ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Ξημέρωσε στο The Circle,
που σημαίνει ότι θα ακούσουμε μουσικούλα και θα σας πω τα νέα.
Καλημέρα, Κύκλε!
Κοιμήθηκα σαν μωρό.
Θεέ μου. Καλημέρα, Κύκλε!
ΡΕΪΒΕΝ
Ο Τομ έφαγε κόλλημα μαζί μας.
Κι εγώ με τον Τομ.
Βγήκαν ραντεβού,
άρα, είχαν ιδιωτική συζήτηση.
Τι να είπαν άραγε;
Η συνεργασία με την Τζένιφερ δημιουργεί δεσμό μεταξύ μας,
που θα αξιοποιήσουμε και θα ενισχύσουμε.
Σήμερα είναι σημαντική μέρα για μας.
Τζεν, κοριτσάρα μου, μη με κρεμάσεις.
ΜΠΡΙΤΝΕΪ
Καλημέρα, Κύκλε.
Σκεπάσου, Μάρβιν. Είναι οικογενειακό σόου, περίπου.
Αγαπώ πολύ τον Μάρβιν και τη Ρέιβεν, οπότε νιώθω ότι απέκτησα
δύο αληθινούς φίλους εδώ στον Κύκλο.
"Ο Μάρβιν ξεκίνησε ομαδική συνομιλία με μένα και τον Τσαζ χθες.
Ήταν καταπληκτικό. Πραγματικά, μου έφτιαξε τη μέρα.
Σήμερα θα είναι μια καλή μέρα".
Και κανένα καλύτερο ξεκίνημα
από έναν τύπο που ζει σε κάστρο κι εφαρμόζει το σχέδιο κυριαρχίας του.
Κύκλε, προσκάλεσε τον Μάρβιν, τον Μπρούνο και τον Τσαζ σε ιδιωτική συνομιλία
με τίτλο Τα Αγόρια.
"Ο Τομ σας προσκάλεσε στη συνομιλία Τα Αγόρια". Ναι!
-Συνομιλία αγοριών; -Κύκλε, άνοιξε τη συνομιλία Τα Αγόρια.
Θα εκμυστηρευτώ πράγματα για να νιώσουν ότι μοιράζομαι
και θα ψαχουλέψω για κρυφές συζητήσεις
για το πώς αισθάνονται.
Μόλις μαζέψω τις πληροφορίες, θα ενημερώσω την Τζεν,
ελπίζοντας να κάνει το ίδιο κι αυτή, αφού αυτό συμφωνήσαμε.
Μήνυμα: "Καλημέρα, κύριοι.
Θα ήταν λάθος μου να βγω ραντεβού χθες
και να μην πω στα αγόρια πώς πήγε.
Ελπίζω να περάσατε ευχάριστο βράδυ".
"Εγώ πάλευα ακατάπαυστα με μια τεκνατζού. #Γρατζουνιές".
Να και το υπονοούμενο.
Τι;
Δηλαδή, φλέρταραν;
Πολύ αστείο, μπρο.
Την αποκάλεσε τεκνατζού. Τρελό.
Μήνυμα: "LMAO. Γαμάτος!
Πάλη με τεκνατζού; Θα 'σαι πτώμα!
Έχω μια ερώτηση όμως".
"Την πήρε ο αέρας της αλλαγής; #Κλανιά". Ναι. Τσαζ!
Ωραίος ο Τσαζ. Μ' αρέσει.
Δεν με ελκύουν οι γυναίκες, αλλά μπορώ να γίνω κι εγώ ένας "μπρο".
Απολαμβάνω να είμαι άντρας. Έχει πλάκα.
Μήνυμα: "LOL! Φατσούλα γελαστή. Η Τζένιφερ μου άλλαξε τον αέρα".
"#ΤραυμάτισαΤονΜικρόΤομ".
Είναι η πρώτη φορά που μιλάω με αγόρια
για κορίτσι.
Το κορίτσι που αναφέρεσαι
είναι ένας σωματαράς και μια Ελληνίδα μοντέλο.
Και πρόκειται να θέσει σε εφαρμογή το βοηθητικό σχέδιο.
Κύκλε, ξεκίνα συνομιλία με την Μπρίτνεϊ, τη Ρέιβεν και τη Σαμ
με τίτλο Κοριτσοπαρέα.
Η ΤΖΕΝΙΦΕΡ ΣΑΣ ΠΡΟΣΚΑΛΕΣΕ ΣΤΗ ΣΥΝΟΜΙΛΙΑ ΚΟΡΙΤΣΟΠΑΡΕΑ
Κύκλε, άνοιξε τη συνομιλία Κοριτσοπαρέα αμέσως. Πάμε, κυρίες μου.
"Πολύ γλυκό!
Αναρωτιέμαι αν θέλει να μιλήσουμε για το ραντεβού της με τον Τομ".
Θα τους πούμε για το ραντεβού,
αλλά ο κύριος στόχος μας
είναι να μάθουμε με ποια αγόρια μιλάνε.
Και θα ενημερώσουμε τον Τομ.
Εντάξει, Τομ, είσαι έτοιμος για διπλό ταμπλό;
Το πρώτο μήνυμα πρέπει να είναι ευχάριστο.
Ας απαντήσουν οι κοπέλες και θα κουμαντάρουμε τη συζήτηση.
Τζένιφερ: "Γεια, κυρίες μου. Η καλή μέρα πρέπει να ξεκινά με #ΓυναικείαΔύναμη.
Καρδούλα. Σήμα ειρήνης με δάχτυλα".
Ναι, Τζένιφερ! Μπράβο για την πρωτοβουλία σου.
"Το λατρεύω. Τα κορίτσια πάντα είναι ενωμένα".
Ακόμα κι όταν είναι άντρες.
Μήνυμα: "Σίγουρα θα συμφωνούν κι οι άλλες.
Θέλουμε να ακούσουμε τις πικάντικες λεπτομέρειες του ραντεβού.
Έχεις κουτσομπολιό;"
Σαμ, θα σας τα πούμε όλα, κοπελιά.
Μήνυμα: "Κοπελιά, πες μας για το χθεσινό, καυτό ραντεβού σου.
Υπήρξε καμιά σπίθα; Εικονίδιο σπίθα".
"#ΗΘείαΤζενΈχειΑκόμαΠέραση. Εικονίδιο μωβ διαολάκι".
Χαριτωμένο. Ωραία. Ανυπομονούν. Μήνυμα:
"LOL. Ας πούμε ότι το ραντεβού δεν ήταν πένα δίχως μελάνι".
"Φουλ στο φλερτ η θεία Τζεν!"
"Μου το έπαιζε δύσκολος,
αλλά τον έπεισα να φορέσει βρώσιμο εσώρουχο-γλυκό".
Μια στιγμή.
Με το ζόρι βάζει άντρας καθαρά εσώρουχα, πόσο μάλλον εσώρουχα-γλυκά.
Μεγάλο επίτευγμα. Τα κατάφερες, κοπελιά.
"Μήνυμα: 'Πεθαίνω! Ξεκαρδίστηκα'".
Μήνυμα: "LOL. Παίξατε και Candy Crush;
Σκαρφάλωσες στην κορυφή του Πύργου του Λονδίνου;"
"ΗΖωήΜέσαΑπόΣένα. Φατσούλα χαμογελαστή, φατσούλα που κλείνει μάτι".
#ΕντάξειΨευτοφατσούλα. #ΓυρνάμεΣτηΣυνομιλίαΑγοριών.
Μήνυμα: "Προφανώς, ο Τομ γουστάρει την #ΤεκνατζούΤουΚύκλου.
Θέλω να μάθω ποιες γλυκοκοιτάζουν ο Μπρούνο κι ο Μάρβιν".
