1
00:00:06,480 --> 00:00:09,360
EINE NETFLIX SERIE
2
00:00:09,440 --> 00:00:10,880
Der Tag beginnt bei The Circle,
3
00:00:10,960 --> 00:00:14,920
was heißt, wir hören eine coole Melodie
und dann sage ich euch, was abgeht.
4
00:00:19,120 --> 00:00:20,560
Guten Morgen, Circle.
5
00:00:20,640 --> 00:00:22,560
Ich hab wie ein Baby geschlafen.
6
00:00:25,960 --> 00:00:30,040
Du meine Güte. Guten Morgen, Circle.
7
00:00:33,880 --> 00:00:38,000
-Tom ist offiziell begeistert von uns.
-Ich bin begeistert von Tom.
8
00:00:38,600 --> 00:00:42,640
Beide hatten ein Date, was heißt,
dass sie einen Privatchat hatten.
9
00:00:42,720 --> 00:00:44,040
Was wohl gesagt wurde?
10
00:00:44,120 --> 00:00:45,720
Mit Jennifer anzukommen,
11
00:00:45,800 --> 00:00:50,120
hat einen Bund zwischen uns geschaffen,
den wir genutzt und gestärkt haben.
12
00:00:50,200 --> 00:00:52,840
Für sie und mich
ist heute ein wichtiger Tag.
13
00:00:52,920 --> 00:00:55,280
Du bist meine Freundin,
enttäusche mich nicht.
14
00:01:03,360 --> 00:01:05,400
Guten Morgen, Circle.
15
00:01:05,480 --> 00:01:08,720
Die Decke da, wo man sie sieht.
Hier sehen Familien zu. Manchmal.
16
00:01:08,800 --> 00:01:10,320
Ich mag Marvin sehr.
17
00:01:10,400 --> 00:01:15,720
Ich mag Raven und damit habe ich
zwei echte Freundschaften hier im Circle.
18
00:01:15,800 --> 00:01:19,960
"Marvin hat gestern mit mir
und Chaz einen Gruppenchat eröffnet."
19
00:01:20,040 --> 00:01:25,200
"Es war unglaublich. Ich meine, dank ihm
war mein Abend gestern echt super."
20
00:01:26,520 --> 00:01:29,280
"Heute wird ein guter Tag."
21
00:01:29,960 --> 00:01:31,760
Und wie könnte der Tag besser anfangen,
22
00:01:31,840 --> 00:01:34,240
als mit jemandem,
der in einem echten Schloss wohnt
23
00:01:34,320 --> 00:01:36,400
und seine Circle-Herrschaft plant?
24
00:01:36,480 --> 00:01:42,000
Circle, kannst du Marvin, Bruno
und Chaz zu einem Gruppenchat einladen
25
00:01:42,080 --> 00:01:45,320
und ihn "Die Jungs" nennen?
26
00:01:47,480 --> 00:01:50,960
"Tom hat dich
zum Chat "Die Jungs" eingeladen." Ja.
27
00:01:51,040 --> 00:01:52,640
Wow.
28
00:01:53,560 --> 00:01:54,760
Ein Jungschat?
29
00:01:54,840 --> 00:01:56,840
Circle, öffne Chat "Die Jungs".
30
00:01:58,080 --> 00:02:01,240
Ich werde ehrlich sein,
damit sie denken, ich öffne mich,
31
00:02:01,320 --> 00:02:05,960
um dann hinter den Kulissen zu erfahren,
wie es ihnen wirklich geht.
32
00:02:06,480 --> 00:02:10,000
Sobald ich diese Infos habe,
erstatte ich Jen Bericht
33
00:02:10,080 --> 00:02:13,600
und hoffentlich tut sie dasselbe,
das war unser Deal, Jen.
34
00:02:14,200 --> 00:02:16,680
Nachricht: "Morgen, die Herren."
35
00:02:16,760 --> 00:02:21,000
"Gestern Abend ein Date zu haben
und den Jungs nichts davon zu erzählen,
36
00:02:21,080 --> 00:02:22,800
hätte sich falsch angefühlt."
37
00:02:23,320 --> 00:02:25,880
"Ich hoffe,
ihr hattet einen schönen Abend."
38
00:02:25,960 --> 00:02:29,880
"Ich hab 12 Runden mit einem Silberlöwen
hinter mir. #Kratzspuren."
39
00:02:31,080 --> 00:02:32,560
Ziemlich anzüglich.
40
00:02:32,640 --> 00:02:33,800
Was?
41
00:02:34,320 --> 00:02:35,880
Sie haben also geflirtet?
42
00:02:35,960 --> 00:02:37,840
Das ist witzig, Bro.
43
00:02:37,920 --> 00:02:40,760
Er hat sie echt Silberlöwe genannt,
verrückt.
44
00:02:40,840 --> 00:02:43,240
Nachricht: "LMAO. Verdammt!"
45
00:02:43,320 --> 00:02:45,680
"Zwölf Runden mit ihr,
du musst total fertig sein!"
46
00:02:45,760 --> 00:02:48,040
"Ausrufezeichen. Ich habe eine Frage."
47
00:02:48,120 --> 00:02:53,200
"War sie total durch den Wind? #Furz."
Ja, Chaz.
48
00:02:53,280 --> 00:02:55,440
Chaz ist gut, ich mag Chaz.
49
00:02:55,520 --> 00:02:59,920
Ich stehe zwar nicht auf Frauen,
aber ich kann zu den "Bros" gehören.
50
00:03:00,000 --> 00:03:03,360
Ich genieße es, ein Mann zu sein.
Das macht Spaß.
51
00:03:03,440 --> 00:03:07,120
Nachricht: "LOL. Lachendes Emoji.
52
00:03:07,200 --> 00:03:09,320
Ja, ich war total durch den Wind."
53
00:03:10,600 --> 00:03:13,520
"#MeinGemüseIstAusDemGleichgewicht." Whoa!
54
00:03:20,400 --> 00:03:23,360
Ich glaube,
ich war noch nie in so einem Jungschat,
55
00:03:23,440 --> 00:03:25,040
wo man über Mädels redet.
56
00:03:25,920 --> 00:03:29,000
Dieses Mädel
ist in Wirklichkeit ein Sportler
57
00:03:29,080 --> 00:03:31,080
und ein griechisches Model
aus Massachusetts
58
00:03:31,160 --> 00:03:34,440
und jetzt wird sie
ihren Teil des Plans umsetzen.
59
00:03:34,520 --> 00:03:37,960
Circle, eröffne einen Chat
mit Brittney, Raven und Sam,
60
00:03:38,040 --> 00:03:39,880
und wir nennen ihn Freundinnen.
61
00:03:39,960 --> 00:03:42,040
EINLADUNG VON JENNIFER
ZUM CHAT FREUNDINNEN
62
00:03:43,200 --> 00:03:47,480
Circle, öffne Chat "Freundinnen".
Los geht's, meine Damen.
63
00:03:49,800 --> 00:03:51,280
"Das ist so süß."
64
00:03:51,360 --> 00:03:56,280
"Ich frage mich, ob sie über ihr Date
mit Tom gestern Abend reden will."
65
00:03:56,360 --> 00:03:58,600
Zuerst sage ich Ihnen,
wie unser Date mit Tom war,
66
00:03:58,680 --> 00:04:01,840
aber unser zweites primäres Ziel
sollte sein,
67
00:04:01,920 --> 00:04:04,320
herauszufinden,
mit welchen Typen sie reden.
68
00:04:04,400 --> 00:04:06,480
Dann kriegt Tom alle Infos.
69
00:04:07,080 --> 00:04:10,720
Okay, Tom, bist du bereit
für deinen Klatsch und Tratsch?
70
00:04:10,800 --> 00:04:13,320
Unsere erste Nachricht muss witzig sein.
71
00:04:13,400 --> 00:04:16,800
Lass die Mädels antworten,
dann übernehmen wir den Chat.
72
00:04:17,760 --> 00:04:20,840
Jennifer: "Hey Ladys,
den Tag startet man am besten
73
00:04:20,920 --> 00:04:22,720
mit etwas #GirlPower."
74
00:04:22,800 --> 00:04:25,080
"Herz-Emoji. Peace-Emoji."
75
00:04:25,160 --> 00:04:27,840
Ja, Jennifer! Danke für diesen Chat.
76
00:04:28,920 --> 00:04:32,520
"Finde ich super.
Mädels halten immer zusammen."
77
00:04:32,600 --> 00:04:34,480
Selbst, wenn sie Männer sind.
78
00:04:35,080 --> 00:04:37,560
Nachricht: "Die anderen Mädels
stimmen sicher zu."
79
00:04:37,640 --> 00:04:41,200
"Wir wollen unbedingt
alles über dein Date gestern hören."
80
00:04:41,280 --> 00:04:42,600
"Her mit dem Klatsch?"
81
00:04:43,240 --> 00:04:45,760
Sam, wir sind bereit für den Klatsch, ja.
82
00:04:45,840 --> 00:04:50,360
Nachricht: "Ja, erzähl mal
von deinem heißen Date gestern Abend."
83
00:04:50,440 --> 00:04:53,640
"Wurden die Flammen entfacht?
Flammen-Emoji."
84
00:04:53,720 --> 00:04:58,480
"TanteJHatEsImmerNochDrauf.
Lila-Dämonen-Emoji! "
85
00:04:58,560 --> 00:05:01,240
Süß. Okay, sie haben Spaß
und sind begeistert. Nachricht:
86
00:05:01,320 --> 00:05:06,160
"LOL. Sagen wir einfach mal, das Gemüse
war definitiv aus dem Gleichgewicht."
87
00:05:06,240 --> 00:05:09,280
"Tante Jen flirtet heftig!
Ausrufezeichen."
88
00:05:09,360 --> 00:05:11,400
"Erst hat er sich etwas geziert,
89
00:05:11,480 --> 00:05:14,600
aber dann hat er Süßigkeitenunterwäsche
für mich angezogen."
90
00:05:16,880 --> 00:05:17,840
Warte.
91
00:05:19,000 --> 00:05:22,960
Dass ein Mann saubere Unterwäsche anzieht,
ganz zu schweigen von Süßigkeiten, ist…
92
00:05:23,040 --> 00:05:27,080
Das ist echt eine Leistung.
Hast du super gemacht, Schwester.
93
00:05:28,400 --> 00:05:33,520
"Nachricht: 'Ich kann nicht mehr.
Ich lache mir den Arsch ab.'"
94
00:05:33,600 --> 00:05:36,680
Nachricht: "LOL.
Kam es zu einen Candy Crush?"
95
00:05:36,760 --> 00:05:39,600
"Warst du ganz oben
auf dem Tower of London?"
96
00:05:41,480 --> 00:05:45,560
"#IchErlebeEsIndirektDurchDich.
Smiley, zwinkerndes Emoji."
97
00:05:45,640 --> 00:05:50,400
#OkayDuFakeEmoji.
#ZurückZuUnseremJungschat.
98
00:05:50,480 --> 00:05:54,560
Nachricht: "Tom mag also
definitiv unseren #CircleSilberlöwen,
99
00:05:54,640 --> 00:05:57,960
aber ich will auch wissen,
wen Bruno und Marvin mögen."
100
00:05:58,040 --> 00:06:00,480
"#KuchenInsGesicht."
101
00:06:01,280 --> 00:06:02,960
Er sagt: "Kuchen ins Gesicht."
102
00:06:04,120 --> 00:06:06,440
Er hätte genauso gut
"Möse im Gesicht" sagen können.
103
00:06:06,520 --> 00:06:08,560
Chaz, was für eine gute Frage.
104
00:06:08,640 --> 00:06:11,360
Du wirst absolut zu meinem Freund, Chaz.
105
00:06:11,880 --> 00:06:13,240
"Ganz ungelogen,
106
00:06:13,320 --> 00:06:18,000
als ich angekommen bin,
fand ich Sam sehr attraktiv."
107
00:06:18,080 --> 00:06:19,880
"#BrunoHatLustAufKuchen."
