1
00:00:06,480 --> 00:00:09,400
UNA SERIE DE NETFLIX
2
00:00:09,480 --> 00:00:10,840
Es de día en el Circle.
3
00:00:10,920 --> 00:00:14,920
Me toca poner musiquita y poneros al día.
4
00:00:19,120 --> 00:00:20,560
¡Buenos días, Circle!
5
00:00:20,640 --> 00:00:22,560
He dormido como una cría.
6
00:00:25,960 --> 00:00:30,040
Dios mío. Buenos días, Circle.
7
00:00:33,880 --> 00:00:36,040
Tom está obsesionado con nosotros.
8
00:00:36,120 --> 00:00:38,000
Yo también lo estoy con Tom.
9
00:00:38,600 --> 00:00:40,120
Han tenido una cita,
10
00:00:40,200 --> 00:00:42,640
lo que implica un chat privado.
11
00:00:42,720 --> 00:00:44,040
No sé qué se dirían.
12
00:00:44,120 --> 00:00:47,520
Lo de Jennifer ha creado un vínculo
13
00:00:47,600 --> 00:00:50,120
y he aprovechado para fortalecerlo.
14
00:00:50,200 --> 00:00:52,840
Hoy es un día crucial
para ella y para mí.
15
00:00:52,920 --> 00:00:55,360
Eres mi chica, Jen. No me decepciones.
16
00:01:03,360 --> 00:01:05,400
Buenos días, Circle.
17
00:01:05,480 --> 00:01:08,720
Ojito con el edredón, Marvin.
Es un programa familiar.
18
00:01:08,800 --> 00:01:10,320
Me encanta Marvin.
19
00:01:10,400 --> 00:01:14,360
Y también Raven.
Creo que tengo dos amigos de verdad
20
00:01:14,440 --> 00:01:15,720
aquí en el Circle.
21
00:01:15,800 --> 00:01:19,960
"Marvin abrió un chat de grupo
conmigo y con Chaz ayer.
22
00:01:20,040 --> 00:01:25,200
Fue increíble. Me alegró la noche.
23
00:01:26,520 --> 00:01:29,280
Hoy va a ser un gran día".
24
00:01:30,000 --> 00:01:31,760
¿Y qué mejor forma de empezar
25
00:01:31,840 --> 00:01:34,240
que con un tío que vive en un castillo
26
00:01:34,320 --> 00:01:36,400
y su plan para dominar el Circle?
27
00:01:36,480 --> 00:01:42,000
Circle, ¿podrías invitar a Marvin,
Bruno y Chaz a un chat de grupo
28
00:01:42,080 --> 00:01:45,320
y llamarlo Los Chicos?
29
00:01:47,400 --> 00:01:50,960
"Tom te ha invitado
al chat Los Chicos". ¡Sí!
30
00:01:51,040 --> 00:01:52,640
¡Hala!
31
00:01:53,480 --> 00:01:54,760
¿Un chat de chicos?
32
00:01:54,840 --> 00:01:56,840
Circle, vamos al chat Los Chicos.
33
00:01:58,120 --> 00:02:01,240
Les contaré cosas
para que vean que me abro a ellos
34
00:02:01,320 --> 00:02:03,840
y luego algún cotilleo más,
35
00:02:03,920 --> 00:02:06,000
a ver cómo respiran.
36
00:02:06,520 --> 00:02:10,000
Cuando tenga la información,
informaré a Jen.
37
00:02:10,080 --> 00:02:13,600
Espero que ella haga lo mismo,
porque ese es el trato, Jen.
38
00:02:14,200 --> 00:02:16,680
Mensaje: "Buenos días, caballeros.
39
00:02:16,760 --> 00:02:19,720
Me sabría fatal tener una cita anoche
40
00:02:19,800 --> 00:02:22,880
y no contar a los chicos lo que pasó.
41
00:02:23,360 --> 00:02:25,880
Espero que lo pasarais bien anoche.
42
00:02:25,960 --> 00:02:29,880
"Yo tuve 12 asaltos con una MILF.
#Arañazos".
43
00:02:31,080 --> 00:02:32,560
Qué sugerente.
44
00:02:32,640 --> 00:02:33,480
¿Qué?
45
00:02:34,320 --> 00:02:35,880
¿Estuvieron tonteando?
46
00:02:35,960 --> 00:02:37,840
Qué gracioso, tío.
47
00:02:37,920 --> 00:02:40,760
La ha llamado MILF. Qué locura.
48
00:02:40,840 --> 00:02:43,240
Mensaje: "¡Me parto, joder!
49
00:02:43,320 --> 00:02:45,680
"Doce asaltos. Estarás roto.
50
00:02:45,760 --> 00:02:48,040
Exclamación. Pero tengo una pregunta".
51
00:02:48,120 --> 00:02:53,200
"¿La dejaste alucinada? #Pedo".
Sí. ¡Chaz!
52
00:02:53,280 --> 00:02:55,440
Chaz es bueno. Me cae bien.
53
00:02:55,520 --> 00:02:59,920
Como no me van las mujeres,
puedo ser uno de "los maromos".
54
00:03:00,000 --> 00:03:03,360
Me gusta ser tío. Es divertido.
55
00:03:03,440 --> 00:03:09,320
Mensaje: "LOL. Cara de risa.
Jennifer me dejó alucinado".
56
00:03:10,640 --> 00:03:13,520
"#RompíElLápiz". ¡Vaya!
57
00:03:20,400 --> 00:03:23,320
Nunca había estado en un chat de chicos
58
00:03:23,400 --> 00:03:25,040
donde hablamos de una tía.
59
00:03:25,920 --> 00:03:27,760
La tía de la que hablas
60
00:03:27,840 --> 00:03:31,080
es un machaca de gimnasio
y una modelo de Massachusetts,
61
00:03:31,160 --> 00:03:34,480
y está a punto de poner en marcha su plan.
62
00:03:34,560 --> 00:03:38,120
Circle, abre un chat
con Brittney, Raven y Sam.
63
00:03:38,200 --> 00:03:39,880
Llámalo Amiguis.
64
00:03:39,960 --> 00:03:42,040
JENNIFER TE INVITA AL CHAT AMIGUIS
65
00:03:43,200 --> 00:03:47,480
Circle, llévame al chat Amiguis.
¡Pero ya! ¡Vamos, chicas!
66
00:03:49,720 --> 00:03:51,320
"¡Cómo mola!
67
00:03:51,400 --> 00:03:56,280
Me pregunto si querrá hablar
de su cita de anoche con Tom".
68
00:03:56,360 --> 00:03:58,560
Quiero hablarles de la cita con Tom,
69
00:03:58,640 --> 00:04:04,320
pero tengo otro objetivo prioritario,
que es saber con qué tíos hablan.
70
00:04:04,400 --> 00:04:06,480
Luego volveremos a hablar de Tom.
71
00:04:07,080 --> 00:04:10,720
Vale, Tom, ¿estás listo
para cotillear a dos bandas?
72
00:04:10,800 --> 00:04:13,320
El primer mensaje tiene que ser divertido.
73
00:04:13,400 --> 00:04:16,800
Dejamos que respondan
y luego controlamos la conversación.
74
00:04:17,760 --> 00:04:20,840
Jennifer: "Chicas, la mejor forma
de empezar el día
75
00:04:20,920 --> 00:04:22,720
es con un poco de #GirlPower.
76
00:04:22,800 --> 00:04:25,080
Emoji de corazón. Emoji de la paz".
77
00:04:25,160 --> 00:04:27,840
¡Venga, Jennifer! ¡Empieza a largar!
78
00:04:28,920 --> 00:04:32,520
"Me encanta. Las chicas hacemos piña".
79
00:04:32,600 --> 00:04:34,480
Incluso cuando son tíos.
80
00:04:35,080 --> 00:04:37,600
Mensaje: "Las demás estarán de acuerdo.
81
00:04:37,680 --> 00:04:41,320
Estamos deseando saber
todo el salseo de anoche.
82
00:04:41,400 --> 00:04:42,600
¿Cotilleo?".
83
00:04:43,160 --> 00:04:45,760
Sam, vamos a cotillear, tía.
84
00:04:45,840 --> 00:04:50,360
Mensaje: "Sí, cuéntanos lo de anoche.
85
00:04:50,440 --> 00:04:53,640
¿Saltaron chispas? Emoji de llamas".
86
00:04:53,720 --> 00:04:58,480
"#LaTíaJVaSiempreATope.
¡Emoji de demonio morado!".
87
00:04:58,560 --> 00:05:01,240
Qué bien, lo están deseando. Mensaje:
88
00:05:01,320 --> 00:05:06,160
"LOL. Digamos que no quedamos por quedar".
89
00:05:06,240 --> 00:05:09,280
"La tía Jen tonteó a gusto. Exclamación".
90
00:05:09,360 --> 00:05:11,400
"Se hizo un poco el estrecho,
91
00:05:11,480 --> 00:05:14,600
pero al final se puso
unos calzoncillos de caramelos".
92
00:05:16,880 --> 00:05:17,840
Espera.
93
00:05:19,000 --> 00:05:22,960
Hacer que un tío se ponga
gayumbos limpios ya es la leche.
94
00:05:24,280 --> 00:05:27,080
Es todo un logro. Muy bien, tía.
95
00:05:28,400 --> 00:05:33,520
Mensaje: "Me estoy partiendo de la risa".
96
00:05:33,600 --> 00:05:36,680
Mensaje: "LOL. ¿Os acaramelasteis?
97
00:05:36,760 --> 00:05:39,600
¿Subiste a la Torre de Londres?".
98
00:05:41,480 --> 00:05:45,560
"#VivoPorqueTúVives.
Cara sonriente, guiño".
99
00:05:45,640 --> 00:05:50,400
#ValeImpostores.
#VolvamosAlChatDeChicos.
100
00:05:50,480 --> 00:05:54,560
Mensaje: "Está claro
que a Tom le van las maduritas,
101
00:05:54,640 --> 00:05:57,960
pero quiero saber
quién le gusta a Bruno y a Marvin".
102
00:05:58,040 --> 00:06:00,480
"#CuloEnLaCara".
103
00:06:01,360 --> 00:06:02,960
Ha dicho: "Culo en la cara"
104
00:06:04,160 --> 00:06:06,440
Podría haber dicho "chichi".
105
00:06:06,520 --> 00:06:08,560
Buena pregunta, Chaz.
106
00:06:08,640 --> 00:06:11,360
Voy a ser tu amigo como sea.
107
00:06:11,880 --> 00:06:13,240
"Voy a decir la verdad.
108
00:06:13,320 --> 00:06:18,000
Cuando llegué aquí,
Sam me pareció muy atractiva.
109
00:06:18,080 --> 00:06:19,880
#BrunoTieneHambre".
110
00:06:19,960 --> 00:06:22,760
Vale, sabía que a Bruno le ponía Sam.
