UNA SERIE DE NETFLIX
Es de día en el Circle.
Me toca poner musiquita y poneros al día.
¡Buenos días, Circle!
He dormido como una cría.
Dios mío. Buenos días, Circle.
Tom está obsesionado con nosotros.
Yo también lo estoy con Tom.
Han tenido una cita,
lo que implica un chat privado.
No sé qué se dirían.
Lo de Jennifer ha creado un vínculo
y he aprovechado para fortalecerlo.
Hoy es un día crucial para ella y para mí.
Eres mi chica, Jen. No me decepciones.
Buenos días, Circle.
Ojito con el edredón, Marvin. Es un programa familiar.
Me encanta Marvin.
Y también Raven. Creo que tengo dos amigos de verdad
aquí en el Circle.
"Marvin abrió un chat de grupo conmigo y con Chaz ayer.
Fue increíble. Me alegró la noche.
Hoy va a ser un gran día".
¿Y qué mejor forma de empezar
que con un tío que vive en un castillo
y su plan para dominar el Circle?
Circle, ¿podrías invitar a Marvin, Bruno y Chaz a un chat de grupo
y llamarlo Los Chicos?
"Tom te ha invitado al chat Los Chicos". ¡Sí!
¡Hala!
¿Un chat de chicos?
Circle, vamos al chat Los Chicos.
Les contaré cosas para que vean que me abro a ellos
y luego algún cotilleo más,
a ver cómo respiran.
Cuando tenga la información, informaré a Jen.
Espero que ella haga lo mismo, porque ese es el trato, Jen.
Mensaje: "Buenos días, caballeros.
Me sabría fatal tener una cita anoche
y no contar a los chicos lo que pasó.
Espero que lo pasarais bien anoche.
"Yo tuve 12 asaltos con una MILF. #Arañazos".
Qué sugerente.
¿Qué?
¿Estuvieron tonteando?
Qué gracioso, tío.
La ha llamado MILF. Qué locura.
Mensaje: "¡Me parto, joder!
"Doce asaltos. Estarás roto.
Exclamación. Pero tengo una pregunta".
"¿La dejaste alucinada? #Pedo". Sí. ¡Chaz!
Chaz es bueno. Me cae bien.
Como no me van las mujeres, puedo ser uno de "los maromos".
Me gusta ser tío. Es divertido.
Mensaje: "LOL. Cara de risa. Jennifer me dejó alucinado".
"#RompíElLápiz". ¡Vaya!
Nunca había estado en un chat de chicos
donde hablamos de una tía.
La tía de la que hablas
es un machaca de gimnasio y una modelo de Massachusetts,
y está a punto de poner en marcha su plan.
Circle, abre un chat con Brittney, Raven y Sam.
Llámalo Amiguis.
JENNIFER TE INVITA AL CHAT AMIGUIS
Circle, llévame al chat Amiguis. ¡Pero ya! ¡Vamos, chicas!
"¡Cómo mola!
Me pregunto si querrá hablar de su cita de anoche con Tom".
Quiero hablarles de la cita con Tom,
pero tengo otro objetivo prioritario, que es saber con qué tíos hablan.
Luego volveremos a hablar de Tom.
Vale, Tom, ¿estás listo para cotillear a dos bandas?
El primer mensaje tiene que ser divertido.
Dejamos que respondan y luego controlamos la conversación.
Jennifer: "Chicas, la mejor forma de empezar el día
es con un poco de #GirlPower.
Emoji de corazón. Emoji de la paz".
¡Venga, Jennifer! ¡Empieza a largar!
"Me encanta. Las chicas hacemos piña".
Incluso cuando son tíos.
Mensaje: "Las demás estarán de acuerdo.
Estamos deseando saber todo el salseo de anoche.
¿Cotilleo?".
Sam, vamos a cotillear, tía.
Mensaje: "Sí, cuéntanos lo de anoche.
¿Saltaron chispas? Emoji de llamas".
"#LaTíaJVaSiempreATope. ¡Emoji de demonio morado!".
Qué bien, lo están deseando. Mensaje:
"LOL. Digamos que no quedamos por quedar".
"La tía Jen tonteó a gusto. Exclamación".
"Se hizo un poco el estrecho,
pero al final se puso unos calzoncillos de caramelos".
Espera.
Hacer que un tío se ponga gayumbos limpios ya es la leche.
Es todo un logro. Muy bien, tía.
Mensaje: "Me estoy partiendo de la risa".
Mensaje: "LOL. ¿Os acaramelasteis?
¿Subiste a la Torre de Londres?".
"#VivoPorqueTúVives. Cara sonriente, guiño".
#ValeImpostores. #VolvamosAlChatDeChicos.
Mensaje: "Está claro que a Tom le van las maduritas,
pero quiero saber quién le gusta a Bruno y a Marvin".
"#CuloEnLaCara".
Ha dicho: "Culo en la cara"
Podría haber dicho "chichi".
Buena pregunta, Chaz.