108
00:06:19,960 --> 00:06:22,800
Okay. Ich dachte mir schon,
dass Bruno Sam mag.
109
00:06:22,880 --> 00:06:24,440
Mein Gefühl war richtig.
110
00:06:24,520 --> 00:06:29,840
"Chaz, Raven ist echt sexy. #EineKönigin."
111
00:06:29,920 --> 00:06:31,640
Okay, er mag Raven.
112
00:06:31,720 --> 00:06:35,160
Okay, cool. Das gefällt mir sehr.
113
00:06:35,240 --> 00:06:39,480
Nachricht: "Was war euer
bisher krassestes Dating-Erlebnis?"
114
00:06:39,560 --> 00:06:41,720
"Fragezeichen." Senden.
115
00:06:45,480 --> 00:06:48,440
Ja, das ist definitiv ein Männergespräch.
116
00:06:48,520 --> 00:06:52,560
Ich würde gern einmal
Brunos Sexliste durchgehen.
117
00:06:52,640 --> 00:06:56,040
Ich glaube, der Mann
hat ernsthaften Schaden angerichtet.
118
00:06:56,640 --> 00:06:58,440
Denk nach.
119
00:06:58,520 --> 00:07:03,960
Was war das krasseste Dating-Erlebnis,
das du als Bruno je hattest?
120
00:07:05,360 --> 00:07:06,720
Keine Ahnung.
121
00:07:06,800 --> 00:07:11,920
Nachricht: "Das krasseste Dating-Erlebnis,
das ich je hatte, war gar kein Date."
122
00:07:12,000 --> 00:07:14,840
"Ich hatte einen One-Night-Stand
mit jemandem aus einem Club…"
123
00:07:14,920 --> 00:07:16,720
"…und kannte nicht mal seinen Namen."
124
00:07:20,800 --> 00:07:22,680
Wow, Chaz ist schwul.
125
00:07:23,200 --> 00:07:25,200
Nachricht: "Einmal hatte ich…"
126
00:07:27,920 --> 00:07:29,240
"…was mit einer Frau."
127
00:07:29,320 --> 00:07:32,360
"Später hab ich gemerkt,
dass sie die Freundin meiner Mutter war."
128
00:07:33,880 --> 00:07:36,600
"#KannDieFingerNichtVonSilberlöwenLassen."
129
00:07:37,200 --> 00:07:39,480
Wow, das ist wohl ein britisches Ding.
130
00:07:40,080 --> 00:07:42,560
Silberlöwen haben es
gut in Großbritannien.
131
00:07:44,960 --> 00:07:48,480
Nachricht: "Nur so aus Neugier,
gibt es noch andere Funken
132
00:07:48,560 --> 00:07:51,240
zwischen euch Damen und anderen Spielern?"
133
00:07:51,320 --> 00:07:55,400
"Augen-Emojis.
#CircleDerLiebe? Fragezeichen."
134
00:07:55,480 --> 00:07:58,600
Finde ich super,
Sam macht die Drecksarbeit für uns.
135
00:07:58,680 --> 00:08:03,160
Nachricht: "Sam, ich habe definitiv
ein paar dieser schönen Schokomänner
136
00:08:03,240 --> 00:08:05,160
im Circle im Auge. Kreis-Emoji."
137
00:08:08,080 --> 00:08:12,360
"Sie meint bestimmt Marvin.
Schauen darf sie, aber nicht anfassen."
138
00:08:12,440 --> 00:08:17,440
Irgendwie habe ich das Gefühl,
Brittney ist keine Frau.
139
00:08:17,520 --> 00:08:19,160
Genau, ich glaube, sie ist ein Fake,
140
00:08:19,240 --> 00:08:21,480
und weil sie ein Fake
und in Wahrheit ein Typ ist,
141
00:08:21,560 --> 00:08:23,880
spricht sie mit den Jungs,
nicht den Mädels.
142
00:08:23,960 --> 00:08:28,200
Ding, ding, ding.
Du bist auf dem Fake-Radar, Brittney.
143
00:08:28,280 --> 00:08:32,280
"Nachricht: 'Sam, ich will nicht lügen.'"
144
00:08:32,960 --> 00:08:35,920
"'Marvin hat mich
vom ersten Tag an interessiert.'"
145
00:08:36,000 --> 00:08:38,800
"'Ich bin gespannt,
ob es da noch funken wird.'"
146
00:08:38,880 --> 00:08:43,160
"'Was ist mit dir? Fragezeichen.
Augen-Emoji.' Senden."
147
00:08:43,680 --> 00:08:46,840
Ich frage mich,
ob Raven es Marvin schon gesagt hat.
148
00:08:48,880 --> 00:08:51,960
"Sie sollen wissen,
dass ich ein Auge auf ihn geworfen habe."
149
00:08:52,040 --> 00:08:55,880
"Ich bin interessiert. Ich bin gespannt,
ob es funkt und ich will,
150
00:08:55,960 --> 00:08:59,000
dass die Mädchen das respektieren."
151
00:08:59,600 --> 00:09:03,640
Nachricht: "Raven,
versuch dein Glück. Tanz-Emoji."
152
00:09:06,760 --> 00:09:10,040
"Finde ich super, dass sie sagt:
'Versuch dein Glück.'"
153
00:09:12,080 --> 00:09:13,600
"Denn das ist der Plan."
154
00:09:13,680 --> 00:09:16,120
Nachricht: "Ich bin froh, dass wir Mädels
155
00:09:16,200 --> 00:09:19,720
so eine tolle, starke Verbindung haben
und zusammenhalten."
156
00:09:19,800 --> 00:09:21,280
"Ihr Ladys seid meine Favoriten
157
00:09:21,360 --> 00:09:24,200
und ich will diese starke Bindung
bis zum Schluss behalten."
158
00:09:24,280 --> 00:09:27,520
"'#CircleSchwestern.'"
159
00:09:28,400 --> 00:09:31,360
Wir müssen Tom alles erzählen.
160
00:09:32,320 --> 00:09:34,320
Vielleicht nicht unbedingt alles,
161
00:09:34,400 --> 00:09:39,080
aber ich denke, wir könnten ihm sagen,
dass wir Brittney für einen Fake halten.
162
00:09:40,480 --> 00:09:42,760
Wow, im Fitnessstudio wird es heiß.
163
00:09:44,360 --> 00:09:46,720
Auch in Brunos Schlafzimmer wird's heiß.
164
00:09:48,280 --> 00:09:51,000
Und auch Raven lässt etwas Dampf raus.
165
00:09:54,200 --> 00:09:58,960
Willst du mich verarschen?
166
00:10:00,200 --> 00:10:03,680
Das ist unfair.
Du furzt ständig und ich höre dich nicht.
167
00:10:03,760 --> 00:10:06,880
Oh mein Gott, und der stinkt.
168
00:10:06,960 --> 00:10:08,920
Nein, stimmt nicht. Lüg nicht.
169
00:10:09,000 --> 00:10:11,880
Während wir denen Kerzen
oder Räucherstäbchen schicken,
170
00:10:11,960 --> 00:10:15,680
kontaktiert Chaz aus Jersey Sam,
seine Freundin aus New York.
171
00:10:16,520 --> 00:10:19,960
Nachricht: "Hey meine Liebe. Wie geht's?
Wir haben lange nicht mehr geredet."
172
00:10:20,040 --> 00:10:21,800
"Wie geht's dir mit den anderen?"
173
00:10:21,880 --> 00:10:24,320
Er will Informationen.
174
00:10:25,080 --> 00:10:28,960
Darum muss ich vorsichtig sein.
Mal überlegen. Strategie-Sam.
175
00:10:29,040 --> 00:10:31,960
Nachricht: "Alles läuft fantastisch."
176
00:10:32,040 --> 00:10:34,560
"Ich habe eine starke Bindung
zu einigen Mädels."
177
00:10:34,640 --> 00:10:40,360
"Von allen Typen bist du mein Ass.
Muskel-Emoji. #NYNJVerbindung."
178
00:10:40,440 --> 00:10:44,720
Oh mein Gott,
ich bin echt so froh, das gerade zu hören.
179
00:10:44,800 --> 00:10:46,240
Weißt du, was ich sage?
180
00:10:46,760 --> 00:10:49,040
Sie hat gesagt,
ich bin ihr Ass, ihr Freund.
181
00:10:49,120 --> 00:10:51,800
Darum bekommt sie
von mir etwas Ehrlichkeit,
182
00:10:51,880 --> 00:10:55,560
ohne irgendwen total
in die Pfanne zu hauen. Also, Nachricht…
183
00:10:56,160 --> 00:10:57,880
"Jemand mag dich."
184
00:10:59,840 --> 00:11:05,880
Wer hat… Keiner soll mich mögen.
Ich bin nicht gut mit solchen Sachen.
185
00:11:07,600 --> 00:11:08,560
Wer?
186
00:11:08,640 --> 00:11:11,920
Ich mag Sam,
aber sie könnte auch gegen mich spielen,
187
00:11:12,000 --> 00:11:13,840
darum bin ich vorsichtig.
188
00:11:13,920 --> 00:11:17,800
Du meine Güte,
mein Herz klopft gerade wie wild.
189
00:11:17,880 --> 00:11:22,320
Nachricht:
"Schockiertes Emoji. Wie bitte?"
190
00:11:22,400 --> 00:11:25,840
"Dann muss das gesagt werden.
Ist der Mund zu, wird er nicht gefüttert."
191
00:11:25,920 --> 00:11:27,240
"#VersuchDeinGlück."
192
00:11:27,320 --> 00:11:29,680
Ja, ich liebe diese Energie.
193
00:11:32,280 --> 00:11:36,360
Das ist gut, denn wenn sich jemand
für mich interessiert
194
00:11:36,440 --> 00:11:38,120
und mir an die Wäsche will,
195
00:11:38,200 --> 00:11:40,320
kriege ich von der Person
eine bessere Wertung.
196
00:11:40,400 --> 00:11:43,760
Ich würde ihr gern
einen musikalischen Hinweis geben.
197
00:11:43,840 --> 00:11:46,880
Denn es gibt Marvin Gaye
und dann gibt's Bruno Mars.
198
00:11:46,960 --> 00:11:52,520
Ich kann ihr einen Hinweis geben
und ihr dann Zeit zum Nachdenken lassen,
199
00:11:52,600 --> 00:11:55,120
nach dem Motto:
"Ist es Bruno oder Marvin?"
200
00:11:55,200 --> 00:11:58,080
Nachricht: "#SpielenWirUnserEigenesSpiel."
201
00:11:58,160 --> 00:12:01,360
"Der Typ, der dich mag,
singt entweder '24 Karat Magic'
202
00:12:01,440 --> 00:12:03,000
oder 'Let's Get It On'."
203
00:12:03,080 --> 00:12:07,280
"Komma, jetzt darfst du raten.
Lachendes Emoji, Detektiv-Emoji." Senden.
204
00:12:08,960 --> 00:12:12,240
Okay. "24 Karat Magic" ist von Bruno Mars.
205
00:12:13,960 --> 00:12:17,200
Wir haben einen Bruno. Das Muttersöhnchen.
206
00:12:18,480 --> 00:12:19,440
Wir haben einen…
207
00:12:24,160 --> 00:12:26,400
"Let's Get It On" ist von Marvin Gaye.
208
00:12:27,040 --> 00:12:28,680
Wir haben einen Marvin.
209
00:12:30,480 --> 00:12:33,400
Ich will Marvin nicht.
Bruno will ich auch nicht.
210
00:12:33,480 --> 00:12:37,960
Oh, scheiße.
211
00:12:39,160 --> 00:12:42,400
Mir gefällt dieses Spiel sehr.
212
00:12:42,480 --> 00:12:45,200
Nachricht: "#NaDannMalLos."
213
00:12:45,280 --> 00:12:49,320
"Beide Songs sind auf meiner Playlist,
aber ich mag auch 'I Kissed A Girl'."
214
00:12:49,400 --> 00:12:54,200
"Teufel-Emoji, Regenbogenherz-Emoji.
