UNA SERIE DE NETFLIX
Amaneció en The Circle,
por lo que sonará musiquita y les daré el parte.
Buenos días, Circle.
Dormí como un bebé.
Cielos. Buenos días, Circle.
Tom está obsesionado con nosotros.
Yo estoy medio obsesionada con Tom.
Tuvieron una cita.
Es obvio que chatearon en privado. No sé qué habrán dicho.
Haber entrado con Jennifer nos ha conectado,
y aprovechamos eso y lo fortalecimos.
Creo que es un día importante para los dos.
Eres mi chica, Jen. No me falles.
Buenos días, Circle.
Intenta cubrirte, Marvin, es un programa familiar. Casi.
Adoro a Marvin.
Y también a Raven, siento que tengo dos amistades genuinas
aquí en The Circle.
"Ayer Marvin abrió un chat grupal con Chaz y conmigo.
Fue espectacular. Lo mejor de mi noche.
Hoy será un buen día".
¿Y qué mejor manera de empezar que con un tipo que vive en un castillo
y planea conquistar The Circle?
Circle, ¿podrías invitar a Marvin, Bruno y Chaz a un chat grupal
que se llame "Los Chicos"?
"Tom te invitó al chat 'Los Chicos'". ¡Sí!
¿Un chat de chicos?
Circle, abre el chat.
Me abriré para que sientan que comparto con ellos
y quizá me cuenten chismes jugosos sobre cómo se sienten ellos.
Cuando tenga toda la información, le contaré a Jen,
y espero que ella haga lo mismo, porque eso acordamos, Jen.
Mensaje: "Buen día, señores.
Creo que no correspondía tener una cita sin informarles a los chicos cómo me fue.
Espero que sus veladas fueran agradables".
"Yo libré 12 asaltos con una madurita. #MeDejóDeCama".
Es algo sugerente.
¿Qué?
¿Estuvieron coqueteando?
Qué gracioso, hermano.
Le dijo "madurita", qué locura.
Mensaje: "Tremendo, ja, ja, ja.
12 asaltos con la madurita, debes estar agotado.
Solo tengo una pregunta.
¿Escapaste airosamente? #Pedo". ¡Sí, Chaz!
Chaz es bueno. Me cae bien.
No me gustarán las mujeres, pero puedo hablar entre hombres.
Estoy disfrutando ser hombre. Esto es divertido.
Mensaje: "Ja, ja". Emoji que ríe. "Creo que fue un escape airoso".
"#MeQuedéSinTinta".
Creo que nunca estuve en un chat de hombres
en el que se hable de una chica.
La chica de la que hablas
son un tipo musculoso y una modelo griega de Massachusetts,
y está a punto de implementar su parte del plan.
Circle, abre un chat con Brittney, Raven y Sam,
que se llame "Amichas".
JENNIFER TE HA INVITADO A AMICHAS
Circle, abre el chat "Amichas". Vamos, chicas.
"¡Qué linda!
¿Querrá hablar de su cita de anoche con Tom?".
Quiero contarles de la cita con Tom,
pero creo que nuestro otro objetivo tiene que ser saber con quiénes hablan.
Y le contaremos todo a Tom.
Tom, ¿listo para tomar el té dos veces hoy?
El primer mensaje debe ser divertido.
Las dejamos contestar y después tomamos la iniciativa.
Jennifer. "Hola, chicas, creo que el mejor modo de empezar el día
es con un poco de #PoderFemenino".
Emoji de corazón y signo de la paz.
¡Sí! ¡Gracias por dar el puntapié inicial!
"Me encanta. Las chicas siempre se mantienen juntas".
Hasta cuando son tipos.
Mensaje: "Creo que hablo por todas.
Morimos por que nos cuentes todo sobre la cita de anoche.
¿Chisme?".
Sam, te contaremos el chisme.
Mensaje: "Sí, amiga, cuéntanos todo sobre tu cita sexi.
¿Hubo chispa?". Emoji de llama.
"#LaTíaJNoPierdeElEncanto". Emoji de diablito púrpura.
Hay diversión y entusiasmo. Mensaje:
"Digamos que nos entendimos mejor que letra de médico".
"¡La tía Jen coqueteó!".
"Se hizo el difícil,
pero logré que se pusiera calzones comestibles por mí".
Espera.
No solo logró que se cambiara el calzón, ¡se puso uno comestible!
Es todo un logro. Lo lograste, amiga.
"Mensaje: 'Me muero. No puedo más de la risa'".
Mensaje: "No doy más. Jugaron al Candy Crush?
¿Subiste a la cima de la Torre de Londres?".
"#VivimosATravésDeTi". Emoji que sonríe, otro que guiña.
#EmojiDePerfilFalso. #VolvamosAlChatDeLosChicos.
Mensaje: "Claramente, a Tom le gusta la #MaduritaLocal,
pero yo quiero saber quiénes les gustan a Bruno y Marvin.
"#DuraznoEnLaCara".
