1
00:00:06,480 --> 00:00:09,400
UNA SERIE DE NETFLIX
2
00:00:09,480 --> 00:00:10,840
Amaneció en The Circle,
3
00:00:10,920 --> 00:00:14,920
por lo que sonará musiquita
y les daré el parte.
4
00:00:19,120 --> 00:00:20,560
Buenos días, Circle.
5
00:00:20,640 --> 00:00:22,560
Dormí como un bebé.
6
00:00:25,960 --> 00:00:30,040
Cielos. Buenos días, Circle.
7
00:00:33,880 --> 00:00:36,040
Tom está obsesionado con nosotros.
8
00:00:36,120 --> 00:00:38,000
Yo estoy medio obsesionada con Tom.
9
00:00:38,600 --> 00:00:40,120
Tuvieron una cita.
10
00:00:40,200 --> 00:00:44,040
Es obvio que chatearon en privado.
No sé qué habrán dicho.
11
00:00:44,120 --> 00:00:47,520
Haber entrado con Jennifer
nos ha conectado,
12
00:00:47,600 --> 00:00:50,120
y aprovechamos eso y lo fortalecimos.
13
00:00:50,200 --> 00:00:52,840
Creo que es un día importante
para los dos.
14
00:00:52,920 --> 00:00:55,280
Eres mi chica, Jen. No me falles.
15
00:01:03,360 --> 00:01:05,400
Buenos días, Circle.
16
00:01:05,480 --> 00:01:08,720
Intenta cubrirte, Marvin,
es un programa familiar. Casi.
17
00:01:08,800 --> 00:01:10,320
Adoro a Marvin.
18
00:01:10,400 --> 00:01:14,360
Y también a Raven,
siento que tengo dos amistades genuinas
19
00:01:14,440 --> 00:01:15,720
aquí en The Circle.
20
00:01:15,800 --> 00:01:19,960
"Ayer Marvin abrió un chat grupal
con Chaz y conmigo.
21
00:01:20,040 --> 00:01:25,200
Fue espectacular. Lo mejor de mi noche.
22
00:01:26,520 --> 00:01:29,280
Hoy será un buen día".
23
00:01:30,000 --> 00:01:34,240
¿Y qué mejor manera de empezar
que con un tipo que vive en un castillo
24
00:01:34,320 --> 00:01:36,400
y planea conquistar The Circle?
25
00:01:36,480 --> 00:01:42,000
Circle, ¿podrías invitar
a Marvin, Bruno y Chaz a un chat grupal
26
00:01:42,080 --> 00:01:45,320
que se llame "Los Chicos"?
27
00:01:47,480 --> 00:01:50,960
"Tom te invitó al chat 'Los Chicos'". ¡Sí!
28
00:01:53,560 --> 00:01:54,760
¿Un chat de chicos?
29
00:01:54,840 --> 00:01:56,840
Circle, abre el chat.
30
00:01:58,200 --> 00:02:01,240
Me abriré para que sientan
que comparto con ellos
31
00:02:01,320 --> 00:02:06,000
y quizá me cuenten chismes jugosos
sobre cómo se sienten ellos.
32
00:02:06,520 --> 00:02:10,000
Cuando tenga toda la información,
le contaré a Jen,
33
00:02:10,080 --> 00:02:13,600
y espero que ella haga lo mismo,
porque eso acordamos, Jen.
34
00:02:14,200 --> 00:02:16,680
Mensaje: "Buen día, señores.
35
00:02:16,760 --> 00:02:22,880
Creo que no correspondía tener una cita
sin informarles a los chicos cómo me fue.
36
00:02:23,400 --> 00:02:25,880
Espero que sus veladas fueran agradables".
37
00:02:25,960 --> 00:02:29,880
"Yo libré 12 asaltos con una madurita.
#MeDejóDeCama".
38
00:02:31,080 --> 00:02:32,560
Es algo sugerente.
39
00:02:32,640 --> 00:02:33,800
¿Qué?
40
00:02:34,320 --> 00:02:35,880
¿Estuvieron coqueteando?
41
00:02:35,960 --> 00:02:37,840
Qué gracioso, hermano.
42
00:02:37,920 --> 00:02:40,760
Le dijo "madurita", qué locura.
43
00:02:40,840 --> 00:02:43,240
Mensaje: "Tremendo, ja, ja, ja.
44
00:02:43,320 --> 00:02:45,680
12 asaltos con la madurita,
debes estar agotado.
45
00:02:45,760 --> 00:02:48,040
Solo tengo una pregunta.
46
00:02:48,120 --> 00:02:53,200
¿Escapaste airosamente? #Pedo". ¡Sí, Chaz!
47
00:02:53,280 --> 00:02:55,440
Chaz es bueno. Me cae bien.
48
00:02:55,520 --> 00:02:59,920
No me gustarán las mujeres,
pero puedo hablar entre hombres.
49
00:03:00,000 --> 00:03:03,360
Estoy disfrutando ser hombre.
Esto es divertido.
50
00:03:03,440 --> 00:03:09,320
Mensaje: "Ja, ja". Emoji que ríe.
"Creo que fue un escape airoso".
51
00:03:10,680 --> 00:03:13,520
"#MeQuedéSinTinta".
52
00:03:20,400 --> 00:03:23,320
Creo que nunca estuve
en un chat de hombres
53
00:03:23,400 --> 00:03:25,040
en el que se hable de una chica.
54
00:03:26,080 --> 00:03:27,840
La chica de la que hablas
55
00:03:27,920 --> 00:03:31,080
son un tipo musculoso
y una modelo griega de Massachusetts,
56
00:03:31,160 --> 00:03:34,480
y está a punto de implementar
su parte del plan.
57
00:03:34,560 --> 00:03:38,120
Circle, abre un chat
con Brittney, Raven y Sam,
58
00:03:38,200 --> 00:03:39,880
que se llame "Amichas".
59
00:03:39,960 --> 00:03:42,040
JENNIFER TE HA INVITADO A AMICHAS
60
00:03:43,200 --> 00:03:47,480
Circle, abre el chat "Amichas".
Vamos, chicas.
61
00:03:49,800 --> 00:03:51,440
"¡Qué linda!
62
00:03:51,520 --> 00:03:56,280
¿Querrá hablar
de su cita de anoche con Tom?".
63
00:03:56,360 --> 00:03:58,560
Quiero contarles de la cita con Tom,
64
00:03:58,640 --> 00:04:04,320
pero creo que nuestro otro objetivo
tiene que ser saber con quiénes hablan.
65
00:04:04,400 --> 00:04:06,480
Y le contaremos todo a Tom.
66
00:04:07,080 --> 00:04:10,720
Tom, ¿listo para tomar el té
dos veces hoy?
67
00:04:10,800 --> 00:04:13,320
El primer mensaje debe ser divertido.
68
00:04:13,400 --> 00:04:16,800
Las dejamos contestar
y después tomamos la iniciativa.
69
00:04:17,760 --> 00:04:20,840
Jennifer. "Hola, chicas,
creo que el mejor modo de empezar el día
70
00:04:20,920 --> 00:04:22,720
es con un poco de #PoderFemenino".
71
00:04:22,800 --> 00:04:25,080
Emoji de corazón y signo de la paz.
72
00:04:25,160 --> 00:04:27,840
¡Sí! ¡Gracias por dar el puntapié inicial!
73
00:04:28,920 --> 00:04:32,520
"Me encanta.
Las chicas siempre se mantienen juntas".
74
00:04:32,600 --> 00:04:34,480
Hasta cuando son tipos.
75
00:04:35,080 --> 00:04:37,600
Mensaje: "Creo que hablo por todas.
76
00:04:37,680 --> 00:04:41,320
Morimos por que nos cuentes todo
sobre la cita de anoche.
77
00:04:41,400 --> 00:04:42,600
¿Chisme?".
78
00:04:43,240 --> 00:04:45,760
Sam, te contaremos el chisme.
79
00:04:45,840 --> 00:04:50,360
Mensaje: "Sí, amiga,
cuéntanos todo sobre tu cita sexi.
80
00:04:50,440 --> 00:04:53,640
¿Hubo chispa?". Emoji de llama.
81
00:04:53,720 --> 00:04:58,480
"#LaTíaJNoPierdeElEncanto".
Emoji de diablito púrpura.
82
00:04:58,560 --> 00:05:01,240
Hay diversión y entusiasmo. Mensaje:
83
00:05:01,320 --> 00:05:06,160
"Digamos que nos entendimos
mejor que letra de médico".
84
00:05:06,240 --> 00:05:09,280
"¡La tía Jen coqueteó!".
85
00:05:09,360 --> 00:05:11,400
"Se hizo el difícil,
86
00:05:11,480 --> 00:05:14,600
pero logré que se pusiera
calzones comestibles por mí".
87
00:05:16,880 --> 00:05:17,840
Espera.
88
00:05:19,000 --> 00:05:22,960
No solo logró que se cambiara el calzón,
¡se puso uno comestible!
89
00:05:24,280 --> 00:05:27,080
Es todo un logro. Lo lograste, amiga.
