00:47:08,560
Mit ansigt skal ikke dukke frem nu.
Det kan være mig.
753
00:47:08,640 --> 00:47:12,560
Jeg vil gerne over Marvin,
men ham kan Raven lide, så jeg ved ikke.
754
00:47:12,640 --> 00:47:15,800
Mit hjerte hamrer af sted.
755
00:47:18,840 --> 00:47:19,920
Ja!
756
00:47:20,000 --> 00:47:22,080
Jeg er i top tre.
757
00:47:22,600 --> 00:47:24,960
Løb en omgang!
758
00:47:25,040 --> 00:47:27,280
Åh gud!
759
00:47:27,360 --> 00:47:29,280
Sam klarer sig bedre end mig.
760
00:47:29,800 --> 00:47:30,640
Hvordan?
761
00:47:31,240 --> 00:47:32,760
De må kunne lide Sam.
762
00:47:34,120 --> 00:47:35,320
Hvordan?
763
00:47:37,080 --> 00:47:39,320
"Bedømmelserne er uforudsigelige."
764
00:47:39,400 --> 00:47:42,760
Jeg kan ikke lide det.
Det er slemt for Brittneys spil.
765
00:47:45,520 --> 00:47:49,120
Vi har Raven, Sam og Chaz tilbage.
766
00:47:50,480 --> 00:47:53,160
Vi får snart at se, hvem influencerne er.
767
00:47:53,240 --> 00:47:55,280
Hvem er bag det tredje gardin?
768
00:48:02,640 --> 00:48:03,480
Ja!
769
00:48:03,560 --> 00:48:06,080
Hold da kæft! Jeg er en infl…
770
00:48:06,160 --> 00:48:07,920
Vent lige lidt.
771
00:48:08,000 --> 00:48:10,080
Du godeste!
772
00:48:12,040 --> 00:48:15,480
Mine to favoritter, Chaz og Raven,
er i toppen igen.
773
00:48:15,560 --> 00:48:17,440
De er, hvor de hører til.
774
00:48:18,040 --> 00:48:19,840
Mig og Chaz igen?
775
00:48:19,920 --> 00:48:21,840
Historien gentager sig.
776
00:48:24,560 --> 00:48:27,000
Raven er nummer to, Chaz er nummer et.
777
00:48:27,080 --> 00:48:29,360
Raven er nok først, så Chaz.
778
00:48:33,000 --> 00:48:37,120
Hvad? Du godeste!
Jeg kom på førstepladsen!
779
00:48:40,880 --> 00:48:44,800
Ja, min gusband er influenceren.
780
00:48:44,880 --> 00:48:46,680
Velfortjent, Chaz.
781
00:48:50,040 --> 00:48:51,680
"Jeg elsker det."
782
00:48:52,360 --> 00:48:53,920
Jeg er en influencer.
783
00:49:00,400 --> 00:49:01,960
Se deres flueben.
784
00:49:02,040 --> 00:49:03,760
De skal ned med nakken.
785
00:49:03,840 --> 00:49:08,080
De to personer, der sendte os hjem,
er verificerede igen.
786
00:49:10,920 --> 00:49:13,160
-Vigtig besked!
-Endnu en!
787
00:49:13,240 --> 00:49:15,360
Der sker altid noget nyt.
788
00:49:15,440 --> 00:49:18,080
Har jeg sovet sammen med din mand, Circle?
789
00:49:18,920 --> 00:49:22,520
"Chaz og Raven, I er influencerne."
790
00:49:23,400 --> 00:49:24,520
"Ja, det ved vi."
791
00:49:24,600 --> 00:49:27,520
Tillykke til mine venner.
792
00:49:27,600 --> 00:49:29,600
Der må være en hage ved det.
793
00:49:30,800 --> 00:49:35,400
"I morgen beslutter I, hvem der skal
blokeres fra The Circle." Det vil de.