Dijo: "Durazno en la cara".
Que diga: "Almeja en la cara".
Chaz, qué buena pregunta.
Seré tu amigo como sea, Chaz.
"No voy a mentir,
cuando llegué aquí, Sam me pareció muy atractiva".
"#BrunoQuiereDurazno".
Algo me decía que a Bruno le gustaba Sam.
Parece que acerté.
"Chaz, a mí Raven me parece muy sexi. #UnaReina".
Así que le gusta Raven.
Genial, me gusta mucho.
"¿Cuál es la experiencia romántica más escandalosa que han tenido?".
Cerrar pregunta. Enviar.
Sí, es un chat de hombres.
Me encantaría conocer el historial de Bruno,
porque sospecho que tiene toda clase de antecedentes.
A ver, concéntrate.
Como Bruno, ¿cuál es la experiencia más escandalosa que has tenido?
No sé.
"Mi experiencia romántica más escandalosa no fue una cita".
"Tuve una aventura de una noche con un tipo de un club…
…y nunca supe su nombre".
Vaya. Chaz es gay.
Mensaje: "Una vez…
conocí a una chica".
"Resulta que era amiga de mi mamá.
#MeSiguenLasMaduritas".
Parece que es algo británico.
Las maduritas la pasan genial allá.
Mensaje: "Seré curiosa. ¿Hay más chispas
entre ustedes y algunos otros jugadores?".
Emoji de ojos. "¿#CircleDelAmor?".
Me encanta. Sam nos hace el trabajo sucio.
Mensaje: "Sam, les puse el ojo a algunos hombres de chocolate aquí".
Emoji de The Circle.
"Debe estar mirando a Marvin. Pues se mira y no se toca".
No sé por qué, pero Brittney no me da vibras de diversión femenina.
Sí, creo que es un perfil falso, que en realidad es un hombre.
Les habla a los chicos, no a las chicas.
Nos disparaste el radar, Brittney.
"Mensaje: 'Sam, no puedo mentir.
Marvin me llamó la atención desde el primer día.
Me da curiosidad si hay una chispa ahí.
¿Qué hay de ti?' Emoji que mira. Enviar".
¿Raven ya habrá hecho algo con Marvin?
"Quiero que sepan que le puse el ojo.
Me interesa. Quiero saber si pasa algo
y quiero que las chicas lo respeten".
Mensaje: "Raven, tienes que animarte". Emoji que baila.
"Me encanta que diga: 'Amiga, adelante'.
Porque esa es la idea".
Mensaje: "Me alegra que las chicas nos unamos
y sigamos así".
"Son mis favoritas
y espero que sigamos unidas hasta el final".
"#HermanasDeTheCircle".
Hay que contarle todo esto a Tom.
No sé si todo,
pero sí podemos decirle a Tom
que creemos que Brittney es un perfil falso.
La cosa se calienta en el gimnasio.
Y también en la habitación de Bruno.
Y en el estómago de Raven.
¿De verdad?
No es justo. Tú siempre te tiras pedos y yo no los oigo.
Dios mío, y huele mal.
No, qué mentiroso.
Mientras les enviamos velas o incienso,
Chaz, que es de Jersey, le escribe a Sam, su amiga de NY.
Mensaje: "Querida, ¿cómo vas? Hace mucho que no hablamos".
"¿Qué opinas de los demás?".
Busca información.
Tengo que tener cuidado. A pensar. Sam estratégica.
Mensaje: "Todo va de maravilla.
Hice buenas conexiones con algunas chicas.
De los chicos, tú eres mi favorito". Emoji de músculo. "#ConexiónNYNJ".
¡Qué bueno! Me encanta saber eso.
¿Saben qué puedo decir?
¿Vieron lo que dijo? Soy su amigo aquí.
Así que le daré algo de sinceridad sin traicionar a nadie. Mensaje…
"Alguien te puso el ojo".
¡No! ¡Que nadie me mire!
No soy buena en esto.
¿Quién?
Amo a Sam, pero ella podría estar jugando en mi contra,
así que quiero tener cuidado.
Dios, me estalla el corazón.
Mensaje: Emoji en shock. "Cuéntame todo".
"No sé quién es, pero que hable. Una boca cerrada no come.
#HayQueProbar".
Sí. Me encanta esa energía.
Esto es bueno. Muy bueno. Porque, si le gusto a alguien
y quiere tocarme donde no me da el sol, me votará alto.
Le voy a dar una pista de manera musical.
Tenemos a Marvin Gaye, y también a Bruno Mars.
Puedo darle una pista y tiempo para que piense:
"¿Será Bruno o Marvin?".
Mensaje: "#VamosAJugarAUnJuego.
"El tipo al que le gustas canta '24 Karat Magic'
o 'Let's Get It On'.
Adivina". Emoji que ríe, emoji de inspector. Enviar.
Bien. "24 Karat Magic" es de Bruno Mars.
Tenemos un Bruno.