90
00:05:28,400 --> 00:05:33,520
"Mensaje: 'Me muero.
No puedo más de la risa'".
91
00:05:33,600 --> 00:05:36,680
Mensaje: "No doy más.
Jugaron al Candy Crush?
92
00:05:36,760 --> 00:05:39,600
¿Subiste a la cima
de la Torre de Londres?".
93
00:05:41,480 --> 00:05:45,560
"#VivimosATravésDeTi".
Emoji que sonríe, otro que guiña.
94
00:05:45,640 --> 00:05:50,400
#EmojiDePerfilFalso.
#VolvamosAlChatDeLosChicos.
95
00:05:50,480 --> 00:05:54,560
Mensaje: "Claramente,
a Tom le gusta la #MaduritaLocal,
96
00:05:54,640 --> 00:05:57,960
pero yo quiero saber
quiénes les gustan a Bruno y Marvin.
97
00:05:58,040 --> 00:06:00,480
"#DuraznoEnLaCara".
98
00:06:01,360 --> 00:06:02,960
Dijo: "Durazno en la cara".
99
00:06:04,160 --> 00:06:06,440
Que diga: "Almeja en la cara".
100
00:06:06,520 --> 00:06:08,560
Chaz, qué buena pregunta.
101
00:06:08,640 --> 00:06:11,360
Seré tu amigo como sea, Chaz.
102
00:06:11,880 --> 00:06:13,240
"No voy a mentir,
103
00:06:13,320 --> 00:06:18,000
cuando llegué aquí,
Sam me pareció muy atractiva".
104
00:06:18,080 --> 00:06:19,880
"#BrunoQuiereDurazno".
105
00:06:19,960 --> 00:06:22,800
Algo me decía que a Bruno le gustaba Sam.
106
00:06:22,880 --> 00:06:24,440
Parece que acerté.
107
00:06:24,520 --> 00:06:29,840
"Chaz, a mí Raven
me parece muy sexi. #UnaReina".
108
00:06:29,920 --> 00:06:31,640
Así que le gusta Raven.
109
00:06:31,720 --> 00:06:35,160
Genial, me gusta mucho.
110
00:06:35,240 --> 00:06:39,480
"¿Cuál es la experiencia romántica
más escandalosa que han tenido?".
111
00:06:39,560 --> 00:06:41,720
Cerrar pregunta. Enviar.
112
00:06:45,480 --> 00:06:48,440
Sí, es un chat de hombres.
113
00:06:48,520 --> 00:06:52,560
Me encantaría conocer
el historial de Bruno,
114
00:06:52,640 --> 00:06:56,040
porque sospecho que tiene
toda clase de antecedentes.
115
00:06:56,640 --> 00:06:58,440
A ver, concéntrate.
116
00:06:58,520 --> 00:07:03,960
Como Bruno, ¿cuál es la experiencia
más escandalosa que has tenido?
117
00:07:05,360 --> 00:07:06,720
No sé.
118
00:07:06,800 --> 00:07:11,920
"Mi experiencia romántica
más escandalosa no fue una cita".
119
00:07:12,000 --> 00:07:14,840
"Tuve una aventura de una noche
con un tipo de un club…
120
00:07:14,920 --> 00:07:16,720
…y nunca supe su nombre".
121
00:07:20,800 --> 00:07:22,680
Vaya. Chaz es gay.
122
00:07:23,200 --> 00:07:25,200
Mensaje: "Una vez…
123
00:07:27,920 --> 00:07:29,240
conocí a una chica".
124
00:07:29,320 --> 00:07:32,360
"Resulta que era amiga de mi mamá.
125
00:07:33,880 --> 00:07:36,600
#MeSiguenLasMaduritas".
126
00:07:37,200 --> 00:07:39,480
Parece que es algo británico.
127
00:07:40,080 --> 00:07:42,560
Las maduritas la pasan genial allá.
128
00:07:44,960 --> 00:07:48,480
Mensaje: "Seré curiosa. ¿Hay más chispas
129
00:07:48,560 --> 00:07:51,240
entre ustedes y algunos otros jugadores?".
130
00:07:51,320 --> 00:07:55,400
Emoji de ojos. "¿#CircleDelAmor?".
131
00:07:55,480 --> 00:07:58,600
Me encanta. Sam nos hace el trabajo sucio.
132
00:07:58,680 --> 00:08:03,360
Mensaje: "Sam, les puse el ojo
a algunos hombres de chocolate aquí".
133
00:08:03,440 --> 00:08:05,160
Emoji de The Circle.
134
00:08:08,200 --> 00:08:12,360
"Debe estar mirando a Marvin.
Pues se mira y no se toca".
135
00:08:12,440 --> 00:08:17,440
No sé por qué, pero Brittney
no me da vibras de diversión femenina.
136
00:08:17,520 --> 00:08:21,480
Sí, creo que es un perfil falso,
que en realidad es un hombre.
137
00:08:21,560 --> 00:08:23,880
Les habla a los chicos, no a las chicas.
138
00:08:25,800 --> 00:08:28,200
Nos disparaste el radar, Brittney.
139
00:08:28,280 --> 00:08:32,280
"Mensaje: 'Sam, no puedo mentir.
140
00:08:33,080 --> 00:08:35,960
Marvin me llamó la atención
desde el primer día.
141
00:08:36,040 --> 00:08:38,800
Me da curiosidad si hay una chispa ahí.
142
00:08:38,880 --> 00:08:43,160
¿Qué hay de ti?' Emoji que mira. Enviar".
143
00:08:43,680 --> 00:08:46,840
¿Raven ya habrá hecho algo con Marvin?
144
00:08:49,000 --> 00:08:51,960
"Quiero que sepan que le puse el ojo.
145
00:08:52,040 --> 00:08:54,800
Me interesa. Quiero saber si pasa algo
146
00:08:54,880 --> 00:08:59,000
y quiero que las chicas lo respeten".
147
00:08:59,600 --> 00:09:03,640
Mensaje: "Raven, tienes que animarte".
Emoji que baila.
148
00:09:06,840 --> 00:09:10,040
"Me encanta que diga: 'Amiga, adelante'.
149
00:09:12,200 --> 00:09:13,600
Porque esa es la idea".
150
00:09:13,680 --> 00:09:18,600
Mensaje: "Me alegra
que las chicas nos unamos
151
00:09:18,680 --> 00:09:19,720
y sigamos así".
152
00:09:19,800 --> 00:09:21,280
"Son mis favoritas
153
00:09:21,360 --> 00:09:24,200
y espero que sigamos unidas
hasta el final".
154
00:09:24,280 --> 00:09:27,520
"#HermanasDeTheCircle".
155
00:09:28,400 --> 00:09:31,360
Hay que contarle todo esto a Tom.
156
00:09:32,400 --> 00:09:34,320
No sé si todo,
157
00:09:34,400 --> 00:09:36,720
pero sí podemos decirle a Tom
158
00:09:36,800 --> 00:09:39,520
que creemos que Brittney
es un perfil falso.
159
00:09:40,480 --> 00:09:42,760
La cosa se calienta en el gimnasio.
160
00:09:44,360 --> 00:09:46,680
Y también en la habitación de Bruno.
161
00:09:48,280 --> 00:09:51,000
Y en el estómago de Raven.
162
00:09:54,200 --> 00:09:58,960
¿De verdad?
163
00:10:00,200 --> 00:10:03,680
No es justo. Tú siempre te tiras pedos
y yo no los oigo.
164
00:10:03,760 --> 00:10:06,880
Dios mío, y huele mal.
165
00:10:06,960 --> 00:10:08,920
No, qué mentiroso.
166
00:10:09,000 --> 00:10:11,960
Mientras les enviamos velas o incienso,
167
00:10:12,040 --> 00:10:15,680
Chaz, que es de Jersey,
le escribe a Sam, su amiga de NY.
168
00:10:16,560 --> 00:10:19,960
Mensaje: "Querida, ¿cómo vas?
Hace mucho que no hablamos".
169
00:10:20,040 --> 00:10:21,800
"¿Qué opinas de los demás?".
170
00:10:21,880 --> 00:10:24,320
Busca información.
171
00:10:25,080 --> 00:10:28,960
Tengo que tener cuidado.
A pensar. Sam estratégica.
172
00:10:29,040 --> 00:10:31,960
Mensaje: "Todo va de maravilla.
173
00:10:32,040 --> 00:10:34,560
Hice buenas conexiones con algunas chicas.
174
00:10:34,640 --> 00:10:40,360
De los chicos, tú eres mi favorito".
Emoji de músculo. "#ConexiónNYNJ".
175
00:10:40,440 --> 00:10:44,720
¡Qué bueno! Me encanta saber eso.
176
00:10:44,800 --> 00:10:46,200
¿Saben qué puedo decir?
177
00:10:46,720 --> 00:10:49,040
¿Vieron lo que dijo? Soy su amigo aquí.
178
00:10:49,120 --> 00:10:55,560
Así que le daré algo de sinceridad
sin traicionar a nadie. Mensaje…
179
00:10:56,280 --> 00:10:57,880
"Alguien te puso el ojo".