#IchBinGierig." Senden.
215
00:12:55,360 --> 00:13:01,520
Ich fasse nicht, dass ich das echt
abgeschickt habe. Was wird er sagen?
216
00:13:02,120 --> 00:13:03,560
"#IchBinGierig."
217
00:13:07,440 --> 00:13:09,400
Sam ist also bisexuell.
218
00:13:10,480 --> 00:13:14,800
Oh, scheiße.
Darauf war ich echt nicht vorbereitet.
219
00:13:14,880 --> 00:13:18,680
Verdammt, ich dachte,
ich bin hier allein. Also, Nachricht…
220
00:13:19,440 --> 00:13:25,160
"LMFAO. Ja! Ich bin so froh,
dass du und ich auf derselben Seite sind."
221
00:13:25,920 --> 00:13:30,480
"Wenn keiner sein Glück versucht,
bin ich dein Circle-Mann."
222
00:13:30,560 --> 00:13:32,840
"#Gay-hemann."
223
00:13:33,880 --> 00:13:35,640
Chaz ist schwul?
224
00:13:36,200 --> 00:13:40,040
Das ergibt Sinn. Nachricht…
225
00:13:41,040 --> 00:13:44,360
"#JaIchWill. Ring-Emoji."
226
00:13:44,440 --> 00:13:48,280
"Ich nehme mein Gelübde sehr ernst.
Du und ich, bis zum Schluss."
227
00:13:48,360 --> 00:13:50,960
"Regenbogenherz-Emoji. Danke."
228
00:13:51,040 --> 00:13:57,760
Ja! Ach du scheiße! Wow!
229
00:13:57,840 --> 00:14:02,640
Jo! Wow,
das hatte ich überhaupt nicht erwartet.
230
00:14:03,760 --> 00:14:10,280
Chaz, ich kann es nicht glauben.
Ich habe einen Gay-hemann.
231
00:14:14,960 --> 00:14:18,240
Es ist Nachmittag hier im Circle
und Raven und ihr Dolmetscher Paris
232
00:14:18,320 --> 00:14:21,920
machen dieses verdammte Ding
mit dem Bachata. Ja.
233
00:14:22,000 --> 00:14:23,840
Hey!
234
00:14:24,720 --> 00:14:28,200
Genug mit gesunden Aktivitäten.
Circle, kontaktiere sie.
235
00:14:28,280 --> 00:14:32,240
Wir werden jetzt mit dem klassischen Spiel
"Wahrheit oder Pflicht" ganz nostalgisch.
236
00:14:32,320 --> 00:14:33,760
-Oh Gott.
-Schon wieder?
237
00:14:33,840 --> 00:14:35,280
"Wahrheit oder Pflicht."
238
00:14:35,360 --> 00:14:36,760
Verpflichtet ihr mich zu Spaß?
239
00:14:36,840 --> 00:14:39,840
Das könnte sehr interessant werden.
240
00:14:39,920 --> 00:14:44,160
Alle unsere Spieler müssen
entweder Wahrheit oder Pflicht wählen,
241
00:14:44,240 --> 00:14:46,200
außer die Neuen Jennifer und Tom.
242
00:14:46,280 --> 00:14:49,600
Sie spielen nicht, aber sie entscheiden,
wer Wahrheit oder Pflicht kriegt.
243
00:14:50,120 --> 00:14:53,120
Ja! Diese Macht!
244
00:14:53,200 --> 00:14:55,160
Das wird unschön.
245
00:14:55,240 --> 00:14:58,160
Beginnen wir diesen Pyjamaparty-Flashback
mit einer Pflicht.
246
00:14:58,240 --> 00:15:00,920
Jennifer wählt das erste Opfer.
247
00:15:01,000 --> 00:15:03,600
Mein Fehler, ich meine Spieler.
248
00:15:06,000 --> 00:15:07,600
"Sende ein Feuer-Emoji an…"
249
00:15:07,680 --> 00:15:08,840
"…den Spieler…"
250
00:15:08,920 --> 00:15:11,000
"…den du am attraktivsten findest."
251
00:15:13,480 --> 00:15:15,480
Jetzt wird's würzig.
252
00:15:16,400 --> 00:15:20,560
Sollen wir Raven nehmen,
damit sie ihr Glück mit Marvin versucht?
253
00:15:21,480 --> 00:15:26,280
"Ich würde dieses brennende Feuer-Emoji…
254
00:15:27,360 --> 00:15:28,600
…Marvin schicken."
255
00:15:29,120 --> 00:15:32,040
Schicken wir es Marvin,
um zu sehen, ob er es Raven schickt.
256
00:15:32,880 --> 00:15:34,440
Ja, so kommt die Sache ins Rollen.
257
00:15:34,520 --> 00:15:36,040
-Wir sollten…
-Auf jeden.
258
00:15:36,120 --> 00:15:40,840
-Wir dürfen Raven keinen Druck machen.
-Ja, das gefällt mir. Gut, speichern.
259
00:15:44,920 --> 00:15:45,960
"Marvin."
260
00:15:46,040 --> 00:15:48,400
Ich wusste, dass sie das sagt.
261
00:15:50,760 --> 00:15:54,200
Tante Jen, nicht Marvin.
262
00:15:54,280 --> 00:15:56,360
Ich weiß, wen Marvin wählt.
263
00:15:56,440 --> 00:15:59,400
Die Jungs wissen,
dass ich Raven attraktiv finde,
264
00:15:59,480 --> 00:16:01,520
aber die Mädchen noch nicht.
265
00:16:02,520 --> 00:16:03,800
Ich bin nervös.
266
00:16:04,480 --> 00:16:05,600
Ich verstecke mich.
267
00:16:06,600 --> 00:16:07,720
Unter dem Bett.
268
00:16:07,800 --> 00:16:11,680
Wenn Marvin eine andere nimmt,
gibt's Stress zwischen den beiden.
269
00:16:11,760 --> 00:16:12,880
Ja.
270
00:16:14,640 --> 00:16:17,120
Das ist perfekt. Ich sage es allen.
271
00:16:17,200 --> 00:16:19,120
Circle, Nachricht…
272
00:16:19,720 --> 00:16:20,720
MARVIN - RAVEN
273
00:16:27,440 --> 00:16:30,680
Ja, Raven, ich finde dich attraktiv.
274
00:16:33,560 --> 00:16:35,760
"Ich fühle mich gut."
275
00:16:35,840 --> 00:16:41,240
"Es ist schön zu wissen,
dass die Anziehung gegenseitig ist."
276
00:16:41,840 --> 00:16:44,160
"Die nächste Herausforderung
ist eine Wahrheit."
277
00:16:44,240 --> 00:16:47,320
Diesmal entscheidet Tom,
wer die Wahrheit sagen muss.
278
00:16:48,040 --> 00:16:50,520
Jetzt kommt der alte Tommy Truthgiver.
279
00:16:50,600 --> 00:16:53,400
Ich hoffe, es ist nichts zu Persönliches.
280
00:16:54,320 --> 00:16:55,880
-"Welchen Spieler…"
-"…findest du…"
281
00:16:55,960 --> 00:16:57,640
"…am nervigsten?"
282
00:16:59,960 --> 00:17:01,880
Das beschwört Scheiße herauf!
283
00:17:02,400 --> 00:17:08,520
Die Frage will ich
unter keinen Umständen beantworten.
284
00:17:08,600 --> 00:17:10,120
Wen wird Tom fragen?
285
00:17:10,200 --> 00:17:12,040
Das wird Ärger geben.
286
00:17:12,120 --> 00:17:15,200
Der Einzige, der mich nervt,
und das auch nur, weil…
287
00:17:15,280 --> 00:17:17,040
TOM - SAM
288
00:17:17,120 --> 00:17:18,560
Warum, Tom?
289
00:17:20,320 --> 00:17:21,560
Um ein Haar.
290
00:17:21,640 --> 00:17:24,200
Nein!
291
00:17:24,280 --> 00:17:26,520
Sorry, Sam, ist nichts Persönliches.
292
00:17:26,600 --> 00:17:29,120
Jemand musste antworten,
das warst zufällig du.
293
00:17:29,200 --> 00:17:31,000
Sam flippt sicher gerade aus.
294
00:17:34,320 --> 00:17:36,000
Sie wird einen Typen nehmen.
295
00:17:36,080 --> 00:17:38,040
Eine Million Prozent,
sie nimmt einen Mann.
296
00:17:38,120 --> 00:17:43,480
Ich hoffe, das bereue ich später nicht.
Circle, Nachricht…
297
00:17:43,560 --> 00:17:45,200
Sam nimmt definitiv mich.
298
00:17:45,280 --> 00:17:46,360
Ich zittere.
299
00:17:47,440 --> 00:17:48,440
Senden.
300
00:17:48,520 --> 00:17:50,840
Brittney nimmt sie zu 100 % nicht,
301
00:17:50,920 --> 00:17:52,480
wir verstehen uns gut.
302
00:17:52,560 --> 00:17:53,400
SAM - BRITTNEY
303
00:17:53,480 --> 00:17:54,560
Was?
304
00:17:54,640 --> 00:17:56,920
Ja! Wir sind uns einig, Sam.
305
00:17:59,240 --> 00:18:00,080
Ja!
306
00:18:06,120 --> 00:18:08,920
Brittney wird mich jetzt hassen.
307
00:18:09,560 --> 00:18:12,360
Ich fühle mich wie eine absolute Zicke.
308
00:18:12,440 --> 00:18:17,080
Du bist eine Schlange
und total hinterhältig, also los geht's.
309
00:18:17,160 --> 00:18:20,560
Brittney frustriert mich,
weil sie so verschlossen ist.
310
00:18:20,640 --> 00:18:22,840
Du warst nicht
auf meiner Liste, aber jetzt ja.
311
00:18:22,920 --> 00:18:25,120
Verdammt.
312
00:18:26,960 --> 00:18:31,480
Warum? Alles ist doch toll gelaufen.
Ich hatte einen wunderbaren Tag.
313
00:18:32,120 --> 00:18:33,560
Oh scheiße.
314
00:18:33,640 --> 00:18:36,120
"Die nächste Herausforderung
ist eine Pflicht."
315
00:18:36,200 --> 00:18:38,200
Pflicht geht immer.
316
00:18:38,760 --> 00:18:42,200
Jetzt entscheidet Jennifer,
wer zur Pflicht gerufen wird.
317
00:18:43,200 --> 00:18:46,160
-"Sende ein schläfriges Emoji…"
-"…an den Spieler, der für dich…"
318
00:18:46,240 --> 00:18:47,800
"…am langweiligsten ist."
319
00:18:47,880 --> 00:18:49,040
Wow.
320
00:18:49,120 --> 00:18:51,520
Bruno, schau nicht hin. Das ist zu viel.
321
00:18:53,560 --> 00:18:56,720
"Wenn ein Spieler sagt,
ich sei langweilig, lügt er."
322
00:18:56,800 --> 00:18:58,920
Entweder Marvin und Bruno.
323
00:18:59,000 --> 00:19:01,240
Ich denke, Bruno wäre eine kluge Wahl.
324
00:19:01,320 --> 00:19:04,800
So sehen wir, ob er mit Brittney
oder Chaz zusammenarbeitet.
325
00:19:04,880 --> 00:19:07,480
Ich denke,
er findet eins der Mädels langweilig.
326
00:19:07,560 --> 00:19:11,360
Bitte sag Bruno. Ich will wissen,
wo Bruno in diesem Spiel steht.
327
00:19:11,440 --> 00:19:13,560
Ich möchte nicht gewählt werden…
328
00:19:13,640 --> 00:19:15,360
JENNIFER - BRUNO
329
00:19:15,440 --> 00:19:18,640
-So ist es richtig.
-Genau das wollte ich.
330
00:19:18,720 --> 00:19:20,000
-Ja.
-Das brauche ich.
331
00:19:20,080 --> 00:19:22,960
In Ordnung, Bruno, wen nimmst du?