Voy a ser tu amigo como sea.
"Voy a decir la verdad.
Cuando llegué aquí, Sam me pareció muy atractiva.
#BrunoTieneHambre".
Vale, sabía que a Bruno le ponía Sam.
Tenía el presentimiento.
"Chaz, creo que Raven es muy sexi. #Reina".
Vale, le mola Raven.
Bien, eso me gusta. Y mucho.
Mensaje: "¿Cuál es la cita más escandalosa que habéis tenido?
Interrogación". Enviar.
Sí, esto es una charla de tíos.
Me gustaría leer el diario de Bruno,
porque ese tío habrá hecho de todo.
Piensa. Piensa.
Como Bruno, ¿cuál es la cita más escandalosa que has tenido?
No sé.
Mensaje: "Mi cita más escandalosa no fue ni siquiera una cita".
"Fue un rollo con alguien que conocí una noche".
"No sé cómo se llamaba el tío".
Anda, Chaz es gay.
Mensaje: "Una vez…
conocí a una chica".
"Resultó ser amiga de mi madre".
#MePirroPorLasMILF".
Vaya, cómo son los británicos.
Las MILF están de moda en el Reino Unido.
Mensaje: "Por curiosidad, ¿hay alguna otra chispa
con algún otro chico del programa?
Emoji de ojos. #CírculoDeAmor. Interrogación".
Me encanta. Sam está haciendo el trabajo sucio.
Mensaje: "Sam, tengo el ojo puesto en algún que otro tiarrón de chocolate
del Circle. Emoji circular".
"Se habrá fijado en Marvin. Pues puede mirar, pero no tocar".
No sé, pero Brittney no me da buen rollo.
Ni a mí. Será una impostora.
Si es verdad y resulta ser un tío,
habla para chicos, no para chicas.
Radar de impostor activado, Brittney.
Mensaje: "Sam, no te puedo mentir.
Marvin me llama la atención desde el primer día.
Tengo curiosidad por ver si hay chispa.
¿Y tú? Interrogación. Emoji de mirar". Enviar.
Me pregunto si Raven le ha tirado los tejos a Marvin.
"Quiero que sepan que le tengo echado el ojo.
Que me interesa. Quiero saber si hay chispa
y quiero que las chicas lo respeten".
Mensaje: "Raven, suéltaselo ya. Emoji bailando".
"Me encanta que diga: 'Suéltaselo ya'.
Ese es el plan".
Mensaje: "Me alegra que las chicas formemos un vínculo así de fuerte
y estemos unidas".
"Sois mis favoritas
y espero tener ese vínculo hasta el final".
"#HermanasCircle".
Hay que contarle todo esto a Tom.
No sé si todo,
pero sí que tenemos claro
que Brittney es una impostora.
Vaya, la cosa se caldea en el gimnasio.
También se caldean en el cuarto de Bruno.
Y Raven también se está desahogando.
¿Estás de coña?
No es justo. Tú te tiras pedos todo el tiempo y no te oigo.
Dios mío, y huele.
No huele. No mientas.
Y mientras les encendemos una vela o incienso,
Chaz ha cruzado el túnel de Jersey hacia su mejor amiga, Sam.
"Hola, amor. ¿Qué tal? Hace mucho que no hablamos.
¿Qué opinas de los demás?".
Intenta conseguir información.
Hay que tener cuidado. Pensemos. Sam la Estratega.
Mensaje: "Las cosas van de maravilla.
He hecho buenas migas con las chicas.
De todos los chicos, tú eres mi as. Emoji músculo. #ConexiónNYNJ".
Ay, Dios, esto es la releche, joder.
¿Qué le voy a decir?
¿Has oído? Soy su as.
¿Sabes qué? Voy a ser sincero con ella,
pero sin traicionar a nadie. Mensaje:
"Te han echado el ojo".
¿Cómo? ¡Que nadie me mire!
Esto no me da bien.
¿Quién?
Me encanta Sam, pero podría estar contra mí,
así que voy a tener cuidado.
¡Madre mía! El corazón me va a mil.
Mensaje: "Emoji de sorpresa. ¿Quién?
"Quienquiera que sea, que cante. El que no llora, no mama.
#APorTodas".
Sí, me encanta esa energía.
Esto es bueno. Es bueno porque, si le molo a alguien
y me quiere tocar por ahí abajo, no votará en mi contra.
Vamos a darle una pista musical, ¿no?
Porque tenemos a Marvin Gaye y Bruno Mars.
Tengo que darle una pista y dejar que se lo piense:
"¿Es Bruno o es Marvin?".
Mensaje: "#TePropongoUnJuego.
El tío al que le gustas canta '24 Karat Magic' o 'Let's get it on'.
Coma, adivina. Emoji de risa, emoji de inspector". Enviar.
Vale. "24 Karat Magic" es de Bruno Mars.
Hay un Bruno.
Hay un Bruno. El hijo de mamá.
Hay un…
"Let's get it on" es de Marvin Gaye.