111
00:06:22,840 --> 00:06:24,440
Tenía el presentimiento.
112
00:06:24,520 --> 00:06:29,840
"Chaz, creo que Raven es muy sexi.
#Reina".
113
00:06:29,920 --> 00:06:31,640
Vale, le mola Raven.
114
00:06:31,720 --> 00:06:35,160
Bien, eso me gusta. Y mucho.
115
00:06:35,240 --> 00:06:39,480
Mensaje: "¿Cuál es la cita
más escandalosa que habéis tenido?
116
00:06:39,560 --> 00:06:41,720
Interrogación". Enviar.
117
00:06:45,480 --> 00:06:48,440
Sí, esto es una charla de tíos.
118
00:06:48,520 --> 00:06:52,560
Me gustaría leer el diario de Bruno,
119
00:06:52,640 --> 00:06:56,040
porque ese tío habrá hecho de todo.
120
00:06:56,640 --> 00:06:58,360
Piensa. Piensa.
121
00:06:58,440 --> 00:07:03,960
Como Bruno, ¿cuál es la cita
más escandalosa que has tenido?
122
00:07:05,360 --> 00:07:06,720
No sé.
123
00:07:06,800 --> 00:07:11,920
Mensaje: "Mi cita más escandalosa
no fue ni siquiera una cita".
124
00:07:12,000 --> 00:07:14,840
"Fue un rollo con alguien
que conocí una noche".
125
00:07:14,920 --> 00:07:16,760
"No sé cómo se llamaba el tío".
126
00:07:20,680 --> 00:07:22,680
Anda, Chaz es gay.
127
00:07:23,200 --> 00:07:25,200
Mensaje: "Una vez…
128
00:07:27,920 --> 00:07:29,240
conocí a una chica".
129
00:07:29,320 --> 00:07:32,360
"Resultó ser amiga de mi madre".
130
00:07:33,840 --> 00:07:36,600
#MePirroPorLasMILF".
131
00:07:37,200 --> 00:07:39,480
Vaya, cómo son los británicos.
132
00:07:40,080 --> 00:07:42,560
Las MILF están de moda en el Reino Unido.
133
00:07:44,840 --> 00:07:48,480
Mensaje: "Por curiosidad,
¿hay alguna otra chispa
134
00:07:48,560 --> 00:07:51,240
con algún otro chico del programa?
135
00:07:51,320 --> 00:07:55,400
Emoji de ojos.
#CírculoDeAmor. Interrogación".
136
00:07:55,480 --> 00:07:58,600
Me encanta.
Sam está haciendo el trabajo sucio.
137
00:07:58,680 --> 00:08:03,360
Mensaje: "Sam, tengo el ojo puesto
en algún que otro tiarrón de chocolate
138
00:08:03,440 --> 00:08:05,160
del Circle. Emoji circular".
139
00:08:08,080 --> 00:08:12,360
"Se habrá fijado en Marvin.
Pues puede mirar, pero no tocar".
140
00:08:12,440 --> 00:08:17,400
No sé, pero Brittney no me da buen rollo.
141
00:08:17,480 --> 00:08:19,160
Ni a mí. Será una impostora.
142
00:08:19,240 --> 00:08:21,480
Si es verdad y resulta ser un tío,
143
00:08:21,560 --> 00:08:23,880
habla para chicos, no para chicas.
144
00:08:25,720 --> 00:08:28,200
Radar de impostor activado, Brittney.
145
00:08:28,280 --> 00:08:32,280
Mensaje: "Sam, no te puedo mentir.
146
00:08:33,000 --> 00:08:35,960
Marvin me llama la atención
desde el primer día.
147
00:08:36,040 --> 00:08:38,800
Tengo curiosidad por ver si hay chispa.
148
00:08:38,880 --> 00:08:43,160
¿Y tú? Interrogación.
Emoji de mirar". Enviar.
149
00:08:43,680 --> 00:08:46,840
Me pregunto si Raven
le ha tirado los tejos a Marvin.
150
00:08:48,920 --> 00:08:51,960
"Quiero que sepan
que le tengo echado el ojo.
151
00:08:52,040 --> 00:08:54,800
Que me interesa.
Quiero saber si hay chispa
152
00:08:54,880 --> 00:08:59,000
y quiero que las chicas lo respeten".
153
00:08:59,600 --> 00:09:03,640
Mensaje: "Raven, suéltaselo ya.
Emoji bailando".
154
00:09:06,760 --> 00:09:09,440
"Me encanta que diga: 'Suéltaselo ya'.
155
00:09:12,080 --> 00:09:13,600
Ese es el plan".
156
00:09:13,680 --> 00:09:18,560
Mensaje: "Me alegra que las chicas
formemos un vínculo así de fuerte
157
00:09:18,640 --> 00:09:19,720
y estemos unidas".
158
00:09:19,800 --> 00:09:21,280
"Sois mis favoritas
159
00:09:21,360 --> 00:09:24,200
y espero tener ese vínculo
hasta el final".
160
00:09:24,280 --> 00:09:27,520
"#HermanasCircle".
161
00:09:28,280 --> 00:09:31,360
Hay que contarle todo esto a Tom.
162
00:09:32,360 --> 00:09:34,240
No sé si todo,
163
00:09:34,320 --> 00:09:36,720
pero sí que tenemos claro
164
00:09:36,800 --> 00:09:39,080
que Brittney es una impostora.
165
00:09:40,360 --> 00:09:42,760
Vaya, la cosa se caldea en el gimnasio.
166
00:09:44,360 --> 00:09:46,720
También se caldean
en el cuarto de Bruno.
167
00:09:48,160 --> 00:09:51,000
Y Raven también se está desahogando.
168
00:09:54,200 --> 00:09:58,960
¿Estás de coña?
169
00:10:00,200 --> 00:10:03,680
No es justo. Tú te tiras pedos
todo el tiempo y no te oigo.
170
00:10:03,760 --> 00:10:06,880
Dios mío, y huele.
171
00:10:06,960 --> 00:10:08,920
No huele. No mientas.
172
00:10:09,000 --> 00:10:11,960
Y mientras les encendemos
una vela o incienso,
173
00:10:12,040 --> 00:10:15,680
Chaz ha cruzado el túnel de Jersey
hacia su mejor amiga, Sam.
174
00:10:16,480 --> 00:10:19,960
"Hola, amor. ¿Qué tal?
Hace mucho que no hablamos.
175
00:10:20,040 --> 00:10:21,800
¿Qué opinas de los demás?".
176
00:10:21,880 --> 00:10:24,320
Intenta conseguir información.
177
00:10:25,040 --> 00:10:28,960
Hay que tener cuidado.
Pensemos. Sam la Estratega.
178
00:10:29,040 --> 00:10:31,960
Mensaje: "Las cosas van de maravilla.
179
00:10:32,040 --> 00:10:34,560
He hecho buenas migas con las chicas.
180
00:10:34,640 --> 00:10:40,360
De todos los chicos, tú eres mi as.
Emoji músculo. #ConexiónNYNJ".
181
00:10:40,440 --> 00:10:44,720
Ay, Dios, esto es la releche, joder.
182
00:10:44,800 --> 00:10:46,240
¿Qué le voy a decir?
183
00:10:46,760 --> 00:10:49,040
¿Has oído? Soy su as.
184
00:10:49,120 --> 00:10:51,800
¿Sabes qué? Voy a ser sincero con ella,
185
00:10:51,880 --> 00:10:55,560
pero sin traicionar a nadie. Mensaje:
186
00:10:56,200 --> 00:10:57,880
"Te han echado el ojo".
187
00:10:59,680 --> 00:11:03,440
¿Cómo? ¡Que nadie me mire!
188
00:11:03,920 --> 00:11:05,880
Esto no me da bien.
189
00:11:07,520 --> 00:11:08,560
¿Quién?
190
00:11:08,640 --> 00:11:11,920
Me encanta Sam,
pero podría estar contra mí,
191
00:11:12,000 --> 00:11:13,840
así que voy a tener cuidado.
192
00:11:14,560 --> 00:11:17,800
¡Madre mía! El corazón me va a mil.
193
00:11:17,880 --> 00:11:22,320
Mensaje: "Emoji de sorpresa. ¿Quién?
194
00:11:22,400 --> 00:11:25,840
"Quienquiera que sea, que cante.
El que no llora, no mama.
195
00:11:25,920 --> 00:11:27,240
#APorTodas".
196
00:11:27,320 --> 00:11:29,680
Sí, me encanta esa energía.
197
00:11:32,240 --> 00:11:36,520
Esto es bueno.
Es bueno porque, si le molo a alguien
198
00:11:36,600 --> 00:11:40,320
y me quiere tocar por ahí abajo,
no votará en mi contra.
199
00:11:40,400 --> 00:11:43,760
Vamos a darle una pista musical, ¿no?
200
00:11:43,840 --> 00:11:46,880
Porque tenemos
a Marvin Gaye y Bruno Mars.
201
00:11:46,960 --> 00:11:52,520
Tengo que darle una pista
y dejar que se lo piense:
202
00:11:52,600 --> 00:11:55,120
"¿Es Bruno o es Marvin?".
203
00:11:55,200 --> 00:11:58,240
Mensaje: "#TePropongoUnJuego.
204
00:11:58,320 --> 00:12:03,000
El tío al que le gustas canta
'24 Karat Magic' o 'Let's get it on'.
205
00:12:03,080 --> 00:12:07,280
Coma, adivina. Emoji de risa,
emoji de inspector". Enviar.
206
00:12:08,880 --> 00:12:12,240
Vale. "24 Karat Magic" es de Bruno Mars.
207
00:12:13,960 --> 00:12:15,120
Hay un Bruno.
208
00:12:15,200 --> 00:12:17,200
Hay un Bruno. El hijo de mamá.
209
00:12:18,600 --> 00:12:19,440
Hay un…
210
00:12:24,200 --> 00:12:26,400
"Let's get it on" es de Marvin Gaye.
211
00:12:27,040 --> 00:12:28,680
Hay un Marvin.
212
00:12:30,400 --> 00:12:33,400
No quiero a Marvin ni quiero a Bruno.
213
00:12:33,480 --> 00:12:37,960
Ay, mierda.
214
00:12:39,160 --> 00:12:42,400
Me gusta este juego. Me flipa.
215
00:12:42,480 --> 00:12:45,200
Mensaje: "#AJugar".
216
00:12:45,280 --> 00:12:49,320
"Tengo los dos temas en mi playlist,
pero también 'I Kissed A Girl'.
217
00:12:49,400 --> 00:12:54,200
Emoji de diablo, emoji de corazón
de arcoíris. #QuieroMás". Enviar.
218
00:12:55,360 --> 00:13:01,520
No me creo que le haya mandado eso.
¿Qué me va a decir?