180
00:10:59,840 --> 00:11:03,480
¡No! ¡Que nadie me mire!
181
00:11:04,000 --> 00:11:05,880
No soy buena en esto.
182
00:11:07,600 --> 00:11:08,560
¿Quién?
183
00:11:08,640 --> 00:11:11,920
Amo a Sam, pero ella
podría estar jugando en mi contra,
184
00:11:12,000 --> 00:11:13,840
así que quiero tener cuidado.
185
00:11:14,560 --> 00:11:17,800
Dios, me estalla el corazón.
186
00:11:17,880 --> 00:11:22,320
Mensaje: Emoji en shock. "Cuéntame todo".
187
00:11:22,400 --> 00:11:25,840
"No sé quién es, pero que hable.
Una boca cerrada no come.
188
00:11:25,920 --> 00:11:27,240
#HayQueProbar".
189
00:11:27,320 --> 00:11:29,680
Sí. Me encanta esa energía.
190
00:11:32,280 --> 00:11:36,520
Esto es bueno. Muy bueno.
Porque, si le gusto a alguien
191
00:11:36,600 --> 00:11:40,320
y quiere tocarme donde no me da el sol,
me votará alto.
192
00:11:40,400 --> 00:11:43,760
Le voy a dar una pista de manera musical.
193
00:11:43,840 --> 00:11:46,880
Tenemos a Marvin Gaye,
y también a Bruno Mars.
194
00:11:46,960 --> 00:11:52,520
Puedo darle una pista
y tiempo para que piense:
195
00:11:52,600 --> 00:11:55,120
"¿Será Bruno o Marvin?".
196
00:11:55,200 --> 00:11:58,240
Mensaje: "#VamosAJugarAUnJuego.
197
00:11:58,320 --> 00:12:01,360
"El tipo al que le gustas
canta '24 Karat Magic'
198
00:12:01,440 --> 00:12:03,000
o 'Let's Get It On'.
199
00:12:03,080 --> 00:12:07,280
Adivina". Emoji que ríe,
emoji de inspector. Enviar.
200
00:12:08,960 --> 00:12:12,240
Bien. "24 Karat Magic" es de Bruno Mars.
201
00:12:13,960 --> 00:12:15,120
Tenemos un Bruno.
202
00:12:15,200 --> 00:12:17,200
Tenemos un Bruno. El nene de mamá.
203
00:12:18,440 --> 00:12:19,280
Tenemos…
204
00:12:24,200 --> 00:12:26,400
"Let's Get It On" es de Marvin Gaye.
205
00:12:27,040 --> 00:12:28,680
Tenemos un Marvin.
206
00:12:30,480 --> 00:12:33,400
No quiero a Marvin. Ni quiero a Bruno.
207
00:12:33,480 --> 00:12:37,960
Mierda.
208
00:12:39,200 --> 00:12:42,400
Me gusta este juego. Me gusta mucho.
209
00:12:42,480 --> 00:12:45,200
Mensaje: "#AJugar.
210
00:12:45,280 --> 00:12:49,400
Me gustan las dos, pero también
'I Kissed a Girl', "besé a una chica'".
211
00:12:49,480 --> 00:12:54,200
Emoji de diablo, emoji de arcoíris.
"#SoyCodiciosa". Enviar.
212
00:12:55,360 --> 00:13:01,520
No puedo creer lo que le mandé.
¿Qué me dirá?
213
00:13:02,120 --> 00:13:03,560
"#SoyCodiciosa".
214
00:13:07,440 --> 00:13:09,400
Entonces, Sam es bisexual.
215
00:13:10,480 --> 00:13:14,800
¡A la mierda! No me lo esperaba.
216
00:13:14,880 --> 00:13:18,680
Y yo que creía
que estaba solo aquí. Mensaje…
217
00:13:19,440 --> 00:13:25,160
"Me muero. ¡Sí! Me encanta
que estemos del mismo lado.
218
00:13:25,920 --> 00:13:30,480
Si nadie da el paso,
quiero ser tu marido en The Circle.
219
00:13:30,560 --> 00:13:32,840
#Gayrido".
220
00:13:33,920 --> 00:13:35,640
¿Chaz es gay?
221
00:13:36,200 --> 00:13:40,040
Tiene sentido. Mensaje:
222
00:13:41,040 --> 00:13:44,360
"#Acepto". Emoji de anillo.
223
00:13:44,440 --> 00:13:48,280
"Me tomo muy en serio mis votos.
Juntos hasta el final".
224
00:13:48,360 --> 00:13:50,960
Arcoíris de corazón. "Gracias".
225
00:13:51,040 --> 00:13:57,760
¡Sí! ¡Mierda!
226
00:13:57,840 --> 00:14:02,640
¡No me esperaba eso, carajo!
227
00:14:03,760 --> 00:14:10,280
¡Chaz! No puedo creerlo. Tengo un gayrido.
228
00:14:14,880 --> 00:14:18,240
Cae la tarde en The Circle
y Raven y su intérprete, Paris,
229
00:14:18,320 --> 00:14:21,920
lo dan todo con la bachata, mis cielos.
230
00:14:24,800 --> 00:14:27,920
Ya fue suficiente, Circle, interrúmpelos.
231
00:14:28,440 --> 00:14:32,240
Vamos a jugar a un clásico: Verdad o Reto.
232
00:14:32,320 --> 00:14:33,760
- Dios mío.
- ¿Otra vez?
233
00:14:33,840 --> 00:14:35,280
"Verdad o reto".
234
00:14:35,360 --> 00:14:36,760
La podemos pasar bien.
235
00:14:36,840 --> 00:14:39,840
Esto podría ser muy jugoso.
236
00:14:39,920 --> 00:14:44,240
A todos les ofreceremos
una verdad o un reto,
237
00:14:44,320 --> 00:14:46,120
salvo a los nuevos, Jennifer y Tom.
238
00:14:46,200 --> 00:14:50,040
Ellos no jugarán, pero decidirán
quién recibe la verdad o el reto.
239
00:14:50,120 --> 00:14:53,120
¡Sí! ¡El poder!
240
00:14:53,200 --> 00:14:55,160
Esto se va a complicar.
241
00:14:55,240 --> 00:14:58,160
Empecemos la pijamada con un desafío.
242
00:14:58,240 --> 00:15:00,920
Jennifer elegirá a la primera víctima.
243
00:15:01,000 --> 00:15:03,600
Perdón, al primer jugador.
244
00:15:06,000 --> 00:15:07,600
"Envía un emoji de fuego…
245
00:15:07,680 --> 00:15:08,960
…a quien que te parezca…
246
00:15:09,040 --> 00:15:11,000
…más atractivo".
247
00:15:13,480 --> 00:15:15,480
¡Esto se pondrá picante!
248
00:15:16,400 --> 00:15:20,560
¿Ayudamos a Raven
para que dé un paso con Marvin?
249
00:15:21,480 --> 00:15:27,160
"Le enviaría ese emoji de fuego
250
00:15:27,240 --> 00:15:28,600
a Marvin".
251
00:15:29,120 --> 00:15:32,040
Elijamos a Marvin,
a ver si se lo manda a Raven.
252
00:15:32,960 --> 00:15:34,440
Así agitamos el avispero.
253
00:15:34,520 --> 00:15:36,040
- ¿No quieres…?
- ¡Claro!
254
00:15:36,120 --> 00:15:38,440
Para no incomodar directamente a Raven.
255
00:15:38,520 --> 00:15:40,840
Sí, me encanta. Bueno, hagámoslo.
256
00:15:44,920 --> 00:15:45,960
"Marvin".
257
00:15:46,040 --> 00:15:48,400
¡Sabía que diría eso!
258
00:15:50,760 --> 00:15:54,200
Tía Jen, Marvin no.
259
00:15:54,280 --> 00:15:56,360
Ya sé a quién elegirá Marvin.
260
00:15:56,440 --> 00:15:59,400
Los chicos ya saben
que Raven me parece atractiva,
261
00:15:59,480 --> 00:16:01,520
pero las chicas aún no lo saben.
262
00:16:02,520 --> 00:16:03,800
Estoy nerviosa.
263
00:16:04,520 --> 00:16:05,600
Me voy a esconder.
264
00:16:06,600 --> 00:16:07,720
Debajo de la cama.
265
00:16:07,800 --> 00:16:11,680
Si Marvin elige a otra chica,
habrá incomodidad entre ellas.
266
00:16:11,760 --> 00:16:12,880
Sí.
267
00:16:14,640 --> 00:16:17,120
Esto es perfecto. Se lo diré a todos.
268
00:16:17,200 --> 00:16:19,120
Circle, mensaje…
269
00:16:27,440 --> 00:16:30,680
Sí, Raven, me pareces atractiva.
270
00:16:33,560 --> 00:16:35,760
"Me siento bien.
271
00:16:35,840 --> 00:16:41,240
Me alegra saber
que la atracción es mutua".