Hay un Marvin.
No quiero a Marvin ni quiero a Bruno.
Ay, mierda.
Me gusta este juego. Me flipa.
Mensaje: "#AJugar".
"Tengo los dos temas en mi playlist, pero también 'I Kissed A Girl'.
Emoji de diablo, emoji de corazón de arcoíris. #QuieroMás". Enviar.
No me creo que le haya mandado eso. ¿Qué me va a decir?
"#QuieroMás".
Así que Sam es bisexual.
¡Mierda! No contaba con eso, joder.
Joder, creía que estaba solo en esto. Mensaje:
"Me parto. ¡Sí! Me alegro mucho de que estemos en la misma acera.
Si nadie se anima, seré yo tu marido del Circle.
#MaridoGay".
¿Chaz es gay?
Tiene toda la lógica.
Mensaje:
"#Sí, quiero. Emoji de anillo.
Me tomo muy en serio mis votos. Tú y yo, hasta el final.
Emoji de corazón arcoíris. Gracias".
¡Sí!
¡Mierda!
¡Ostras!
¡Joder, esto no me lo esperaba!
¡Chaz! ¡No me lo creo!
¡Tengo un marido gay!
Ya es por la tarde, y Raven y su intérprete Paris
están bailando bachata como si no hubiera un mañana.
Basta de actividad sana. Circle, di algo.
Vamos a ponernos clásicos con Verdad o reto.
- Madre mía. - ¿Otra vez?
"Verdad o reto".
Vamos a pasarlo bien.
Aquí puede haber mucha miga.
Todos los concursantes participarán en este juego,
menos Jennifer y Tom.
No jugarán, pero decidirán a quién le toca cada cosa.
¡Sí!
¡El poder!
Esto se va a poner feo.
Empecemos esta fiesta del pijama con un reto.
Jennifer elegirá a la primera víctima.
Perdón, al primer concursante.
"Envía un emoji de llamas…"
"…al concursante…"
"…que más te atraiga".
¡Esto va a ponerse picantón!
¿Le lanzamos la caña a Raven para que ella le tire a Marvin?
"Yo enviaría
ese emoji de fuego ardiente a Marvin".
Mejor a Marvin, por si le tira a Raven.
Sí. Así movemos el árbol.
- Es mejor no… - ¡Claro!
Es mejor no meter presión a Raven.
Sí, me encanta. Vale, dale caña.
Marvin.
Sabía que iba a decir eso.
¡Tía Jen, Marvin no!
Sé a quién va a elegir Marvin.
Los chicos ya saben que me gusta Raven,
pero las chicas todavía no.
Estoy nerviosa.
Voy a esconderme.
Debajo de la cama.
Si Marvin nombra a otra,
va a ver mal rollo entre ambas.
Sí.
Es perfecto. Que se enteren todos.
Circle, mensaje…
RAVEN
Sí, Raven.
Me pareces atractiva.
"Me siento bien.
Es bueno saber que la atracción es mutua".
"El próximo desafío es una verdad".
Esta vez, Tom decide quién recibe el bombazo.
Vamos con el viejo Tommy Verdafiger.
Esperemos que no sea nada personal.
- "¿Quién…" - "…te parece…"
"…el más molesto?".
¡Eso sí que es mover el árbol!
No quiero saber nada de esa pregunta.
- ¿A quién se la mandará Tom? - Va a haber movida.
La única persona que me parece molesta…
SAM
¿Por qué, Tom?
Por un pelo.
¡No!
Lo siento, Sam. No es nada personal.
Alguien tenía que contestar y te ha tocado.
Sam debe de estar flipando.
Va a nombrar a un tío. Sam, un millón por cien. Un tío.
Espero que no me jodan por esto. Circle, mensaje…
Podría nombrarme a mí.
Estoy temblando.
Enviar.
Fijo que no elige a Brittney,
porque somos colegas.
BRITTNEY
¿Qué?
¡Sí! ¡Estamos de acuerdo, Sam!
¡Sí!
¡Ay, Brittney me va a odiar!
Me siento como una zorra.
Eres una serpiente y una traidora, así que vamos allá.
Brittney me frustra. Es muy reservada, como una ardilla.
Ahora estás en mi lista de objetivos.
¡Mierda! ¡Mierda!
¿Por qué? Todo iba bien. Estaba siendo un día maravilloso.
¡Mierda!
"El próximo desafío es un reto".
Los retos no nos importan.
Volvemos con Jennifer, que elegirá al próximo temerario.
- "Envía un emoji sobado…" - "…al concursante…"
"…que más te aburra".
¡Hala!
Bruno, no mires. Es demasiado.
"Quien diga que soy aburrida, miente".
Está entre Marvin y Bruno.
Bruno sería la opción más inteligente.
También nos dirá si colabora con Brittney o con Chaz.
Va a señalar a una de las chicas.
Por favor, que nombren a Bruno. Quiero saber qué rollo lleva.
Que no me elijan para esto.