219
00:13:02,120 --> 00:13:03,560
"#QuieroMás".
220
00:13:07,440 --> 00:13:09,400
Así que Sam es bisexual.
221
00:13:10,480 --> 00:13:14,800
¡Mierda! No contaba con eso, joder.
222
00:13:14,880 --> 00:13:18,680
Joder, creía que estaba solo en esto.
Mensaje:
223
00:13:19,360 --> 00:13:25,160
"Me parto. ¡Sí! Me alegro mucho
de que estemos en la misma acera.
224
00:13:25,880 --> 00:13:30,480
Si nadie se anima,
seré yo tu marido del Circle.
225
00:13:30,560 --> 00:13:32,840
#MaridoGay".
226
00:13:33,880 --> 00:13:35,640
¿Chaz es gay?
227
00:13:36,200 --> 00:13:38,920
Tiene toda la lógica.
228
00:13:39,000 --> 00:13:40,040
Mensaje:
229
00:13:41,000 --> 00:13:44,360
"#Sí, quiero. Emoji de anillo.
230
00:13:44,440 --> 00:13:48,280
Me tomo muy en serio mis votos.
Tú y yo, hasta el final.
231
00:13:48,360 --> 00:13:50,960
Emoji de corazón arcoíris. Gracias".
232
00:13:51,040 --> 00:13:54,160
¡Sí!
233
00:13:54,240 --> 00:13:56,080
¡Mierda!
234
00:13:56,160 --> 00:13:57,760
¡Ostras!
235
00:13:59,320 --> 00:14:02,640
¡Joder, esto no me lo esperaba!
236
00:14:03,760 --> 00:14:06,800
¡Chaz! ¡No me lo creo!
237
00:14:07,680 --> 00:14:10,280
¡Tengo un marido gay!
238
00:14:14,960 --> 00:14:18,240
Ya es por la tarde,
y Raven y su intérprete Paris
239
00:14:18,320 --> 00:14:21,920
están bailando bachata
como si no hubiera un mañana.
240
00:14:24,720 --> 00:14:27,920
Basta de actividad sana. Circle, di algo.
241
00:14:28,440 --> 00:14:32,240
Vamos a ponernos clásicos
con Verdad o reto.
242
00:14:32,320 --> 00:14:33,760
- Madre mía.
- ¿Otra vez?
243
00:14:33,840 --> 00:14:35,280
"Verdad o reto".
244
00:14:35,360 --> 00:14:36,760
Vamos a pasarlo bien.
245
00:14:36,840 --> 00:14:39,840
Aquí puede haber mucha miga.
246
00:14:39,920 --> 00:14:44,240
Todos los concursantes
participarán en este juego,
247
00:14:44,320 --> 00:14:46,120
menos Jennifer y Tom.
248
00:14:46,200 --> 00:14:49,600
No jugarán, pero decidirán
a quién le toca cada cosa.
249
00:14:50,120 --> 00:14:51,240
¡Sí!
250
00:14:51,720 --> 00:14:53,120
¡El poder!
251
00:14:53,200 --> 00:14:55,160
Esto se va a poner feo.
252
00:14:55,240 --> 00:14:58,160
Empecemos esta fiesta del pijama
con un reto.
253
00:14:58,240 --> 00:15:00,920
Jennifer elegirá a la primera víctima.
254
00:15:01,000 --> 00:15:03,600
Perdón, al primer concursante.
255
00:15:06,000 --> 00:15:07,600
"Envía un emoji de llamas…"
256
00:15:07,680 --> 00:15:08,960
"…al concursante…"
257
00:15:09,040 --> 00:15:11,000
"…que más te atraiga".
258
00:15:13,480 --> 00:15:15,480
¡Esto va a ponerse picantón!
259
00:15:16,360 --> 00:15:20,560
¿Le lanzamos la caña a Raven
para que ella le tire a Marvin?
260
00:15:21,480 --> 00:15:22,440
"Yo enviaría
261
00:15:22,520 --> 00:15:28,600
ese emoji de fuego ardiente a Marvin".
262
00:15:29,120 --> 00:15:32,040
Mejor a Marvin, por si le tira a Raven.
263
00:15:32,920 --> 00:15:34,440
Sí. Así movemos el árbol.
264
00:15:34,520 --> 00:15:36,040
- Es mejor no…
- ¡Claro!
265
00:15:36,120 --> 00:15:38,320
Es mejor no meter presión a Raven.
266
00:15:38,400 --> 00:15:40,840
Sí, me encanta. Vale, dale caña.
267
00:15:44,920 --> 00:15:45,960
Marvin.
268
00:15:46,040 --> 00:15:48,120
Sabía que iba a decir eso.
269
00:15:50,760 --> 00:15:54,200
¡Tía Jen, Marvin no!
270
00:15:54,280 --> 00:15:56,360
Sé a quién va a elegir Marvin.
271
00:15:56,440 --> 00:15:59,400
Los chicos ya saben que me gusta Raven,
272
00:15:59,480 --> 00:16:01,520
pero las chicas todavía no.
273
00:16:02,520 --> 00:16:03,800
Estoy nerviosa.
274
00:16:04,520 --> 00:16:05,600
Voy a esconderme.
275
00:16:06,600 --> 00:16:07,720
Debajo de la cama.
276
00:16:07,800 --> 00:16:09,320
Si Marvin nombra a otra,
277
00:16:09,400 --> 00:16:11,680
va a ver mal rollo entre ambas.
278
00:16:11,760 --> 00:16:12,880
Sí.
279
00:16:14,640 --> 00:16:17,120
Es perfecto. Que se enteren todos.
280
00:16:17,200 --> 00:16:19,120
Circle, mensaje…
281
00:16:19,720 --> 00:16:20,720
RAVEN
282
00:16:27,440 --> 00:16:28,520
Sí, Raven.
283
00:16:29,280 --> 00:16:30,680
Me pareces atractiva.
284
00:16:33,560 --> 00:16:35,760
"Me siento bien.
285
00:16:35,840 --> 00:16:41,240
Es bueno saber
que la atracción es mutua".
286
00:16:41,840 --> 00:16:44,160
"El próximo desafío es una verdad".
287
00:16:44,240 --> 00:16:47,320
Esta vez, Tom decide
quién recibe el bombazo.
288
00:16:48,040 --> 00:16:50,520
Vamos con el viejo Tommy Verdafiger.
289
00:16:50,600 --> 00:16:53,400
Esperemos que no sea nada personal.
290
00:16:54,360 --> 00:16:55,920
- "¿Quién…"
- "…te parece…"
291
00:16:56,000 --> 00:16:57,680
"…el más molesto?".
292
00:16:59,960 --> 00:17:01,880
¡Eso sí que es mover el árbol!
293
00:17:02,400 --> 00:17:08,520
No quiero saber nada de esa pregunta.
294
00:17:08,600 --> 00:17:12,040
- ¿A quién se la mandará Tom?
- Va a haber movida.
295
00:17:12,120 --> 00:17:15,200
La única persona que me parece molesta…
296
00:17:15,280 --> 00:17:17,040
SAM
297
00:17:17,120 --> 00:17:18,560
¿Por qué, Tom?
298
00:17:20,360 --> 00:17:21,560
Por un pelo.
299
00:17:21,640 --> 00:17:24,200
¡No!
300
00:17:24,280 --> 00:17:26,520
Lo siento, Sam. No es nada personal.
301
00:17:26,600 --> 00:17:29,120
Alguien tenía que contestar
y te ha tocado.
302
00:17:29,200 --> 00:17:31,000
Sam debe de estar flipando.
303
00:17:34,320 --> 00:17:38,040
Va a nombrar a un tío.
Sam, un millón por cien. Un tío.
304
00:17:38,120 --> 00:17:43,480
Espero que no me jodan por esto.
Circle, mensaje…
305
00:17:43,560 --> 00:17:45,200
Podría nombrarme a mí.
306
00:17:45,280 --> 00:17:46,360
Estoy temblando.
307
00:17:47,400 --> 00:17:48,440
Enviar.
308
00:17:48,520 --> 00:17:50,840
Fijo que no elige a Brittney,
309
00:17:50,920 --> 00:17:52,480
porque somos colegas.
310
00:17:52,560 --> 00:17:53,400
BRITTNEY
311
00:17:53,480 --> 00:17:54,560
¿Qué?
312
00:17:54,640 --> 00:17:56,920
¡Sí! ¡Estamos de acuerdo, Sam!
313
00:17:59,240 --> 00:18:00,080
¡Sí!
314
00:18:05,520 --> 00:18:08,920
¡Ay, Brittney me va a odiar!
315
00:18:09,520 --> 00:18:12,360
Me siento como una zorra.
316
00:18:12,440 --> 00:18:17,080
Eres una serpiente y una traidora,
así que vamos allá.
317
00:18:17,160 --> 00:18:20,560
Brittney me frustra.
Es muy reservada, como una ardilla.
318
00:18:20,640 --> 00:18:22,840
Ahora estás en mi lista de objetivos.
319
00:18:22,920 --> 00:18:25,120
¡Mierda! ¡Mierda!
320
00:18:26,880 --> 00:18:31,320
¿Por qué? Todo iba bien.
Estaba siendo un día maravilloso.
321
00:18:32,120 --> 00:18:33,560
¡Mierda!
322
00:18:33,640 --> 00:18:36,120
"El próximo desafío es un reto".
323
00:18:36,200 --> 00:18:38,200
Los retos no nos importan.
324
00:18:38,720 --> 00:18:42,200
Volvemos con Jennifer,
que elegirá al próximo temerario.
325
00:18:43,200 --> 00:18:46,160
- "Envía un emoji sobado…"
- "…al concursante…"
326
00:18:46,240 --> 00:18:47,800
"…que más te aburra".
327
00:18:47,880 --> 00:18:49,040
¡Hala!
328
00:18:49,120 --> 00:18:51,520
Bruno, no mires. Es demasiado.
329
00:18:53,560 --> 00:18:56,720
"Quien diga que soy aburrida, miente".
330
00:18:56,800 --> 00:18:58,920
Está entre Marvin y Bruno.
331
00:18:59,000 --> 00:19:01,280
Bruno sería la opción más inteligente.
332
00:19:01,360 --> 00:19:04,800
También nos dirá si colabora
con Brittney o con Chaz.
333
00:19:04,880 --> 00:19:07,480
Va a señalar a una de las chicas.
334
00:19:07,560 --> 00:19:11,360
Por favor, que nombren a Bruno.
Quiero saber qué rollo lleva.
335
00:19:11,440 --> 00:19:13,560
Que no me elijan para esto.
336
00:19:13,640 --> 00:19:15,360
BRUNO
337
00:19:15,440 --> 00:19:18,560
- ¡Esa es mi chica!
- ¡Ahí estamos!
338
00:19:18,640 --> 00:19:20,000
- ¡Sí!