"#ΚυνήγιΘηλυκών".
Είπε "κυνήγι θηλυκών".
Καλά που δεν είπε "κυνήγι μανουλιών".
Τσαζ, πολύ καλή ερώτηση.
Θα σε κάνω καλό μου φίλο.
"Δεν θα πω ψέματα,
όταν πρωτοήρθα, μου φάνηκε πολύ ελκυστική η Σαμ".
"#ΟΜπρούνοΨάχνειΘηλυκό".
Είχα προαίσθημα ότι ο Μπρούνο γουστάρει τη Σαμ.
Είχα καλό προαίσθημα.
"Τσαζ, η Ρέιβεν είναι πολύ σέξι. #ΣωστήΒασίλισσα".
Μάλιστα, γουστάρει τη Ρέιβεν.
Ωραία. Μ' αρέσει πολύ αυτό.
Μήνυμα: "Ποια είναι η πιο εξωφρενική εμπειρία σε ραντεβού;"
Αποστολή.
Ναι, αυτό είναι αντροκουβέντα.
Θα ήθελα να ρίξω μια ματιά στο βιβλίο κατακτήσεων του Μπρούνο,
γιατί φαντάζομαι ότι αυτός ο τύπος έχει ρίξει πολλές.
Σκέψου.
Ως Μπρούνο, ποια είναι η πιο εξωφρενική εμπειρία μου σε ραντεβού;
Δεν ξέρω.
Μήνυμα: "Η πιο εξωφρενική εμπειρία μου δεν ήταν ραντεβού".
"Έκανα ξεπέτα με κάποιον που γνώρισα σε κλαμπ…"
"…χωρίς να μάθω το όνομά του".
Όπα. Ο Τσαζ είναι γκέι.
Μήνυμα: "Μια φορά…
γνώρισα μια κοπέλα".
"Τελικά, ήταν φίλη της μαμάς μου.
#ΔενΜπορώΜακριάΑπόΤεκνατζούδες".
Βλέπω ότι το συνηθίζουν οι Βρετανοί.
Φίλε, οι τεκνατζούδες καλοπερνάνε στο ΗΒ.
Μήνυμα: "Από περιέργεια, υπάρχει κάποια σπίθα
από άλλες κυρίες για τους υπόλοιπους παίκτες;
Εικονίδιο πεταχτά μάτια. #ΚύκλοςΤηςΑγάπης;"
Το λατρεύω. Η Σαμ κάνει τη βρομοδουλειά για μας.
Μήνυμα: "Σαμ, έχω τσεκάρει κάποιους από τους όμορφους σοκολατένιους άντρες
στον Κύκλο. Εικονίδιο κύκλος".
"Μάλλον εννοεί τον Μάρβιν. Μπορεί να τον κοιτά, αλλά όχι να αγγίζει".
Για κάποιον λόγο, η Μπρίτνεϊ δεν μου βγάζει θηλυκή αύρα.
Συμφωνώ. Τη θεωρώ ψεύτικη.
Μάλλον είναι άντρας,
γι' αυτό προτιμά να μιλάει στα αγόρια.
Ραντάρ ψεύτικου προφίλ στην Μπρίτνεϊ.
"Μήνυμα: 'Σαμ, κοπελιά, δεν θα πω ψέματα.
Ο Μάρβιν τράβηξε την προσοχή μου εξαρχής.
Είμαι περίεργη να δω αν υπάρχει σπίθα.
Εσύ έχεις τίποτα; Φατσούλα που ψάχνει'. Αποστολή".
Αναρωτιέμαι αν η Ρέιβεν έκανε κίνηση στον Μάρβιν.
"Θέλω να ξέρουν ότι τον τσεκάρω.
Ενδιαφέρομαι. Θέλω να δω αν υπάρχει σπίθα
και θέλω τα κορίτσια να το σεβαστούν".
Μήνυμα: "Ρέιβεν, κάνε κίνηση. Φατσούλα που χορεύει".
"Μου αρέσει που λέει 'Κοπελιά, κάνε κίνηση'.
Αυτό είναι το σχέδιο".
Μήνυμα: "Χαίρομαι που εμείς τα κορίτσια δημιουργούμε έναν δυνατό δεσμό,
μένοντας ενωμένες".
"Είστε οι αγαπημένες μου
και μακάρι να έχουμε ισχυρό δεσμό ως το τέλος".
"#ΑδερφούλεςΤουΚύκλου".
Πρέπει να ενημερώσουμε για όλα τον Τομ.
Όχι απαραίτητα για όλα,
αλλά σίγουρα να αφήσουμε αιχμές
ότι η Μπρίτνεϊ είναι ψεύτικο προφίλ.
Άναψαν τα πράγματα στο γυμναστήριο.
Όπως και στο υπνοδωμάτιο του Μπρούνο.
Ενώ κι η Ρέιβεν χαλαρώνει λίγο παραπάνω.
Πλάκα μου κάνεις;
Δεν είναι δίκαιο. Εσύ κλάνεις συνέχεια και δεν σε ακούω.
Θεέ μου, βρόμισε.
Όχι. Μη λες ψέματα.
Κι όσο εμείς τους στέλνουμε κεριά ή λιβάνι,
ο Τσαζ επικοινωνεί με τη Νεοϋορκέζα κολλητή, Σαμ.
Μήνυμα: "Γεια, αγάπη. Πώς είσαι; Καιρό έχουμε να τα πούμε".
"Πώς σου φαίνονται οι νέοι;"
Προσπαθεί να αποσπάσει πληροφορίες.
Πρέπει να προσέχω. Για να σκεφτώ. Στρατηγική Σαμ.
Μήνυμα: "Τα πράγματα πάνε καταπληκτικά.
Έκανα ισχυρούς δεσμούς με κάποιες κοπέλες.
Από τα αγόρια, είσαι ο κολλητός μου. Εικονίδιο μπράτσο. #ΔεσμοίΝΥΝΤ".
Θεέ μου. Πόσο χαίρομαι που το ακούω.
Ξέρεις τι θα πω;
Με είπε κολλητό της, αγόρι της.
Γι' αυτό, θα γίνω λίγο ειλικρινής μαζί της,
χωρίς να προδώσω κανέναν. Μήνυμα…
"Κάποιος σε τσεκάρει".
Ποιος; Μη με τσεκάρετε!
Δεν είμαι καλή σε αυτά.
Ποιος;
Αγαπώ τη Σαμ, αλλά ίσως παίζει κι αυτή κόντρα σε μένα,
οπότε πρέπει να προσέχω.
Θεέ μου! Η καρδιά μου πάει να σπάσει.
Μήνυμα: "Σοκαρισμένη φατσούλα. Λέγε, ποιος;".
"Όποιος είναι, ας μιλήσει. Τα κλειστά στόματα δεν τρώνε.
#ΚάνεΤηνΚίνησήΣου".
Ναι. Μ' αρέσει αυτή η ενέργεια.
Αυτό είναι καλό. Γιατί αν κάποιος με τσεκάρει
και θέλει να μπει στο βρακί μου, θα μου δώσει ψηλότερη ψήφο.
Θα της δώσω ένα στοιχείο χρησιμοποιώντας μουσικούς.
Έχουμε τον Μάρβιν Γκέι και τον Μπρούνο Μαρς.
Οπότε, αν της δώσω ένα στοιχείο, θα έχει χρόνο να σκεφτεί.
"Είναι ο Μπρούνο ή ο Μάρβιν;"
Μήνυμα: "#ΑςΠαίξουμεΤοΔικόΜαςΠαιχνίδι.
Αυτός που του αρέσεις τραγουδάει το '24 Karat Magic'
ή το 'Let's Get It On'.