BRUNO
- ¡Esa es mi chica! - ¡Ahí estamos!
- ¡Sí! - ¡Lo que quería!
Muy bien, Bruno, ¿a quién vas a elegir?
Ay, Dios.
Si Bruno dice "Brittney", no me sentiré tan gilipollas.
Brittney es la más aburrida.
Ojalá Bruno también lo vea.
Va a señalar a Brittney. La respuesta fácil. Soy un blanco fácil.
Así, no se mancha las manos.
Los demás concursantes me hacen reír.
Hemos tenido una buena relación.
En fin… Mensaje: "Emoji de dormido…".
Vamos, dilo, Bruno.
¡Brittney!
¿Qué?
No pasa nada. Me parece bien. Soy aburrido. Soy un abuelo.
No digo que no me caiga bien.
Solo digo que es la más aburrida.
"Supongo que no soy la única que siente que no da lo suficiente en el chat".
Brittney no está en buen lugar. Lo siento, Brittney.
Hay que decidirse. ¿Eres molesta y aburrida a la vez?
Dos por uno.
Una buena galleta.
Fijo que Brittney no es quien dice ser
y la gente le está pillando ese rollito de impostora que tiene.
"El próximo desafío es una verdad".
En la última pregunta, Jennifer decide a quién le toca confesar.
Tenemos que acertar.
- "Cuenta algo…" - "…sobre ti que…"
"…no sepamos".
¿Por dónde empezamos?
Es fácil.
Voy a contar algo flipante.
Igual me toca contar una trola.
¿Me entiendes o no?
Una vez me emborraché, cagué en una bañera y me metí dentro.
Y no solo me metí,
sino que hice angelitos de caca.
Son influencers. Mételes caña.
Voy.
¡Chaz!
¡Yo no! ¡No!
"Cuenta algo que no sepamos, amiguito".
¿En qué piensas, Chaz? ¿Cómo vas a responder?
El sueño de mi hermano era ser enfermero.
Lo perdí por culpa de un arma de fuego y nunca llegó a vivir ese sueño.
Creo que, durante mucho tiempo,
estudié enfermería para cumplir ese sueño por él,
porque creía que era la mejor forma de honrar a mi hermano.
No terminé la carrera.
Mi hermano era mi mejor amigo.
Lo tengo tatuado en el brazo.
Me he traído su foto al programa.
Es mi mayor inspiración en la vida y…
Mensaje:
"Me siento más cerca de mi hermano porque trabajo en sanidad".
"Mi hermano soñaba con ser enfermero…"
"…y no vivió lo suficiente para hacer realidad su sueño".
Ay, Chaz.
Chaz.
Qué triste.
Debió de ser muy duro. No me imagino lo que siente.
Perder a mi hermano me dejaría roto.
"Chaz ha sido muy valiente al admitir eso
y contarnos algo tan íntimo".
Quiero que parezca auténtico.
A todos nos han pasado putadas.
No soy el único que ha perdido a alguien.
Qué profundo.
Y yo iba a hablar de cagar en una bañera.
Chaz, eso ha sido…
Ha sido una pasada.
- "Enhorabuena, habéis…" - "…completado…"
"…Verdad o reto.
Gracias, Circle.
Ha ido genial. Para Brittney, no tanto.
He sido la estrella de la peor manera posible.
Tendré que currar mucho para salir de este agujero,
pero lo conseguiré.
El abuelo va a cavar un agujero. Vamos.
Vámonos, porque se va a cabrear
cuando sepa que Tom tiene la única pala.
Y parece que va a cocinar algo en el chat
con su mejor amiga, Jennifer.
"Tom te invita a un chat privado".
Ahí viene.
Circle, vamos al chat privado con Tom.
Mensaje: "Hola, Golosona.
Emoji de guiño.
En primer lugar, ¿nos felicitamos
por superar un Verdad o reto potencialmente incómodo?
Interrogación". Enviar.
Estamos en la misma onda, Tom.
Nos alegramos mucho de no participar en ese juego.
Mensaje: "Seguro que tú y yo tenemos mucho que contarnos".
Eso es, Jennifer. Eso es.
Bien, eso es que hay cotilleo. Está escribiendo. Ahí viene.
"Todo el mundo está mosca con Brittney".
"Y yo también".
¿Qué tal un emoji de pesca? "#PescarImpostor".
Sí, me gusta.
A mí me ha parecido…
…exactamente lo mismo.
Nosotros también somos impostores.
"Lo vi al 100 % desde el principio.
#ElImpostorMásObvio".
- ¡Sí! ¡Sí! - ¡Tom! ¡Sí!
"#ElImpostorMásObvio".
¡Ostras!
J y T siguen prosperando.
Parece que tenemos una alianza.
Raven quiere seguir su ejemplo y va a entrarle al chulazo de Marvin.
Ay, pues va a hacerlo la primera vez que el tío se ha puesto camisa.
¡Ay, Dios mío!
"Raven te invita a un chat privado".
Qué bueno.