272
00:16:41,840 --> 00:16:44,160
"El próximo desafío es una verdad".
273
00:16:44,240 --> 00:16:47,560
Esta vez, Tom decide
quién recibe una bomba de la verdad.
274
00:16:48,080 --> 00:16:50,520
Volvamos al viejo Tommy Sacaverdades.
275
00:16:50,600 --> 00:16:53,400
Ojalá no sea nada muy personal.
276
00:16:54,360 --> 00:16:55,880
- ¿Qué jugador…
- …te parece…
277
00:16:55,960 --> 00:16:57,680
…más irritante?
278
00:16:59,960 --> 00:17:01,880
¡Ahora sí se picó!
279
00:17:02,400 --> 00:17:08,520
No quiero saber nada con esa pregunta.
280
00:17:08,600 --> 00:17:10,120
¿A quién le preguntará?
281
00:17:10,200 --> 00:17:12,040
Esto va a generar problemas.
282
00:17:12,120 --> 00:17:15,200
La única persona que me irrita,
y es solo porque…
283
00:17:17,120 --> 00:17:18,560
¿Por qué, Tom?
284
00:17:20,360 --> 00:17:21,560
Por un pelín.
285
00:17:21,640 --> 00:17:24,200
¡No!
286
00:17:24,280 --> 00:17:26,520
Lo siento, Sam. No es nada personal.
287
00:17:26,600 --> 00:17:29,120
Alguien tenía que responder
y te tocó a ti.
288
00:17:29,200 --> 00:17:31,000
Sam debe estar enloqueciendo.
289
00:17:34,320 --> 00:17:38,040
Va a elegir a un hombre.
No tengo ninguna duda, un hombre.
290
00:17:38,120 --> 00:17:43,480
Espero no tener que pagar por esto.
Circle, mensaje…
291
00:17:43,560 --> 00:17:45,200
Me sorprendería que Sam no me elija.
292
00:17:45,280 --> 00:17:46,360
Estoy temblando.
293
00:17:47,440 --> 00:17:48,440
Enviar.
294
00:17:48,520 --> 00:17:52,480
Sé que no elegirá a Brittney
porque somos unidas.
295
00:17:53,480 --> 00:17:54,560
¿Qué?
296
00:17:54,640 --> 00:17:56,920
¡Sí! Estamos de acuerdo, Sam.
297
00:17:59,240 --> 00:18:00,080
¡Sí!
298
00:18:06,120 --> 00:18:08,920
¡Brittney me va a odiar!
299
00:18:09,560 --> 00:18:12,360
Me siento una arpía.
300
00:18:12,440 --> 00:18:17,080
Eres una víbora traidora. Ya verás.
301
00:18:17,160 --> 00:18:20,560
Brittney me frustra, no habla.
Es como el Inspector Ardilla.
302
00:18:20,640 --> 00:18:22,840
No te tenía en la mira, ahora sí.
303
00:18:22,920 --> 00:18:25,120
Rayos.
304
00:18:26,960 --> 00:18:31,480
¿Por qué? Iba todo genial.
Tenía un día espectacular.
305
00:18:32,120 --> 00:18:33,560
¡Mierda!
306
00:18:33,640 --> 00:18:36,120
"El próximo desafío es un reto".
307
00:18:36,200 --> 00:18:38,200
Los retos sí me gustan.
308
00:18:38,760 --> 00:18:42,200
Volvamos con Jennifer,
que elegirá al próximo corderito.
309
00:18:43,200 --> 00:18:46,160
- "Envía un emoji dormido…
- …a quien te parezca…
310
00:18:46,240 --> 00:18:47,800
…más aburrido".
311
00:18:49,120 --> 00:18:51,520
Bruno, no mires. Es demasiado.
312
00:18:53,560 --> 00:18:56,720
"Si alguien dice
que soy aburrida, miente".
313
00:18:56,800 --> 00:18:58,920
Tiene que ser Marvin o Bruno.
314
00:18:59,000 --> 00:19:01,280
Creo que nos conviene elegir a Bruno.
315
00:19:01,360 --> 00:19:04,800
También nos dirá
si está con Brittney o con Chaz.
316
00:19:04,880 --> 00:19:07,480
Creo que señalará a una de las chicas.
317
00:19:07,560 --> 00:19:11,360
Por favor, elige a Bruno.
Quiero saber dónde está parado.
318
00:19:11,440 --> 00:19:13,560
No quisiera que me elijan aquí.
319
00:19:15,440 --> 00:19:18,560
- ¡Esa es mi señora!
- Así me gusta.
320
00:19:18,640 --> 00:19:20,000
- ¡Sí!
- Eso necesitaba.
321
00:19:20,080 --> 00:19:22,960
Bien, Bruno, ¿a quién elegirás?
322
00:19:23,040 --> 00:19:24,760
Dios mío.
323
00:19:24,840 --> 00:19:29,080
Si Bruno señala a Brittney,
me sentiré menos mala.
324
00:19:29,160 --> 00:19:31,240
Brittney me parece la más aburrida.
325
00:19:31,320 --> 00:19:32,880
Ojalá Bruno concuerde.
326
00:19:32,960 --> 00:19:35,880
Elegirá a Brittney
porque es la respuesta fácil,
327
00:19:35,960 --> 00:19:39,000
soy un blanco fácil
y quieres lavarte las manos.
328
00:19:39,080 --> 00:19:41,440
Creo que los demás me han hecho reír.
329
00:19:41,520 --> 00:19:43,800
En general, nos hemos llevado bien.
330
00:19:43,880 --> 00:19:47,840
Bien, enviar emoji dormido.
331
00:19:47,920 --> 00:19:49,720
Vamos. Dilo, Bruno.
332
00:19:51,080 --> 00:19:52,320
¡Brittney!
333
00:19:53,280 --> 00:19:54,720
¿Qué?
334
00:19:54,800 --> 00:19:59,000
Está bien, lo acepto.
Soy aburrido. Soy abuelo.
335
00:19:59,080 --> 00:20:01,200
No digo que no me agrade.
336
00:20:01,280 --> 00:20:05,120
Solo digo que es la más aburrida.
337
00:20:07,480 --> 00:20:13,760
"Supongo que no soy la única que siente
que no da lo suficiente en el chat".
338
00:20:14,520 --> 00:20:17,960
Brittney no está en una buena posición.
Lo lamento.
339
00:20:18,040 --> 00:20:22,080
Tienes que elegir.
¿Cómo puedes ser irritante y aburrida?
340
00:20:22,160 --> 00:20:23,240
De todas partes.
341
00:20:24,240 --> 00:20:29,080
- Se comió un par de dedos.
- "Un par de dedos".
342
00:20:29,160 --> 00:20:32,120
Creo que Brittney no es quien dice
343
00:20:32,200 --> 00:20:36,600
y que todos perciben
esas vibras de perfil falso.
344
00:20:37,280 --> 00:20:39,520
"El próximo desafío es una verdad".
345
00:20:39,600 --> 00:20:40,920
En la última pregunta,
346
00:20:41,000 --> 00:20:44,160
Jennifer decide quién dice
nada más que la verdad.
347
00:20:44,240 --> 00:20:45,600
Tiene que ser buena.
348
00:20:45,680 --> 00:20:48,040
- "Revela algo…
- …sobre ti…
349
00:20:48,120 --> 00:20:49,360
…que aún no sepamos".
350
00:20:49,440 --> 00:20:51,120
¿Por dónde empezar?
351
00:20:51,200 --> 00:20:52,120
Eso es fácil.
352
00:20:52,200 --> 00:20:55,440
Diré algo increíble.
353
00:20:55,520 --> 00:20:57,840
Quizá tenga que mentirles.
354
00:20:57,920 --> 00:20:59,080
¿Entienden?
355
00:20:59,160 --> 00:21:02,880
Una vez me emborraché, cagué en una bañera
y me acosté adentro.
356
00:21:03,400 --> 00:21:07,680
Y no solo me acosté,
hice angelitos de caca.
357
00:21:07,760 --> 00:21:09,720
Son influencers, que sientan la presión.
358
00:21:09,800 --> 00:21:10,640
Me gusta.
359
00:21:12,200 --> 00:21:13,360
"¡Chaz!".
360
00:21:14,720 --> 00:21:17,720
Yo no. ¡No!
361
00:21:17,800 --> 00:21:20,840
"¿Qué no sabemos de ti, amigo?".
362
00:21:23,720 --> 00:21:27,560
¿Qué estás pensando, Chaz?
¿Cómo responderás esta pregunta?
363
00:21:28,280 --> 00:21:30,840
El sueño de mi hermano era ser enfermero.
364
00:21:32,200 --> 00:21:38,240
Lo perdí a causa de la violencia con armas
y no pudo cumplir ese sueño.
365
00:21:38,320 --> 00:21:40,280
Creo que, durante mucho tiempo,
366
00:21:40,360 --> 00:21:44,720
quise ser enfermero
para cumplir ese sueño por él,
367
00:21:45,680 --> 00:21:49,200
porque sentía que era
la mejor manera de honrarlo,
368
00:21:49,280 --> 00:21:51,160
pero no llegué a graduarme.