Μάντεψε. Φατσούλα γελαστή, φατσούλα ντετέκτιβ". Αποστολή.
Εντάξει. Το "24 Karat Magic" είναι του Μπρούνο Μαρς.
Έχουμε τον Μπρούνο.
Τον μαμάκια.
Έχουμε και…
Το "Let's Get It On" από Μάρβιν Γκέι.
Έχουμε και Μάρβιν.
Δεν θέλω τον Μάρβιν ούτε τον Μπρούνο.
Γαμώτο.
Μ' αρέσει αυτό το παιχνίδι. Μ' αρέσει πολύ.
Μήνυμα: "#ΑςΠαίξουμε.
Έχω στη λίστα και τα δύο τραγούδια, μ' αρέσει και το 'I Kissed A Girl'.
Εικονίδιο διαολάκι, καρδούλα-ουράνιο τόξο. #ΕίμαιΑχόρταγη". Αποστολή.
Δεν το πιστεύω ότι το έστειλα. Τι θα πει;
"#ΕίμαιΑχόρταγη".
Η Σαμ είναι αμφιφυλόφιλη.
Γαμώτο! Με έπιασε απροετοίμαστο.
Νόμιζα ότι ήμουν μόνος εδώ. Μήνυμα…
"LMFAO. Ναι! Χαίρομαι πολύ που έχουμε τις ίδιες ανησυχίες.
Αν δεν κάνει κανείς κίνηση, θέλω να γίνω ο σύζυγός σου στον Κύκλο.
#ΓκέιΣύζυγος".
Ο Τσαζ είναι γκέι;
Βγάζει νόημα. Μήνυμα:
"#Δέχομαι. Εικονίδιο δαχτυλίδι.
Παίρνω στα σοβαρά τους όρκους μου. Εσύ κι εγώ μέχρι τέλους.
Καρδούλα-ουράνιο τόξο. Ευχαριστώ".
Ναι! Τι λες τώρα!
Ναι! Δεν το περίμενα καθόλου αυτό.
Τσαζ! Δεν το πιστεύω. Έχω γκέι σύζυγο.
Απόγευμα στον Κύκλο, η Ρέιβεν κι ο διερμηνέας της, Πάρις,
χορεύουν μπατσάτα, χρυσό μου. Ναι.
Όχι άλλες ωφέλιμες δραστηριότητες. Κύκλε, μίλα τους.
Θα ξεκινήσουμε παραδοσιακά, με το κλασικό Θάρρος ή Αλήθεια.
-Θεέ μου. -Πάλι;
"Θάρρος ή Αλήθεια".
Αλήθεια θα διασκεδάσω.
Μπορεί να γίνει πολύ πονηρό.
Όλοι οι παίκτες θα αντιμετωπίσουν ερώτηση θάρρους ή αλήθειας.
Όχι όμως η Τζένιφερ κι ο Τομ. Δεν θα παίξουν,
αλλά θα επιλέξουν ποιος θα απαντήσει.
Ναι! Δύναμη!
Μπάχαλο θα γίνει.
Ας αρχίσουμε το πάρτι μας με μια ερώτηση θάρρους.
Η Τζένιφερ θα επιλέξει το πρώτο θύμα.
Λάθος μου. Εννοούσα παίκτη.
"Στείλε εικονίδιο φλόγα…"
"…στον παίκτη που…"
"…θεωρείς πιο ελκυστικό".
Η φάση θα γίνει πονηρή!
Να πετάξουμε ξεροκόμματο στη Ρέιβεν για να κάνει κίνηση στον Μάρβιν;
"Θα έστελνα
το καυτό εικονίδιο φλόγα στον Μάρβιν".
Ή να το στείλουμε στον Μάρβιν μήπως πει τη Ρέιβεν;
Σωστά. Να έχουμε δράμα.
-Δεν θέλεις… -Εννοείται!
Μην πιέσουμε τη Ρέιβεν.
Ναι, το λατρεύω. Κλείδωσέ το.
ΜΑΡΒΙΝ
"Μάρβιν!"
Ήξερα ότι αυτό θα έλεγε.
Θεία Τζεν, όχι τον Μάρβιν.
Ξέρω ποια θα επιλέξει ο Μάρβιν.
Τα αγόρια ξέρουν ότι θεωρώ ελκυστική τη Ρέιβεν,
όχι όμως και τα κορίτσια.
Έχω άγχος.
Πάω να κρυφτώ.
Κάτω από το κρεβάτι.
Αν ο Μάρβιν πει άλλη,
σίγουρα θα υπάρξει ένταση μεταξύ τους.
Ναι.
Είναι τέλειο. Θα το μάθουν όλοι.
Κύκλε, μήνυμα…
ΜΑΡΒΙΝ "ΡΕΪΒΕΝ"
Ναι, Ρέιβεν, σε θεωρώ ελκυστική.
"Νιώθω όμορφα.
Είναι ωραίο να ξέρεις ότι η έλξη είναι αμοιβαία".
"Η επόμενη ερώτηση είναι αλήθειας".
Τώρα, θα αποφασίσει ο Τομ ποιος θα απαντήσει.
Πίσω στον Τόμι Αληθοκομιστή.
Ελπίζω να μην είναι πολύ προσωπικό.
-"Ποιον…" -"…θεωρείς…""
"…πιο ενοχλητικό;"
Αυτό θα ταράξει την ατμόσφαιρα!
Δεν θέλω να απαντήσω καθόλου στην ερώτηση.
Ποιον θα ρωτήσει ο Τομ;
Θα προκαλέσει καβγά.
Ο μόνος που με ενοχλεί, και είναι επειδή…
ΤΟΜ "ΣΑΜ"
Γιατί, Τομ;
Τη γλίτωσα.
Όχι!
Συγγνώμη, Σαμ. Δεν είναι προσωπικό.
Κάποιος έπρεπε να απαντήσει. Έτυχε σε σένα.
Η Σαμ θα έχει φρικάρει τώρα.
Άντρα θα πει. Ένα εκατομμύριο τοις εκατό.
Ελπίζω να μην το βρω μπροστά μου. Κύκλε, μήνυμα…
Σοκ αν δεν πει εμένα.
Τρέμω.
Αποστολή.
Σίγουρα δεν θα διαλέξει την Μπρίτνεϊ,
γιατί έχουμε στενή σχέση.
ΣΑΜ "ΜΠΡΙΤΝΕΪ"
Τι;
Ναι! Συμφωνούμε, Σαμ.
Ναι!
Η Μπρίτνεϊ θα με μισήσει!
Νιώθω σαν σκύλα.
Είσαι φίδι και προδότρα. Θα σου δείξω εγώ.
Με εκνευρίζει, γιατί είναι μυστικοπαθής, σαν σκίουρος.
Δεν ήσουν στόχος μου, μόλις έγινες.
Να πάρει.
Γιατί; Όλα πήγαιναν τέλεια. Περνούσα μια υπέροχη μέρα.
Γαμώτο!
"Η επόμενη ερώτηση είναι θάρρους".
Αυτό το μπορώ.
Πίσω στην Τζένιφερ, που επιλέγει τον επόμενο θαρραλέο παίκτη.
-"Στείλε εικονίδιο ύπνου…" -"…σε αυτόν που θεωρείς…"
"…τον πιο βαρετό".
Μπρούνο, μην κοιτάς. Αυτό παραπάει.
"Όποιος παίκτης με πει βαρετή, λέει ψέματα".
Ή ο Μάρβιν ή ο Μπρούνο.
Η έξυπνη επιλογή είναι ο Μπρούνο.
Και θα καταλάβουμε αν συμμάχησε με την Μπρίτνεϊ ή τον Τσαζ.
Πιστεύω ότι θα πει βαρετό κάποιο κορίτσι.