794
00:49:35,480 --> 00:49:39,160
Spillerne må svede helt vildt.
795
00:49:39,240 --> 00:49:44,200
Man skulle tro, det er godt for mig,
for Chaz og Raven var min top to.
796
00:49:45,640 --> 00:49:48,600
"Men i aften
skal I redde en spiller hver."
797
00:49:50,080 --> 00:49:52,520
Vær sød at redde mig.
798
00:49:54,280 --> 00:49:57,160
"Jeg hader magten. Jeg vil ikke have den."
799
00:49:58,920 --> 00:50:01,760
"Gå ind på Circle-chat nu
og træf en beslutning.
800
00:50:01,840 --> 00:50:04,000
De redder nogen offentligt.
801
00:50:04,080 --> 00:50:06,240
Hold da kæft! Foran alle sammen?
802
00:50:09,200 --> 00:50:13,160
Jeg glæder mig til at se
deres begrundelser
803
00:50:13,240 --> 00:50:16,240
i forhold til den person, de redder.
804
00:50:16,320 --> 00:50:21,720
Lad os ikke pjatte rundt.
Lad os få detaljerne.
805
00:50:22,520 --> 00:50:25,320
"Chaz, du var bedst bedømt,
så du vælger først."
806
00:50:25,400 --> 00:50:26,800
Pis.
807
00:50:26,880 --> 00:50:28,920
Ja!
808
00:50:29,000 --> 00:50:34,960
Okay, de fire spillere i farezonen lige nu
er Sam, Marvin, Bruno og Brittney.
809
00:50:35,560 --> 00:50:38,040
"Hvilken spiller vil du redde og hvorfor?"
810
00:50:38,120 --> 00:50:40,040
Jeg vil kun acceptere,
811
00:50:40,120 --> 00:50:46,280
at Chaz skriver:
"Jeg redder Samantha, fordi vi er gift."
812
00:50:46,360 --> 00:50:49,440
Jeg kan potentielt redde Brittney lige nu.
813
00:50:49,520 --> 00:50:54,400
Så tager hun mig måske mere seriøst
og begynder at åbne op.
814
00:50:55,200 --> 00:50:56,600
Chaz, red Brittney.
815
00:50:57,240 --> 00:51:01,840
Men hvis Chaz redder Brittney,
bliver han et mål for Sam og Bruno.
816
00:51:01,920 --> 00:51:04,840
Spiller jeg klogt, redder jeg Marvin.
817
00:51:04,920 --> 00:51:06,640
Så kaster jeg terningerne
818
00:51:06,720 --> 00:51:09,400
og håber og beder til,
at Raven redder Sam.
819
00:51:09,480 --> 00:51:11,800
Nu er det virkelig alvor.
820
00:51:11,880 --> 00:51:14,960
Jeg spekulerer stadig på, hvem Bruno er.
821
00:51:15,560 --> 00:51:17,680
Chaz, kom nu, red Bruno.
822
00:51:18,840 --> 00:51:21,960
Og så har vi min kone, Sam.
823
00:51:22,040 --> 00:51:24,520
Mit hjerte er i min røv lige nu.
824
00:51:24,600 --> 00:51:29,080
Men hvis Sam kommer
i en virkelig svær position,
825
00:51:29,160 --> 00:51:32,520
-vil hun stadig vælge mig?
-Er der en skilsmisse-emoji?
826
00:51:32,600 --> 00:51:36,480
Besked: "Spilleren, jeg vil redde,
er groet stærkere, komma…"
827
00:51:36,560 --> 00:51:38,920
"…og jeg er stolt af deres fremskridt."
828
00:51:39,000 --> 00:51:41,760
-Hvad betyder det? Vorter gror.
-Hvem er det?
829
00:51:41,840 --> 00:51:43,360
Det lyder som Marvin.
830
00:52:25,360 --> 00:52:30,360
Tekster af: Niels M. R. Jensen