Circle, abre el chat privado con Raven.
Qué calor, estoy de los nervios.
Tengo que jugar bien mis cartas.
"Hola, guapo.
Espero que estés bien.
Gracias por hacer que me sonrojase con el emoji de la llama.
#HaceCalorAquíOEsPorTi. Emoji guiño".
Voy a coquetear con ella a saco. Sé exactamente qué decir.
En plan…
Mensaje…
"Espero…
Espero que haya chispa.
Y aprovecharla bien".
Mensaje: "¿Qué tal lo llevas, reina?
Estaba deseando charlar en privado.
Sin trolas. Me parto. ¿De qué parte del sur eres?".
Mensaje: "Nací en Alabama, crecí en Georgia. #TheDirtySouth.
Veo que eres de Houston. #QuieroUnPlatazoDeArrozJollof".
¡Conoce el arroz jollof!
¡Vamos!
Conoce el jollof y a los nigerianos. Eso es bueno para mí.
"Te doy todo mi plato de jollof y un poco de fufu para acompañarlo".
Mensaje: "¿Ese menú viene con estriptis?
Emoji de demonio". ¡Enviar!
Tendrás todo el striptease que quieras.
"Enséñame lenguaje de signos".
"Cuenta con esas clases.
Ahí va la primera.
La palabra es 'fuego'".
"Pon el número cinco en ambas manos, con las palmas hacia dentro.
Mueve todos los dedos
mientras mueves las manos como si estuvieses pedaleando".
¿Esto es fuego? ¡Esto es fuego!
"Ojalá pudiera ver a Marvin moviendo los dedos.
Me meo".
Mensaje: "Me ha encantado hablar contigo".
Estoy deseando repetir. Exclamación".
"#MiNúmeroUno".
El rey y la reina del Circle. Al lío.
"Me siento más cerca de Marvin.
Para mí, está claro que hay chispa".
Vaya, sí que hace calor,
y no solo porque Marvin descubra el fuego.
Cae la tarde.
Bruno entrena para el Círculo del Sol,
los demás se relajan.
Y antes de que los vecinos se quejen del ruido del puzle de Tom,
vamos a darles algo de qué hablar.
¡Alerta!
- ¡Alerta! - ¡Alerta!
¿Qué narices pasa?
Puzle, tendrás que esperar un rato.
¿Qué puede ser?
¡Oh, no!
"Debéis puntuaros". ¡No!
¡Lo sabía!
¡Papá os va a hacer pagar!
"Como Jennifer y Tom son nuevos…"
"…pueden puntuar pero no ser puntuados". ¡Sí!
Creo que tenemos claro lo que nos toca hacer.
Se estará tomando un vinito.
Y Tom estará con una taza de té enorme.
- "Puntuad a los demás…" - "…del primero al quinto".
Madre mía.
Bruno podría ir a muerte y votar últimos a los más populares.
"El número uno, tu favorito. El cinco, el menos favorito".
"Yo ya sé quien es mi número uno".
Hay que tener cabeza. Ser listo.
Sam la Estratega comerá los culos que haga falta.
¡Yo flipo!
Hola, Flipo. Yo, Michelle.
Circle, pongo a Chaz en primera posición.
Desde el principio, es quien mejor rollo me da.
Además, creo que ha sido genial
que haya compartido su historia hoy.
Merece el primer puesto.
Circle, primer puesto para mi mujer Sam.
La mujer de uno, en lo más alto. Punto.
Circle, quiero poner a Chaz en primera posición.
Hoy, tú y yo hemos alcanzado un nuevo nivel de conexión.
Eres mi marido gay.
Tú y yo somos uno, y te necesito aquí.
Me llamaste reina y sé que me apoyas.
Mi primera posición es para Raven.
Creo que ahora tenemos una relación íntima
y que, si se convierte en influencer,
me mantendrá a salvo.
"El primer lugar es para Marvin.
Ha cumplido mis expectativas.
Ha surgido la chispa".
En primera posición, nuestra Sam.
Está con Jennifer. Me siento segura con ella.
Circle, me gustaría poner a Raven en segunda posición.
Hago todo lo posible para aliarme con los más populares,
y Raven es una de las más populares.
"El segundo lugar es para Chaz.
Chaz es mi hermano.
Formamos una alianza,
así que es natural que sea el segundo".
Circle, pon a Marvin en el tercer puesto.
Circle, quiero colocar a Brittney en el cuarto puesto.
Circle, quiero darle a Brittney la última posición.
Como Brittney iba a bloquear a Bruno,
Bruno ya no confía en ella.
Circle, pongo a Sam en la última posición.
Has puesto en peligro a Brittney y me las vas a pagar.
Voy a por ti. Y yo no fallo.
Circle, quiero poner a Brittney en mi último puesto.
No quería ser así, Brittney,
pero has jugado conmigo desde el principio.
No te abriste y necesitaba más.
Circle, pongo a Bruno en última posición.
Bruno y yo podríamos ser una amenaza el uno para el otro.