Σε παρακαλώ, τον Μπρούνο. Θέλω να μάθω τη θέση του στο παιχνίδι.
Δεν θα ήθελα να με επιλέξουν…
ΤΖΕΝΙΦΕΡ "ΜΠΡΟΥΝΟ"
-Έτσι, γυναικάρα μου! -Αυτό είναι!
-Ναι! -Αυτό ήθελα.
Εντάξει, Μπρούνο, ποιον θα διαλέξεις;
Θεέ μου.
Αν ο Μπρούνο πει την Μπρίτνεϊ, δεν θα νιώσω τόσο μαλακισμένη.
Η Μπρίτνεϊ είναι η πιο βαρετή. Ελπίζω να συμφωνεί κι ο Μπρούνο.
Θα πεις Μπρίτνεϊ, γιατί είναι η εύκολη απάντηση.
Είμαι εύκολος στόχος και δεν θες να πάρεις την ευθύνη.
Όλοι οι άλλοι παίκτες με έκαναν να γελάσω.
Γενικά, κάναμε καλή κουβέντα. Οπότε…
Μήνυμα: "Εικονίδιο ύπνου…"
Άντε, πες το, Μπρούνο.
"Μπρίτνεϊ!"
Τι;
Δεν πειράζει. Το δέχομαι. Είμαι βαρετός. Είμαι παππούς.
Δεν είναι ότι δεν τη συμπαθώ.
Απλώς λέω ότι είναι η πιο βαρετή.
"Μάλλον δεν είμαι η μόνη που νιώθει ότι δεν συμμετέχει ενεργά στη συνομιλία".
Η Μπρίτνεϊ είναι σε δύσκολη θέση τώρα. Λυπάμαι, Μπρίτνεϊ.
Διάλεξε. Δεν μπορείς να 'σαι ενοχλητική και βαρετή.
Απανωτά χτυπήματα.
Μπουμ.
Συνεχόμενες μπουνιές.
"Συνεχόμενες μπουνιές".
Νομίζω ότι η Μπρίτνεϊ δεν είναι αυτή που λέει.
Και όλοι έχουν μυριστεί το πόσο ψεύτικη είναι!
"Η επόμενη ερώτηση είναι αλήθειας".
Τελευταία ερώτηση.
Η Τζένιφερ θα αποφασίσει ποιος θα ξεράσει την αλήθεια.
Να το εκμεταλλευτούμε.
-"Αποκάλυψε κάτι…" -"…για τον εαυτό σου…"
"…που δεν ξέρουμε".
Από πού να ξεκινήσω;
Εύκολο.
Θα πω κάτι καταπληκτικό.
Μάλλον πρέπει να πω ψέματα.
Καταλαβαίνεις;
Κάποτε μέθυσα, τα 'κανα στην μπανιέρα και ξάπλωσα μέσα.
Κι όχι μόνο ξάπλωσα,
πασαλείφτηκα ολόκληρη.
Ας ζορίσουμε τους ινφλουένσερ.
Συμφωνώ.
ΤΖΕΝΙΦΕΡ "ΤΣΑΖ"
"Τσαζ!"
Όχι εγώ! Όχι!
"Τι δεν ξέρουμε για σένα, κολλητέ;"
Τι σκέφτεσαι, Τσαζ; Πώς θα απαντήσεις;
Ο αδερφός μου ήθελε να γίνει νοσηλευτής.
Σκοτώθηκε από πυροβολισμό και δεν πραγματοποίησε το όνειρό του.
Νομίζω ότι για πολύ καιρό
ακολουθούσα τη Νοσηλευτική για να εκπληρώσω το όνειρό του.
Ένιωθα ότι ήταν ο καλύτερος τρόπος για να τον τιμήσω,
αλλά δεν αποφοίτησα.
Ο αδερφός μου ήταν ο κολλητός μου.
Τον έκανα τατουάζ στο χέρι μου.
Έφερα τη φωτογραφία του μαζί μου
και είναι η μεγαλύτερη έμπνευση στη ζωή μου.
Μήνυμα: "Νιώθω πιο κοντά στον αδερφό μου δουλεύοντας στον ιατρικό κλάδο…"
"…γιατί είχε όνειρο τη Νοσηλευτική…"
"…και δεν έζησε αρκετά για να το πραγματοποιήσει".
Τσαζ.
"Τσαζ".
Αυτό είναι πολύ θλιβερό.
Πρέπει να ήταν πολύ δύσκολο. Δεν μπορώ να φανταστώ τι νιώθει.
Θα κατέρρεα αν έχανα τον αδερφό μου.
"Πολύ γενναίο από τον Τσαζ που το εξομολογήθηκε
και μας είπε κάτι τόσο προσωπικό".
Θέλω να βγει αυθεντικό.
Όλοι έχουμε βιώσει άσχημα πράγματα.
Δεν έχασα μόνο εγώ κάποιον δικό μου.
Πολύ συγκινητικό.
Κι εγώ θα έλεγα μια ιστορία που έχεσα σε μπανιέρα.
Τσαζ, είναι πολύ…
Είναι πολύ τέλειο.
-"Συγχαρητήρια…" -"…ολοκληρώσατε…"
"…το Θάρρος ή Αλήθεια".
Μας υποχρέωσες, Κύκλε.
Πήγε τέλεια. Όχι για την Μπρίτνεϊ όμως.
Είχα πρωταγωνιστικό ρόλο με τον πιο χειρότερο τρόπο.
Έχω να σκάψω πολύ για να βγω από τον λάκκο,
αλλά θα το κάνω.
Ο παππούς θα σκάψει. Πάμε.
Πάμε, γιατί ο παππούς θα τσαντιστεί
όταν μάθει ότι ο Τομ έχει το μόνο φτυάρι στον Κύκλο.
Και μάλλον θα μαγειρέψει κάτι στη συνομιλία
με την κολλητή του, Τζένιφερ.
"Ο Τομ καλεί σε ιδιωτική συνομιλία".
Πήρε πρωτοβουλία.
Κύκλε, άνοιξε τη συνομιλία με τον Τομ.
Μήνυμα: "Γεια σου, γλυκατζού.
Φατσούλα που κλείνει μάτι. Πρώτον, να συγχαρούμε ο ένας τον άλλον
που αντεπεξήλθαμε σε ένα παρ' ολίγον αμήχανο Θάρρος ή Αλήθεια;"
Αποστολή.
Συμφωνούμε απόλυτα, Τομ.
Χαρήκαμε πολύ που δεν συμμετείχαμε σ' αυτό το παιχνίδι.
Μήνυμα: "Είμαι σίγουρη ότι έχουμε να μοιραστούμε πολλά".
Έχουμε, Τζένιφερ.
Ωραία. Άρα, έχει κουτσομπολιά. Γράφει κι άλλα. Έρχονται κι άλλα.
"Όλοι υποψιάζονται την Μπρίτνεϊ".
"Και συμφωνώ απόλυτα".
Να βάλουμε φατσούλα που ψαρεύει; Και #ΨεύτικοΠροφίλ;
Ναι, μ' αρέσει.
Είχα ακριβώς
την ίδια αίσθηση.
Κοίτα πόσο ύπουλα κινούμαστε σαν ψεύτικο προφίλ.
"Είχα την ίδια αίσθηση εξαρχής.
#ΤοΠιοΨεύτικοΠροφίλ".
-Ναι! -Ναι, Τομ!
"#ΤοΠιοΨεύτικοΠροφίλ".
Η Τζέι κι ο Τι σαρώνουν.
Φαίνεται πως σχηματίστηκε συμμαχία.
Αυτό επιδιώκει κι η Ρέιβεν,
καθώς θα μιλήσει στον παίδαρο Μάρβιν.