332
00:19:23,040 --> 00:19:24,760
Oh Gott.
333
00:19:24,840 --> 00:19:29,080
Wenn Bruno Brittney sagt,
fühle ich mich nicht ganz so blöd.
334
00:19:29,160 --> 00:19:32,880
Brittney ist definitiv am langweiligsten.
Hoffentlich sagt Bruno das auch.
335
00:19:32,960 --> 00:19:35,880
Du sagst Brittney,
das ist die einfachste Antwort,
336
00:19:35,960 --> 00:19:39,000
ich bin ein leichtes Ziel
und du willst kein Blut an deinen Händen.
337
00:19:39,080 --> 00:19:41,440
Alle anderen Spieler
haben mich zum Lachen gebracht.
338
00:19:41,520 --> 00:19:43,800
Wir hatten meistens gute Gespräche.
339
00:19:43,880 --> 00:19:47,840
Also, Nachricht: "Schläfriges Emoji…"
340
00:19:47,920 --> 00:19:49,720
Komm schon. Sag es, Bruno.
341
00:19:51,080 --> 00:19:52,320
"Brittney."
342
00:19:53,280 --> 00:19:54,720
Was?
343
00:19:54,800 --> 00:19:59,000
Schon gut, ist kein Problem für mich.
Ich bin langweilig, ein Opa.
344
00:19:59,080 --> 00:20:01,200
Ich sage nicht, ich mag sie nicht.
345
00:20:01,280 --> 00:20:02,120
Ich sage nur…
346
00:20:03,520 --> 00:20:05,120
…sie ist am langweiligsten.
347
00:20:07,440 --> 00:20:09,520
"Ich bin wohl nicht die Einzige,
348
00:20:09,600 --> 00:20:13,760
die denkt,
dass sie im Chat nicht genug sagt."
349
00:20:14,480 --> 00:20:17,960
Für Brittney sieht's gerade
nicht gut aus. Sorry, Brittney.
350
00:20:18,040 --> 00:20:22,080
Ihr müsst euch entscheiden.
Wie kann man nervig und langweilig sein?
351
00:20:22,160 --> 00:20:24,160
-Zweimal nacheinander.
-Bumm, bumm.
352
00:20:24,240 --> 00:20:25,640
Doppelter Kinnhaken.
353
00:20:25,720 --> 00:20:29,080
"Doppelter Kinnhaken."
354
00:20:29,160 --> 00:20:32,120
Brittney ist nicht die,
für die sie sich ausgibt,
355
00:20:32,200 --> 00:20:36,600
und alle wittern, dass sie ein Fake ist.
356
00:20:37,280 --> 00:20:39,520
"Die nächste Herausforderung
ist eine Wahrheit."
357
00:20:39,600 --> 00:20:44,160
Bei der letzten Frage
entscheidet Jennifer, wer auspacken muss.
358
00:20:44,240 --> 00:20:45,600
Wir müssen gut wählen.
359
00:20:45,680 --> 00:20:48,120
-"Enthülle etwas…"
-"…über dich, das wir…"
360
00:20:48,200 --> 00:20:49,360
"…noch nicht wissen."
361
00:20:49,440 --> 00:20:51,120
Wo fangen wir an?
362
00:20:51,200 --> 00:20:52,120
Das ist leicht.
363
00:20:52,200 --> 00:20:55,440
Ich sage etwas Unglaubliches.
364
00:20:55,520 --> 00:20:57,840
Ich muss vielleicht ein wenig lügen.
365
00:20:57,920 --> 00:20:59,080
Wisst ihr?
366
00:20:59,160 --> 00:21:00,760
Ich war mal besoffen,
367
00:21:00,840 --> 00:21:02,880
hab in eine Wanne gekackt
und mich reingelegt.
368
00:21:03,400 --> 00:21:05,240
Ich hab nicht nur drin gelegen,
369
00:21:05,760 --> 00:21:07,680
sondern auch Kack-Engelchen gemacht.
370
00:21:07,760 --> 00:21:09,720
Sie sind Influencer,
machen wir ihnen Druck.
371
00:21:09,800 --> 00:21:10,640
Ich bin dabei.
372
00:21:12,200 --> 00:21:13,360
"Chaz."
373
00:21:14,720 --> 00:21:17,720
Nicht ich. Nein.
374
00:21:17,800 --> 00:21:20,840
"Was wissen wir
noch nicht über dich, mein Guter?"
375
00:21:23,720 --> 00:21:27,560
Was denkst du, Chaz?
Wie wirst du diese Frage beantworten?
376
00:21:28,280 --> 00:21:30,840
Mein Bruder wollte Krankenpfleger werden.
377
00:21:32,120 --> 00:21:35,120
Ich habe ihn
aufgrund von Waffengewalt verloren und…
378
00:21:36,040 --> 00:21:38,240
…er hat den Traum nie verwirklicht.
379
00:21:38,320 --> 00:21:42,040
Ich glaube, lange Zeit
wollte ich Krankenpfleger werden,
380
00:21:42,120 --> 00:21:44,720
um diesen Traum für ihn zu erfüllen,
381
00:21:45,640 --> 00:21:49,200
weil ich dachte, so könnte ich
meinen Bruder am besten ehren,
382
00:21:49,280 --> 00:21:51,160
hab aber die Ausbildung nicht beendet.
383
00:21:53,360 --> 00:21:55,560
Mein Bruder war mein bester Freund.
384
00:21:55,640 --> 00:21:57,880
Er ist auf meinen Arm tätowiert.
385
00:21:57,960 --> 00:22:00,880
Ich habe ein Foto von ihm mitgebracht
386
00:22:00,960 --> 00:22:06,920
und mein Bruder ist letztlich
meine größte Inspiration im Leben und…
387
00:22:16,720 --> 00:22:18,960
Nachricht: "Ich fühle mich meinem Bruder
388
00:22:19,040 --> 00:22:22,440
durch meine Arbeit
im medizinischen Bereich näher…"
389
00:22:23,040 --> 00:22:25,320
"…weil mein Bruder
Krankenpfleger werden wollte…"
390
00:22:25,400 --> 00:22:29,360
"…und er nicht lange genug gelebt hat,
um seine Träume zu verwirklichen."
391
00:22:31,400 --> 00:22:32,840
Oh, Chaz.
392
00:22:32,920 --> 00:22:33,880
"Chaz."
393
00:22:33,960 --> 00:22:36,360
Das ist wirklich traurig.
394
00:22:37,880 --> 00:22:41,800
Das muss hart sein. Was er jetzt fühlt,
ist schwer nachvollziehbar.
395
00:22:43,760 --> 00:22:46,000
An seiner Stelle wäre ich echt fertig.
396
00:22:48,160 --> 00:22:51,880
"Es war sehr mutig von Chaz,
darüber zu reden…
397
00:22:53,040 --> 00:22:56,320
…und uns etwas so Intimes zu erzählen."
398
00:22:56,400 --> 00:22:59,040
Es soll authentisch rüberkommen.
399
00:22:59,120 --> 00:23:01,280
Wir alle haben Scheiße erlebt.
400
00:23:01,800 --> 00:23:04,480
Ich hab nicht
als Einziger jemanden verloren.
401
00:23:05,400 --> 00:23:06,840
Das ist so tiefgründig.
402
00:23:06,920 --> 00:23:09,840
Und ich wollte erzählen,
wie ich in die Badewanne gekackt habe.
403
00:23:10,360 --> 00:23:12,440
Chaz, das ist so…
404
00:23:14,680 --> 00:23:15,840
Das ist so toll.
405
00:23:18,880 --> 00:23:21,480
-"Glückwunsch, ihr habt…"
-"…das Spiel…"
406
00:23:21,560 --> 00:23:23,440
"…Wahrheit oder Pflicht abgeschlossen."
407
00:23:23,520 --> 00:23:24,840
Vielen Dank, Circle.
408
00:23:24,920 --> 00:23:28,560
Das ist super gelaufen,
nur nicht so gut für Brittney.
409
00:23:29,200 --> 00:23:32,240
Ich war der Star,
auf die schlimmste Art und Weise.
410
00:23:32,320 --> 00:23:35,280
Ich hab viel zu tun,
wenn ich aus diesem Loch will,
411
00:23:35,360 --> 00:23:36,600
aber ich schaffe das.
412
00:23:37,400 --> 00:23:39,720
Opa gräbt ein Loch, los geht's.
413
00:23:40,640 --> 00:23:42,640
Los geht's, denn Opa wird sauer,
414
00:23:42,720 --> 00:23:45,760
wenn er erfährt, dass Tom
die einzige Schaufel im Circle hat.
415
00:23:45,840 --> 00:23:47,400
Damit will er wohl im Chat
416
00:23:47,480 --> 00:23:50,480
mit seiner besten Circle-Freundin Jennifer
etwas auskochen.
417
00:23:52,680 --> 00:23:54,840
"Tom hat dich
zu einem Privatchat eingeladen."
418
00:23:54,920 --> 00:23:56,040
Er kommt zu uns.
419
00:23:56,640 --> 00:23:59,080
Circle, öffne Privatchat mit Tom.
420
00:24:00,280 --> 00:24:02,520
Nachricht: "Hey, Naschkätzchen."
421
00:24:02,600 --> 00:24:03,960
"Zwinkerndes Emoji."
422
00:24:04,040 --> 00:24:08,400
"Klopfen wir uns zuerst auf die Schulter,
da wir die potenziell peinliche Situation
423
00:24:08,480 --> 00:24:10,760
mit 'Wahrheit oder Pflicht'
überstanden haben?"
424
00:24:11,280 --> 00:24:13,080
"Fragezeichen." Senden.
425
00:24:13,160 --> 00:24:15,880
Wir waren uns total einig, Tom.
426
00:24:15,960 --> 00:24:20,200
Wir waren so froh,
dass wir nicht mitspielen mussten.
427
00:24:20,280 --> 00:24:24,280
Nachricht: "Wir haben uns
bestimmt viel zu erzählen."
428
00:24:24,880 --> 00:24:26,760
Ja, Jennifer. Das haben wir.
429
00:24:26,840 --> 00:24:31,000
Gut, sie hat also Klatsch und Tratsch.
Sie schreibt noch mehr.
430
00:24:31,080 --> 00:24:33,520
"Jeder hat wohl Brittney unter Verdacht."
431
00:24:33,600 --> 00:24:35,080
"Und ich stimme voll zu."
432
00:24:35,160 --> 00:24:39,080
Oder können wir ein Angel-Emoji nehmen?
"#Fake"?
433
00:24:39,680 --> 00:24:41,000
Ja, das gefällt mir.
434
00:24:42,680 --> 00:24:44,320
Ich dachte genau…
435
00:24:45,000 --> 00:24:46,560
Ich dachte genau dasselbe.
436
00:24:47,160 --> 00:24:50,160
Dabei sind wir selbst hinterhältige Fakes.
437
00:24:51,480 --> 00:24:53,600
"War von Anfang an mein Gefühl."
438
00:24:54,400 --> 00:24:56,640
"#FalschesterFakeÜberhaupt."
439
00:24:56,720 --> 00:25:00,000
-Ja!
-Tom, ja!
440
00:25:00,080 --> 00:25:02,840
"#FalschesterFakeÜberhaupt."
441
00:25:02,920 --> 00:25:04,680
Wow!
442
00:25:05,280 --> 00:25:07,640
J und T werden immer bessere Freunde.
443
00:25:07,720 --> 00:25:11,840
Eine Circle-Partnerschaft hat sich geformt
und Raven will nachziehen,
444
00:25:11,920 --> 00:25:14,480
denn sie will
den Hottie Marvin anschreiben.
445
00:25:14,560 --> 00:25:18,480
Und das tut sie das erste Mal,
dass er hier ein Hemd trägt.
446
00:25:21,280 --> 00:25:23,600
Oh mein Gott.
447
00:25:24,120 --> 00:25:27,560
"Raven hat dich
zu einem Privatchat eingeladen."
448
00:25:29,320 --> 00:25:30,360
Das ist gut.