Tenemos un Bruno. El nene de mamá.
Tenemos…
"Let's Get It On" es de Marvin Gaye.
Tenemos un Marvin.
No quiero a Marvin. Ni quiero a Bruno.
Mierda.
Me gusta este juego. Me gusta mucho.
Mensaje: "#AJugar.
Me gustan las dos, pero también 'I Kissed a Girl', "besé a una chica'".
Emoji de diablo, emoji de arcoíris. "#SoyCodiciosa". Enviar.
No puedo creer lo que le mandé. ¿Qué me dirá?
"#SoyCodiciosa".
Entonces, Sam es bisexual.
¡A la mierda! No me lo esperaba.
Y yo que creía que estaba solo aquí. Mensaje…
"Me muero. ¡Sí! Me encanta que estemos del mismo lado.
Si nadie da el paso, quiero ser tu marido en The Circle.
#Gayrido".
¿Chaz es gay?
Tiene sentido. Mensaje:
"#Acepto". Emoji de anillo.
"Me tomo muy en serio mis votos. Juntos hasta el final".
Arcoíris de corazón. "Gracias".
¡Sí! ¡Mierda!
¡No me esperaba eso, carajo!
¡Chaz! No puedo creerlo. Tengo un gayrido.
Cae la tarde en The Circle y Raven y su intérprete, Paris,
lo dan todo con la bachata, mis cielos.
Ya fue suficiente, Circle, interrúmpelos.
Vamos a jugar a un clásico: Verdad o Reto.
- Dios mío. - ¿Otra vez?
"Verdad o reto".
La podemos pasar bien.
Esto podría ser muy jugoso.
A todos les ofreceremos una verdad o un reto,
salvo a los nuevos, Jennifer y Tom.
Ellos no jugarán, pero decidirán quién recibe la verdad o el reto.
¡Sí! ¡El poder!
Esto se va a complicar.
Empecemos la pijamada con un desafío.
Jennifer elegirá a la primera víctima.
Perdón, al primer jugador.
"Envía un emoji de fuego…
…a quien que te parezca…
…más atractivo".
¡Esto se pondrá picante!
¿Ayudamos a Raven para que dé un paso con Marvin?
"Le enviaría ese emoji de fuego
a Marvin".
Elijamos a Marvin, a ver si se lo manda a Raven.
Así agitamos el avispero.
- ¿No quieres…? - ¡Claro!
Para no incomodar directamente a Raven.
Sí, me encanta. Bueno, hagámoslo.
"Marvin".
¡Sabía que diría eso!
Tía Jen, Marvin no.
Ya sé a quién elegirá Marvin.
Los chicos ya saben que Raven me parece atractiva,
pero las chicas aún no lo saben.
Estoy nerviosa.
Me voy a esconder.
Debajo de la cama.
Si Marvin elige a otra chica, habrá incomodidad entre ellas.
Sí.
Esto es perfecto. Se lo diré a todos.
Circle, mensaje…
Sí, Raven, me pareces atractiva.
"Me siento bien.
Me alegra saber que la atracción es mutua".
"El próximo desafío es una verdad".
Esta vez, Tom decide quién recibe una bomba de la verdad.
Volvamos al viejo Tommy Sacaverdades.
Ojalá no sea nada muy personal.
- ¿Qué jugador… - …te parece…
…más irritante?
¡Ahora sí se picó!
No quiero saber nada con esa pregunta.
¿A quién le preguntará?
Esto va a generar problemas.
La única persona que me irrita, y es solo porque…
¿Por qué, Tom?
Por un pelín.
¡No!
Lo siento, Sam. No es nada personal.
Alguien tenía que responder y te tocó a ti.
Sam debe estar enloqueciendo.
Va a elegir a un hombre. No tengo ninguna duda, un hombre.
Espero no tener que pagar por esto. Circle, mensaje…
Me sorprendería que Sam no me elija.
Estoy temblando.
Enviar.
Sé que no elegirá a Brittney porque somos unidas.
¿Qué?
¡Sí! Estamos de acuerdo, Sam.
¡Sí!
¡Brittney me va a odiar!
Me siento una arpía.
Eres una víbora traidora. Ya verás.
Brittney me frustra, no habla. Es como el Inspector Ardilla.
No te tenía en la mira, ahora sí.
Rayos.
¿Por qué? Iba todo genial. Tenía un día espectacular.
¡Mierda!
"El próximo desafío es un reto".
Los retos sí me gustan.
Volvamos con Jennifer, que elegirá al próximo corderito.
- "Envía un emoji dormido… - …a quien te parezca…
…más aburrido".
Bruno, no mires. Es demasiado.
"Si alguien dice que soy aburrida, miente".
Tiene que ser Marvin o Bruno.
Creo que nos conviene elegir a Bruno.
También nos dirá si está con Brittney o con Chaz.
Creo que señalará a una de las chicas.
Por favor, elige a Bruno. Quiero saber dónde está parado.