369
00:21:53,360 --> 00:21:55,560
Mi hermano era mi mejor amigo.
370
00:21:55,640 --> 00:21:57,880
Lo tengo tatuado en el brazo.
371
00:21:57,960 --> 00:22:00,880
Traje su foto conmigo.
372
00:22:00,960 --> 00:22:06,920
Mi hermano
es mi mayor inspiración en la vida.
373
00:22:16,840 --> 00:22:22,440
Mensaje: "Me siento más cerca
de mi hermano al trabajar en medicina…
374
00:22:23,040 --> 00:22:25,320
…porque él soñaba con ser enfermero…
375
00:22:25,400 --> 00:22:29,360
…y no vivió lo suficiente
como para cumplir ese sueño".
376
00:22:31,400 --> 00:22:32,840
Chaz.
377
00:22:32,920 --> 00:22:33,880
"Chaz".
378
00:22:33,960 --> 00:22:36,360
Qué triste.
379
00:22:37,880 --> 00:22:41,760
Debe ser muy difícil.
No puedo imaginar lo que siente.
380
00:22:43,760 --> 00:22:46,000
Perder a mi hermano me destruiría.
381
00:22:48,160 --> 00:22:51,880
"Chaz fue muy valiente al compartir
382
00:22:53,040 --> 00:22:56,320
algo tan íntimo".
383
00:22:56,400 --> 00:22:59,040
Quiero que esto parezca genuino.
384
00:22:59,120 --> 00:23:01,280
Todos hemos vivido cosas difíciles.
385
00:23:01,800 --> 00:23:04,480
Todos perdimos a alguien.
386
00:23:05,400 --> 00:23:06,600
Qué profundo.
387
00:23:06,680 --> 00:23:09,840
Pensar que yo iba a contar
que me cagué en una bañera.
388
00:23:10,360 --> 00:23:12,440
Chaz, eso es…
389
00:23:14,680 --> 00:23:15,840
Es tremendo.
390
00:23:18,880 --> 00:23:21,680
- "Felicitaciones…
- …han terminado Verdad…
391
00:23:21,760 --> 00:23:23,440
…Verdad o Reto".
392
00:23:23,520 --> 00:23:24,840
Gracias, Circle.
393
00:23:24,920 --> 00:23:28,560
Eso estuvo genial.
Aunque no para Brittney.
394
00:23:29,200 --> 00:23:32,240
Fui la estrella
en el peor de los sentidos.
395
00:23:32,320 --> 00:23:36,520
No será fácil
salir de este agujero, pero lo haré.
396
00:23:37,480 --> 00:23:39,720
El abuelo cavará un hoyo. Vamos.
397
00:23:40,640 --> 00:23:42,640
Vamos, que el abuelo se enojará
398
00:23:42,720 --> 00:23:45,840
cuando sepa que Tom
tiene la única pala en The Circle.
399
00:23:45,920 --> 00:23:50,480
Y parece que va a cocinar algo
en el chat con su mejor amiga, Jennifer.
400
00:23:52,680 --> 00:23:54,840
"Tom te invitó a un chat privado".
401
00:23:54,920 --> 00:23:56,040
Él nos buscó.
402
00:23:56,640 --> 00:23:59,080
Circle, abre el chat privado con Tom.
403
00:24:00,280 --> 00:24:02,520
Mensaje: "Hola, Golosa".
404
00:24:02,600 --> 00:24:03,960
Guiño.
405
00:24:04,040 --> 00:24:06,960
"Para empezar, ¿nos felicitamos
406
00:24:07,040 --> 00:24:10,840
por haber evitado la incomodidad
del Verdad o Reto?".
407
00:24:11,360 --> 00:24:13,080
Enviar.
408
00:24:13,160 --> 00:24:15,880
Estamos en sintonía, Tom.
409
00:24:15,960 --> 00:24:20,200
Fue un alivio no participar de ese juego.
410
00:24:20,280 --> 00:24:24,280
Mensaje: "Estoy segura
de que tenemos mucho que compartir".
411
00:24:24,880 --> 00:24:26,760
Sí, Jennifer, así es.
412
00:24:26,840 --> 00:24:31,000
Genial, debe tener chismes.
¡Sigue escribiendo! Ahí viene.
413
00:24:31,080 --> 00:24:33,520
"Parece que todos sospechan de Brittney.
414
00:24:33,600 --> 00:24:35,080
Y estoy muy de acuerdo".
415
00:24:35,160 --> 00:24:39,080
¿Un emoji que indique
que nos parece un perfil falso?
416
00:24:39,680 --> 00:24:41,000
Sí, me gusta.
417
00:24:42,800 --> 00:24:44,320
Tuve la misma…
418
00:24:45,120 --> 00:24:46,560
Tuve la misma sensación.
419
00:24:47,160 --> 00:24:50,160
Somos perfiles falsos traicioneros.
420
00:24:51,480 --> 00:24:53,600
"Me sentí exactamente así
desde el principio.
421
00:24:54,400 --> 00:24:56,640
#MásFalsaQuePatadaDeSerpiente".
422
00:24:56,720 --> 00:25:00,000
- ¡Sí!
- ¡Tom! ¡Sí!
423
00:25:00,080 --> 00:25:02,840
"#MásFalsaQuePatadaDeSerpiente".
424
00:25:05,800 --> 00:25:07,640
J y T siguen prosperando.
425
00:25:07,720 --> 00:25:10,000
Parece que se formó una alianza,
426
00:25:10,080 --> 00:25:11,840
y Raven quiere lo mismo,
427
00:25:11,920 --> 00:25:14,400
pues está por escribirle al sexi Marvin.
428
00:25:14,480 --> 00:25:18,480
¡Qué linda! ¡Lo hace la primera vez
que él se pone una camisa!
429
00:25:21,280 --> 00:25:23,600
¡Dios mío!
430
00:25:24,120 --> 00:25:27,560
"Raven te invitó a un chat privado".
431
00:25:29,320 --> 00:25:30,360
Genial.
432
00:25:30,960 --> 00:25:34,040
Circle, abre el chat con Raven.
433
00:25:36,920 --> 00:25:39,280
Qué calor, me estoy poniendo nervioso.
434
00:25:39,360 --> 00:25:41,920
No quiero meter la pata,
debo estar afilado.
435
00:25:43,200 --> 00:25:44,320
"Hola, galán.
436
00:25:46,680 --> 00:25:48,840
Espero que estés muy bien.
437
00:25:54,160 --> 00:25:57,680
Gracias por hacerme sonrojar
con el emoji de la llama.
438
00:25:58,200 --> 00:26:03,840
#¿HaceCalorOEresTú?". Emoji de guiño.
439
00:26:04,920 --> 00:26:08,480
Voy a coquetear con ella.
Sé exactamente qué decir.
440
00:26:08,560 --> 00:26:11,840
A ver, mensaje…
441
00:26:18,520 --> 00:26:19,680
"Espero…
442
00:26:21,080 --> 00:26:22,880
que haya chispa.
443
00:26:24,200 --> 00:26:25,560
Para construir algo".
444
00:26:27,600 --> 00:26:30,360
Mensaje: "¿Qué tal, bella reina?
445
00:26:30,880 --> 00:26:33,840
Esperaba poder hablar en privado contigo.
446
00:26:33,920 --> 00:26:38,960
Te lo juro, ja, ja, ja.
¿De qué parte del sur eres?".
447
00:26:39,760 --> 00:26:46,120
"Mensaje: 'Nací en Alabama,
crecí en Georgia. #ElSucioSur.
448
00:26:46,640 --> 00:26:52,560
Veo que eres de Houston.
#MeComeríaUnTazónDeJollof'".
449
00:26:53,560 --> 00:26:55,120
¡Conoce el arroz jollof!
450
00:26:55,200 --> 00:26:56,560
¡Vamos!
451
00:26:56,640 --> 00:27:00,600
Conoce el jollof, conoce a nigerianos.
Genial, me viene muy bien.
452
00:27:08,960 --> 00:27:14,200
"Te daría todo mi jollof,
acompañado de fufu".
453
00:27:14,280 --> 00:27:20,160
"Mensaje: '¿El combo
incluye un striptease?'.
454
00:27:20,760 --> 00:27:23,080
Emoji de diablo'. Enviar".
455
00:27:24,680 --> 00:27:27,040
Todos los stripteases que quieras.
456
00:27:28,520 --> 00:27:30,840
"Tienes que enseñarme lengua de señas".
457
00:27:33,240 --> 00:27:36,840
"Claro que te daré
clases de lengua de señas.
458
00:27:37,480 --> 00:27:38,800
Esta es la primera.
459
00:27:41,640 --> 00:27:43,640
La palabra 'fuego'".
460
00:27:44,440 --> 00:27:49,800
"Muestra los cinco dedos de las dos manos,
las palmas hacia adentro.
461
00:27:50,920 --> 00:27:52,760
Mueve todos los dedos
462
00:27:53,880 --> 00:27:57,280
mientras mueves las manos
como pedaleando".