- ¡Lo que quería!
339
00:19:20,080 --> 00:19:22,960
Muy bien, Bruno, ¿a quién vas a elegir?
340
00:19:23,040 --> 00:19:24,760
Ay, Dios.
341
00:19:24,840 --> 00:19:29,080
Si Bruno dice "Brittney",
no me sentiré tan gilipollas.
342
00:19:29,160 --> 00:19:31,240
Brittney es la más aburrida.
343
00:19:31,320 --> 00:19:32,880
Ojalá Bruno también lo vea.
344
00:19:32,960 --> 00:19:37,160
Va a señalar a Brittney.
La respuesta fácil. Soy un blanco fácil.
345
00:19:37,240 --> 00:19:39,000
Así, no se mancha las manos.
346
00:19:39,080 --> 00:19:41,480
Los demás concursantes me hacen reír.
347
00:19:41,560 --> 00:19:43,800
Hemos tenido una buena relación.
348
00:19:43,880 --> 00:19:47,840
En fin… Mensaje: "Emoji de dormido…".
349
00:19:47,920 --> 00:19:49,720
Vamos, dilo, Bruno.
350
00:19:51,080 --> 00:19:52,320
¡Brittney!
351
00:19:53,280 --> 00:19:54,720
¿Qué?
352
00:19:54,800 --> 00:19:59,000
No pasa nada. Me parece bien.
Soy aburrido. Soy un abuelo.
353
00:19:59,080 --> 00:20:01,200
No digo que no me caiga bien.
354
00:20:01,280 --> 00:20:05,120
Solo digo que es la más aburrida.
355
00:20:07,480 --> 00:20:13,760
"Supongo que no soy la única que siente
que no da lo suficiente en el chat".
356
00:20:14,560 --> 00:20:17,960
Brittney no está en buen lugar.
Lo siento, Brittney.
357
00:20:18,040 --> 00:20:22,080
Hay que decidirse.
¿Eres molesta y aburrida a la vez?
358
00:20:22,160 --> 00:20:23,240
Dos por uno.
359
00:20:24,240 --> 00:20:25,640
Una buena galleta.
360
00:20:25,720 --> 00:20:29,080
Una buena galleta.
361
00:20:29,160 --> 00:20:32,120
Fijo que Brittney no es quien dice ser
362
00:20:32,200 --> 00:20:36,600
y la gente le está pillando
ese rollito de impostora que tiene.
363
00:20:37,280 --> 00:20:39,520
"El próximo desafío es una verdad".
364
00:20:39,600 --> 00:20:44,160
En la última pregunta,
Jennifer decide a quién le toca confesar.
365
00:20:44,240 --> 00:20:45,600
Tenemos que acertar.
366
00:20:45,680 --> 00:20:48,080
- "Cuenta algo…"
- "…sobre ti que…"
367
00:20:48,160 --> 00:20:49,360
"…no sepamos".
368
00:20:49,440 --> 00:20:51,120
¿Por dónde empezamos?
369
00:20:51,200 --> 00:20:52,120
Es fácil.
370
00:20:52,200 --> 00:20:55,440
Voy a contar algo flipante.
371
00:20:55,520 --> 00:20:57,840
Igual me toca contar una trola.
372
00:20:57,920 --> 00:20:59,080
¿Me entiendes o no?
373
00:20:59,160 --> 00:21:02,880
Una vez me emborraché,
cagué en una bañera y me metí dentro.
374
00:21:03,400 --> 00:21:05,240
Y no solo me metí,
375
00:21:05,760 --> 00:21:07,680
sino que hice angelitos de caca.
376
00:21:07,760 --> 00:21:09,720
Son influencers. Mételes caña.
377
00:21:09,800 --> 00:21:10,640
Voy.
378
00:21:12,200 --> 00:21:13,360
¡Chaz!
379
00:21:14,720 --> 00:21:17,720
¡Yo no! ¡No!
380
00:21:17,800 --> 00:21:20,840
"Cuenta algo que no sepamos, amiguito".
381
00:21:23,720 --> 00:21:27,560
¿En qué piensas, Chaz?
¿Cómo vas a responder?
382
00:21:28,280 --> 00:21:30,720
El sueño de mi hermano era ser enfermero.
383
00:21:32,200 --> 00:21:38,240
Lo perdí por culpa de un arma de fuego
y nunca llegó a vivir ese sueño.
384
00:21:38,320 --> 00:21:40,280
Creo que, durante mucho tiempo,
385
00:21:40,360 --> 00:21:44,720
estudié enfermería
para cumplir ese sueño por él,
386
00:21:45,680 --> 00:21:49,200
porque creía que era
la mejor forma de honrar a mi hermano.
387
00:21:49,280 --> 00:21:51,160
No terminé la carrera.
388
00:21:53,360 --> 00:21:55,560
Mi hermano era mi mejor amigo.
389
00:21:55,640 --> 00:21:57,880
Lo tengo tatuado en el brazo.
390
00:21:57,960 --> 00:22:00,880
Me he traído su foto al programa.
391
00:22:00,960 --> 00:22:06,920
Es mi mayor inspiración en la vida y…
392
00:22:16,760 --> 00:22:17,680
Mensaje:
393
00:22:19,040 --> 00:22:22,440
"Me siento más cerca de mi hermano
porque trabajo en sanidad".
394
00:22:23,040 --> 00:22:25,320
"Mi hermano soñaba con ser enfermero…"
395
00:22:25,400 --> 00:22:29,360
"…y no vivió lo suficiente
para hacer realidad su sueño".
396
00:22:31,400 --> 00:22:32,840
Ay, Chaz.
397
00:22:32,920 --> 00:22:33,880
Chaz.
398
00:22:33,960 --> 00:22:36,360
Qué triste.
399
00:22:37,880 --> 00:22:41,760
Debió de ser muy duro.
No me imagino lo que siente.
400
00:22:43,760 --> 00:22:46,000
Perder a mi hermano me dejaría roto.
401
00:22:48,160 --> 00:22:51,880
"Chaz ha sido muy valiente
al admitir eso
402
00:22:53,040 --> 00:22:56,320
y contarnos algo tan íntimo".
403
00:22:56,400 --> 00:22:59,040
Quiero que parezca auténtico.
404
00:22:59,120 --> 00:23:01,280
A todos nos han pasado putadas.
405
00:23:01,800 --> 00:23:04,480
No soy el único que ha perdido a alguien.
406
00:23:05,400 --> 00:23:06,840
Qué profundo.
407
00:23:06,920 --> 00:23:09,840
Y yo iba a hablar de cagar en una bañera.
408
00:23:10,360 --> 00:23:12,440
Chaz, eso ha sido…
409
00:23:14,680 --> 00:23:15,840
Ha sido una pasada.
410
00:23:18,880 --> 00:23:21,680
- "Enhorabuena, habéis…"
- "…completado…"
411
00:23:21,760 --> 00:23:23,440
"…Verdad o reto.
412
00:23:23,520 --> 00:23:24,840
Gracias, Circle.
413
00:23:24,920 --> 00:23:28,560
Ha ido genial. Para Brittney, no tanto.
414
00:23:29,200 --> 00:23:32,240
He sido la estrella
de la peor manera posible.
415
00:23:32,320 --> 00:23:35,280
Tendré que currar mucho
para salir de este agujero,
416
00:23:35,360 --> 00:23:36,520
pero lo conseguiré.
417
00:23:37,400 --> 00:23:39,720
El abuelo va a cavar un agujero. Vamos.
418
00:23:40,640 --> 00:23:42,640
Vámonos, porque se va a cabrear
419
00:23:42,720 --> 00:23:45,760
cuando sepa que Tom tiene la única pala.
420
00:23:45,840 --> 00:23:48,560
Y parece que va a cocinar algo en el chat
421
00:23:48,640 --> 00:23:50,480
con su mejor amiga, Jennifer.
422
00:23:52,680 --> 00:23:54,840
"Tom te invita a un chat privado".
423
00:23:54,920 --> 00:23:56,040
Ahí viene.
424
00:23:56,640 --> 00:23:59,080
Circle, vamos al chat privado con Tom.
425
00:24:00,280 --> 00:24:02,520
Mensaje: "Hola, Golosona.
426
00:24:02,600 --> 00:24:03,960
Emoji de guiño.
427
00:24:04,040 --> 00:24:06,960
En primer lugar, ¿nos felicitamos
428
00:24:07,040 --> 00:24:10,840
por superar un Verdad o reto
potencialmente incómodo?
429
00:24:11,360 --> 00:24:13,080
Interrogación". Enviar.
430
00:24:13,160 --> 00:24:15,880
Estamos en la misma onda, Tom.
431
00:24:15,960 --> 00:24:20,200
Nos alegramos mucho
de no participar en ese juego.
432
00:24:20,280 --> 00:24:24,280
Mensaje: "Seguro que tú y yo
tenemos mucho que contarnos".
433
00:24:24,880 --> 00:24:26,760
Eso es, Jennifer. Eso es.
434
00:24:26,840 --> 00:24:31,000
Bien, eso es que hay cotilleo.
Está escribiendo. Ahí viene.
435
00:24:31,080 --> 00:24:33,520
"Todo el mundo está mosca con Brittney".
436
00:24:33,600 --> 00:24:35,080
"Y yo también".
437
00:24:35,160 --> 00:24:39,080
¿Qué tal un emoji de pesca?
"#PescarImpostor".
438
00:24:39,680 --> 00:24:41,000
Sí, me gusta.
439
00:24:42,720 --> 00:24:44,320
A mí me ha parecido…
440
00:24:45,120 --> 00:24:46,560
…exactamente lo mismo.
441
00:24:47,160 --> 00:24:50,160
Nosotros también somos impostores.
442
00:24:51,480 --> 00:24:53,600
"Lo vi al 100 % desde el principio.
443
00:24:54,400 --> 00:24:56,640
#ElImpostorMásObvio".
444
00:24:56,720 --> 00:25:00,000
- ¡Sí! ¡Sí!
- ¡Tom! ¡Sí!
445
00:25:00,080 --> 00:25:02,840
"#ElImpostorMásObvio".
446
00:25:02,920 --> 00:25:04,680
¡Ostras!
447
00:25:05,800 --> 00:25:07,640
J y T siguen prosperando.
448
00:25:07,720 --> 00:25:10,000
Parece que tenemos una alianza.
449
00:25:10,080 --> 00:25:14,400
Raven quiere seguir su ejemplo
y va a entrarle al chulazo de Marvin.
450
00:25:14,480 --> 00:25:18,480
Ay, pues va a hacerlo la primera vez
que el tío se ha puesto camisa.
451
00:25:21,280 --> 00:25:23,600
¡Ay, Dios mío!
452
00:25:24,120 --> 00:25:27,560
"Raven te invita a un chat privado".
453
00:25:29,320 --> 00:25:30,360
Qué bueno.