No quisiera que me elijan aquí.
- ¡Esa es mi señora! - Así me gusta.
- ¡Sí! - Eso necesitaba.
Bien, Bruno, ¿a quién elegirás?
Dios mío.
Si Bruno señala a Brittney, me sentiré menos mala.
Brittney me parece la más aburrida.
Ojalá Bruno concuerde.
Elegirá a Brittney porque es la respuesta fácil,
soy un blanco fácil y quieres lavarte las manos.
Creo que los demás me han hecho reír.
En general, nos hemos llevado bien.
Bien, enviar emoji dormido.
Vamos. Dilo, Bruno.
¡Brittney!
¿Qué?
Está bien, lo acepto. Soy aburrido. Soy abuelo.
No digo que no me agrade.
Solo digo que es la más aburrida.
"Supongo que no soy la única que siente que no da lo suficiente en el chat".
Brittney no está en una buena posición. Lo lamento.
Tienes que elegir. ¿Cómo puedes ser irritante y aburrida?
De todas partes.
- Se comió un par de dedos. - "Un par de dedos".
Creo que Brittney no es quien dice
y que todos perciben esas vibras de perfil falso.
"El próximo desafío es una verdad".
En la última pregunta,
Jennifer decide quién dice nada más que la verdad.
Tiene que ser buena.
- "Revela algo… - …sobre ti…
…que aún no sepamos".
¿Por dónde empezar?
Eso es fácil.
Diré algo increíble.
Quizá tenga que mentirles.
¿Entienden?
Una vez me emborraché, cagué en una bañera y me acosté adentro.
Y no solo me acosté, hice angelitos de caca.
Son influencers, que sientan la presión.
Me gusta.
"¡Chaz!".
Yo no. ¡No!
"¿Qué no sabemos de ti, amigo?".
¿Qué estás pensando, Chaz? ¿Cómo responderás esta pregunta?
El sueño de mi hermano era ser enfermero.
Lo perdí a causa de la violencia con armas y no pudo cumplir ese sueño.
Creo que, durante mucho tiempo,
quise ser enfermero para cumplir ese sueño por él,
porque sentía que era la mejor manera de honrarlo,
pero no llegué a graduarme.
Mi hermano era mi mejor amigo.
Lo tengo tatuado en el brazo.
Traje su foto conmigo.
Mi hermano es mi mayor inspiración en la vida.
Mensaje: "Me siento más cerca de mi hermano al trabajar en medicina…
…porque él soñaba con ser enfermero…
…y no vivió lo suficiente como para cumplir ese sueño".
Chaz.
"Chaz".
Qué triste.
Debe ser muy difícil. No puedo imaginar lo que siente.
Perder a mi hermano me destruiría.
"Chaz fue muy valiente al compartir
algo tan íntimo".
Quiero que esto parezca genuino.
Todos hemos vivido cosas difíciles.
Todos perdimos a alguien.
Qué profundo.
Pensar que yo iba a contar que me cagué en una bañera.
Chaz, eso es…
Es tremendo.
- "Felicitaciones… - …han terminado Verdad…
…Verdad o Reto".
Gracias, Circle.
Eso estuvo genial. Aunque no para Brittney.
Fui la estrella en el peor de los sentidos.
No será fácil salir de este agujero, pero lo haré.
El abuelo cavará un hoyo. Vamos.
Vamos, que el abuelo se enojará
cuando sepa que Tom tiene la única pala en The Circle.
Y parece que va a cocinar algo en el chat con su mejor amiga, Jennifer.
"Tom te invitó a un chat privado".
Él nos buscó.
Circle, abre el chat privado con Tom.
Mensaje: "Hola, Golosa".
Guiño.
"Para empezar, ¿nos felicitamos
por haber evitado la incomodidad del Verdad o Reto?".
Enviar.
Estamos en sintonía, Tom.
Fue un alivio no participar de ese juego.
Mensaje: "Estoy segura de que tenemos mucho que compartir".
Sí, Jennifer, así es.
Genial, debe tener chismes. ¡Sigue escribiendo! Ahí viene.
"Parece que todos sospechan de Brittney.
Y estoy muy de acuerdo".
¿Un emoji que indique que nos parece un perfil falso?
Sí, me gusta.
Tuve la misma…
Tuve la misma sensación.
Somos perfiles falsos traicioneros.
"Me sentí exactamente así desde el principio.
#MásFalsaQuePatadaDeSerpiente".
- ¡Sí! - ¡Tom! ¡Sí!
"#MásFalsaQuePatadaDeSerpiente".
J y T siguen prosperando.
Parece que se formó una alianza,
y Raven quiere lo mismo,
pues está por escribirle al sexi Marvin.
¡Qué linda! ¡Lo hace la primera vez que él se pone una camisa!
¡Dios mío!
"Raven te invitó a un chat privado".
Genial.
Circle, abre el chat con Raven.
Qué calor, me estoy poniendo nervioso.