Και διάλεξε την πρώτη φορά που φοράει μπλούζα.
Θεέ μου!
"Η Ρέιβεν σας προσκαλεί σε ιδιωτική συνομιλία".
Καλό αυτό.
Κύκλε, άνοιξε τη συνομιλία με τη Ρέιβεν.
Ζεσταίνομαι. Έχω άγχος τώρα.
Μην τα θαλασσώσω. Πρέπει να το κάνω σωστά.
"Γεια σου, όμορφε.
Ελπίζω να τα πας καλά ως τώρα.
Ευχαριστώ που με έκανες να κοκκινίσω με το εικονίδιο φλόγα.
#ΗΑτμόσφαιραΕίναιΚαυτήΉΕσύ; Φατσούλα που κλείνει μάτι!"
Θα τη φλερτάρω. Ξέρω ακριβώς τι να πω.
Όπως, μήνυμα…
"Ελπίζω…
Ελπίζω να υπάρχει σπίθα,
για να ξεκινήσει κάτι".
Μήνυμα: "Πώς πάει, πανέμορφη βασίλισσα;
Ανυπομονούσα να μιλήσουμε ιδιωτικά.
Σοβαρολογώ. LMAO. Από ποιο μέρος του Νότου είσαι;"
"Μήνυμα: 'Γεννήθηκα στην Αλαμπάμα, μεγάλωσα στην Τζόρτζια. #ΓνήσιοςΝότος.
Βλέπω ότι είσαι από το Χιούστον. #ΘέλωΝαΦάωΈναΜπολΤζολόφ'".
Ξέρει το ρύζι τζολόφ!
Έτσι!
Ξέρει το τζολόφ και τους Νιγηριανούς. Πολύ καλό για μένα.
"Θα σου δώσω να φας όσο τζολόφ και φούφου θέλεις".
"Μήνυμα: 'Συνοδεύονται με στριπτίζ αυτά;
Εικονίδιο διαολάκι'. Αποστολή!"
Θα σου κάνω όσο στριπτίζ θέλεις.
"Μάθε μου αμερικανική νοηματική γλώσσα".
"Θα σου κάνω ιδιαίτερο μάθημα.
Ορίστε το πρώτο.
Η λέξη είναι φωτιά".
"Άνοιξε τις παλάμες με τα δύο χέρια και να κοιτάνε εσένα.
Κούνησε τα δάχτυλα,
ανεβοκατεβάζοντας τις παλάμες σαν σε κίνηση ποδηλάτου".
Αυτό είναι η φωτιά; Φωτιά!
"Μακάρι να μπορούσα να δω τον Μάρβιν να κουνάει τα δάχτυλά του.
Πεθαίνω".
Μήνυμα: "Ήταν υπέροχο που τα είπαμε.
Ανυπομονώ να το επαναλάβουμε σύντομα!"
"#ΤοΝούμεροΈναΜου".
Ο βασιλιάς και η βασίλισσα του Κύκλου. Έτσι.
"Νιώθω πιο κοντά στον Μάρβιν τώρα.
Από τη μεριά μου, σίγουρα υπάρχει σπίθα".
Όπα, η ατμόσφαιρα άναψε εδώ,
κι όχι επειδή ο Μάρβιν ανακάλυψε τη φωτιά.
Βράδιασε,
κι όσο ο Μπρούνο ετοιμάζει το Τσίρκο του Κύκλου,
οι υπόλοιποι χαλαρώνουν.
Και πριν οι γείτονες παραπονεθούν για το θορυβώδες παζλ πάρτι του Τομ,
ας τους δώσουμε τροφή για κουβέντα.
"Ειδοποίηση!"
-"Ειδοποίηση!" -"Ειδοποίηση!"
Τι διάολο;
Παζλ, θα κάνουμε ένα διάλειμμα.
Τι μπορεί να είναι;
ΘΑ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΕΤΕ ΤΟΥΣ ΑΛΛΟΥΣ
Όχι!
"Θα αξιολογήσετε τους άλλους". Όχι!
Το ήξερα!
Θα σας κάνω να το πληρώσετε!
"Η Τζένιφερ κι ο Τομ είναι νέοι…"
"…και μπορούν να αξιολογήσουν, αλλά όχι να αξιολογηθούν". Ναι!
Νομίζω ότι συμφωνούμε στο πώς θα επιλέξουμε.
Εκείνη θα πίνει ένα ποτήρι κρασί
κι ο Τομ θα αράζει με τη φλιτζάνα του.
-"Αξιολογήστε τους παίκτες…" -"…από το ένα ως το πέντε."
Αμάν.
Ο Μπρούνο μπορεί να χαντακώσει. Να κάνει τους πρώτους, τελευταίους.
"Πρώτος, ο αγαπημένος παίκτης. Πέμπτος, ο λιγότερο αγαπημένος".
"Ξέρω ποιον θα βάλω πρώτο".
Να παίξω στρατηγικά και να φερθώ έξυπνα.
Η ειδική στην στρατηγική Σαμ θα κωλογλείψει όποιον χρειαστεί.
Είμαι μες την χαρά!
Γεια σου, Χαρά. Μισέλ.
Κύκλε, θα βάλω στην πρώτη θέση τον Τσαζ.
Εξαρχής, αυτός μου έβγαλε την πιο θετική ενέργεια,
και θεωρώ φανταστικό
το ότι μοιράστηκε την ιστορία του στο Θάρρος ή Αλήθεια.
Του αξίζει η πρώτη θέση.
Κύκλε, βάλε τη σύζυγό μου, Σαμ, στην πρώτη θέση.
Δεν βάζεις άλλη γυναίκα πάνω από τη σύζυγό σου. Τελεία.
Κύκλε, θα βάλω τον Τσαζ στην πρώτη θέση.
Σήμερα, εσύ κι εγώ, φτάσαμε σε άλλο επίπεδο επαφής.
Είσαι ο γκέι σύζυγός μου.
Είμαστε ένα, και σε χρειάζομαι εδώ.
Με είπες Βασίλισσα του Κύκλου, ξέρω ότι με στηρίζεις.
Ο παίκτης που βάζω στην πρώτη θέση είναι η Ρέιβεν.
Πιστεύω ότι τώρα έχουμε πιο στενή σχέση,
κι αν γίνει ινφλουένσερ,
θα με κρατήσει ασφαλή.
"Πρώτη θέση στον Μάρβιν.
Δικαίωσε τις προσδοκίες μου.
Υπάρχει σπίθα μεταξύ μας".
Στην πρώτη θέση, η δική μας Σαμ.
Στηρίζει την Τζένιφερ. Ένιωσα καλά μαζί της.
Κύκλε, θα βάλω τη Ρέιβεν στη δεύτερη θέση.
Κάνω ό,τι μπορώ για να έρθω κοντά με τους πιο δημοφιλείς παίκτες.
Και η Ρέιβεν είναι μία από αυτούς.
"Στη δεύτερη θέση θα βάλω τον Τσαζ.
Ο Τσαζ είναι ο μπρο μου.
Σχηματίσαμε συμμαχία,
οπότε είναι λογικό να τον έχω δεύτερο".
Κύκλε, κλείδωσε τον Μάρβιν στην τρίτη θέση.
Κύκλε, θα βάλω την Μπρίτνεϊ στην τέταρτη θέση.
Κύκλε, θα βάλω την Μπρίτνεϊ στην τελευταία θέση.
Αφού η Μπρίτνεϊ θα μπλόκαρε τον Μπρούνο,
αυτός δεν την εμπιστεύεται.
Κύκλε, θα βάλω τη Σαμ στην τελευταία θέση.
Έβαλες σε κίνδυνο τη στρατηγική της Μπρίτνεϊ και θα το πληρώσεις.