454
00:25:30,960 --> 00:25:34,040
Circle, abre el chat privado con Raven.
455
00:25:36,920 --> 00:25:39,360
Qué calor, estoy de los nervios.
456
00:25:39,440 --> 00:25:41,920
Tengo que jugar bien mis cartas.
457
00:25:43,200 --> 00:25:44,320
"Hola, guapo.
458
00:25:46,600 --> 00:25:48,760
Espero que estés bien.
459
00:25:54,160 --> 00:25:57,680
Gracias por hacer que me sonrojase
con el emoji de la llama.
460
00:25:58,200 --> 00:26:03,840
#HaceCalorAquíOEsPorTi. Emoji guiño".
461
00:26:04,840 --> 00:26:08,480
Voy a coquetear con ella a saco.
Sé exactamente qué decir.
462
00:26:08,560 --> 00:26:09,720
En plan…
463
00:26:10,640 --> 00:26:11,840
Mensaje…
464
00:26:18,520 --> 00:26:19,680
"Espero…
465
00:26:21,080 --> 00:26:22,880
Espero que haya chispa.
466
00:26:24,200 --> 00:26:25,560
Y aprovecharla bien".
467
00:26:27,560 --> 00:26:30,360
Mensaje: "¿Qué tal lo llevas, reina?
468
00:26:30,880 --> 00:26:33,840
Estaba deseando charlar en privado.
469
00:26:33,920 --> 00:26:38,960
Sin trolas. Me parto.
¿De qué parte del sur eres?".
470
00:26:39,760 --> 00:26:46,120
Mensaje: "Nací en Alabama,
crecí en Georgia. #TheDirtySouth.
471
00:26:46,640 --> 00:26:52,560
Veo que eres de Houston.
#QuieroUnPlatazoDeArrozJollof".
472
00:26:53,560 --> 00:26:55,120
¡Conoce el arroz jollof!
473
00:26:55,200 --> 00:26:56,560
¡Vamos!
474
00:26:56,640 --> 00:27:00,600
Conoce el jollof y a los nigerianos.
Eso es bueno para mí.
475
00:27:08,920 --> 00:27:14,200
"Te doy todo mi plato de jollof
y un poco de fufu para acompañarlo".
476
00:27:14,280 --> 00:27:20,160
Mensaje: "¿Ese menú viene con estriptis?
477
00:27:20,760 --> 00:27:23,080
Emoji de demonio". ¡Enviar!
478
00:27:24,680 --> 00:27:27,040
Tendrás todo el striptease que quieras.
479
00:27:28,560 --> 00:27:30,600
"Enséñame lenguaje de signos".
480
00:27:33,240 --> 00:27:36,840
"Cuenta con esas clases.
481
00:27:37,480 --> 00:27:38,800
Ahí va la primera.
482
00:27:41,640 --> 00:27:43,640
La palabra es 'fuego'".
483
00:27:44,440 --> 00:27:49,800
"Pon el número cinco en ambas manos,
con las palmas hacia dentro.
484
00:27:50,880 --> 00:27:52,720
Mueve todos los dedos
485
00:27:53,880 --> 00:27:57,280
mientras mueves las manos
como si estuvieses pedaleando".
486
00:27:58,520 --> 00:28:03,400
¿Esto es fuego? ¡Esto es fuego!
487
00:28:03,480 --> 00:28:08,360
"Ojalá pudiera ver a Marvin
moviendo los dedos.
488
00:28:10,560 --> 00:28:12,440
Me meo".
489
00:28:12,520 --> 00:28:16,480
Mensaje: "Me ha encantado hablar contigo".
490
00:28:16,560 --> 00:28:20,400
Estoy deseando repetir. Exclamación".
491
00:28:21,000 --> 00:28:22,800
"#MiNúmeroUno".
492
00:28:27,080 --> 00:28:31,240
El rey y la reina del Circle. Al lío.
493
00:28:36,200 --> 00:28:38,280
"Me siento más cerca de Marvin.
494
00:28:39,440 --> 00:28:42,080
Para mí, está claro que hay chispa".
495
00:28:42,160 --> 00:28:44,520
Vaya, sí que hace calor,
496
00:28:44,600 --> 00:28:47,120
y no solo porque Marvin
descubra el fuego.
497
00:28:50,760 --> 00:28:51,960
Cae la tarde.
498
00:28:52,040 --> 00:28:54,840
Bruno entrena para el Círculo del Sol,
499
00:28:54,920 --> 00:28:56,600
los demás se relajan.
500
00:28:56,680 --> 00:29:00,640
Y antes de que los vecinos
se quejen del ruido del puzle de Tom,
501
00:29:00,720 --> 00:29:02,720
vamos a darles algo de qué hablar.
502
00:29:07,640 --> 00:29:08,640
¡Alerta!
503
00:29:08,720 --> 00:29:11,040
- ¡Alerta!
- ¡Alerta!
504
00:29:11,120 --> 00:29:13,080
- ¡Alerta!
- ¡Alerta!
505
00:29:13,160 --> 00:29:14,800
¿Qué narices pasa?
506
00:29:14,880 --> 00:29:17,920
Puzle, tendrás que esperar un rato.
507
00:29:18,000 --> 00:29:19,320
¿Qué puede ser?
508
00:29:21,720 --> 00:29:24,760
¡Oh, no!
509
00:29:24,840 --> 00:29:27,800
"Debéis puntuaros". ¡No!
510
00:29:27,880 --> 00:29:30,760
¡Lo sabía!
511
00:29:30,840 --> 00:29:32,640
¡Papá os va a hacer pagar!
512
00:29:34,520 --> 00:29:36,520
"Como Jennifer y Tom son nuevos…"
513
00:29:36,600 --> 00:29:40,520
"…pueden puntuar
pero no ser puntuados". ¡Sí!
514
00:29:40,600 --> 00:29:44,160
Creo que tenemos claro
lo que nos toca hacer.
515
00:29:44,240 --> 00:29:46,160
Se estará tomando un vinito.
516
00:29:46,240 --> 00:29:49,240
Y Tom estará con una taza de té enorme.
517
00:29:50,040 --> 00:29:53,120
- "Puntuad a los demás…"
- "…del primero al quinto".
518
00:29:53,200 --> 00:29:54,120
Madre mía.
519
00:29:54,200 --> 00:29:58,280
Bruno podría ir a muerte
y votar últimos a los más populares.
520
00:29:59,480 --> 00:30:02,920
"El número uno, tu favorito.
El cinco, el menos favorito".
521
00:30:03,000 --> 00:30:05,600
"Yo ya sé quien es mi número uno".
522
00:30:05,680 --> 00:30:08,240
Hay que tener cabeza. Ser listo.
523
00:30:08,320 --> 00:30:13,560
Sam la Estratega
comerá los culos que haga falta.
524
00:30:13,640 --> 00:30:14,920
¡Yo flipo!
525
00:30:15,000 --> 00:30:16,360
Hola, Flipo. Yo, Michelle.
526
00:30:22,480 --> 00:30:28,920
Circle, pongo a Chaz en primera posición.
527
00:30:29,800 --> 00:30:33,320
Desde el principio,
es quien mejor rollo me da.
528
00:30:33,400 --> 00:30:35,720
Además, creo que ha sido genial
529
00:30:35,800 --> 00:30:39,600
que haya compartido su historia hoy.
530
00:30:39,680 --> 00:30:41,120
Merece el primer puesto.
531
00:30:41,200 --> 00:30:45,080
Circle, primer puesto para mi mujer Sam.
532
00:30:46,680 --> 00:30:50,120
La mujer de uno, en lo más alto. Punto.
533
00:30:50,200 --> 00:30:54,520
Circle, quiero poner a Chaz
en primera posición.
534
00:30:56,120 --> 00:31:00,880
Hoy, tú y yo hemos alcanzado
un nuevo nivel de conexión.
535
00:31:00,960 --> 00:31:02,480
Eres mi marido gay.
536
00:31:02,560 --> 00:31:05,240
Tú y yo somos uno, y te necesito aquí.
537
00:31:05,320 --> 00:31:08,360
Me llamaste reina y sé que me apoyas.
538
00:31:08,440 --> 00:31:12,640
Mi primera posición es para Raven.
539
00:31:13,800 --> 00:31:17,720
Creo que ahora tenemos una relación íntima
540
00:31:18,240 --> 00:31:20,520
y que, si se convierte en influencer,
541
00:31:20,600 --> 00:31:22,440
me mantendrá a salvo.
542
00:31:23,120 --> 00:31:26,080
"El primer lugar es para Marvin.
543
00:31:29,880 --> 00:31:32,240
Ha cumplido mis expectativas.
544
00:31:33,040 --> 00:31:34,520
Ha surgido la chispa".
545
00:31:34,600 --> 00:31:36,840
En primera posición, nuestra Sam.
546
00:31:37,720 --> 00:31:40,320
Está con Jennifer.
Me siento segura con ella.
547
00:31:42,080 --> 00:31:45,680
Circle, me gustaría poner a Raven
en segunda posición.
548
00:31:47,240 --> 00:31:51,240
Hago todo lo posible
para aliarme con los más populares,
549
00:31:51,320 --> 00:31:53,520
y Raven es una de las más populares.
550
00:31:56,400 --> 00:31:59,360
"El segundo lugar es para Chaz.
551
00:32:00,680 --> 00:32:02,720
Chaz es mi hermano.
552
00:32:02,800 --> 00:32:04,400
Formamos una alianza,
553
00:32:04,480 --> 00:32:08,800
así que es natural que sea el segundo".
554
00:32:08,880 --> 00:32:11,800
Circle, pon a Marvin en el tercer puesto.
555
00:32:13,520 --> 00:32:19,000
Circle, quiero colocar a Brittney
en el cuarto puesto.
556
00:32:20,880 --> 00:32:24,480
Circle, quiero darle a Brittney
la última posición.
557
00:32:25,760 --> 00:32:29,160
Como Brittney iba a bloquear a Bruno,
558
00:32:29,680 --> 00:32:31,280
Bruno ya no confía en ella.
559
00:32:31,360 --> 00:32:35,760
Circle, pongo a Sam en la última posición.
560
00:32:36,760 --> 00:32:40,720
Has puesto en peligro a Brittney
y me las vas a pagar.
561
00:32:40,800 --> 00:32:44,120
Voy a por ti. Y yo no fallo.
562
00:32:44,200 --> 00:32:47,520
Circle, quiero poner a Brittney
en mi último puesto.
563
00:32:48,760 --> 00:32:50,560
No quería ser así, Brittney,
564
00:32:50,640 --> 00:32:55,200
pero has jugado conmigo
desde el principio.
565
00:32:55,280 --> 00:32:58,400
No te abriste y necesitaba más.
566
00:32:58,480 --> 00:33:01,200
Circle, pongo a Bruno en última posición.