463
00:27:58,520 --> 00:28:03,400
¿Esto es "fuego"? ¡Esto es "fuego"!
464
00:28:03,480 --> 00:28:08,360
"Ojalá pudiera ver a Marvin
sacudiendo los dedos.
465
00:28:10,560 --> 00:28:12,440
Soy débil".
466
00:28:12,520 --> 00:28:16,480
Mensaje: "Ha sido un placer
hablar contigo.
467
00:28:16,560 --> 00:28:20,400
¡Ojalá se repita muy pronto!".
468
00:28:21,000 --> 00:28:22,800
"#MiNúmeroUno".
469
00:28:27,080 --> 00:28:31,240
La reina y el rey de The Circle. Vamos.
470
00:28:36,080 --> 00:28:38,280
"Ahora me siento más cerca de Marvin.
471
00:28:39,440 --> 00:28:42,200
Estoy segura de que hay chispa".
472
00:28:42,280 --> 00:28:44,480
Cielos, está haciendo calor,
473
00:28:44,560 --> 00:28:47,120
y no solo porque Marvin
descubrió el fuego".
474
00:28:50,800 --> 00:28:51,840
Ya es de noche,
475
00:28:51,920 --> 00:28:54,840
y mientras Bruno entrena
para el Circle du Soleil,
476
00:28:54,920 --> 00:28:56,520
los demás se relajan.
477
00:28:56,600 --> 00:29:00,720
Antes de que los vecinos se quejen
de la fiesta de rompecabezas de Tom,
478
00:29:00,800 --> 00:29:03,040
démosles algo de qué hablar.
479
00:29:07,640 --> 00:29:08,640
"¡Alerta!".
480
00:29:08,720 --> 00:29:11,040
"¡Alerta!".
481
00:29:11,120 --> 00:29:13,080
"¡Alerta!".
482
00:29:13,160 --> 00:29:14,800
¿Qué rayos?
483
00:29:14,880 --> 00:29:17,920
Rompecabezas, vamos a parar un momento.
484
00:29:18,000 --> 00:29:19,320
¿Qué pasará?
485
00:29:21,720 --> 00:29:24,760
¡No!
486
00:29:24,840 --> 00:29:27,800
"Deben clasificarse". ¡No!
487
00:29:27,880 --> 00:29:30,760
¡Lo sabía!
488
00:29:30,840 --> 00:29:32,640
¡Papá los hará pagar!
489
00:29:34,520 --> 00:29:36,520
"Como Jennifer y Tom son nuevos…
490
00:29:36,600 --> 00:29:40,520
…pueden clasificar
sin que los clasifiquen". ¡Sí!
491
00:29:40,600 --> 00:29:44,160
Creo que estamos de acuerdo
en lo que queremos hacer.
492
00:29:44,240 --> 00:29:46,160
Ella debe estar tomando vino,
493
00:29:46,240 --> 00:29:49,240
Tom debe estar tomándose un té".
494
00:29:50,040 --> 00:29:53,120
- "Deben clasificarse…
- …del primero al quinto".
495
00:29:53,200 --> 00:29:54,120
Cielos.
496
00:29:54,200 --> 00:29:55,600
Bruno podría ser cruel.
497
00:29:55,680 --> 00:29:58,280
Podría dejar últimos a los dos primeros.
498
00:29:59,480 --> 00:30:02,920
"El primer lugar es para su favorito".
499
00:30:03,000 --> 00:30:05,600
"Ya sé quién será mi número uno".
500
00:30:05,680 --> 00:30:08,240
Seamos tácticos. Seamos listos.
501
00:30:08,320 --> 00:30:13,560
La Sam estratégica
va a besar los culos que necesita.
502
00:30:13,640 --> 00:30:14,920
¡Qué emoción!
503
00:30:15,000 --> 00:30:16,360
Hola, emoción, soy Michelle.
504
00:30:22,480 --> 00:30:28,920
Circle, quiero ubicar a Chaz
en el primer lugar.
505
00:30:29,920 --> 00:30:33,320
Desde el principio,
es quien mejor me cayó,
506
00:30:33,400 --> 00:30:35,720
y me pareció genial
507
00:30:35,800 --> 00:30:39,600
que compartiera su historia
hoy en el desafío.
508
00:30:39,680 --> 00:30:41,120
Merece el primer lugar.
509
00:30:41,200 --> 00:30:45,080
Circle, pon a mi esposa,
Sam, en primera posición.
510
00:30:46,800 --> 00:30:50,120
No eliges a otra mujer
por sobre tu esposa y punto.
511
00:30:50,200 --> 00:30:54,520
Circle, me gustaría
poner a Chaz en primer lugar.
512
00:30:56,120 --> 00:31:00,880
Hoy, tú y yo alcanzamos
un nuevo nivel en nuestra conexión.
513
00:31:00,960 --> 00:31:02,480
Eres mi gayrido.
514
00:31:02,560 --> 00:31:05,160
Somos uno, te necesito aquí.
515
00:31:05,240 --> 00:31:08,360
Dices que soy tu reina,
así que sé que cuento contigo.
516
00:31:08,440 --> 00:31:12,640
Para el primer lugar, elijo a Raven.
517
00:31:13,880 --> 00:31:17,720
Creo que llegamos
a cierto nivel de intimidad
518
00:31:18,240 --> 00:31:22,440
y, si se convierte en influencer,
me mantendrá a salvo.
519
00:31:23,120 --> 00:31:26,080
"En primer lugar, Marvin.
520
00:31:29,880 --> 00:31:32,240
Cumplió con mis expectativas.
521
00:31:33,040 --> 00:31:34,520
Tenemos esa chispa".
522
00:31:34,600 --> 00:31:36,840
En primer lugar, nuestra amiga Sam.
523
00:31:37,720 --> 00:31:40,320
Sin duda, apoya a Jennifer.
Confío en ella.
524
00:31:42,080 --> 00:31:45,680
Circle, quiero poner a Raven
en el segundo lugar.
525
00:31:47,320 --> 00:31:51,240
Hago lo posible para alinearme
con las personas más populares,
526
00:31:51,320 --> 00:31:53,520
y Raven es una de ellas.
527
00:31:56,400 --> 00:31:59,360
"En segundo lugar pondré a Chaz.
528
00:32:00,760 --> 00:32:02,720
Chaz es mi hermano.
529
00:32:02,800 --> 00:32:04,400
Formamos una alianza,
530
00:32:04,480 --> 00:32:08,800
así que es natural que él sea el segundo".
531
00:32:08,880 --> 00:32:11,800
Circle, pon a Marvin en mi tercer lugar.
532
00:32:13,520 --> 00:32:19,000
Circle, quiero poner a Brittney
en mi cuarto lugar.
533
00:32:20,880 --> 00:32:24,480
Circle, quisiera poner a Brittney
en el último lugar.
534
00:32:25,760 --> 00:32:29,160
Como Brittney estaba dispuesta
a bloquear a Bruno,
535
00:32:29,680 --> 00:32:31,280
él ya no confía en ella.
536
00:32:31,360 --> 00:32:35,760
Circle, quiero poner a Sam
en el último lugar.
537
00:32:36,760 --> 00:32:40,720
Pusiste a Brittney en peligro
y vas a pagar por eso.
538
00:32:40,800 --> 00:32:44,120
Iré contra ti y no fallaré.
539
00:32:44,200 --> 00:32:47,520
Circle, quiero poner a Brittney
en el último lugar.
540
00:32:48,760 --> 00:32:50,560
No quería hacerte esto, Brittney,
541
00:32:50,640 --> 00:32:55,200
pero juegas conmigo
desde el primer momento.
542
00:32:55,280 --> 00:32:58,400
No te abriste y necesitaba más.
543
00:32:58,480 --> 00:33:01,200
Quiero poner a Bruno en el último lugar.
544
00:33:02,720 --> 00:33:06,120
Creo que Bruno y yo
somos peligrosos para el otro.
545
00:33:06,200 --> 00:33:10,240
Él tiene energía de macho alfa,
creo que quiere ser el último hombre aquí.
546
00:33:11,760 --> 00:33:14,280
"Lo veo bien. Circle…
547
00:33:14,360 --> 00:33:15,600
…por favor, envía…
548
00:33:15,680 --> 00:33:16,720
…mis clasificaciones".
549
00:33:21,560 --> 00:33:23,120
"Clasificación terminada".
550
00:33:26,960 --> 00:33:29,640
Me siento como adormecido.
551
00:33:29,720 --> 00:33:34,120
La verdad, me siento un poco
como cuando perdí la virginidad.
552
00:33:34,640 --> 00:33:36,440
La primera vez es inolvidable.
553
00:33:36,520 --> 00:33:38,200
La primera clasificación.
554
00:33:38,280 --> 00:33:40,600
Vamos, no caigamos tan bajo.
555
00:33:42,320 --> 00:33:45,160
Vamos con Jennifer,
nuestra falsa madurita,
556
00:33:45,240 --> 00:33:48,920
que va a hablar con un tipo de 47
que finge ser su propia hija.