Θα σε κυνηγήσω και δεν πρόκειται να αστοχήσω.
Κύκλε, θα βάλω την Μπρίτνεϊ στην τελευταία θέση.
Δεν ήθελα να το κάνω αυτό,
αλλά από την αρχή, παίζεις μαζί μου.
Δεν ανοίχτηκες, ήθελα το κάτι παραπάνω.
Κύκλε, θα βάλω τον Μπρούνο στην τελευταία θέση.
Θεωρώ ότι είμαστε απειλή ο ένας για τον άλλον.
Βγάζει ενέργεια κυρίαρχου αρσενικού, θέλει να μείνει ο μόνος άντρας.
"Ωραία φαίνονται. Κύκλε…"
…υπόβαλε…
…την αξιολόγηση!
"Η αξιολόγηση ολοκληρώθηκε".
Νιώθω μουδιασμένος, λίγο…
Έτσι ένιωθα όταν έχασα την παρθενιά μου.
Η πρώτη φορά μένει αξέχαστη.
Πρώτη αξιολόγηση, εννοώ. Πρώτη… Ελάτε τώρα. Μπορούμε και καλύτερα.
Τέλος πάντων, πάμε στην ψεύτικη μιλφάρα Τζένιφερ,
που θα μιλήσει με έναν 47χρονο άντρα, που κάνει την κόρη του.
Δεν κάναμε ιδιωτική συνομιλία με την Μπρίτνεϊ.
Κατ' ιδίαν, ίσως να ανοιχτεί λίγο παραπάνω.
Τι;
Η Τζένιφερ με προσκάλεσε σε ιδιωτική συνομιλία.
Θέλω να της μιλήσω, να γνωριστούμε
και να δω αν μιλάμε με μια νεαρή μαμά μιας πεντάχρονης ντίβας
ή με έναν 50χρονο άντρα.
Ο τύπος είναι καλός.
Κύκλε, άνοιξε τη συνομιλία με την Τζένιφερ.
Μήνυμα: "Γεια σου, κούκλα μου!
Ήθελα να τα πούμε. Φατσούλα που αναρωτιέται".
"Το Θάρρος ή Αλήθεια ήταν έντονο. Πώς νιώθεις;"
Αυτό ακριβώς ήθελα.
Η Μπρίτνεϊ θα παριστάνει τη λυπημένη
και θα παίξει το χαρτί της μαμάς.
Μήνυμα: "Ευχαριστώ πολύ, θεία Τζέι.
Δεν ξέρω τι έκανα για να το αξίζω αυτό, αλλά με πείραξε.
Δεν θέλω να μιλάω γι' αυτό,
μα περνάω δύσκολα μακριά από την κόρη μου. Εικονίδιο ραγισμένη καρδιά".
Να το χαρτί της κόρης.
Μόνο εμείς ως Τζένιφερ τη στηρίζουμε.
Ας το εκμεταλλευτούμε. Οπότε,
μήνυμα: "Θέλω να ξέρεις ότι θα είμαι εδώ για σένα.
Είναι δύσκολο να είσαι μακριά της.
Μου λείπουν τα τριχωτά μωρά μου".
"Πες μου για την κόρη σου.
Εικονίδιο στέμμα. #Ντίβα".
Θεέ μου. Αυτό είναι τεράστιο.
Μήνυμα: "Η Ράιλι είναι πέντε ετών, πανέξυπνη και ντίβα σαν τη μαμά της".
Αυτό δεν είναι ενέργεια ντίβας.
Της αρέσει η ενέργεια της Μπρίτνεϊ.
Θέλει να δημιουργήσει μια καλή σχέση και συμφωνώ απόλυτα. Πάμε.
"Θα ήθελα να δαμάσω το κύμα του Κύκλου με σένα ως το τέλος. #ΣυμμαχίαΝτίβας".
Δεν είσαι ντίβα, κι όσο αποκαλείσαι έτσι,
πιστεύω ότι είσαι άντρας που το αποσκοπεί.
-Eντελώς. Όμως… -Έχουμε μια συμμαχία.
Δεν ξέρουμε πόσο καλά θα τα πάει στην αξιολόγηση.
Για τώρα, νομίζω ότι πρέπει να συμφωνήσουμε σε μια συμμαχία.
Μήνυμα: "Συμφωνώ. #ΣυμμαχίαΤουΝότου.
Ανυπομονώ να ξαναμιλήσουμε. Φατσούλα με φιλάκι". Αποστολή.
Σίγουρα θα γίνουμε κολλητές στον Κύκλο.
Τα μεγάλα ψεύτικα προφίλ συναντώνται.
Νομίζω ότι η συνομιλία πήγε τέλεια για την Μπρίτνεϊ.
Πιστεύω ακράδαντα ότι είναι ψεύτικο προφίλ.
Απολύτως.
Με την ψεύτικη Τζένιφερ να υποψιάζεται την ψεύτικη Μπρίτνεϊ ως ψεύτικη,
ας δούμε τον ψεύτικο Μπρούνο, που θα αρχίσει συνομιλία
με την αληθινή, ολοζώντανη και μη ψεύτικη Σαμ.
Το σχέδιο του Μπρούνο: Α, φλερτ για να ανέβει ψηλά
και Β, επαφές με τα αγόρια.
Έκανε ήδη επαφές με τα αγόρια.
Το μόνο που λείπει είναι ένας σύμμαχος ερωτικού ενδιαφέροντος,
που θεωρώ ότι θα είναι η Σαμ.
"Ο Μπρούνο σας προσκάλεσε σε ιδιωτική συνομιλία".
Κάτσε, Μπρούνο. Πρώτα προειδοποιείς την κοπέλα.
Μήνυμα: "Γεια σου, Σαμ. Ήθελα να δω πώς είσαι".
"Σε σκεφτόμουν
και ήθελα να σε γνωρίσω.
Φατσούλα με χέρια. #ΕντυπωσιακήΣαμ".
Σίγουρα με φλερτάρει.
Προσπαθεί να κερδίσει την εύνοιά μου
και να με γλείψει σαν τα γλυκάκια.
Ωστόσο, δεν με χαλάει αυτή η προσέγγιση.
Πρέπει να απαντήσω αναλόγως.
Να είμαι το ίδιο άνετη. Λοιπόν,
μήνυμα: "Νιώθω ότι έχουμε κοινά.
Εκπλήσσομαι ευχάριστα που έστειλες".
"Γιατί άργησες; #Κοκκινίζω. Φατσούλα που κλείνει μάτι".
Δίνει στον Μπρούνο το πράσινο φως. Ντριν, ντριν, ντριν. Ξεκινάμε.
Μήνυμα: "Από την αρχή, εσύ μου άρεσες.
Περίμενα για το πράσινο φως. Έρχομαι με τα μπούνια. Φατσούλα που κλείνει μάτι".
"Πώς και είσαι μόνη;"
Θα πάω όλα για όλα.
Σκέψου καλά
τι θα πεις μετά. Εντάξει. Έτοιμη.
Μήνυμα: "Εκτιμώ έναν άντρα που ξέρει τι θέλει.
Φατσούλα με μάτια καρδούλες. Είμαι άτυχη στον έρωτα".
"#ΤοΚάνουνΚαλύτεραΟιΆγγλοι; Εικονίδιο μάτια".
Φλερτάρω λέμε.
Μήνυμα: "Ίσως είσαι άτυχη στον έρωτα επειδή δεν γνώρισες κάποιον σαν εμένα".
"#ΟΜαμάκιαςΤοΚάνειΚαλύτερα".
Σοβαρά; Σοβαρά το κάνεις καλύτερα;
Έτσι, συνέχισε να μιλάς σαν μαμάκιας, Μπρούνο. Είναι πολύ σέξι.