449
00:25:30,960 --> 00:25:34,040
Circle, bitte öffne Privatchat mit Raven.
450
00:25:36,920 --> 00:25:39,200
Ja, mir wird warm. Ich bin nervös.
451
00:25:39,280 --> 00:25:41,920
Ich will es nicht versauen,
das muss gut laufen.
452
00:25:43,200 --> 00:25:44,320
"'Hey, Hübscher.'"
453
00:25:46,600 --> 00:25:48,920
"'Ich hoffe, es geht dir so weit gut.'"
454
00:25:54,160 --> 00:25:57,680
"'Danke, wegen deinem Flammen-Emoji
bin ich rot geworden.'"
455
00:25:58,200 --> 00:26:03,840
"'#IstEsHeißHierDrinnenOderBistDuDas?
Zwinker-Emoji!."
456
00:26:04,800 --> 00:26:08,480
Ich werde direkt mit ihr flirten.
Ich weiß genau, was ich sage.
457
00:26:08,560 --> 00:26:11,840
Also, Nachricht…
458
00:26:18,520 --> 00:26:19,680
"Ich hoffe…"
459
00:26:21,080 --> 00:26:22,880
"Ich hoffe, dass es funkt."
460
00:26:24,000 --> 00:26:25,560
"Und wir darauf aufbauen können."
461
00:26:27,600 --> 00:26:30,360
Nachricht: "Was geht,
du wunderschöne Königin?"
462
00:26:30,880 --> 00:26:33,840
"Ich wollte schon lange
privat mit dir chatten."
463
00:26:33,920 --> 00:26:38,960
"Im Ernst jetzt. LMAO.
Aus welchem Teil des Südens kommst du?"
464
00:26:39,720 --> 00:26:42,920
"Nachricht: 'Ich wurde in Alabama geboren
465
00:26:43,000 --> 00:26:46,120
und bin in Georgia aufgewachsen.
#DerDreckigeSüden.'"
466
00:26:46,640 --> 00:26:52,560
"'Ich sehe, du bist aus Houston.
#IchHabLustAufEineGroßeSchaleJollofreis.'"
467
00:26:53,560 --> 00:26:55,120
Sie kennt Jollofreis.
468
00:26:55,200 --> 00:26:56,560
Super!
469
00:26:56,640 --> 00:27:00,600
Sie kennt Jollof, sie kennt Nigerianer.
Das ist gut für mich.
470
00:27:08,960 --> 00:27:14,200
"Du kannst meine ganze Schale Jollof
und dazu Fufu haben."
471
00:27:14,280 --> 00:27:20,160
"Nachricht: Gehört ein Striptease
zu dieser Kombi dazu?"
472
00:27:20,760 --> 00:27:23,080
"'Teufel-Emoji.' Senden!"
473
00:27:24,680 --> 00:27:27,040
Du kriegst so viel Striptease,
wie du willst.
474
00:27:28,520 --> 00:27:30,720
"Bringst du mir Gebärdensprache bei?"
475
00:27:33,240 --> 00:27:36,840
"'Das mit der Gebärdensprache
ist gar kein Problem.'"
476
00:27:37,440 --> 00:27:38,800
"'Lektion Nummer eins.'"
477
00:27:41,640 --> 00:27:43,640
"'Das Wort ist Feuer.'"
478
00:27:44,440 --> 00:27:49,800
"Zeige die Zahl fünf mit beiden Händen,
Handflächen nach innen."
479
00:27:50,920 --> 00:27:52,760
"Wackle mit allen Fingern…
480
00:27:53,880 --> 00:27:57,280
…während du die Hände
in einer Pedalbewegung bewegst."
481
00:27:58,520 --> 00:28:03,400
Das ist also Feuer? Wow, das ist Feuer.
482
00:28:03,480 --> 00:28:08,360
"Ich wünschte, ich könnte jetzt sehen,
wie Marvin mit den Fingern wackelt."
483
00:28:10,560 --> 00:28:12,440
"So witzig."
484
00:28:12,520 --> 00:28:16,480
Nachricht: "Es war echt wunderbar,
mit dir zu reden."
485
00:28:16,560 --> 00:28:20,400
"Ich will das unbedingt bald wiederholen!
Ausrufezeichen."
486
00:28:21,000 --> 00:28:22,800
"#MeineNummerEins."
487
00:28:27,080 --> 00:28:31,240
Der König und die Königin im Circle.
So sieht's aus.
488
00:28:36,200 --> 00:28:38,280
"Ich fühle mich Marvin noch näher."
489
00:28:39,440 --> 00:28:42,200
"Bei mir hat es definitiv gefunkt."
490
00:28:42,280 --> 00:28:44,520
Verdammt, es wird heiß hier drinnen,
491
00:28:44,600 --> 00:28:47,120
und nicht nur,
weil Marvin Feuer entdeckt hat.
492
00:28:50,840 --> 00:28:54,840
Es ist jetzt Abend und während Bruno
für den Circle du Soleil probt,
493
00:28:54,920 --> 00:28:56,600
entspannen sich die anderen.
494
00:28:56,680 --> 00:29:00,720
Und bevor sich die Nachbarn
über Toms wilde Puzzleparty beschweren,
495
00:29:00,800 --> 00:29:03,040
geben wir ihnen Gesprächsmaterial.
496
00:29:07,640 --> 00:29:08,640
"Alarm!"
497
00:29:08,720 --> 00:29:11,040
-"Alarm!"
-"Alarm!"
498
00:29:11,120 --> 00:29:13,080
-"Alarm!"
-"Alarm!"
499
00:29:13,160 --> 00:29:14,800
Was zur Hölle…
500
00:29:14,880 --> 00:29:17,920
Puzzle, du musst einen Moment warten.
501
00:29:18,000 --> 00:29:19,320
Was könnte das sein?
502
00:29:21,720 --> 00:29:24,760
Oh nein!
503
00:29:24,840 --> 00:29:27,800
"Ihr müsst einander bewerten." Nein.
504
00:29:27,880 --> 00:29:30,760
Ich wusste es.
505
00:29:30,840 --> 00:29:32,640
Daddy wird sich rächen.
506
00:29:34,520 --> 00:29:36,520
"Da Jennifer und Tom neue Spieler sind…"
507
00:29:36,600 --> 00:29:40,520
"…können sie bewerten,
aber nicht bewertet werden." Ja.
508
00:29:40,600 --> 00:29:44,160
Ich denke, wir sind uns einig,
wie wir das machen.
509
00:29:44,240 --> 00:29:46,200
Sie trinkt bestimmt ein Glas Wein
510
00:29:46,280 --> 00:29:49,240
und Tom sitzt
mit seiner großen Teetasse da.
511
00:29:50,040 --> 00:29:53,120
-"Bewertet eure Mitspieler…"
-"…vom Ersten bis Fünften."
512
00:29:53,200 --> 00:29:54,120
Oh Mann.
513
00:29:54,200 --> 00:29:55,560
Bruno könnte fies sein.
514
00:29:55,640 --> 00:29:58,280
Er könnte die Besten
ganz hinten platzieren.
515
00:29:59,400 --> 00:30:02,920
"Platz eins ist euer Favorit, Platz fünf
ist der, den ihr am wenigsten mögt."
516
00:30:03,000 --> 00:30:05,600
"Ich weiß schon,
wer meine Nummer eins ist."
517
00:30:05,680 --> 00:30:08,240
Gehen wir taktisch vor, seien wir schlau.
518
00:30:08,320 --> 00:30:13,560
Strategie-Sam kriecht in jeden Arsch,
in den sie kriechen muss.
519
00:30:13,640 --> 00:30:16,360
-Ich bin begeistert.
-Hi, Begeistert. Ich bin Michelle.
520
00:30:22,480 --> 00:30:28,920
Circle, ich möchte Chaz
auf meinem ersten Platz.
521
00:30:29,920 --> 00:30:33,320
Mit ihm habe ich mich
von Anfang an am besten verstanden
522
00:30:33,400 --> 00:30:35,720
und ich fand es auch richtig toll,
523
00:30:35,800 --> 00:30:39,600
dass er heute seine Geschichte
bei "Wahrheit oder Pflicht" erzählt hat.
524
00:30:39,680 --> 00:30:41,120
Er verdient Platz eins.
525
00:30:41,200 --> 00:30:45,080
Circle, ich will meine Frau Sam
auf Platz eins.
526
00:30:46,800 --> 00:30:50,120
Über der eigenen Frau
steht niemand, Punkt.
527
00:30:50,200 --> 00:30:54,520
Circle, ich möchte Chaz
auf meinem ersten Platz.
528
00:30:56,120 --> 00:31:00,880
Heute haben wir eine neue Ebene
in unserer Verbindung erreicht.
529
00:31:00,960 --> 00:31:02,480
Du bist mein Gay-hemann.
530
00:31:02,560 --> 00:31:05,240
Wir sind eins und ich brauche dich hier.
531
00:31:05,320 --> 00:31:08,360
Du hast mich deine Circle-Königin genannt,
du stehst hinter mir.
532
00:31:08,440 --> 00:31:12,640
Die Spielerin
auf meinem ersten Platz ist Raven.
533
00:31:13,880 --> 00:31:17,720
Ich glaube, jetzt haben wir
diese intime Beziehung
534
00:31:18,240 --> 00:31:22,440
und ich denke, wenn sie Influencerin wird,
wird sie mich beschützen.
535
00:31:23,120 --> 00:31:26,080
"Auf Platz eins ist Marvin."
536
00:31:29,880 --> 00:31:32,240
"Er hat meine Erwartungen voll erfüllt."
537
00:31:33,040 --> 00:31:34,520
"Bei uns hat es gefunkt."
538
00:31:34,600 --> 00:31:36,840
Auf Platz eins ist unsere gute Sam.
539
00:31:37,720 --> 00:31:40,320
Sie mag Jennifer,
ich hab ein gutes Gefühl bei ihr.
540
00:31:42,080 --> 00:31:45,680
Circle, ich möchte Raven
auf meinem zweiten Platz.
541
00:31:47,200 --> 00:31:51,240
Ich tue alles, um mich
den beliebtesten Spielern anzuschließen,
542
00:31:51,320 --> 00:31:53,520
und Raven ist eine
der beliebtesten Spielerinnen.
543
00:31:56,400 --> 00:31:59,360
"Auf Platz zwei möchte ich Chaz."
544
00:32:00,760 --> 00:32:02,720
"Chaz ist mein Bro."
545
00:32:02,800 --> 00:32:04,400
"Wir haben ein Bündnis,
546
00:32:04,480 --> 00:32:08,800
also ist es ganz natürlich,
dass er Zweiter wird."
547
00:32:08,880 --> 00:32:11,800
Circle, speichere Marvin in meiner Wertung
auf Platz drei.
548
00:32:13,520 --> 00:32:19,000
Circle, ich möchte Brittney
auf Platz vier.
549
00:32:20,880 --> 00:32:24,480
Circle, ich möchte Brittney
auf dem letzten Platz.
550
00:32:25,760 --> 00:32:31,280
Da Brittney bereit war, Bruno zu blocken,
vertraut Bruno ihr seitdem nicht mehr.
551
00:32:31,360 --> 00:32:35,760
Circle, ich möchte Sam
auf dem letzten Platz.
552
00:32:36,760 --> 00:32:40,640
Du hast Brittneys Spiel gefährdet
und dafür wirst du bezahlen.
553
00:32:40,720 --> 00:32:44,120
Ich hab es auf dich abgesehen
und ich schieße nie daneben.
554
00:32:44,200 --> 00:32:47,520
Circle, ich möchte Brittney
auf dem letzten Platz.
555
00:32:48,760 --> 00:32:50,560
Ich wollte dir das nicht antun,
556
00:32:50,640 --> 00:32:55,200
aber du hast von Anfang an
mit mir gespielt.
557
00:32:55,280 --> 00:32:58,400
Du hast dich kaum geöffnet
und ich hab mehr gebraucht.