Tiene energía de macho alfa y creo que quiere llegar hasta el final.
"Esto pinta bien. Circle,…"
…envía mis…
…puntuaciones.
"Puntuaciones terminadas".
Estoy como atontado, un poco…
Es como cuando perdí la virginidad, la verdad.
Eso no se olvida, Tom.
Las primeras puntuaciones.
Oye, venga ya. No seáis así.
Veamos a Jennifer, la MILF impostora,
que va a chatear con un tío de 47 que finge ser su hija.
Nunca hemos hablado en privado con Brittney.
A lo mejor, en un uno contra uno, suelta alguna prenda.
¿Qué?
Jennifer me ha invitado a un chat privado.
Quiero conocerla un poco mejor
y saber si hablamos con una madre joven
o si hablamos con un tío de 50 años.
Vaya, este chaval es bueno.
Circle, abre el chat privado con Jennifer.
Mensaje "Hola, guapa. Exclamación.
Solo quería saludarte. Emoji".
"Verdad o Reto ha sido intenso. ¿Qué tal estás?".
Es justo lo que quería.
Brittney va a fingir que está muy triste
y voy a sacar la carta de la madre.
Mensaje: "Muchas gracias, tía J.
No sé qué le habré hecho a la gente, pero esto me está afectando.
No hablo mucho del tema,
pero me cuesta mucho estar lejos de mi hija Riley.
Corazón roto".
La carta de la hija.
Somos los únicos que la apoyamos.
Vamos a aprovecharlo.
Mensaje: "Quiero que sepas que siempre tendrás mi apoyo.
Será muy duro no tener a tu hija. Yo echo de menos a mis bebés peludos".
"Háblame de tu hija.
Emoji corona. #Divaliciosa".
Madre mía, qué fuerte.
Mensaje: "Riley tiene cinco años, es superlista y una diva como su madre".
No da la impresión de diva.
Le está gustando el rollo de Brittney.
Quiere conectar y yo también, así que vamos al lío.
"Quiero surfear contigo esta ola del Circle hasta el fin. #AlianzaDeDivas".
No eres una diva. Y cuanto más lo dices,
más pareces un tío forzando la situación.
- Claro, pero mira… - Tenemos una aliada.
No sabemos cómo le irán las puntuaciones,
así que, de momento, podemos decir que tenemos una aliada.
Mensaje: "Estoy contigo. #AlianzaBellezasSureñas.
Estoy deseando volver a charlar. Emoji de beso". Envía.
Vamos a ser amiguis del Circle. Fijo.
Dios los cría y ellos se engañan.
Esa charla le ha ido muy bien a Brittney.
Sigo convencido de que es una impostora.
Seguro.
Mientras la impostora Jennifer sospecha que Brittney es una impostora,
vamos con el impostor Bruno, que va a chatear
con una persona normal, corriente y auténtica como Sam.
El plan de Bruno era: A, coquetear hasta la cima.
B, conectar con los chicos.
Ha conectado con los chicos
y solo le falta una alianza romántica.
Creo que puede ser Sam.
"Bruno te ha invitado a un chat privado".
Espera, Bruno. Esas cosas se avisan.
Mensaje: "Hola, Sam. Solo quería ver cómo estabas".
"He estado pensando en ti
y me apetece conocerte más.
Emoji de manos. #SamDespampanante".
Está tonteando conmigo.
Intenta caerme en gracia
y darme coba sin cortarse un pelo,
pero no me parece mal.
Hay que saber responder.
Tengo que ser igual de sutil, claro.
Mensaje: "Creo que tenemos cosas en común
y me sorprende gratamente que me hables".
"¿Por qué has tardado tanto? #Colorada. Guiño".
Le está dando luz verde Bruno. Ding, ding, ding. Vamos al lío.
Mensaje: "Me atraes desde el principio.
Esperaba que me dieras luz verde.
Ahora, a toda máquina. Emoji guiño".
"¿Cómo puedes estar soltera?".
Voy a muerte.
Piensa, piensa.
¿Qué le digo? Venga, ya está.
Mensaje: "Me gustan los tíos que saben lo que quieren.
Emoji de corazón. Pero tengo mala suerte en el amor".
"#LosInglesesLoHacenMejor. Emoji de ojos".
Estoy coqueteando y tal.
Mensaje: "Quizá tengas mala suerte por no conocer a un tío como yo".
"#LosNiñosDeMamáLoHacenMejor".
¿De verdad? ¿De verdad lo haces mejor?
Eso, sigue con el rollo del niño de mamá. Es supersexi.
No estaba segura de si Sam iba a pasar de Bruno,
o si no iba a interesarle Bruno,
pero me está dando luz verde,
así que esto va viento en popa.
Voy a eructar. Espera.
Ya.
Mensaje: "Me alegro de que podamos conectar.
Si necesitas hablar, siempre estoy aquí. Emoji de corazón.
Hasta la próxima. Emoji de beso".