No quiero meter la pata, debo estar afilado.
"Hola, galán.
Espero que estés muy bien.
Gracias por hacerme sonrojar con el emoji de la llama.
#¿HaceCalorOEresTú?". Emoji de guiño.
Voy a coquetear con ella. Sé exactamente qué decir.
A ver, mensaje…
"Espero…
que haya chispa.
Para construir algo".
Mensaje: "¿Qué tal, bella reina?
Esperaba poder hablar en privado contigo.
Te lo juro, ja, ja, ja. ¿De qué parte del sur eres?".
"Mensaje: 'Nací en Alabama, crecí en Georgia. #ElSucioSur.
Veo que eres de Houston. #MeComeríaUnTazónDeJollof'".
¡Conoce el arroz jollof!
¡Vamos!
Conoce el jollof, conoce a nigerianos. Genial, me viene muy bien.
"Te daría todo mi jollof, acompañado de fufu".
"Mensaje: '¿El combo incluye un striptease?'.
Emoji de diablo'. Enviar".
Todos los stripteases que quieras.
"Tienes que enseñarme lengua de señas".
"Claro que te daré clases de lengua de señas.
Esta es la primera.
La palabra 'fuego'".
"Muestra los cinco dedos de las dos manos, las palmas hacia adentro.
Mueve todos los dedos
mientras mueves las manos como pedaleando".
¿Esto es "fuego"? ¡Esto es "fuego"!
"Ojalá pudiera ver a Marvin sacudiendo los dedos.
Soy débil".
Mensaje: "Ha sido un placer hablar contigo.
¡Ojalá se repita muy pronto!".
"#MiNúmeroUno".
La reina y el rey de The Circle. Vamos.
"Ahora me siento más cerca de Marvin.
Estoy segura de que hay chispa".
Cielos, está haciendo calor,
y no solo porque Marvin descubrió el fuego".
Ya es de noche,
y mientras Bruno entrena para el Circle du Soleil,
los demás se relajan.
Antes de que los vecinos se quejen de la fiesta de rompecabezas de Tom,
démosles algo de qué hablar.
"¡Alerta!".
¿Qué rayos?
Rompecabezas, vamos a parar un momento.
¿Qué pasará?
¡No!
"Deben clasificarse". ¡No!
¡Lo sabía!
¡Papá los hará pagar!
"Como Jennifer y Tom son nuevos…
…pueden clasificar sin que los clasifiquen". ¡Sí!
Creo que estamos de acuerdo en lo que queremos hacer.
Ella debe estar tomando vino,
Tom debe estar tomándose un té".
- "Deben clasificarse… - …del primero al quinto".
Cielos.
Bruno podría ser cruel.
Podría dejar últimos a los dos primeros.
"El primer lugar es para su favorito".
"Ya sé quién será mi número uno".
Seamos tácticos. Seamos listos.
La Sam estratégica va a besar los culos que necesita.
¡Qué emoción!
Hola, emoción, soy Michelle.
Circle, quiero ubicar a Chaz en el primer lugar.
Desde el principio, es quien mejor me cayó,
y me pareció genial
que compartiera su historia hoy en el desafío.
Merece el primer lugar.
Circle, pon a mi esposa, Sam, en primera posición.
No eliges a otra mujer por sobre tu esposa y punto.
Circle, me gustaría poner a Chaz en primer lugar.
Hoy, tú y yo alcanzamos un nuevo nivel en nuestra conexión.
Eres mi gayrido.
Somos uno, te necesito aquí.
Dices que soy tu reina, así que sé que cuento contigo.
Para el primer lugar, elijo a Raven.
Creo que llegamos a cierto nivel de intimidad
y, si se convierte en influencer, me mantendrá a salvo.
"En primer lugar, Marvin.
Cumplió con mis expectativas.
Tenemos esa chispa".
En primer lugar, nuestra amiga Sam.
Sin duda, apoya a Jennifer. Confío en ella.
Circle, quiero poner a Raven en el segundo lugar.
Hago lo posible para alinearme con las personas más populares,
y Raven es una de ellas.
"En segundo lugar pondré a Chaz.
Chaz es mi hermano.
Formamos una alianza,
así que es natural que él sea el segundo".
Circle, pon a Marvin en mi tercer lugar.
Circle, quiero poner a Brittney en mi cuarto lugar.
Circle, quisiera poner a Brittney en el último lugar.
Como Brittney estaba dispuesta a bloquear a Bruno,
él ya no confía en ella.
Circle, quiero poner a Sam en el último lugar.
Pusiste a Brittney en peligro y vas a pagar por eso.
Iré contra ti y no fallaré.
Circle, quiero poner a Brittney en el último lugar.
No quería hacerte esto, Brittney,
pero juegas conmigo desde el primer momento.
No te abriste y necesitaba más.
Quiero poner a Bruno en el último lugar.
Creo que Bruno y yo somos peligrosos para el otro.