557
00:33:49,520 --> 00:33:52,480
Nunca hablamos en privado con Brittney.
558
00:33:52,560 --> 00:33:56,560
Quizá en la intimidad
se desnude un poco más.
559
00:33:57,680 --> 00:33:58,520
¿Qué?
560
00:34:00,400 --> 00:34:03,160
Jennifer me invitó a un chat privado.
561
00:34:03,240 --> 00:34:05,840
Quiero hablar con ella,
conocerla un poco más
562
00:34:05,920 --> 00:34:10,000
y ver si hablamos con la mamá joven
de una diva de cinco años
563
00:34:10,080 --> 00:34:12,360
o con un cincuentón.
564
00:34:12,440 --> 00:34:14,240
Vaya, este tipo es bueno.
565
00:34:14,320 --> 00:34:16,760
Circle, abre el chat con Jennifer.
566
00:34:17,800 --> 00:34:21,400
Mensaje: "¡Hola, querida!
567
00:34:21,480 --> 00:34:24,280
Quería ver cómo estabas". Este emoji.
568
00:34:24,960 --> 00:34:27,720
"Ese juego fue intenso.
¿Cómo te sientes?".
569
00:34:27,800 --> 00:34:29,840
Esto es justo lo que quería.
570
00:34:29,920 --> 00:34:34,400
Brittney va a mostrar que está muy triste,
571
00:34:34,480 --> 00:34:37,440
explotaré que es mamá.
572
00:34:37,520 --> 00:34:40,320
Mensaje: "Muchas gracias, tía J.
573
00:34:40,400 --> 00:34:44,360
No sé qué hice para merecer eso,
pero me está afectando mucho.
574
00:34:44,440 --> 00:34:46,120
No hablo mucho de esto,
575
00:34:46,200 --> 00:34:49,200
pero me cuesta mucho
estar lejos de mi hija, Riley".
576
00:34:49,280 --> 00:34:50,240
Corazón roto.
577
00:34:51,280 --> 00:34:52,600
Explota lo de la hija.
578
00:34:52,680 --> 00:34:54,840
Somos la única persona de su lado.
579
00:34:54,920 --> 00:34:56,480
Aprovechemos esto.
580
00:34:56,560 --> 00:35:00,720
Mensaje: "Quiero que sepas
que siempre contarás conmigo.
581
00:35:00,800 --> 00:35:05,200
No debe ser fácil estar lejos de tu hija.
Yo extraño a mis bebés peludos".
582
00:35:05,280 --> 00:35:07,360
"Háblame de tu hija".
583
00:35:07,440 --> 00:35:09,680
Emoji de corona. "#Divaliciosa".
584
00:35:09,760 --> 00:35:11,720
Dios, esto es tremendo.
585
00:35:11,800 --> 00:35:17,320
Mensaje: "Riley tiene cinco, es superlista
y es una diva como su mamá".
586
00:35:17,400 --> 00:35:19,640
Esto no es energía de diva.
587
00:35:19,720 --> 00:35:22,520
Le gusta la vibra de Brittney.
588
00:35:23,160 --> 00:35:27,840
Quiere que conectemos
y yo también. Vamos con todo.
589
00:35:28,440 --> 00:35:34,160
"Me encantaría montar la ola contigo
hasta el final. #AlianzaDeDivas".
590
00:35:34,240 --> 00:35:37,480
No eres una diva,
y cuanto más te identificas como diva,
591
00:35:37,560 --> 00:35:39,840
más pienso que eres un tipo.
592
00:35:39,920 --> 00:35:42,400
- Claro, pero…
- Tenemos una alianza.
593
00:35:42,480 --> 00:35:45,560
No sabemos cómo le irá
a Brittney en la clasificación,
594
00:35:45,640 --> 00:35:49,560
así que, por ahora,
podemos aceptar la alianza sin riesgos.
595
00:35:49,640 --> 00:35:54,440
Mensaje: "Cuentas conmigo.
#AlianzaDeBellezasSureñas.
596
00:35:54,520 --> 00:35:58,560
Volvamos a hablar pronto".
Emoji de beso. Enviar.
597
00:36:00,040 --> 00:36:03,160
Seremos mejores amigas de The Circle.
598
00:36:03,240 --> 00:36:05,600
Dios los cría y los falsos se juntan.
599
00:36:06,200 --> 00:36:09,480
Ese chat fue buenísimo para Brittney.
600
00:36:09,560 --> 00:36:12,120
Sigo pensando que es falsa.
601
00:36:12,200 --> 00:36:13,200
Totalmente.
602
00:36:14,000 --> 00:36:15,360
Jennifer, perfil falso,
603
00:36:15,440 --> 00:36:18,240
sospecha que Brittney, perfil falso,
es un perfil falso.
604
00:36:18,320 --> 00:36:21,560
Ahora veamos a Bruno, perfil falso,
que está por hablar
605
00:36:21,640 --> 00:36:25,080
con una persona normal y muy real: Sam.
606
00:36:26,040 --> 00:36:28,920
El plan de Bruno
era coquetear hasta la cima
607
00:36:29,000 --> 00:36:30,840
y conectar con los chicos.
608
00:36:30,920 --> 00:36:33,240
Ya conectó con los chicos,
609
00:36:33,320 --> 00:36:37,120
solo le falta una aliada,
una aliada romántica,
610
00:36:37,200 --> 00:36:39,000
y creo que esa puede ser Sam.
611
00:36:41,440 --> 00:36:45,080
¿"Bruno te invitó a un chat privado"?
612
00:36:45,160 --> 00:36:48,000
Espera, Bruno, ¿cómo no avisaste?
613
00:36:48,080 --> 00:36:52,040
Mensaje: "Hola, Sam,
quería saber cómo estabas".
614
00:36:52,120 --> 00:36:53,520
"Estuve pensando en ti
615
00:36:53,600 --> 00:36:56,520
y hace tiempo que quiero conocerte mejor".
616
00:36:56,600 --> 00:37:00,480
Emojis de manos. "#SamFabulosa".
617
00:37:01,800 --> 00:37:03,800
Sin duda, me está coqueteando.
618
00:37:03,880 --> 00:37:06,280
Sin duda, quiere caerme bien
619
00:37:06,360 --> 00:37:08,600
y endulzarme con un frasco de miel,
620
00:37:08,680 --> 00:37:11,800
pero no me molesta ese enfoque.
621
00:37:12,320 --> 00:37:14,080
Debo responder a su altura.
622
00:37:14,160 --> 00:37:17,240
Tengo que ser tan suave como tú. Sí.
623
00:37:17,320 --> 00:37:20,760
Mensaje: "Creo
que quizá tenemos algunas cosas en común,
624
00:37:20,840 --> 00:37:23,000
y esto es una agradable sorpresa".
625
00:37:23,600 --> 00:37:27,000
"¿Por qué tardaste tanto?
#Sonrojada". Guiño.
626
00:37:29,520 --> 00:37:35,480
Le está abriendo la puerta a Bruno.
¡Hagámoslo!
627
00:37:35,560 --> 00:37:40,720
Mensaje: "Me atraes desde el principio.
Estaba esperando que me dieras luz verde.
628
00:37:40,800 --> 00:37:43,080
Ahora voy a toda máquina".
Emoji de guiño".
629
00:37:43,680 --> 00:37:45,520
"¿Cómo puedes estar soltera?".
630
00:37:45,600 --> 00:37:47,320
Disparé a matar.
631
00:37:47,400 --> 00:37:49,600
Estoy pensando.
632
00:37:49,680 --> 00:37:53,080
¿Qué le puedo contestar? Bueno, ya sé.
633
00:37:53,160 --> 00:37:56,280
Mensaje: "Me gustan los hombres
que saben lo que quieren".
634
00:37:56,360 --> 00:37:59,560
Ojos de corazón. "Estoy soltera
porque no tengo suerte en el amor".
635
00:37:59,640 --> 00:38:04,160
"#¿LosInglesesLoHacenMejor?".
Emoji de ojos.
636
00:38:07,920 --> 00:38:10,520
Estoy coqueteando o lo que sea.
637
00:38:10,600 --> 00:38:15,040
Mensaje: "Quizá no tienes suerte
porque no has conocido a alguien como yo".
638
00:38:15,120 --> 00:38:18,000
"#MejorConUnNeneDeMamá".
639
00:38:19,480 --> 00:38:22,720
¿Sí? ¿De verdad lo hacen mejor?
640
00:38:23,240 --> 00:38:27,400
Sí, Bruno, sigue con eso
del nene de mamá, es supersexi.
641
00:38:28,320 --> 00:38:32,240
No sabía si Sam no iba a rechazar a Bruno,
642
00:38:32,320 --> 00:38:34,240
o quizá él no le interesaba,
643
00:38:34,320 --> 00:38:36,120
pero me está dando luz verde,
644
00:38:36,200 --> 00:38:38,720
así que esto es muy bueno.
645
00:38:38,800 --> 00:38:40,120
Tengo que eructar, esperen.
646
00:38:41,440 --> 00:38:42,320
Listo.