"#MásValeTardeQueNunca".
Esto marcha.
Es justo lo que necesitaba Bruno.
Yo querría salir conmigo. Me encantaría.
Si yo fuera Bruno, diría: "Sí, la quiero".
¿Será mi segundo marido?
Un marido gay y, ahora, uno hetero.
¿Me toca comprarme otro vestido de boda?
Aislados en su apartamento,
los concursantes tienen que entretenerse.
Menos Jennifer, o sea, Brett y Xanthi,
que hacen lo más divertido que pueden hacer dos desconocidos.
- ¿Ya? ¿Me siento encima de ti? - ¿Quieres hacerlo así?
¿Cuánto tiempo?
¡Sí! Dos. ¡Vamos! Tres.
¡Ay, Dios mío! Cuatro.
Yo podría hacerlo, pero no quiero.
En fin, con esto sí que van a sudar.
- ¡Alerta! - ¡Alerta!
¿Qué puede ser?
Dios mío.
"Enhorabuena por ser…"
"…totalmente sinceros y…"
Tú no leas.
"…totalmente sinceros y diabólicos en el juego de hoy".
"Como recompensa, habéis ganado…".
¿Una recompensa?
"¡Una fiesta de primavera!".
"Tenéis vuestros objetos en la puerta".
Madre mía. ¿Qué será?
¿Cómo es…?
¡Una palmera!
¿Qué tenemos aquí?
¿Para los pezones? ¡Vale!
Vaya pintas.
Anuncio oficialmente las vacaciones de primavera.
Con todo el mundo listo para la fiesta sin reparar en gastos,
veamos un montaje de baile del Circle.
- ¡Pasa algo! - ¿Qué pasa?
¡Vamos, Brett!
¡Primavera! ¡Primavera!
¡Sí!
- "El chat del Circle está activado". - "¡El chat del Circle está activado!".
- Madre mía. - Ay.
"Subid vuestra foto más salvaje
al chat del Circle". ¿La más salvaje?
- Una foto salvaje. - ¿Salvaje?
"Círculo, llévame a mis álbumes".
¡Oh, la, la!
¿Pongo a Brittney volviéndose loca
o a Brittney volviéndose loca con Riley?
Igual les caigo mejor a las chicas.
Circle, abre "Viviendo la vida".
¡Eh!
¡Eso es, cariño!
Creo que esta vale como foto salvaje,
porque saco las garras y soy un animal.
Circle, sube esta foto al chat.
¿Qué pasa?
Tom es peludo.
¿Qué coño es eso, Bruno?
¡Es un bebé!
Va disfrazado de bebé con un pañal enorme.
Lleva un cigarrillo y una sidra. Está claro que es algo salvaje.
Si te acercas, es peor.
Es un puto bebé. ¿Y con este estaba yo tonteando?
"¡Me encanta! ¡Me encanta, tía Jen!".
Qué mona. Tacones en la playa.
Lleva un bikini de cerezas.
- Está buena. - Pues sí.
Mira a Chaz, enseñando los pezones y la barriga. Le encanta la vida.
Buena foto.
¡Joder, Raven!
"Quiero que Marvin se quede boquiabierto".
Qué bien está Raven. Sale muy sexi.
¿Qué voy a subir yo?
Me ahogo. Me ahogo.
"¡Me ahogo!".
¡Tiradle un chaleco salvavidas!
Mola, porque Raven lleva el pelo azul
y verá que yo también me tinto el pelo.
"¡Joder, cómo está!".
¡Esto ya es otra historia!
¡Sam nos trae picante y ese lado salvaje!
Yo en la playa, con bikini de Puerto Rico y sacando culo.
Dios, qué sexi.
Una foto sexi la manda cualquiera, pero nadie tiene fotos con su hija.
Estamos en un entorno salvaje,
estamos haciendo el tonto
y creo que les gustará a todos.
Brittney y su hija. No es muy salvaje.
Esta foto no tiene nada de salvaje,
salvo que no sea su hija y la haya secuestrado.
Entonces, sería muy salvaje.
Ahora mismo, esa foto no me dice nada.
Te proteges demasiado. No temas mostrarte como eres.
Mensaje: "Chicos, igual comentamos las acepciones de la palabra 'salvaje'.
Emoji de risa tres veces". Enviar.
¡Igual sí!
Mensaje: "Vaya tela, chicas.
No sabía que 'salvaje' incluía ponernos enfermos.
Emoji de fuego, tres veces".
"Nunca he tenido tantas ganas de llevar unas gafas 3D".
Tom, podrías ser humorista.
Mientras Tom prepara su especial para Netflix,
Circle, suéltales lo que tú ya sabes.
- ¡Alerta! - ¡Alerta!
¡Has interrumpido la fiesta, Circle!
Ya sabéis cómo somos.
LOS RESULTADOS ESTÁN LISTOS
"Vaya corte de rollo, Circle".
Madre mía.
Voy a empezar a sudar.
No estoy lista para nada.