567
00:33:02,720 --> 00:33:06,120
Bruno y yo podríamos ser
una amenaza el uno para el otro.
568
00:33:06,200 --> 00:33:10,240
Tiene energía de macho alfa
y creo que quiere llegar hasta el final.
569
00:33:11,640 --> 00:33:14,280
"Esto pinta bien. Circle,…"
570
00:33:14,360 --> 00:33:15,600
…envía mis…
571
00:33:15,680 --> 00:33:16,720
…puntuaciones.
572
00:33:21,040 --> 00:33:22,720
"Puntuaciones terminadas".
573
00:33:26,960 --> 00:33:29,640
Estoy como atontado, un poco…
574
00:33:29,720 --> 00:33:34,200
Es como cuando perdí
la virginidad, la verdad.
575
00:33:34,720 --> 00:33:36,440
Eso no se olvida, Tom.
576
00:33:36,520 --> 00:33:38,200
Las primeras puntuaciones.
577
00:33:38,280 --> 00:33:40,600
Oye, venga ya. No seáis así.
578
00:33:42,320 --> 00:33:45,320
Veamos a Jennifer, la MILF impostora,
579
00:33:45,400 --> 00:33:48,920
que va a chatear con un tío de 47
que finge ser su hija.
580
00:33:49,520 --> 00:33:52,480
Nunca hemos hablado
en privado con Brittney.
581
00:33:52,560 --> 00:33:56,560
A lo mejor, en un uno contra uno,
suelta alguna prenda.
582
00:33:57,680 --> 00:33:58,520
¿Qué?
583
00:34:00,320 --> 00:34:03,160
Jennifer me ha invitado a un chat privado.
584
00:34:03,240 --> 00:34:05,640
Quiero conocerla un poco mejor
585
00:34:05,720 --> 00:34:09,920
y saber si hablamos con una madre joven
586
00:34:10,000 --> 00:34:12,200
o si hablamos con un tío de 50 años.
587
00:34:12,280 --> 00:34:14,160
Vaya, este chaval es bueno.
588
00:34:14,240 --> 00:34:16,760
Circle, abre el chat privado con Jennifer.
589
00:34:17,800 --> 00:34:21,320
Mensaje "Hola, guapa. Exclamación.
590
00:34:21,400 --> 00:34:24,280
Solo quería saludarte. Emoji".
591
00:34:24,880 --> 00:34:27,720
"Verdad o Reto ha sido intenso.
¿Qué tal estás?".
592
00:34:27,800 --> 00:34:29,840
Es justo lo que quería.
593
00:34:29,920 --> 00:34:34,400
Brittney va a fingir que está muy triste
594
00:34:34,480 --> 00:34:37,440
y voy a sacar la carta de la madre.
595
00:34:37,520 --> 00:34:40,320
Mensaje: "Muchas gracias, tía J.
596
00:34:40,400 --> 00:34:44,360
No sé qué le habré hecho a la gente,
pero esto me está afectando.
597
00:34:44,440 --> 00:34:46,120
No hablo mucho del tema,
598
00:34:46,200 --> 00:34:49,200
pero me cuesta mucho
estar lejos de mi hija Riley.
599
00:34:49,280 --> 00:34:50,240
Corazón roto".
600
00:34:51,280 --> 00:34:52,600
La carta de la hija.
601
00:34:52,680 --> 00:34:54,840
Somos los únicos que la apoyamos.
602
00:34:54,920 --> 00:34:56,480
Vamos a aprovecharlo.
603
00:34:56,560 --> 00:35:00,720
Mensaje: "Quiero que sepas
que siempre tendrás mi apoyo.
604
00:35:00,800 --> 00:35:05,200
Será muy duro no tener a tu hija.
Yo echo de menos a mis bebés peludos".
605
00:35:05,280 --> 00:35:07,360
"Háblame de tu hija.
606
00:35:07,440 --> 00:35:09,680
Emoji corona. #Divaliciosa".
607
00:35:09,760 --> 00:35:11,720
Madre mía, qué fuerte.
608
00:35:11,800 --> 00:35:17,320
Mensaje: "Riley tiene cinco años,
es superlista y una diva como su madre".
609
00:35:17,400 --> 00:35:19,640
No da la impresión de diva.
610
00:35:19,720 --> 00:35:22,520
Le está gustando el rollo de Brittney.
611
00:35:23,160 --> 00:35:27,840
Quiere conectar y yo también,
así que vamos al lío.
612
00:35:28,440 --> 00:35:34,160
"Quiero surfear contigo esta ola
del Circle hasta el fin. #AlianzaDeDivas".
613
00:35:34,240 --> 00:35:37,280
No eres una diva. Y cuanto más lo dices,
614
00:35:37,360 --> 00:35:39,840
más pareces un tío forzando la situación.
615
00:35:39,920 --> 00:35:42,400
- Claro, pero mira…
- Tenemos una aliada.
616
00:35:42,480 --> 00:35:45,560
No sabemos cómo le irán las puntuaciones,
617
00:35:45,640 --> 00:35:49,560
así que, de momento,
podemos decir que tenemos una aliada.
618
00:35:49,640 --> 00:35:54,440
Mensaje: "Estoy contigo.
#AlianzaBellezasSureñas.
619
00:35:54,520 --> 00:35:58,560
Estoy deseando volver a charlar.
Emoji de beso". Envía.
620
00:36:00,040 --> 00:36:03,080
Vamos a ser amiguis del Circle. Fijo.
621
00:36:03,160 --> 00:36:05,600
Dios los cría y ellos se engañan.
622
00:36:06,200 --> 00:36:09,480
Esa charla le ha ido muy bien a Brittney.
623
00:36:09,560 --> 00:36:12,160
Sigo convencido de que es una impostora.
624
00:36:12,240 --> 00:36:13,200
Seguro.
625
00:36:13,920 --> 00:36:18,240
Mientras la impostora Jennifer
sospecha que Brittney es una impostora,
626
00:36:18,320 --> 00:36:21,560
vamos con el impostor Bruno,
que va a chatear
627
00:36:21,640 --> 00:36:25,080
con una persona normal,
corriente y auténtica como Sam.
628
00:36:26,000 --> 00:36:28,840
El plan de Bruno era:
A, coquetear hasta la cima.
629
00:36:28,920 --> 00:36:30,840
B, conectar con los chicos.
630
00:36:30,920 --> 00:36:33,240
Ha conectado con los chicos
631
00:36:33,320 --> 00:36:37,120
y solo le falta una alianza romántica.
632
00:36:37,200 --> 00:36:39,000
Creo que puede ser Sam.
633
00:36:41,440 --> 00:36:45,080
"Bruno te ha invitado a un chat privado".
634
00:36:45,160 --> 00:36:48,000
Espera, Bruno. Esas cosas se avisan.
635
00:36:48,080 --> 00:36:52,040
Mensaje: "Hola, Sam.
Solo quería ver cómo estabas".
636
00:36:52,120 --> 00:36:53,520
"He estado pensando en ti
637
00:36:53,600 --> 00:36:56,520
y me apetece conocerte más.
638
00:36:56,600 --> 00:37:00,480
Emoji de manos. #SamDespampanante".
639
00:37:01,720 --> 00:37:03,800
Está tonteando conmigo.
640
00:37:03,880 --> 00:37:06,280
Intenta caerme en gracia
641
00:37:06,360 --> 00:37:08,600
y darme coba sin cortarse un pelo,
642
00:37:08,680 --> 00:37:11,800
pero no me parece mal.
643
00:37:12,320 --> 00:37:14,080
Hay que saber responder.
644
00:37:14,160 --> 00:37:17,240
Tengo que ser igual de sutil, claro.
645
00:37:17,320 --> 00:37:20,680
Mensaje: "Creo que tenemos cosas en común
646
00:37:20,760 --> 00:37:23,000
y me sorprende gratamente que me hables".
647
00:37:23,600 --> 00:37:27,000
"¿Por qué has tardado tanto?
#Colorada. Guiño".
648
00:37:29,520 --> 00:37:35,480
Le está dando luz verde Bruno.
Ding, ding, ding. Vamos al lío.
649
00:37:35,560 --> 00:37:38,360
Mensaje: "Me atraes desde el principio.
650
00:37:38,440 --> 00:37:40,720
Esperaba que me dieras luz verde.
651
00:37:40,800 --> 00:37:43,080
Ahora, a toda máquina. Emoji guiño".
652
00:37:43,680 --> 00:37:45,520
"¿Cómo puedes estar soltera?".
653
00:37:45,600 --> 00:37:47,320
Voy a muerte.
654
00:37:47,400 --> 00:37:49,600
Piensa, piensa.
655
00:37:49,680 --> 00:37:53,080
¿Qué le digo? Venga, ya está.
656
00:37:53,160 --> 00:37:56,280
Mensaje: "Me gustan los tíos
que saben lo que quieren.
657
00:37:56,360 --> 00:37:59,560
Emoji de corazón.
Pero tengo mala suerte en el amor".
658
00:37:59,640 --> 00:38:04,160
"#LosInglesesLoHacenMejor. Emoji de ojos".
659
00:38:07,840 --> 00:38:10,520
Estoy coqueteando y tal.
660
00:38:10,600 --> 00:38:15,040
Mensaje: "Quizá tengas mala suerte
por no conocer a un tío como yo".
661
00:38:15,120 --> 00:38:18,000
"#LosNiñosDeMamáLoHacenMejor".
662
00:38:19,480 --> 00:38:22,720
¿De verdad? ¿De verdad lo haces mejor?
663
00:38:23,240 --> 00:38:27,400
Eso, sigue con el rollo del niño de mamá.
Es supersexi.
664
00:38:28,320 --> 00:38:32,240
No estaba segura
de si Sam iba a pasar de Bruno,
665
00:38:32,320 --> 00:38:34,240
o si no iba a interesarle Bruno,
666
00:38:34,320 --> 00:38:36,120
pero me está dando luz verde,
667
00:38:36,200 --> 00:38:38,720
así que esto va viento en popa.
668
00:38:38,800 --> 00:38:40,120
Voy a eructar. Espera.
669
00:38:41,440 --> 00:38:42,320
Ya.
670
00:38:43,800 --> 00:38:47,720
Mensaje: "Me alegro
de que podamos conectar.
671
00:38:47,800 --> 00:38:51,360
Si necesitas hablar,
siempre estoy aquí. Emoji de corazón.
672
00:38:51,440 --> 00:38:54,160
Hasta la próxima. Emoji de beso".
673
00:38:54,240 --> 00:38:56,680
"#MásValeTardeQueNunca".
674
00:38:58,880 --> 00:39:00,160
Esto marcha.
675
00:39:00,240 --> 00:39:02,320
Es justo lo que necesitaba Bruno.
676
00:39:03,640 --> 00:39:06,160
Yo querría salir conmigo. Me encantaría.