Είχα αμφιβολίες για το αν η Σαμ ενέκρινε τον Μπρούνο
ή αν ενδιαφερόταν για αυτόν,
αλλά μου δίνει το πράσινο φως,
οπότε, τα πράγματα φαίνονται καλά.
Θα ρευτώ. Μια στιγμή.
Εντάξει.
Μήνυμα: "Χαίρομαι που επικοινώνησες
και τα είπαμε.
Αν θέλεις να μιλήσεις, θα είμαι πάντα εδώ. Καρδούλα.
Τα λέμε. Φατσούλα με φιλάκι".
"#ΚάλλιοΑργάΠαράΠοτέ".
Μου αρκεί.
Αυτό χρειαζόταν ο Μπρούνο.
Κι εγώ θα έβγαινα μαζί μου. Θα με γούσταρα.
Αν ήμουν ο Μπρούνο, θα έλεγα "Ναι, τη λατρεύω".
Ίσως γίνει δεύτερος σύζυγος.
Έχω γκέι σύζυγο και τώρα έχω και σύζυγο.
Μισό. Πρέπει να πάρω κι άλλο φόρεμα για γάμο;
Μόνοι στο διαμέρισμά τους,
οι παίκτες διασκεδάζουν όπως μπορούν.
Εκτός από την Τζένιφερ, ή Μπρετ και Ξανθή,
που κάνουν ό,τι πιο υπέροχο μπορούν να κάνουν δύο σέξι άγνωστοι.
-Είμαι έτοιμη; Να κάτσω πάνω σου τώρα; -Έτσι θα το κάνουμε;
Για πόσο να κάτσω;
Ναι! Δύο! Έλα! Τρεις!
Θεέ μου! Τέσσερις!
Κι εγώ μπορώ. Απλώς δεν θέλω.
Τέλος πάντων, να κάτι που θα τους κάνει να ιδρώσουν.
-"Ειδοποίηση!" -"Ειδοποίηση!"
Τι μπορεί να είναι;
Θεέ μου.
"Συγχαρητήρια για…"
"…την ειλικρίνεια και το πέος σας…"
Μη διαβάζεις.
"…ειλικρίνεια και το θάρρος σας στο σημερινό παιχνίδι".
"Ως ανταμοιβή, κερδίσατε…"
Έχει ανταμοιβή;
"…ένα Πάρτι!"
"Τα αντικείμενα για το πάρτι είναι στην πόρτα".
Θεέ μου. Τι άφησαν;
Πώς…
Έχω φοίνικα.
Τι έχουμε εδώ;
Για τις ρώγες; Εντάξει!
Δυνατό ντύσιμο.
Κηρύσσω επίσημα την έναρξη του πάρτι.
Με όλους έτοιμους
για το πάρτι με όλα τα έξοδα πληρωμένα,
ήρθε η ώρα για ένα χορευτικό μοντάζ του Κύκλου, χρυσά μου!
-Κάτι γίνεται! -Τι γίνεται;
Εμπρός, Μπρετ!
Πάρτι!
Ναι!
-"Η Συνομιλία του Κύκλου άνοιξε". -"Η Συνομιλία του Κύκλου άνοιξε".
-Θεέ μου. -Αμάν.
"Ανεβάστε την πιο ξέφρενη φωτογραφία σας…"
"…στη Συνομιλία του Κύκλου". Την πιο ξέφρενή μου;
-Ξέφρενη φωτογραφία. -Ξέφρενη;
Κύκλε, άνοιξε τα άλμπουμ φωτογραφιών μου".
Να ανεβάσω ξέφρενη φωτογραφία μόνο με την Μπρίτνεϊ
ή μία που είναι μαζί με την κόρη της, τη Ράιλι;
Ίσως να αρέσει πιο πολύ στα κορίτσια.
Κύκλε, άνοιξε το Ανέμελη Ζωή.
Αυτό είναι, μωρό μου.
Τη θεωρώ μια ωραία ξέφρενη φωτογραφία,
γιατί δείχνω τα νύχια μου σαν κανονικό ζώο.
Κύκλε, ανέβασε αυτήν τη φωτογραφία στη Συνομιλία του Κύκλου.
Τι βλέπω εδώ;
Τον Τομ ντυμένο ζώο.
Τι διάολο είναι αυτό, Μπρούνο;
Είναι μωρό!
Είναι ντυμένος μωρό και φοράει τεράστια πάνα.
Κρατάει τσιγάρο και μηλίτη. Πιο ξέφρενο δεν γίνεται.
Είναι χειρότερο από κοντά.
Είναι μωρό, γαμώτο. Με αυτόν φλέρταρα νωρίτερα;
"Τέλεια! Τέλεια, θεία Τζεν!"
Γλυκούλα. Φορά τακούνια σε παραλία
και μπικίνι με κεράσια.
-Είναι σέξι. -Είναι σέξι.
Ο Τσαζ δείχνει τις ρώγες του και την κοιλιά του. Απολαμβάνει τη ζωή.
Ωραία φωτογραφία.
Λυπήσου με, Ρέιβεν!
"Θέλω να μείνει με το στόμα ανοιχτό ο Μάρβιν μ' αυτήν".
Η Ρέιβεν είναι όμορφη. Πολύ σέξι.
Θα αντεπεξέλθω εγώ;
Πνίγομαι.
"Πνίγομαι!"
Ρίξτε ένα σωσίβιο στο κορίτσι!
Είναι καλή, επειδή τα μαλλιά της Ρέιβεν είναι μπλε.
Έτσι, θα δει ότι κι εγώ αλλάζω χρώμα στα μαλλιά μου.
"Κούκλος".
Αυτό εννοώ!
Η Σαμ δείχνει τη σέξι και την ξέφρενη πλευρά της!
Εγώ στην παραλία, φορώντας μπικίνι Πουέρτο Ρίκο, με τούρλα κώλο.
Θεέ μου. Είναι πολύ σέξι.
Όλοι έχουν σέξι φωτογραφίες.
Αλλά κανείς μία με το παιδί τους.
Σ' αυτήν, είμαστε στην άγρια φύση,
κάνουμε χαζομάρες, περνάμε καλά
και θα αρέσει σε όλους.
Η Μπρίτνεϊ κι η κόρη της. Δεν τη λες και ξέφρενη.
Δεν υπάρχει κάτι ξέφρενο σε αυτήν τη φωτογραφία,
εκτός αν δεν είναι το δικό της παιδί, αλλά κάποιο που απήγαγε,
που θα ήταν υπερβολικά ξέφρενο.
Αυτή η φωτογραφία δεν μου κάνει.
Είσαι πολύ επιφυλακτική. Μη φοβάσαι να μας δείξεις τον εαυτό σου.
Μήνυμα: "Παιδιά, ίσως έχουμε διαφορετικό ορισμό για τη λέξη 'ξέφρενος'.
Τρεις φατσούλες γελαστές". Αποστολή.
Ίσως!
Μήνυμα: "Λυπηθείτε με, κυρίες!
Δεν ήξερα ότι 'ξέφρενος' σημαίνει αισθησιακές γυναίκες.
Τριπλό εικονίδιο φλόγα".
"Πρώτη φορά θέλω τόσο πολύ τρισδιάστατα γυαλιά στη ζωή μου".
Εντάξει, Τομ, ίσως και να είσαι κωμικός.
Πριν ετοιμαστεί ο Τομ για σόου στο Netflix,
Κύκλε, ρίξ' τους αυτό που ξέρεις, εντάξει;
-"Ειδοποίηση!" -"Ειδοποίηση!"
Διέκοψες το πάρτι μας, Κύκλε!
Αφού μας ξέρεις.
ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗΣ
"Τώρα χάλασες το κλίμα, Κύκλε".