558
00:32:58,480 --> 00:33:01,200
Circle, ich möchte Bruno
auf dem letzten Platz.
559
00:33:02,720 --> 00:33:05,920
Bruno und ich
könnten eine Gefahr füreinander sein.
560
00:33:06,000 --> 00:33:10,240
Er ist ein Alphamännchen und ich glaube,
Bruno will der letzte Mann sein.
561
00:33:11,760 --> 00:33:14,280
"Alles sieht gut aus. Circle…"
562
00:33:14,360 --> 00:33:15,600
"…schick meine…"
563
00:33:15,680 --> 00:33:16,720
"…Wertungen ab."
564
00:33:21,560 --> 00:33:23,000
"Wertung abgeschlossen."
565
00:33:26,960 --> 00:33:29,640
Ich fühle mich
irgendwie benommen, ein wenig…
566
00:33:29,720 --> 00:33:34,120
Es ist in etwa so wie damals,
als ich entjungfert wurde.
567
00:33:34,200 --> 00:33:36,440
Die Erste vergisst man nie, Tom.
568
00:33:36,520 --> 00:33:38,280
Die erste Wertung, meine ich…
569
00:33:38,360 --> 00:33:40,600
Leute, kommt schon. Das geht besser.
570
00:33:42,200 --> 00:33:45,320
Lasst uns jetzt
nach unserer Fake-Frau Jennifer sehen,
571
00:33:45,400 --> 00:33:48,920
die gleich mit einem 47-Jährigen chattet,
der vorgibt, seine Tochter zu sein.
572
00:33:49,000 --> 00:33:52,480
Wir hatten noch nie
einen Privatchat mit Brittney.
573
00:33:52,560 --> 00:33:56,560
Vielleicht öffnet sie sich etwas mehr,
wenn man mit ihr allein redet.
574
00:33:57,680 --> 00:33:58,520
Was?
575
00:34:00,280 --> 00:34:03,160
Jennifer hat mich
zu einem Privatchat eingeladen.
576
00:34:03,240 --> 00:34:05,720
Ich will mit ihr chatten, sie kennenlernen
577
00:34:05,800 --> 00:34:10,000
und sehen, ob wir mit der jungen Mutter
einer fünfjährigen Diva reden
578
00:34:10,080 --> 00:34:12,360
oder mit einem 50-jährigen Mann.
579
00:34:12,440 --> 00:34:14,240
Wow, der Typ ist gut.
580
00:34:14,320 --> 00:34:16,760
Circle, geh auf Privatchat mit Jennifer.
581
00:34:17,800 --> 00:34:21,400
Nachricht: "Hallo, meine Liebe!
Ausrufezeichen."
582
00:34:21,480 --> 00:34:24,280
"Ich wollte nur mal
nach dir sehen. …Emoji."
583
00:34:24,960 --> 00:34:27,720
"'Wahrheit oder Pflicht' war heftig.
Wie geht's dir?"
584
00:34:27,800 --> 00:34:29,840
Das ist genau das, was ich wollte.
585
00:34:29,920 --> 00:34:34,400
Brittney wird zeigen,
dass sie total traurig ist,
586
00:34:34,480 --> 00:34:37,440
und ich werde richtig
einen auf Mama spielen.
587
00:34:37,520 --> 00:34:40,320
Nachricht: "Vielen Dank, Tante J."
588
00:34:40,400 --> 00:34:44,360
"Ich weiß nicht, was ich getan habe,
aber das nimmt mich echt mit."
589
00:34:44,440 --> 00:34:46,120
"Ich rede nicht oft darüber,
590
00:34:46,200 --> 00:34:49,000
aber es ist schwer,
nicht bei meiner Tochter Riley zu sein."
591
00:34:49,080 --> 00:34:50,240
"Gebrochenes-Herz-Emoji."
592
00:34:51,240 --> 00:34:54,840
-Sie nimmt die Tochter-Strategie.
-Nur wir sind gerade auf ihrer Seite.
593
00:34:54,920 --> 00:34:56,400
Lass uns das ausnutzen.
594
00:34:56,480 --> 00:35:00,720
Nachricht: "Ich will nur, dass du weißt,
dass ich immer für dich da bin."
595
00:35:00,800 --> 00:35:03,080
"Es ist sicher schwer,
nicht bei Riley zu sein."
596
00:35:03,160 --> 00:35:05,200
"Ich vermisse meine Fellbabys auch so."
597
00:35:05,280 --> 00:35:07,360
"Erzähl mir von deiner Tochter."
598
00:35:07,440 --> 00:35:09,680
"Kronen-Emoji. #Divaliziös."
599
00:35:09,760 --> 00:35:11,720
Oh mein Gott, das ist super.
600
00:35:11,800 --> 00:35:17,320
Nachricht: "Riley ist fünf, super schlau
und eine Diva wie ihre Mama."
601
00:35:17,400 --> 00:35:19,640
Das ist keine Diva-Energie.
602
00:35:19,720 --> 00:35:22,520
Sie mag Brittney wirklich.
603
00:35:23,160 --> 00:35:27,840
Sie will eine Verbindung schaffen
und ich bin dafür, also los geht's.
604
00:35:28,440 --> 00:35:34,160
"Ich würde gern auf dieser Circle-Welle
mit dir surfen. #DivaBündnis."
605
00:35:34,240 --> 00:35:37,240
Du bist keine Diva
und je mehr du dich als eine darstellst,
606
00:35:37,320 --> 00:35:39,840
denke ich, du bist ein Typ,
der uns das weismachen will.
607
00:35:39,920 --> 00:35:42,400
-Ja, aber…
-Aber wir haben ein Bündnis.
608
00:35:42,480 --> 00:35:45,560
Wir wissen nicht, wie Brittney
bei der Wertung abschneidet,
609
00:35:45,640 --> 00:35:49,520
darum denke ich, wir können vorerst
hinter diesem Bündnis stehen.
610
00:35:49,600 --> 00:35:54,440
Nachricht: "Ich stehe hinter dir.
#BündnisDerSüdstaatenschönheiten."
611
00:35:54,520 --> 00:35:58,560
"Ich freue mich, bald wieder
mit dir zu chatten. Kuss-Emoji." Senden.
612
00:36:00,040 --> 00:36:03,160
Wir werden definitiv
beste Freundinnen im Circle.
613
00:36:03,240 --> 00:36:05,600
Gleich und gleich ge-fake-t sich gern.
614
00:36:06,200 --> 00:36:09,480
Ich denke,
der Chat ist für Brittney super gelaufen.
615
00:36:09,560 --> 00:36:12,120
Ich halte sie immer noch für einen Fake.
616
00:36:12,200 --> 00:36:13,200
Absolut.
617
00:36:14,000 --> 00:36:18,240
Fake-Jennifer verdächtigt also
Fake-Brittney, ein Fake zu sein.
618
00:36:18,320 --> 00:36:21,560
Sehen wir jetzt
nach Fake-Bruno, der gleich einen Chat
619
00:36:21,640 --> 00:36:25,080
mit der ganz normalen,
echten, nicht-Fake Sam eröffnet.
620
00:36:26,040 --> 00:36:28,720
Brunos Plan war es erstens,
sich nach oben zu flirten,
621
00:36:28,800 --> 00:36:30,840
und sich zweitens
mit den Jungs anzufreunden.
622
00:36:30,920 --> 00:36:33,240
Mit den Jungs ist er schon befreundet,
623
00:36:33,320 --> 00:36:37,080
ihm fehlt nur noch eine Verbündete,
aber eine romantische.
624
00:36:37,160 --> 00:36:39,000
Ich denke, das könnte Sam sein.
625
00:36:41,440 --> 00:36:45,080
"Bruno hat dich
zu einem Privatchat eingeladen"?
626
00:36:45,160 --> 00:36:48,000
Warte, Bruno.
Du musst mich doch vorwarnen.
627
00:36:48,080 --> 00:36:52,040
Nachricht: "Hey, Sam.
Ich wollte nur sehen, wie es dir geht."
628
00:36:52,120 --> 00:36:53,560
"Ich denke öfter an dich
629
00:36:53,640 --> 00:36:56,520
und ich wollte dich
schon länger kennenlernen."
630
00:36:56,600 --> 00:37:00,480
"Umarmendes Emoji. #HeißeSam."
631
00:37:01,800 --> 00:37:03,800
Er flirtet definitiv mit mir.
632
00:37:03,880 --> 00:37:06,920
Er will gut bei mir dastehen
und mir Honig ums Maul schmieren,
633
00:37:07,000 --> 00:37:08,600
wie einem Honigkuchenpferd,
634
00:37:08,680 --> 00:37:11,680
aber darüber bin ich nicht sauer.
635
00:37:12,200 --> 00:37:14,080
Ich muss nur richtig reagieren.
636
00:37:14,160 --> 00:37:17,240
Ich muss genauso nett sein wie du. Okay.
637
00:37:17,320 --> 00:37:20,600
Nachricht: "Ich glaube,
wir haben einige Gemeinsamkeiten
638
00:37:20,680 --> 00:37:23,000
und dieser Chat überrascht mich positiv."
639
00:37:23,600 --> 00:37:27,000
"Warum hast du so lange gebraucht?
#WerdeRot. Zwinker-Emoji."
640
00:37:29,520 --> 00:37:35,480
Sie gibt Bruno grünes Licht.
Ding, ding, ding. Na dann mal los.
641
00:37:35,560 --> 00:37:38,360
Nachricht: "Ich fand dich
von Anfang an attraktiv."
642
00:37:38,440 --> 00:37:40,680
"Ich hab auf grünes Licht
von dir gewartet."
643
00:37:40,760 --> 00:37:43,080
"Jetzt geb ich Vollgas. Zwinker-Emoji."
644
00:37:43,680 --> 00:37:45,520
"Wieso bist du noch Single?"
645
00:37:45,600 --> 00:37:47,320
Ich lege es drauf an.
646
00:37:47,400 --> 00:37:49,600
Denk nach.
647
00:37:49,680 --> 00:37:53,080
Was soll ich sagen? Okay, los geht's.
648
00:37:53,160 --> 00:37:56,280
Nachricht: "Ich mag Männer,
die wissen, was sie wollen."
649
00:37:56,360 --> 00:37:59,560
"Herzaugen-Emoji. Ich bin Single,
weil ich Pech in der Liebe habe."
650
00:37:59,640 --> 00:38:04,160
"#MachenEsEnglischeJungsBesser?
Augen-Emoji."
651
00:38:07,920 --> 00:38:10,520
Ich flirte oder so.
652
00:38:10,600 --> 00:38:12,480
Nachricht: "Vielleicht hattest du Pech,
653
00:38:12,560 --> 00:38:15,040
weil du noch keinen Mann
wie mich getroffen hast."
654
00:38:15,120 --> 00:38:18,000
"#MuttersöhnchenMachenEsBesser."
655
00:38:19,480 --> 00:38:22,720
Wirklich? Macht ihr es wirklich besser?
656
00:38:23,240 --> 00:38:27,400
Ja, nenn dich weiter Muttersöhnchen,
Bruno, das ist super sexy.
657
00:38:28,280 --> 00:38:32,200
Ich war mir nicht so sicher,
ob Sam Bruno abweisen würde
658
00:38:32,280 --> 00:38:36,120
oder Sam Bruno nicht mag,
aber jetzt gibt sie mir grünes Licht,
659
00:38:36,200 --> 00:38:38,720
das ist vielversprechend.
660
00:38:38,800 --> 00:38:40,120
Ich muss rülpsen, Moment.
661
00:38:41,440 --> 00:38:42,320
Fertig.
662
00:38:43,800 --> 00:38:46,280
Nachricht: "Ich bin so froh,
dass du geschrieben hast
663
00:38:46,360 --> 00:38:47,720
und wir reden konnten."
664
00:38:47,800 --> 00:38:51,360
"Wenn du reden willst,
ich bin immer da. Herz-Emoji."
665
00:38:51,440 --> 00:38:54,160
"Bis zum nächsten Mal… Kuss-Emoji."