677
00:39:06,240 --> 00:39:08,880
Si yo fuera Bruno, diría: "Sí, la quiero".
678
00:39:09,600 --> 00:39:11,200
¿Será mi segundo marido?
679
00:39:11,280 --> 00:39:13,960
Un marido gay y, ahora, uno hetero.
680
00:39:14,040 --> 00:39:16,680
¿Me toca comprarme otro vestido de boda?
681
00:39:18,280 --> 00:39:20,200
Aislados en su apartamento,
682
00:39:20,280 --> 00:39:23,080
los concursantes tienen que entretenerse.
683
00:39:25,000 --> 00:39:27,520
Menos Jennifer, o sea, Brett y Xanthi,
684
00:39:27,600 --> 00:39:31,360
que hacen lo más divertido
que pueden hacer dos desconocidos.
685
00:39:31,440 --> 00:39:35,200
- ¿Ya? ¿Me siento encima de ti?
- ¿Quieres hacerlo así?
686
00:39:35,280 --> 00:39:36,840
¿Cuánto tiempo?
687
00:39:40,000 --> 00:39:42,800
¡Sí! Dos. ¡Vamos! Tres.
688
00:39:42,880 --> 00:39:44,400
¡Ay, Dios mío! Cuatro.
689
00:39:44,480 --> 00:39:47,320
Yo podría hacerlo, pero no quiero.
690
00:39:47,400 --> 00:39:51,080
En fin, con esto sí que van a sudar.
691
00:39:53,520 --> 00:39:55,520
- ¡Alerta!
- ¡Alerta!
692
00:39:55,600 --> 00:39:57,280
¿Qué puede ser?
693
00:39:57,360 --> 00:39:58,400
Dios mío.
694
00:40:00,040 --> 00:40:01,360
"Enhorabuena por ser…"
695
00:40:01,440 --> 00:40:03,520
"…totalmente sinceros y…"
696
00:40:03,600 --> 00:40:04,800
Tú no leas.
697
00:40:04,880 --> 00:40:08,120
"…totalmente sinceros y diabólicos
en el juego de hoy".
698
00:40:08,840 --> 00:40:10,840
"Como recompensa, habéis ganado…".
699
00:40:10,920 --> 00:40:12,200
¿Una recompensa?
700
00:40:13,400 --> 00:40:15,400
"¡Una fiesta de primavera!".
701
00:40:18,600 --> 00:40:21,240
"Tenéis vuestros objetos en la puerta".
702
00:40:22,360 --> 00:40:24,880
Madre mía. ¿Qué será?
703
00:40:24,960 --> 00:40:26,360
¿Cómo es…?
704
00:40:26,440 --> 00:40:28,000
¡Una palmera!
705
00:40:28,080 --> 00:40:29,280
¿Qué tenemos aquí?
706
00:40:30,480 --> 00:40:32,440
¿Para los pezones? ¡Vale!
707
00:40:34,880 --> 00:40:35,920
Vaya pintas.
708
00:40:37,320 --> 00:40:43,680
Anuncio oficialmente
las vacaciones de primavera.
709
00:40:46,280 --> 00:40:50,640
Con todo el mundo listo
para la fiesta sin reparar en gastos,
710
00:40:50,720 --> 00:40:54,840
veamos un montaje de baile del Circle.
711
00:40:54,920 --> 00:40:56,520
- ¡Pasa algo!
- ¿Qué pasa?
712
00:41:05,280 --> 00:41:06,120
¡Vamos, Brett!
713
00:41:13,560 --> 00:41:15,480
¡Primavera! ¡Primavera!
714
00:41:20,320 --> 00:41:21,600
¡Sí!
715
00:41:23,840 --> 00:41:28,600
- "El chat del Circle está activado".
- "¡El chat del Circle está activado!".
716
00:41:28,680 --> 00:41:29,880
- Madre mía.
- Ay.
717
00:41:31,520 --> 00:41:34,120
"Subid vuestra foto más salvaje
718
00:41:34,200 --> 00:41:37,280
al chat del Circle". ¿La más salvaje?
719
00:41:37,360 --> 00:41:39,920
- Una foto salvaje.
- ¿Salvaje?
720
00:41:40,000 --> 00:41:44,560
"Círculo, llévame a mis álbumes".
721
00:41:44,640 --> 00:41:47,080
¡Oh, la, la!
722
00:41:47,160 --> 00:41:50,360
¿Pongo a Brittney volviéndose loca
723
00:41:50,440 --> 00:41:53,840
o a Brittney volviéndose loca con Riley?
724
00:41:53,920 --> 00:41:56,120
Igual les caigo mejor a las chicas.
725
00:41:56,200 --> 00:41:58,200
Circle, abre "Viviendo la vida".
726
00:41:58,880 --> 00:42:00,920
¡Eh!
727
00:42:01,000 --> 00:42:03,200
¡Eso es, cariño!
728
00:42:03,280 --> 00:42:05,760
Creo que esta vale como foto salvaje,
729
00:42:05,840 --> 00:42:08,760
porque saco las garras y soy un animal.
730
00:42:08,840 --> 00:42:12,760
Circle, sube esta foto al chat.
731
00:42:14,720 --> 00:42:15,880
¿Qué pasa?
732
00:42:15,960 --> 00:42:17,640
Tom es peludo.
733
00:42:19,120 --> 00:42:21,040
¿Qué coño es eso, Bruno?
734
00:42:21,120 --> 00:42:22,480
¡Es un bebé!
735
00:42:22,560 --> 00:42:25,400
Va disfrazado de bebé con un pañal enorme.
736
00:42:25,480 --> 00:42:29,240
Lleva un cigarrillo y una sidra.
Está claro que es algo salvaje.
737
00:42:29,320 --> 00:42:30,880
Si te acercas, es peor.
738
00:42:30,960 --> 00:42:34,440
Es un puto bebé.
¿Y con este estaba yo tonteando?
739
00:42:37,520 --> 00:42:41,080
"¡Me encanta! ¡Me encanta, tía Jen!".
740
00:42:41,160 --> 00:42:43,160
Qué mona. Tacones en la playa.
741
00:42:43,240 --> 00:42:45,040
Lleva un bikini de cerezas.
742
00:42:45,120 --> 00:42:46,560
- Está buena.
- Pues sí.
743
00:42:48,200 --> 00:42:52,800
Mira a Chaz, enseñando los pezones
y la barriga. Le encanta la vida.
744
00:42:52,880 --> 00:42:53,920
Buena foto.
745
00:42:55,880 --> 00:42:57,760
¡Joder, Raven!
746
00:42:57,840 --> 00:43:04,640
"Quiero que Marvin se quede boquiabierto".
747
00:43:04,720 --> 00:43:07,520
Qué bien está Raven. Sale muy sexi.
748
00:43:07,600 --> 00:43:08,920
¿Qué voy a subir yo?
749
00:43:11,200 --> 00:43:14,080
Me ahogo. Me ahogo.
750
00:43:14,160 --> 00:43:15,480
"¡Me ahogo!".
751
00:43:15,560 --> 00:43:17,560
¡Tiradle un chaleco salvavidas!
752
00:43:17,640 --> 00:43:20,600
Mola, porque Raven lleva el pelo azul
753
00:43:20,680 --> 00:43:23,840
y verá que yo también me tinto el pelo.
754
00:43:25,680 --> 00:43:26,920
"¡Joder, cómo está!".
755
00:43:28,920 --> 00:43:30,880
¡Esto ya es otra historia!
756
00:43:30,960 --> 00:43:34,240
¡Sam nos trae picante y ese lado salvaje!
757
00:43:34,320 --> 00:43:39,160
Yo en la playa,
con bikini de Puerto Rico y sacando culo.
758
00:43:39,240 --> 00:43:41,560
Dios, qué sexi.
759
00:43:44,000 --> 00:43:48,080
Una foto sexi la manda cualquiera,
pero nadie tiene fotos con su hija.
760
00:43:48,160 --> 00:43:50,240
Estamos en un entorno salvaje,
761
00:43:50,320 --> 00:43:52,120
estamos haciendo el tonto
762
00:43:52,200 --> 00:43:54,240
y creo que les gustará a todos.
763
00:43:54,320 --> 00:43:57,400
Brittney y su hija. No es muy salvaje.
764
00:43:57,480 --> 00:44:00,400
Esta foto no tiene nada de salvaje,
765
00:44:00,480 --> 00:44:04,200
salvo que no sea su hija
y la haya secuestrado.
766
00:44:04,280 --> 00:44:06,160
Entonces, sería muy salvaje.
767
00:44:06,640 --> 00:44:09,600
Ahora mismo, esa foto no me dice nada.
768
00:44:09,680 --> 00:44:14,880
Te proteges demasiado.
No temas mostrarte como eres.
769
00:44:14,960 --> 00:44:20,880
Mensaje: "Chicos, igual comentamos
las acepciones de la palabra 'salvaje'.
770
00:44:20,960 --> 00:44:25,200
Emoji de risa tres veces". Enviar.
771
00:44:26,400 --> 00:44:27,360
¡Igual sí!
772
00:44:27,440 --> 00:44:29,520
Mensaje: "Vaya tela, chicas.
773
00:44:29,600 --> 00:44:32,640
No sabía que 'salvaje'
incluía ponernos enfermos.
774
00:44:32,720 --> 00:44:34,760
Emoji de fuego, tres veces".
775
00:44:34,840 --> 00:44:38,520
"Nunca he tenido tantas ganas
de llevar unas gafas 3D".
776
00:44:39,760 --> 00:44:43,080
Tom, podrías ser humorista.
777
00:44:45,160 --> 00:44:48,000
Mientras Tom prepara
su especial para Netflix,
778
00:44:48,080 --> 00:44:51,240
Circle, suéltales lo que tú ya sabes.
779
00:44:53,040 --> 00:44:54,360
- ¡Alerta!
- ¡Alerta!
780
00:44:55,640 --> 00:44:58,480
¡Has interrumpido la fiesta, Circle!
781
00:44:58,560 --> 00:44:59,880
Ya sabéis cómo somos.
782
00:44:59,960 --> 00:45:02,000
LOS RESULTADOS ESTÁN LISTOS
783
00:45:04,440 --> 00:45:06,600
"Vaya corte de rollo, Circle".
784
00:45:08,680 --> 00:45:10,120
Madre mía.
785
00:45:11,480 --> 00:45:13,480
Voy a empezar a sudar.
786
00:45:13,560 --> 00:45:17,000
No estoy lista para nada.
787
00:45:17,880 --> 00:45:19,320
Lástima, porque aquí sí.
788
00:45:19,400 --> 00:45:22,600
Ojo. Los novatos Tom
y Jennifer, o sea, Brett y Xanthi,
789
00:45:22,680 --> 00:45:24,480
son inmunes a este bloqueo.