Él tiene energía de macho alfa, creo que quiere ser el último hombre aquí.
"Lo veo bien. Circle…
…por favor, envía…
…mis clasificaciones".
"Clasificación terminada".
Me siento como adormecido.
La verdad, me siento un poco como cuando perdí la virginidad.
La primera vez es inolvidable.
La primera clasificación.
Vamos, no caigamos tan bajo.
Vamos con Jennifer, nuestra falsa madurita,
que va a hablar con un tipo de 47 que finge ser su propia hija.
Nunca hablamos en privado con Brittney.
Quizá en la intimidad se desnude un poco más.
¿Qué?
Jennifer me invitó a un chat privado.
Quiero hablar con ella, conocerla un poco más
y ver si hablamos con la mamá joven de una diva de cinco años
o con un cincuentón.
Vaya, este tipo es bueno.
Circle, abre el chat con Jennifer.
Mensaje: "¡Hola, querida!
Quería ver cómo estabas". Este emoji.
"Ese juego fue intenso. ¿Cómo te sientes?".
Esto es justo lo que quería.
Brittney va a mostrar que está muy triste,
explotaré que es mamá.
Mensaje: "Muchas gracias, tía J.
No sé qué hice para merecer eso, pero me está afectando mucho.
No hablo mucho de esto,
pero me cuesta mucho estar lejos de mi hija, Riley".
Corazón roto.
Explota lo de la hija.
Somos la única persona de su lado.
Aprovechemos esto.
Mensaje: "Quiero que sepas que siempre contarás conmigo.
No debe ser fácil estar lejos de tu hija. Yo extraño a mis bebés peludos".
"Háblame de tu hija".
Emoji de corona. "#Divaliciosa".
Dios, esto es tremendo.
Mensaje: "Riley tiene cinco, es superlista y es una diva como su mamá".
Esto no es energía de diva.
Le gusta la vibra de Brittney.
Quiere que conectemos y yo también. Vamos con todo.
"Me encantaría montar la ola contigo hasta el final. #AlianzaDeDivas".
No eres una diva, y cuanto más te identificas como diva,
más pienso que eres un tipo.
- Claro, pero… - Tenemos una alianza.
No sabemos cómo le irá a Brittney en la clasificación,
así que, por ahora, podemos aceptar la alianza sin riesgos.
Mensaje: "Cuentas conmigo. #AlianzaDeBellezasSureñas.
Volvamos a hablar pronto". Emoji de beso. Enviar.
Seremos mejores amigas de The Circle.
Dios los cría y los falsos se juntan.
Ese chat fue buenísimo para Brittney.
Sigo pensando que es falsa.
Totalmente.
Jennifer, perfil falso,
sospecha que Brittney, perfil falso, es un perfil falso.
Ahora veamos a Bruno, perfil falso, que está por hablar
con una persona normal y muy real: Sam.
El plan de Bruno era coquetear hasta la cima
y conectar con los chicos.
Ya conectó con los chicos,
solo le falta una aliada, una aliada romántica,
y creo que esa puede ser Sam.
¿"Bruno te invitó a un chat privado"?
Espera, Bruno, ¿cómo no avisaste?
Mensaje: "Hola, Sam, quería saber cómo estabas".
"Estuve pensando en ti
y hace tiempo que quiero conocerte mejor".
Emojis de manos. "#SamFabulosa".
Sin duda, me está coqueteando.
Sin duda, quiere caerme bien
y endulzarme con un frasco de miel,
pero no me molesta ese enfoque.
Debo responder a su altura.
Tengo que ser tan suave como tú. Sí.
Mensaje: "Creo que quizá tenemos algunas cosas en común,
y esto es una agradable sorpresa".
"¿Por qué tardaste tanto? #Sonrojada". Guiño.
Le está abriendo la puerta a Bruno. ¡Hagámoslo!
Mensaje: "Me atraes desde el principio. Estaba esperando que me dieras luz verde.
Ahora voy a toda máquina". Emoji de guiño".
"¿Cómo puedes estar soltera?".
Disparé a matar.
Estoy pensando.
¿Qué le puedo contestar? Bueno, ya sé.
Mensaje: "Me gustan los hombres que saben lo que quieren".
Ojos de corazón. "Estoy soltera porque no tengo suerte en el amor".
"#¿LosInglesesLoHacenMejor?". Emoji de ojos.
Estoy coqueteando o lo que sea.
Mensaje: "Quizá no tienes suerte porque no has conocido a alguien como yo".
"#MejorConUnNeneDeMamá".
¿Sí? ¿De verdad lo hacen mejor?
Sí, Bruno, sigue con eso del nene de mamá, es supersexi.
No sabía si Sam no iba a rechazar a Bruno,
o quizá él no le interesaba,
pero me está dando luz verde,
así que esto es muy bueno.
Tengo que eructar, esperen.
Listo.
Mensaje: "Me alegra que me escribieras y que pudiéramos conectarnos.