Lástima, porque aquí sí.
Ojo. Los novatos Tom y Jennifer, o sea, Brett y Xanthi,
son inmunes a este bloqueo.
Mierda. ¿Quién irá en sexto lugar?
No puedo ser yo. He trabajado mucho.
He trabajado mucho para salir de la última posición.
Tengo que subir.
Brittney, la sexta.
Lo sabía. Sabía que iba a pasar.
No soy la última.
Me da igual donde esté, mientras no sea la última.
Esto tiene mucho que ver con lo de Verdad o reto.
Bruno quedó como un aburrido
y Sam, como la más molesta.
Todos creen que es una impostora. Nadie confía en ella.
Vale, el quinto.
¿Quién es el quinto?
Yo digo que Sam es la quinta, porque éramos los dos últimos
y creo que seguiremos siéndolo.
No estoy listo para ver esto.
Por favor, no quiero ser el quinto.
Es Bruno.
¡Mierda!
¡Hala! Ni siquiera sé qué pensar.
¿Bruno? Creía que iba a ser Sam.
¡Eso significa que no estoy abajo!
Estaré por la mitad.
Ahora, el cuarto puesto.
Está entre Sam, Marvin, Raven y yo.
Mi instinto me dice que Sam va a ser la cuarta.
Molaría ser cuarta o tercera. Esos son mis objetivos.
Estaría arriba, pero no del todo.
No quiero verme en pantalla. Podría ser yo.
Quiero superar a Marvin, pero es el novio de Raven. No sé.
El corazón me va a mil.
¡Sí!
¡Estoy entre los tres primeros!
Vuelta de honor.
¡Ay, Dios mío!
Sam va mejor que yo.
¿Cómo?
Les caerá bien Sam.
¿Cómo?
"Las puntuaciones son impredecibles".
Esto no me gusta. Es fatal para el juego de Brittney.
Quedan Raven, Sam y Chaz.
Ahora sabremos quiénes son los influencers.
¿Quién quedará en tercer lugar?
¡Sí!
¡Ay, mierda! Soy influ…
A ver, espera.
¡Ay, Dios mío!
EQUIPO BLUE JAY #ASL
Mis dos favoritos, Chaz y Raven, otra vez en la cima.
Donde deben estar.
¿Chaz y yo otra vez?
La historia se repite.
Raven es la dos y Chaz, el uno.
Raven será primera y Chaz, segundo.
¿Qué? ¡Dios mío! ¡Primero! ¡Soy el primero!
¡Sí, mi marido gay es influencer!
Te lo mereces, Chaz.
"Me encanta".
¡Soy influencer!
Mira esas marcas azules.
Hay que quitárselas.
Las dos personas que nos ganaron han vuelto a conseguirlo.
- ¡Alerta! - ¡Otra!
¡Otra alerta!
Esto va a giro por minuto.
¿Qué te he hecho, Circle? ¿Tirarme a tu hombre?
"Chaz y Raven, sois los influencers".
"Ya lo sabemos".
Enhorabuena a mis amigos.
¿Y el truco? Seguro que hay truco.
"Mañana decidirán a quién bloquear del Circle".
Claro que sí.
Los demás van a sudar de lo lindo.
Espero que me salga bien la jugada,
porque he votado a Chaz y Raven.
"Ahora vais a salvar a un concursante cada uno".
Por favor, salvadme a mí.
"Odio el poder. No quiero poder".
"Id al chat del Circle para tomar una decisión".
Van a salvar a alguien en público.
¡Mierda! ¿Delante de todos?
Estoy deseando ver las razones
por las que van a salvar a quien sea.
Aquí no se juega. Nada de tonterías.
Vamos al meollo del asunto.
"Chaz, tú eres el primero. Te toca".
Mierda.
¡Sí!
Los cuatro concursantes en riesgo son Sam, Marvin, Bruno y Brittney.
"¿A quién quieres salvar y por qué?".
Lo único que voy a aceptar
es que Chaz diga: "Salvo a Samantha. Estamos casados".
Podría salvar a Brittney ahora mismo.
Así, igual me tomaría más en serio
y empezaría a abrirse a mí.
Chaz, salva a Brittney.
Pero, si Chaz salva a Brittney,
se convertirá en el blanco de Sam y Bruno.
Si fuera inteligente, salvaría a Marvin.
Sería cuestión de jugármela
y rezar para que Raven salve a Sam.
Es la hora de la verdad.
Sigo preguntándome quién es Bruno.
Chaz, vamos, salva a Bruno.
Y luego tenemos a mi mujer, Sam.
¡Tengo el corazón en el culo!
Sin embargo, si Sam se metiese en una situación difícil,
¿me elegiría a mí?
¿Habrá un emoji de divorcio?
Mensaje: "Voy a salvar a alguien que ha evolucionado muy bien".
"…y estoy orgulloso de sus progresos".
- ¿Qué significa eso? - ¿Quién es?
Yo diría que es Marvin.
Subtítulos: Toni Navarro