790
00:45:27,960 --> 00:45:30,760
Mierda. ¿Quién irá en sexto lugar?
791
00:45:30,840 --> 00:45:33,280
No puedo ser yo. He trabajado mucho.
792
00:45:33,360 --> 00:45:36,640
He trabajado mucho
para salir de la última posición.
793
00:45:36,720 --> 00:45:37,760
Tengo que subir.
794
00:45:43,760 --> 00:45:45,280
Brittney, la sexta.
795
00:45:45,360 --> 00:45:47,760
Lo sabía. Sabía que iba a pasar.
796
00:45:47,840 --> 00:45:49,360
No soy la última.
797
00:45:49,440 --> 00:45:53,080
Me da igual donde esté,
mientras no sea la última.
798
00:45:53,800 --> 00:45:56,760
Esto tiene mucho que ver
con lo de Verdad o reto.
799
00:45:57,280 --> 00:45:59,560
Bruno quedó como un aburrido
800
00:45:59,640 --> 00:46:01,920
y Sam, como la más molesta.
801
00:46:02,000 --> 00:46:05,520
Todos creen que es una impostora.
Nadie confía en ella.
802
00:46:07,080 --> 00:46:08,160
Vale, el quinto.
803
00:46:08,760 --> 00:46:10,560
¿Quién es el quinto?
804
00:46:10,640 --> 00:46:14,520
Yo digo que Sam es la quinta,
porque éramos los dos últimos
805
00:46:14,600 --> 00:46:16,720
y creo que seguiremos siéndolo.
806
00:46:16,800 --> 00:46:19,440
No estoy listo para ver esto.
807
00:46:20,120 --> 00:46:23,040
Por favor, no quiero ser el quinto.
808
00:46:28,480 --> 00:46:29,400
Es Bruno.
809
00:46:31,400 --> 00:46:32,560
¡Mierda!
810
00:46:32,640 --> 00:46:36,080
¡Hala! Ni siquiera sé qué pensar.
811
00:46:37,640 --> 00:46:42,000
¿Bruno? Creía que iba a ser Sam.
812
00:46:42,080 --> 00:46:45,440
¡Eso significa que no estoy abajo!
813
00:46:45,520 --> 00:46:46,800
Estaré por la mitad.
814
00:46:47,480 --> 00:46:49,000
Ahora, el cuarto puesto.
815
00:46:49,080 --> 00:46:54,280
Está entre Sam, Marvin, Raven y yo.
816
00:46:55,080 --> 00:46:58,120
Mi instinto me dice que Sam
va a ser la cuarta.
817
00:46:58,200 --> 00:47:02,280
Molaría ser cuarta o tercera.
Esos son mis objetivos.
818
00:47:02,360 --> 00:47:05,000
Estaría arriba, pero no del todo.
819
00:47:05,080 --> 00:47:08,560
No quiero verme en pantalla.
Podría ser yo.
820
00:47:08,640 --> 00:47:12,440
Quiero superar a Marvin,
pero es el novio de Raven. No sé.
821
00:47:12,520 --> 00:47:15,800
El corazón me va a mil.
822
00:47:18,840 --> 00:47:19,920
¡Sí!
823
00:47:20,000 --> 00:47:22,080
¡Estoy entre los tres primeros!
824
00:47:22,600 --> 00:47:24,960
Vuelta de honor.
825
00:47:25,040 --> 00:47:27,280
¡Ay, Dios mío!
826
00:47:27,360 --> 00:47:29,200
Sam va mejor que yo.
827
00:47:29,720 --> 00:47:30,560
¿Cómo?
828
00:47:31,160 --> 00:47:32,760
Les caerá bien Sam.
829
00:47:34,120 --> 00:47:35,320
¿Cómo?
830
00:47:37,040 --> 00:47:39,320
"Las puntuaciones son impredecibles".
831
00:47:39,400 --> 00:47:42,760
Esto no me gusta.
Es fatal para el juego de Brittney.
832
00:47:45,520 --> 00:47:49,120
Quedan Raven, Sam y Chaz.
833
00:47:50,480 --> 00:47:53,160
Ahora sabremos
quiénes son los influencers.
834
00:47:53,240 --> 00:47:55,280
¿Quién quedará en tercer lugar?
835
00:48:02,640 --> 00:48:03,480
¡Sí!
836
00:48:03,560 --> 00:48:06,080
¡Ay, mierda! Soy influ…
837
00:48:06,160 --> 00:48:07,920
A ver, espera.
838
00:48:08,000 --> 00:48:10,080
¡Ay, Dios mío!
839
00:48:10,160 --> 00:48:11,960
EQUIPO BLUE JAY #ASL
840
00:48:12,040 --> 00:48:15,480
Mis dos favoritos, Chaz y Raven,
otra vez en la cima.
841
00:48:15,560 --> 00:48:17,440
Donde deben estar.
842
00:48:18,040 --> 00:48:19,840
¿Chaz y yo otra vez?
843
00:48:19,920 --> 00:48:21,840
La historia se repite.
844
00:48:24,560 --> 00:48:27,000
Raven es la dos y Chaz, el uno.
845
00:48:27,080 --> 00:48:29,360
Raven será primera y Chaz, segundo.
846
00:48:33,000 --> 00:48:37,120
¿Qué? ¡Dios mío!
¡Primero! ¡Soy el primero!
847
00:48:40,880 --> 00:48:44,800
¡Sí, mi marido gay es influencer!
848
00:48:44,880 --> 00:48:46,680
Te lo mereces, Chaz.
849
00:48:49,880 --> 00:48:51,520
"Me encanta".
850
00:48:52,360 --> 00:48:53,920
¡Soy influencer!
851
00:49:00,320 --> 00:49:01,960
Mira esas marcas azules.
852
00:49:02,040 --> 00:49:03,760
Hay que quitárselas.
853
00:49:03,840 --> 00:49:08,080
Las dos personas que nos ganaron
han vuelto a conseguirlo.
854
00:49:10,920 --> 00:49:12,000
- ¡Alerta!
- ¡Otra!
855
00:49:12,080 --> 00:49:13,160
¡Otra alerta!
856
00:49:13,240 --> 00:49:15,360
Esto va a giro por minuto.
857
00:49:15,440 --> 00:49:18,080
¿Qué te he hecho, Circle?
¿Tirarme a tu hombre?
858
00:49:18,880 --> 00:49:22,520
"Chaz y Raven, sois los influencers".
859
00:49:23,400 --> 00:49:24,520
"Ya lo sabemos".
860
00:49:24,600 --> 00:49:27,520
Enhorabuena a mis amigos.
861
00:49:27,600 --> 00:49:29,600
¿Y el truco? Seguro que hay truco.
862
00:49:30,800 --> 00:49:34,120
"Mañana decidirán
a quién bloquear del Circle".
863
00:49:34,200 --> 00:49:35,400
Claro que sí.
864
00:49:35,480 --> 00:49:39,160
Los demás van a sudar de lo lindo.
865
00:49:39,240 --> 00:49:41,720
Espero que me salga bien la jugada,
866
00:49:41,800 --> 00:49:44,200
porque he votado a Chaz y Raven.
867
00:49:45,640 --> 00:49:48,600
"Ahora vais a salvar
a un concursante cada uno".
868
00:49:50,080 --> 00:49:52,520
Por favor, salvadme a mí.
869
00:49:54,240 --> 00:49:57,160
"Odio el poder. No quiero poder".
870
00:49:58,880 --> 00:50:01,760
"Id al chat del Circle
para tomar una decisión".
871
00:50:01,840 --> 00:50:04,000
Van a salvar a alguien en público.
872
00:50:04,080 --> 00:50:06,240
¡Mierda! ¿Delante de todos?
873
00:50:09,200 --> 00:50:13,160
Estoy deseando ver las razones
874
00:50:13,240 --> 00:50:16,240
por las que van a salvar a quien sea.
875
00:50:16,320 --> 00:50:19,960
Aquí no se juega. Nada de tonterías.
876
00:50:20,040 --> 00:50:21,720
Vamos al meollo del asunto.
877
00:50:22,600 --> 00:50:25,320
"Chaz, tú eres el primero. Te toca".
878
00:50:25,400 --> 00:50:26,800
Mierda.
879
00:50:26,880 --> 00:50:28,920
¡Sí!
880
00:50:29,000 --> 00:50:34,960
Los cuatro concursantes en riesgo
son Sam, Marvin, Bruno y Brittney.
881
00:50:35,760 --> 00:50:38,040
"¿A quién quieres salvar y por qué?".
882
00:50:38,120 --> 00:50:40,040
Lo único que voy a aceptar
883
00:50:40,120 --> 00:50:46,280
es que Chaz diga:
"Salvo a Samantha. Estamos casados".
884
00:50:46,360 --> 00:50:49,440
Podría salvar a Brittney ahora mismo.
885
00:50:49,520 --> 00:50:52,280
Así, igual me tomaría más en serio
886
00:50:52,360 --> 00:50:54,400
y empezaría a abrirse a mí.
887
00:50:55,160 --> 00:50:56,600
Chaz, salva a Brittney.
888
00:50:57,240 --> 00:50:59,080
Pero, si Chaz salva a Brittney,
889
00:50:59,160 --> 00:51:01,840
se convertirá en el blanco de Sam y Bruno.
890
00:51:01,920 --> 00:51:04,840
Si fuera inteligente, salvaría a Marvin.
891
00:51:04,920 --> 00:51:06,640
Sería cuestión de jugármela
892
00:51:06,720 --> 00:51:09,400
y rezar para que Raven salve a Sam.
893
00:51:09,480 --> 00:51:11,800
Es la hora de la verdad.
894
00:51:11,880 --> 00:51:14,960
Sigo preguntándome quién es Bruno.
895
00:51:15,560 --> 00:51:17,680
Chaz, vamos, salva a Bruno.
896
00:51:18,840 --> 00:51:21,960
Y luego tenemos a mi mujer, Sam.
897
00:51:22,040 --> 00:51:24,520
¡Tengo el corazón en el culo!
898
00:51:24,600 --> 00:51:29,080
Sin embargo, si Sam se metiese
en una situación difícil,
899
00:51:29,160 --> 00:51:30,720
¿me elegiría a mí?
900
00:51:30,800 --> 00:51:32,520
¿Habrá un emoji de divorcio?
901
00:51:32,600 --> 00:51:36,480
Mensaje: "Voy a salvar a alguien
que ha evolucionado muy bien".
902
00:51:36,560 --> 00:51:38,920
"…y estoy orgulloso de sus progresos".
903
00:51:39,000 --> 00:51:41,760
- ¿Qué significa eso?
- ¿Quién es?
904
00:51:41,840 --> 00:51:43,360
Yo diría que es Marvin.
905
00:52:25,360 --> 00:52:30,280
Subtítulos: Toni Navarro