Si necesitas hablar, cuentas conmigo". Emoji de corazón.
"Hasta la próxima". Emoji de beso.
"#MásValeTardeQueNunca".
Estoy satisfecha.
Esto es lo que necesitaba Bruno.
Yo querría salir conmigo. Gustaría de mí.
Si fuera Bruno, pensaría: "Sí, la amo".
Podría ser mi segundo marido.
Tengo un gayrido, y ahora también un marido.
¿Tengo que comprar vestido para otra boda?
Aislados en sus apartamentos,
los jugadores deben inventar su entretenimiento…
salvo Jennifer, alias Brett y Xanthi,
que hacen lo más divertido que pueden hacer dos desconocidos sexis.
- ¿Listo? ¿Me siento sobre ti? - ¿Así lo vamos a hacer?
¿Y cómo, si no?
¡Sí! ¡Dos! ¡Vamos! ¡Tres!
¡Dios mío! ¡Cuatro!
Yo podría hacer eso, pero no quiero.
En fin, tengo algo que los hará sudar.
"¡Alerta!".
¿Qué podrá ser?
Cielos.
"Felicidades por ser…
…totalmente sinceros y coge…".
No leas.
"Totalmente sinceros y completamente osados en el juego".
"Como recompensa, ganaron…".
¿Nos recompensarán?
"…¡una fiesta de vacaciones de primavera!".
"Los elementos para la fiesta están en su puerta".
Dios mío. ¿Qué hay?
Pero ¿cómo…?
¡Una palmera!
¿Qué tenemos aquí?
¿Para los pezones? ¡Bueno!
Qué buen look.
Anuncio que las vacaciones de primavera han comenzado oficialmente.
Con todos listos
para nuestra fiesta sin costo para nosotros,
es hora de un montaje de baile en The Circle, mis amores.
- ¡Pasa algo! - ¿Qué pasa?
¡Vamos, Brett!
¡Vacaciones de primavera!
¡Sí!
"El chat de The Circle está abierto".
- Cielos. - Dios.
"Debes subir tu foto más alocada…
…al chat de The Circle". ¿La más alocada?
- Una foto alocada. - ¿Alocada?
"Circle, abre mis álbumes".
Oh-la-la!
¿Pongo algo en lo que Brittney esté alocada
o algo en lo que Brittney está alocada con Riley?
Quizá les caiga bien a las chicas.
Circle, abre Viviendo la Vida.
¡Claro que sí!
Me parece buena como foto alocada,
porque tengo garras, soy un animal.
Circle, sube esta foto al chat de The Circle.
¿Qué pasa?
A Tom le gustan peludos.
¿Qué diablos es eso, Bruno?
¡Es un bebé!
Está disfrazado de bebé con un pañal enorme.
Tiene un cigarrillo y una sidra. Es superalocado.
Es peor cuando te acercas.
Es un bebé. ¿Con esto estuve coqueteando?
"¡Me encanta, tía Jen!".
Es linda, con tacones en la playa.
Con un bikini color cereza.
Es sexi.
Miren a Chaz, con pezones y panza al aire. Disfrutando la vida.
Una buena foto.
¡Vaya, Raven!
"Sin duda, quiero que Marvin quede con la boca abierta".
Raven se ve muy bien. Está muy sexi.
¿Estaré a su altura?
¡Me ahogo!
"¡Me ahogo!".
¡Arrójenle un chaleco salvavidas!
Está bueno, porque Raven tiene el pelo azul,
y verá que a mí también me gusta teñirme.
"Qué bueno que está".
"¡Así me gusta!".
¡Sam sacó su lado más caliente y alocado!
Yo, en la playa, con bikini de Puerto Rico y mi culito.
Cielos, salió muy sexi.
Todos tienen fotos sexis, pero no todos tienen fotos con su hija.
Ahí nos hacemos las locas, las tontas, nos divertimos.
Creo que les gustará a todos.
Brittney con su hija. No es muy alocada.
Esta foto no tiene nada de alocado,
a menos que no sea su hija y haya secuestrado a una niña.
Eso sería terriblemente alocado.
Esta foto no me dice nada.
Eres demasiado reservada. No tengas miedo de mostrarte.
Mensaje: "Quizá no todos entendemos lo mismo por 'alocado'".
Tres emojis que lloran de risa. Enviar.
¡Quizá!
Mensaje: "Cielos, chicas.
No sabía que podían infligir tanto daño lujurioso".
Tres fueguitos.
Nunca había querido tanto tener anteojos 3D.
Bueno, Tom, quizá sí seas comediante.
Antes de que Tom empiece a preparar su especial de Netflix,
Circle, arrójales lo que tú ya sabes.
"¡Alerta!".
¡Interrumpiste nuestra fiesta, Circle!
Ya sabes cómo somos.
LAS CLASIFICACIONES ESTÁN LISTAS
"Qué aguafiestas, Circle".
Dios mío.
Voy a empezar a sudar a lo loco.