666
00:38:54,240 --> 00:38:56,680
"#BesserZuSpätAlsNie."
667
00:38:58,880 --> 00:39:00,160
Ich bin zufrieden.
668
00:39:00,240 --> 00:39:02,320
Genau das hat Bruno gebraucht.
669
00:39:03,640 --> 00:39:06,160
Ich würde mit mir ausgehen,
ich wäre in mich verknallt.
670
00:39:06,240 --> 00:39:09,040
An Brunos Stelle würde ich sagen:
"Ja, ich liebe sie."
671
00:39:09,560 --> 00:39:11,200
Er könnte mein zweiter Mann sein.
672
00:39:11,280 --> 00:39:13,920
Ich habe meinen Gay-hemann
und jetzt meinen Mann.
673
00:39:14,000 --> 00:39:16,680
Brauche ich jetzt
ein zweites Hochzeitsoutfit?
674
00:39:18,400 --> 00:39:20,280
Allein in ihrer Wohnung
675
00:39:20,360 --> 00:39:23,080
müssen sich
die Spieler selbst unterhalten…
676
00:39:25,080 --> 00:39:27,520
…außer Jennifer, alias Brett und Xanthi,
677
00:39:27,600 --> 00:39:31,360
die die beste Unterhaltung
für zwei heiße Fremde gewählt haben.
678
00:39:31,440 --> 00:39:35,200
-Bin ich bereit? Setze ich mich auf dich?
-So machen wir das?
679
00:39:35,280 --> 00:39:36,840
Wie soll ich das sonst machen?
680
00:39:40,000 --> 00:39:42,800
Ja, zwei! Komm schon. Drei!
681
00:39:42,880 --> 00:39:44,400
Oh mein Gott, vier!
682
00:39:44,480 --> 00:39:47,360
Das könnte ich auch,
ich will nur einfach nicht.
683
00:39:47,440 --> 00:39:51,080
Egal, hier ist etwas,
das sie wirklich zum Schwitzen bringt.
684
00:39:53,520 --> 00:39:55,520
-"Alarm!"
-"Alarm!"
685
00:39:55,600 --> 00:39:57,280
Was könnte das sein?
686
00:39:57,360 --> 00:39:58,400
Oh mein Gott.
687
00:40:00,200 --> 00:40:01,360
"Glückwunsch, ihr wart…"
688
00:40:01,440 --> 00:40:03,680
"…ehrlich und schwänzlich…"
689
00:40:03,760 --> 00:40:04,880
Hör auf zu lesen.
690
00:40:04,960 --> 00:40:08,120
"…ehrlich und höllisch pflichtbewusst
beim heutigen Spiel."
691
00:40:08,880 --> 00:40:10,840
"Als Belohnung gewinnt ihr…"
692
00:40:10,920 --> 00:40:12,200
Wir werden belohnt?
693
00:40:13,400 --> 00:40:15,400
"…eine Spring Break Party!"
694
00:40:18,560 --> 00:40:21,240
"Holt euch jetzt
die Partyartikel vor eurer Tür."
695
00:40:22,360 --> 00:40:24,880
Oh mein Gott. Was gibt's da?
696
00:40:24,960 --> 00:40:26,360
Wie soll ich denn…
697
00:40:26,440 --> 00:40:28,000
Ich habe eine Palme.
698
00:40:28,080 --> 00:40:29,280
Was haben wir hier?
699
00:40:30,560 --> 00:40:32,440
Für die Nippel? Okay.
700
00:40:34,880 --> 00:40:35,920
Was für ein Look.
701
00:40:37,320 --> 00:40:43,680
Hiermit erkläre ich
Spring Break offiziell für eröffnet.
702
00:40:46,280 --> 00:40:48,720
Da alle bereit sind
für unsere Spring Break Party,
703
00:40:48,800 --> 00:40:50,640
bei der keine Kosten gescheut wurden,
704
00:40:50,720 --> 00:40:54,840
ist es Zeit
für eine Circle-Tanzmontage, Baby.
705
00:40:54,920 --> 00:40:56,520
-Da passiert was.
-Was ist los?
706
00:41:05,280 --> 00:41:06,120
Los, Brett!
707
00:41:13,560 --> 00:41:15,480
Spring Break!
708
00:41:20,320 --> 00:41:21,600
Ja!
709
00:41:23,840 --> 00:41:28,600
-"Der Circle-Chat wurde eröffnet."
-"Der Circle-Chat wurde eröffnet."
710
00:41:28,680 --> 00:41:29,880
-Oh Gott.
-Oh Mann.
711
00:41:31,520 --> 00:41:34,120
"Lade jetzt dein wildestes Bild…"
712
00:41:34,200 --> 00:41:37,280
"…in den Circle-Chat hoch."
Mein wildestes?
713
00:41:37,360 --> 00:41:39,920
-Wildestes Bild.
-Wild?
714
00:41:40,000 --> 00:41:44,560
"Circle, öffne meinen Alben."
715
00:41:44,640 --> 00:41:47,080
Oh là là.
716
00:41:47,160 --> 00:41:50,360
Nehme ich ein Bild,
das zeigt, wie Brittney feiert
717
00:41:50,440 --> 00:41:53,840
oder eins, das zeigt,
wie Brittney mit Riley feiert?
718
00:41:53,920 --> 00:41:56,120
Vielleicht mögen mich
die Mädels dann mehr.
719
00:41:56,200 --> 00:41:58,200
Circle, geh auf "Living Life".
720
00:41:58,880 --> 00:42:00,920
Hey!
721
00:42:01,000 --> 00:42:03,200
So sieht's aus, Baby!
722
00:42:03,280 --> 00:42:05,760
Ich denke, das ist ein gutes wildes Foto,
723
00:42:05,840 --> 00:42:08,840
ich zeige die Krallen
und bin buchstäblich ein Tier.
724
00:42:08,920 --> 00:42:12,760
Circle, bitte lade dieses Bild
in den Circle-Chat hoch.
725
00:42:14,840 --> 00:42:15,880
Was ist los?
726
00:42:15,960 --> 00:42:17,640
Tom ist ein Tierliebhaber.
727
00:42:19,120 --> 00:42:21,040
Was zum Teufel ist das, Bruno?
728
00:42:21,120 --> 00:42:22,480
Er ist ein Baby!
729
00:42:22,560 --> 00:42:25,400
Er ist als Baby verkleidet,
mit einer riesigen Windel.
730
00:42:25,480 --> 00:42:29,240
Er hat eine Zigarette und Apfelwein,
das schreit geradezu wild.
731
00:42:29,320 --> 00:42:30,880
Aus der Nähe ist es schlimmer.
732
00:42:30,960 --> 00:42:34,440
Er ist ein verdammtes Baby.
Damit habe ich vorhin geflirtet?
733
00:42:37,520 --> 00:42:40,960
"Ich liebe es, Tante Jen!"
734
00:42:41,040 --> 00:42:43,160
Ich finde es süß. Absätze am Strand.
735
00:42:43,240 --> 00:42:45,040
Sie trägt einen Kirsch-Bikini.
736
00:42:45,120 --> 00:42:46,560
-Sie ist heiß.
-Sie ist heiß.
737
00:42:48,200 --> 00:42:52,800
Seht euch Chaz an, er zeigt die Nippel
und seinen Bauch. Er liebt das Leben.
738
00:42:52,880 --> 00:42:53,920
Gutes Bild.
739
00:42:56,000 --> 00:42:57,760
Verdammt, Raven.
740
00:42:57,840 --> 00:43:04,640
"Ich will auf jeden Fall,
dass Marvin die Kinnlade runterfällt."
741
00:43:04,720 --> 00:43:07,520
Raven sieht gut aus, sie sieht sexy aus.
742
00:43:07,600 --> 00:43:08,920
Kann ich da mithalten?
743
00:43:11,200 --> 00:43:14,080
Ich ertrinke.
744
00:43:14,160 --> 00:43:15,480
"Ich ertrinke."
745
00:43:15,560 --> 00:43:17,560
Werft ihr eine Rettungsweste zu.
746
00:43:17,640 --> 00:43:20,600
Das ist echt gut,
denn Ravens Haare sind blau
747
00:43:20,680 --> 00:43:23,840
und sie sieht,
dass ich auch gern meine Haare färbe.
748
00:43:25,720 --> 00:43:26,920
"Sieht verdammt gut aus."
749
00:43:28,880 --> 00:43:30,880
Genau so will ich das.
750
00:43:30,960 --> 00:43:34,240
Sam hat die Hitze
und die wilde Seite mitgebracht!
751
00:43:34,320 --> 00:43:39,160
Ich am Strand, mit Puerto-Rico-Bikini,
und der Hintern ist leicht zu sehen.
752
00:43:39,240 --> 00:43:41,560
Oh Gott, das sieht so sexy aus.
753
00:43:44,160 --> 00:43:45,720
Jeder kann ein sexy Bild zeigen.
754
00:43:45,800 --> 00:43:48,080
Aber keiner kann ein Foto
von sich mit Kind zeigen.
755
00:43:48,160 --> 00:43:52,080
Das zeigt uns in der Wildnis,
wie wir albern sind und Spaß haben.
756
00:43:52,160 --> 00:43:54,160
Das kommt sicher bei allen gut an.
757
00:43:54,240 --> 00:43:57,400
Brittney und ihre Tochter,
ist nicht wirklich wild.
758
00:43:57,480 --> 00:44:00,400
Es gibt nichts wirklich Wildes
an diesem Foto,
759
00:44:00,480 --> 00:44:04,200
es sei denn, das ist nicht ihr Kind
und sie hat es entführt.
760
00:44:04,280 --> 00:44:06,160
Das wäre außergewöhnlich wild.
761
00:44:06,680 --> 00:44:09,600
Dieses Foto reicht mir irgendwie nicht.
762
00:44:09,680 --> 00:44:14,880
Du bist sehr zurückhaltend.
Hab keine Angst, zu zeigen, wer du bist.
763
00:44:14,960 --> 00:44:19,760
Nachricht: "Leute, vielleicht haben wir
verschiedene Vorstellungen davon,
764
00:44:19,840 --> 00:44:20,880
was 'wild' ist."
765
00:44:20,960 --> 00:44:25,200
"Drei lachende Emojis." Senden.
766
00:44:26,400 --> 00:44:27,360
Vielleicht.
767
00:44:27,440 --> 00:44:29,520
Circle, Nachricht: "Herrje, Ladys."
768
00:44:29,600 --> 00:44:32,640
"'Wild' steht also für 'Frauen,
die lüsternen Schaden anrichten'?"
769
00:44:32,720 --> 00:44:34,760
"Drei Feuer-Emojis."
770
00:44:34,840 --> 00:44:38,520
"Ich hab mir noch nie
so sehr eine 3D-Brille gewünscht."
771
00:44:39,760 --> 00:44:43,080
Okay, Tom,
du bist vielleicht doch Komiker.
772
00:44:45,200 --> 00:44:48,000
Bevor Tom sich
auf sein Netflix Special vorbereitet,
773
00:44:48,080 --> 00:44:51,240
Circle, löse den Du-weißt-schon-was aus,
okay?
774
00:44:53,040 --> 00:44:54,360
-"Alarm!"
-"Alarm!"
775
00:44:55,640 --> 00:44:58,480
Du hast unsere Party unterbrochen, Circle!
776
00:44:58,560 --> 00:44:59,880
So sind wir eben.
777
00:45:00,120 --> 00:45:02,000
DIE ERGEBNISSE SIND DA
778
00:45:04,440 --> 00:45:06,600
"Du ruinierst die Stimmung, Circle."
779
00:45:08,680 --> 00:45:10,120
Oh mein Gott.
780
00:45:11,480 --> 00:45:13,480
Ich schwitze gleich wie ein Puma.
781
00:45:13,560 --> 00:45:17,000
Ich bin überhaupt nicht bereit dafür.
782
00:45:17,920 --> 00:45:19,160
Schade, wir schon.