Θεέ μου.
Θα καταϊδρώσω από την αγωνία.
Δεν είμαι καθόλου έτοιμη.
Κρίμα, εμείς είμαστε.
Θυμηθείτε, οι νεοεισελθόντες Τομ και Τζένιφερ
δεν μπορούν να μπλοκαριστούν.
ΕΚΤΗ ΘΕΣΗ
Σκατά. Ποιος είναι στην έκτη θέση;
Όχι πάλι τελευταία. Προσπάθησα πολύ
για να φύγω από την τελευταία θέση.
Πρέπει να ανέβω.
Η Μπρίτνεϊ είναι έκτη.
Το ήξερα. Το ήξερα ότι θα γινόταν αυτό.
Δεν είμαι τελευταία.
Εντάξει, δεν με νοιάζει η θέση μου αφού δεν είμαι τελευταία.
Είναι αποτέλεσμα του παιχνιδιού Θάρρος ή Αλήθεια.
Ο Μπρούνο την αποκάλεσε βαρετή
και η Σαμ την πιο ενοχλητική.
Όλοι τη θεωρούν ψεύτικο προφίλ. Κανείς δεν την πιστεύει.
Πέμπτη θέση;
Πιστεύω ότι είναι η Σαμ, γιατί ήμασταν στις δύο τελευταίες θέσεις
και θα συνεχίσουμε να είμαστε.
Δεν είμαι έτοιμος να το δω.
Σε παρακαλώ, δεν θέλω να είμαι πέμπτος. Δεν θέλω.
Ο Μπρούνο.
Να πάρει!
Δεν ξέρω καν πώς να νιώσω.
Ο Μπρούνο; Νόμιζα ότι η Σαμ θα ήταν στην πέμπτη θέση.
Αυτό σημαίνει ότι δεν είμαι τελευταία.
Ίσως είμαι στη μέση.
Πάμε στην τέταρτη θέση.
Είναι ανάμεσα σε μένα, τη Σαμ, τον Μάρβιν και τη Ρέιβεν.
Το ένστικτό μου λέει ότι η Σαμ είναι τέταρτη.
Δεν θα με πείραζε τέταρτη ή τρίτη. Αυτές είναι οι θέσεις-στόχοι.
Γιατί θα είμαι ψηλά, αλλά όχι στην κορυφή.
Δεν θέλω να δω το πρόσωπό μου. Ίσως είμαι εγώ.
Θέλω να ξεπεράσω τον Μάρβιν, αλλά είναι το αμόρε της Ρέιβεν.
Η καρδιά μου χτυπάει δυνατά.
Ναι!
Είμαι στους τρεις πρώτους.
Γύρος του θριάμβου.
Θεέ μου!
Η Σαμ τα πήγε καλύτερα από μένα.
Γιατί;
Μάλλον τη συμπαθούν.
Γιατί;
"Απρόβλεπτα αποτελέσματα".
Δεν μ' αρέσει. Ολέθριο για τη στρατηγική της Μπρίτνεϊ.
Έμειναν η Ρέιβεν, η Σαμ κι ο Τσαζ.
Μετά από αυτό, θα ξέρουμε τους ινφλουένσερ.
Ποιον θα δείξει η τρίτη κουρτίνα;
Ναι!
Τι λες τώρα! Είμαι…
Περίμενε. Μια στιγμή.
Θεέ μου!
ΟΜΑΔΑ ΓΑΛΑΖΙΑ ΚΙΣΣΑ #ΑΝΓ
Οι αγαπημένοι μου, Τσαζ και Ρέιβεν, είναι ξανά στην κορυφή.
Εκεί που τους αξίζει.
Πάλι εγώ κι ο Τσαζ;
Η ιστορία επαναλαμβάνεται.
Θα πω Ρέιβεν δεύτερη και Τσαζ πρώτος.
Η Ρέιβεν πρώτη κι ο Τσαζ δεύτερος.
Τι; Θεέ μου! Είμαι πρώτος!
Ναι. Ο γκέι σύζυγός μου είναι ο πρώτος ινφλουένσερ.
Πανάξια πρώτος, Τσαζ.
"Το λατρεύω".
Είμαι ινφλουένσερ.
Έχουν τα μπλε "νι".
Πρέπει να τους ανατρέψουμε.
Τα δύο άτομα που μας έδιωξαν επαληθεύτηκαν ξανά.
"Ειδοποίηση!"
Έχει κι άλλη!
Απανωτές ανατροπές.
Τι έκανα, Κύκλε; Κοιμήθηκα με τον άντρα σου;
"Τσαζ και Ρέιβεν, είστε οι ινφλουένσερ".
"Το καταλάβαμε".
Συγχαρητήρια στους φίλους μου.
Ποια είναι η παγίδα; Θα υπάρχει.
"Αύριο θα αποφασίσετε ποιους θα μπλοκάρετε από τον Κύκλο".
Ναι, θα το κάνουν.
Οι παίκτες θα είναι μέσα στην αγωνία.
Ίσως είναι καλό για μένα, γιατί ψήφισα τον Τσαζ και τη Ρέιβεν στις πρώτες θέσεις.
"Όμως, απόψε θα σώσετε από έναν παίκτη ο καθένας".
Σε παρακαλώ, σώσε με.
"Μισώ τη δύναμη. Δεν θέλω τη δύναμη".
"Μπείτε στη Συνομιλία του Κύκλου και αποφασίστε".
Θα σώσουν κάποιον ανοιχτά.
Γαμώτο! Μπροστά σε όλους;
Ανυπομονώ να δω την αιτιολόγηση και των δύο
για τους λόγους που θα σώσουν αυτόν που θέλουν.
Ας μη χασομεράμε κι ας μην παπαρολογούμε.
Κατευθείαν στο ψητό.
"Τσαζ, ως κορυφαίος παίκτης, θα πεις πρώτος".
Σκατά.
Ναι!
Οι τέσσερις παίκτες που κινδυνεύουν είναι οι Σαμ, Μάρβιν, Μπρούνο και Μπρίτνεϊ.
"Ποιον παίκτη θα σώσεις και γιατί;"
Το μόνο που δέχομαι τώρα
είναι ο Τσαζ να πει "Θα σώσω τη Σαμάνθα, γιατί είμαστε παντρεμένοι".
Θα μπορούσα να σώσω την Μπρίτνεϊ.
Έτσι, θα με πάρει πιο πολύ στα σοβαρά
και θα μου ανοιχτεί.
Τσαζ, σώσε την Μπρίτνεϊ.
Αλλά φοβάμαι ότι αν το κάνει,
θα γίνει στόχος της Σαμ και του Μπρούνο.
Αν φερθώ έξυπνα, πρέπει να σώσω τον Μάρβιν.
Μπορώ να πάρω το ρίσκο,
ελπίζοντας η Ρέιβεν να σώσει τη Σαμ.
Πολύ κρίσιμη στιγμή.
Ακόμα αναρωτιέμαι ποιος είναι ο Μπρούνο.
Τσαζ, άντε, σώσε τον Μπρούνο.
Και έχουμε και τη σύζυγό μου, τη Σαμ.
Έχει σφιχτεί ο κώλος μου μιλάμε.
Όμως, αν η Σαμ βρισκόταν σε δύσκολη θέση,
θα διάλεγε εμένα;
Υπάρχει εικονίδιο διαζυγίου;
Μήνυμα: "Ο παίκτης που αποφάσισα να σώσω μου έγινε πιο συμπαθής…"
"…είμαι περήφανος για την πρόοδό του".
-Δηλαδή; Απλή συμπάθεια; -Ποιος είναι;
Μάλλον είναι ο Μάρβιν.
Υποτιτλισμός: Δημήτριος Θωμαΐδης