No estoy para nada lista.
Qué pena, nosotros sí.
Recuerden, Tom y Jennifer, alias Brett y Xanthi,
hoy tienen inmunidad.
Mierda. ¿Quién está en sexto lugar?
No puedo volver a estar última,
hice mucho esfuerzo para salir del último lugar,
necesito subir.
Brittney está sexta.
Lo sabía. Sabía que iba a pasar.
¡No estoy última!
No me importa cómo quedé, no estoy última.
Esto tiene mucho que ver con el Verdad o Reto.
Bruno dijo que era aburrida,
Sam dijo que es la más irritante.
Todos creen que es falsa. Nadie le cree que sea real.
¿Quién quedó quinto?
¿Quién está en quinto lugar?
Supongo que debe ser Sam, porque habíamos quedado últimas
y creo que seguiremos ahí.
No estoy listo para ver esto.
Por favor, no quiero estar quinto.
Es Bruno.
¡Mierda!
No sé cómo sentirme con esto.
¿Bruno? Pensé que Sam iba a quedar quinta.
¡Entonces, no estoy anteúltima! Podría estar en el medio.
Pasamos al cuarto.
Esto está entre Sam, Marvin, Raven y yo.
Algo me dice que Sam estará cuarta.
Cuarta o tercera no estaría mal. Esos son mis objetivos.
Ni muy arriba ni muy abajo.
No quiero aparecer en la pantalla. Podría ser yo.
Quiero estar mejor que Marvin, pero es el novio de Raven, no sé.
Me va a estallar el corazón.
¡Sí!
Estoy entre los tres primeros.
¡Una vuelta de la victoria!
¡Dios mío!
A Sam le va mejor que a mí.
¿Cómo?
Debe caerles bien.
¿Cómo?
"Esto es impredecible".
No me gusta, esto no es bueno para Brittney.
Quedan Raven, Sam y Chaz.
Cuando digan este, tendremos a los influencers.
¿Quién está detrás de la tercera cortina?
¡Sí!
¡Mierda! Soy influ…
Un momento.
¡Dios mío!
EQUIPO BLUE JAY #LSA
Mis dos favoritos, Chaz y Raven, en la cima otra vez.
Están donde deben estar.
¿Chaz y yo otra vez?
La historia se repite.
Raven segunda, Chaz primero, creo yo.
Raven primera, Chaz segundo.
¿Qué? ¡Dios mío! ¡Quedé primero! ¡Estoy primero!
¡Sí! Mi gayrido es el influencer.
Bien merecido, Chaz.
"Me encanta".
¡Soy influencer!
¡Bam, bam, Chaz no se va!
Mira sus marcas azules.
Hay que hacerlos caer.
Las dos personas que nos eliminaron vuelven a estar verificadas.
¡Otra alerta!
Es un giro detrás del otro.
¿Qué te hice, Circle? ¿Me acosté con tu hombre?
"Chaz y Raven, ustedes son los influencers".
"Sí, ya entendimos".
Felicitaciones a mis amigos.
¿Cuál es la trampa? Algo hay.
"Mañana decidirán a quién bloquear de The Circle".
Claro que sí.
Los demás van a transpirar.
Uno pensaría que esto me conviene, porque los voté primero y segunda.
"Sin embargo, hoy salvarán a una persona cada uno".
Por favor, sálvenme a mí.
"Odio el poder, no lo quiero".
"Vayan al chat común para tomar su decisión".
Salvarán a alguien en público.
¡Mierda! ¿Delante de todos?
Muero por ver la justificación
de por qué salvan a quien vayan a salvar.
No juguemos. Nada de rodeos.
Vamos al meollo del asunto.
"Chaz, como fuiste el mejor votado, tú irás primero".
Mierda.
¡Sí!
Los cuatro jugadores en riesgo son Sam, Marvin, Bruno y Brittney.
"¿A quién quieres salvar y por qué?".
Lo único que puedo aceptar
es que Chaz diga: "Salvaré a Samantha porque estamos casados".
Podría salvar a Brittney ahora mismo.
Quizá empiece a tomarme en serio
y a abrirse un poco más.
Chaz, salva a Brittney.
Pero, si salva a Brittney,
haría enojar a Sam y a Bruno.
Si quisiera ser estratégico, salvaría a Marvin.
Sería como tirar los dados
y rezar para que Raven salve a Sam.
Es la hora de la verdad.
Aún me pregunto quién es Bruno.
Chaz, vamos, salva a Bruno.
Y luego tenemos a mi esposa, Sam.
Se me fue el corazón al culo.
Sin embargo, si Sam estuviera en un lugar incómodo,
¿me elegiría a mí?
¿Habrá un emoji de divorcio?
Mensaje: "La persona que decidí salvar es alguien a quien le tomé cariño…
…y estoy orgulloso de su progreso".
- ¿Qué significa eso? - ¿De quién hablas?
Podría ser Marvin.
Subtítulos: Celeste Sudera