783
00:45:19,240 --> 00:45:22,600
Noch einmal: Die Neuen Tom und Jennifer,
gespielt von Brett und Xanthi,
784
00:45:22,680 --> 00:45:24,480
können nicht geblockt werden.
785
00:45:27,960 --> 00:45:30,760
Scheiße. Wer ist Sechster?
786
00:45:30,840 --> 00:45:33,360
Nach all der Arbeit
kann ich nicht wieder Letzte sein.
787
00:45:33,440 --> 00:45:36,640
Ich habe zu viel getan,
um nicht mehr Letzte zu sein,
788
00:45:36,720 --> 00:45:37,760
ich muss oben sein.
789
00:45:43,760 --> 00:45:45,280
Brittney ist auf Platz sechs.
790
00:45:45,360 --> 00:45:47,760
Ich wusste, dass das passiert.
791
00:45:47,840 --> 00:45:49,360
Ich bin nicht die Letzte.
792
00:45:49,440 --> 00:45:53,080
Okay, mir ist egal, wo ich bin,
solange ich nicht hinten bin.
793
00:45:53,800 --> 00:45:56,760
Das hat sicher viel
mit "Wahrheit oder Pflicht" zu tun.
794
00:45:57,280 --> 00:45:59,640
Bruno hat es gesagt, sie ist langweilig,
795
00:45:59,720 --> 00:46:01,920
und Sam hat gesagt, sie ist am nervigsten.
796
00:46:02,000 --> 00:46:05,520
Alle sehen sie als Fake,
keiner kauft ihr ihre Rolle ab.
797
00:46:07,080 --> 00:46:08,160
Wer ist Fünfter?
798
00:46:08,760 --> 00:46:10,560
Wer ist Fünfter?
799
00:46:10,640 --> 00:46:14,560
Ich denke, Sam ist auf Platz fünf,
weil wir die letzten Zwei waren,
800
00:46:14,640 --> 00:46:16,720
und wir bleiben die letzten Zwei,
801
00:46:16,800 --> 00:46:19,440
Ich bin nicht bereit, das zu sehen.
802
00:46:20,120 --> 00:46:23,040
Bitte, ich will nicht auf Platz fünf sein.
803
00:46:28,480 --> 00:46:29,400
Es ist Bruno.
804
00:46:31,400 --> 00:46:32,560
Scheiße!
805
00:46:32,640 --> 00:46:36,080
Wow. Ich weiß nicht mal,
was ich davon halten soll.
806
00:46:37,640 --> 00:46:42,000
Bruno? Ich dachte,
Sam wäre auf Platz fünf.
807
00:46:42,080 --> 00:46:45,280
Das heißt,
ich bin weder Vorletzte noch Letzte.
808
00:46:45,360 --> 00:46:46,800
Ich könnte in der Mitte sein.
809
00:46:47,480 --> 00:46:49,000
Jetzt Platz vier.
810
00:46:49,080 --> 00:46:54,280
Entweder bin ich es,
Sam, Marvin oder Raven.
811
00:46:55,160 --> 00:46:58,120
Mein Bauchgefühl sagt mir,
dass Sam Vierte ist.
812
00:46:58,200 --> 00:47:02,280
Platz vier wäre in Ordnung,
das ist das Ziel, Vierte oder Dritte.
813
00:47:02,360 --> 00:47:05,000
Dann bin ich oben, aber nicht ganz oben.
814
00:47:05,080 --> 00:47:07,440
Ich will nicht mein Gesicht
auf dem Bildschirm sehen.
815
00:47:07,520 --> 00:47:08,560
Ich könnte es ein.
816
00:47:08,640 --> 00:47:12,440
Ich will besser als Marvin sein,
aber Raven mag ihn, also keine Ahnung.
817
00:47:12,520 --> 00:47:15,800
Mein Herz rast.
818
00:47:18,840 --> 00:47:19,920
Ja!
819
00:47:20,000 --> 00:47:22,080
Ich bin unter den besten Drei.
820
00:47:22,600 --> 00:47:24,960
Dreh eine Runde.
821
00:47:25,040 --> 00:47:27,280
Oh mein Gott.
822
00:47:27,360 --> 00:47:29,280
Sam ist besser als ich.
823
00:47:29,800 --> 00:47:30,640
Wie?
824
00:47:31,240 --> 00:47:32,760
Sie müssen Sam mögen.
825
00:47:34,120 --> 00:47:35,320
Wie?
826
00:47:37,000 --> 00:47:39,320
"Diese Wertungen sind unberechenbar."
827
00:47:39,400 --> 00:47:42,760
Ich mag das nicht,
das ist furchtbar für Brittney.
828
00:47:45,520 --> 00:47:49,120
Übrig sind Raven, Sam und Chaz.
829
00:47:50,480 --> 00:47:53,160
Diese Ergebnisse zeigen,
wer die Influencer sind.
830
00:47:53,240 --> 00:47:55,280
Wer ist hinter Vorhang drei?
831
00:48:02,640 --> 00:48:03,480
Ja!
832
00:48:03,560 --> 00:48:06,080
Oh, scheiße! Ich bin Infl…
833
00:48:06,160 --> 00:48:07,920
Warte. Moment.
834
00:48:08,000 --> 00:48:09,960
Oh mein Gott!
835
00:48:10,040 --> 00:48:11,960
TEAM BLUE JAY
#AMERIKANISCHEGEBÄRDENSPRACHE
836
00:48:12,040 --> 00:48:15,480
Meine zwei Favoriten,
Chaz und Raven, wieder ganz oben.
837
00:48:15,560 --> 00:48:17,440
Sie sind da, wo sie hingehören.
838
00:48:18,040 --> 00:48:19,840
Wieder ich und Chaz?
839
00:48:19,920 --> 00:48:21,840
Die Geschichte wiederholt sich.
840
00:48:24,560 --> 00:48:27,000
Ich denke, Raven ist Platz zwei
und Chaz Platz eins.
841
00:48:27,080 --> 00:48:29,360
Ich glaube, Raven wird Erste
und Chaz Zweiter.
842
00:48:33,000 --> 00:48:37,120
Was? Oh mein Gott!
Ich bin Erster! Ich bin auf Platz eins!
843
00:48:40,880 --> 00:48:44,800
Ja, mein Gay-hemann ist Influencer.
844
00:48:44,880 --> 00:48:46,680
Wohlverdient, Chaz.
845
00:48:49,880 --> 00:48:51,680
"Finde ich genial."
846
00:48:52,360 --> 00:48:53,920
Ich bin Influencer!
847
00:48:54,000 --> 00:48:58,040
Bam, wham, verdammte Axt.
848
00:49:00,320 --> 00:49:01,960
Sieh dir ihre blauen Häkchen an.
849
00:49:02,040 --> 00:49:03,760
Sie müssen beseitigt werden.
850
00:49:03,840 --> 00:49:08,080
Die zwei, die uns weggeschickt haben,
wurden schon wieder verifiziert.
851
00:49:10,920 --> 00:49:12,000
-"Alarm!"
-Noch einer!
852
00:49:12,080 --> 00:49:13,160
Noch ein Alarm.
853
00:49:13,240 --> 00:49:15,360
Ständig dreht und wendet sich alles.
854
00:49:15,440 --> 00:49:18,080
Habe ich was getan, Circle?
Hatte ich was mit deinem Mann?
855
00:49:18,920 --> 00:49:22,520
"Chaz und Raven, ihr seid die Influencer."
856
00:49:23,400 --> 00:49:24,520
"Ja, wissen wir."
857
00:49:24,600 --> 00:49:27,520
Glückwunsch an meine Freunde.
858
00:49:27,600 --> 00:49:29,600
Wo ist der Haken? Es gibt einen Haken.
859
00:49:30,680 --> 00:49:34,120
"Morgen entscheidet ihr,
wer im Circle geblockt wird."
860
00:49:34,200 --> 00:49:35,400
Ja, das werden sie.
861
00:49:35,480 --> 00:49:39,160
Jo, die Spieler werden schwitzen.
862
00:49:39,240 --> 00:49:41,600
Man möchte meinen, das ist gut für mich,
863
00:49:41,680 --> 00:49:44,200
denn Chaz und Raven
sind meine besten Zwei.
864
00:49:45,640 --> 00:49:48,600
"Aber heute Abend
rettet ihr je einen Spieler."
865
00:49:50,080 --> 00:49:52,520
Bitte rettet mich.
866
00:49:54,400 --> 00:49:57,160
"Ich hasse diese Macht,
ich will keine Macht."
867
00:49:58,920 --> 00:50:01,760
"Geht jetzt zum Circle-Chat,
um eure Entscheidung zu treffen.
868
00:50:01,840 --> 00:50:04,000
Sie retten jemanden öffentlich.
869
00:50:04,080 --> 00:50:06,240
Oh scheiße! Vor allen anderen?
870
00:50:09,200 --> 00:50:13,160
Ich bin gespannt auf die Erklärungen,
871
00:50:13,240 --> 00:50:16,240
warum sie die Person retten,
die sie retten.
872
00:50:16,320 --> 00:50:19,960
Spielen wir nicht herum,
lasst uns keinen Quatsch machen.
873
00:50:20,040 --> 00:50:21,720
Kommen wir zum Punkt.
874
00:50:22,600 --> 00:50:25,320
"Chaz, als bestbewerteter Spieler
entscheidest du zuerst."
875
00:50:25,400 --> 00:50:26,800
Scheiße.
876
00:50:26,880 --> 00:50:28,920
Ja.
877
00:50:29,000 --> 00:50:34,960
Okay, die vier gefährdeten Spieler
sind Sam, Marvin, Bruno und Brittney.
878
00:50:35,760 --> 00:50:38,040
"Welchen Spieler
willst du retten und warum?"
879
00:50:38,120 --> 00:50:41,040
Das Einzige,
was ich jetzt akzeptiere, ist,
880
00:50:41,120 --> 00:50:46,280
wenn Chaz sagt: "Ich rette Samantha,
weil wir verheiratet sind."
881
00:50:46,360 --> 00:50:49,400
Ich könnte jetzt Brittney retten.
882
00:50:49,480 --> 00:50:54,400
Dadurch würde sie mich vielleicht
ernster nehmen und sich öffnen.
883
00:50:55,200 --> 00:50:56,600
Chaz, rette Brittney.
884
00:50:57,200 --> 00:51:01,840
Aber ich fürchte, wenn er Brittney rettet,
wären Sam und Bruno sauer auf ihn.
885
00:51:01,920 --> 00:51:04,840
Es wäre klug,
wenn ich Marvin retten würde.
886
00:51:04,920 --> 00:51:09,400
Es wäre ein Risiko und ich müsste
darauf hoffen, dass Raven Sam rettet.
887
00:51:09,480 --> 00:51:11,800
Jetzt geht's um die Wurst.
888
00:51:11,880 --> 00:51:14,960
Ich frage mich immer noch, wer Bruno ist.
889
00:51:15,560 --> 00:51:17,680
Chaz, komm schon, rette Bruno.
890
00:51:18,840 --> 00:51:21,960
Und dann wäre da noch meine Frau Sam.
891
00:51:22,040 --> 00:51:24,520
Mein Herz ist gerade in meiner Hose.
892
00:51:24,600 --> 00:51:28,880
Aber wenn Sam
in einer echt schweren Situation wäre,
893
00:51:28,960 --> 00:51:30,720
würde sie mich trotzdem wählen?
894
00:51:30,800 --> 00:51:32,520
Gibt's ein Scheidungsemoji?
895
00:51:32,600 --> 00:51:36,480
Nachricht: "Ich rette jemanden,
der mir ans Herz gewachsen ist, Komma…"
896
00:51:36,560 --> 00:51:38,920
"…und deren Entwicklung mich stolz macht."
897
00:51:39,000 --> 00:51:41,760
-Was heißt das? Warzen wachsen an dir.
-Wer ist es?
898
00:51:41,840 --> 00:51:43,360
Hört sich nach Marvin an.
899
00:52:25,360 --> 00:52:30,280
Untertitel von: Steffi Gaedeke