647
00:38:43,760 --> 00:38:47,720
Mensaje: "Me alegra que me escribieras
y que pudiéramos conectarnos.
648
00:38:47,800 --> 00:38:51,360
Si necesitas hablar, cuentas conmigo".
Emoji de corazón.
649
00:38:51,440 --> 00:38:54,160
"Hasta la próxima". Emoji de beso.
650
00:38:54,240 --> 00:38:56,680
"#MásValeTardeQueNunca".
651
00:38:59,000 --> 00:39:00,160
Estoy satisfecha.
652
00:39:00,240 --> 00:39:02,320
Esto es lo que necesitaba Bruno.
653
00:39:03,720 --> 00:39:06,160
Yo querría salir conmigo. Gustaría de mí.
654
00:39:06,240 --> 00:39:09,400
Si fuera Bruno, pensaría: "Sí, la amo".
655
00:39:09,480 --> 00:39:11,200
Podría ser mi segundo marido.
656
00:39:11,280 --> 00:39:13,960
Tengo un gayrido,
y ahora también un marido.
657
00:39:14,040 --> 00:39:16,680
¿Tengo que comprar vestido para otra boda?
658
00:39:18,400 --> 00:39:20,200
Aislados en sus apartamentos,
659
00:39:20,280 --> 00:39:23,080
los jugadores deben inventar
su entretenimiento…
660
00:39:25,080 --> 00:39:27,360
salvo Jennifer, alias Brett y Xanthi,
661
00:39:27,440 --> 00:39:31,360
que hacen lo más divertido
que pueden hacer dos desconocidos sexis.
662
00:39:31,440 --> 00:39:35,200
- ¿Listo? ¿Me siento sobre ti?
- ¿Así lo vamos a hacer?
663
00:39:35,280 --> 00:39:36,840
¿Y cómo, si no?
664
00:39:40,000 --> 00:39:42,800
¡Sí! ¡Dos! ¡Vamos! ¡Tres!
665
00:39:42,880 --> 00:39:44,400
¡Dios mío! ¡Cuatro!
666
00:39:44,480 --> 00:39:47,360
Yo podría hacer eso, pero no quiero.
667
00:39:47,440 --> 00:39:51,080
En fin, tengo algo que los hará sudar.
668
00:39:53,520 --> 00:39:55,520
"¡Alerta!".
669
00:39:55,600 --> 00:39:57,280
¿Qué podrá ser?
670
00:39:57,360 --> 00:39:58,400
Cielos.
671
00:40:00,200 --> 00:40:01,360
"Felicidades por ser…
672
00:40:01,440 --> 00:40:03,680
…totalmente sinceros y coge…".
673
00:40:03,760 --> 00:40:04,720
No leas.
674
00:40:04,800 --> 00:40:08,120
"Totalmente sinceros
y completamente osados en el juego".
675
00:40:08,880 --> 00:40:10,840
"Como recompensa, ganaron…".
676
00:40:10,920 --> 00:40:12,200
¿Nos recompensarán?
677
00:40:13,400 --> 00:40:15,400
"…¡una fiesta
de vacaciones de primavera!".
678
00:40:18,680 --> 00:40:21,240
"Los elementos para la fiesta
están en su puerta".
679
00:40:22,360 --> 00:40:24,880
Dios mío. ¿Qué hay?
680
00:40:24,960 --> 00:40:26,360
Pero ¿cómo…?
681
00:40:26,440 --> 00:40:28,000
¡Una palmera!
682
00:40:28,080 --> 00:40:29,280
¿Qué tenemos aquí?
683
00:40:30,560 --> 00:40:32,440
¿Para los pezones? ¡Bueno!
684
00:40:34,880 --> 00:40:35,920
Qué buen look.
685
00:40:37,320 --> 00:40:43,680
Anuncio que las vacaciones de primavera
han comenzado oficialmente.
686
00:40:46,280 --> 00:40:47,440
Con todos listos
687
00:40:47,520 --> 00:40:50,640
para nuestra fiesta
sin costo para nosotros,
688
00:40:50,720 --> 00:40:54,840
es hora de un montaje
de baile en The Circle, mis amores.
689
00:40:54,920 --> 00:40:56,520
- ¡Pasa algo!
- ¿Qué pasa?
690
00:41:05,280 --> 00:41:06,120
¡Vamos, Brett!
691
00:41:13,560 --> 00:41:15,480
¡Vacaciones de primavera!
692
00:41:20,320 --> 00:41:21,600
¡Sí!
693
00:41:23,840 --> 00:41:28,600
"El chat de The Circle está abierto".
694
00:41:28,680 --> 00:41:29,880
- Cielos.
- Dios.
695
00:41:31,520 --> 00:41:34,120
"Debes subir tu foto más alocada…
696
00:41:34,200 --> 00:41:37,280
…al chat de The Circle". ¿La más alocada?
697
00:41:37,360 --> 00:41:39,920
- Una foto alocada.
- ¿Alocada?
698
00:41:40,000 --> 00:41:44,560
"Circle, abre mis álbumes".
699
00:41:44,640 --> 00:41:47,080
Oh-la-la!
700
00:41:47,160 --> 00:41:50,360
¿Pongo algo en lo que Brittney
esté alocada
701
00:41:50,440 --> 00:41:53,840
o algo en lo que Brittney
está alocada con Riley?
702
00:41:53,920 --> 00:41:56,120
Quizá les caiga bien a las chicas.
703
00:41:56,200 --> 00:41:58,200
Circle, abre Viviendo la Vida.
704
00:42:01,000 --> 00:42:03,200
¡Claro que sí!
705
00:42:03,280 --> 00:42:05,760
Me parece buena como foto alocada,
706
00:42:05,840 --> 00:42:08,760
porque tengo garras, soy un animal.
707
00:42:08,840 --> 00:42:12,760
Circle, sube esta foto
al chat de The Circle.
708
00:42:14,840 --> 00:42:15,880
¿Qué pasa?
709
00:42:15,960 --> 00:42:17,640
A Tom le gustan peludos.
710
00:42:19,120 --> 00:42:21,040
¿Qué diablos es eso, Bruno?
711
00:42:21,120 --> 00:42:22,480
¡Es un bebé!
712
00:42:22,560 --> 00:42:25,400
Está disfrazado de bebé
con un pañal enorme.
713
00:42:25,480 --> 00:42:29,240
Tiene un cigarrillo y una sidra.
Es superalocado.
714
00:42:29,320 --> 00:42:30,880
Es peor cuando te acercas.
715
00:42:30,960 --> 00:42:34,440
Es un bebé. ¿Con esto estuve coqueteando?
716
00:42:37,520 --> 00:42:41,080
"¡Me encanta, tía Jen!".
717
00:42:41,160 --> 00:42:43,160
Es linda, con tacones en la playa.
718
00:42:43,240 --> 00:42:45,040
Con un bikini color cereza.
719
00:42:45,120 --> 00:42:46,560
Es sexi.
720
00:42:48,200 --> 00:42:52,800
Miren a Chaz, con pezones
y panza al aire. Disfrutando la vida.
721
00:42:52,880 --> 00:42:53,920
Una buena foto.
722
00:42:56,000 --> 00:42:57,760
¡Vaya, Raven!
723
00:42:57,840 --> 00:43:04,640
"Sin duda, quiero que Marvin
quede con la boca abierta".
724
00:43:04,720 --> 00:43:07,520
Raven se ve muy bien. Está muy sexi.
725
00:43:07,600 --> 00:43:08,920
¿Estaré a su altura?
726
00:43:11,200 --> 00:43:14,080
¡Me ahogo!
727
00:43:14,160 --> 00:43:15,480
"¡Me ahogo!".
728
00:43:15,560 --> 00:43:17,560
¡Arrójenle un chaleco salvavidas!
729
00:43:17,640 --> 00:43:20,600
Está bueno, porque Raven
tiene el pelo azul,
730
00:43:20,680 --> 00:43:23,840
y verá que a mí también me gusta teñirme.
731
00:43:25,680 --> 00:43:26,920
"Qué bueno que está".
732
00:43:29,000 --> 00:43:30,880
"¡Así me gusta!".
733
00:43:30,960 --> 00:43:34,240
¡Sam sacó su lado más caliente y alocado!
734
00:43:34,320 --> 00:43:39,160
Yo, en la playa,
con bikini de Puerto Rico y mi culito.
735
00:43:39,240 --> 00:43:41,560
Cielos, salió muy sexi.
736
00:43:44,160 --> 00:43:48,080
Todos tienen fotos sexis,
pero no todos tienen fotos con su hija.
737
00:43:48,160 --> 00:43:52,200
Ahí nos hacemos las locas,
las tontas, nos divertimos.
738
00:43:52,280 --> 00:43:54,360
Creo que les gustará a todos.
739
00:43:54,440 --> 00:43:57,400
Brittney con su hija. No es muy alocada.
740
00:43:57,480 --> 00:44:00,400
Esta foto no tiene nada de alocado,
741
00:44:00,480 --> 00:44:04,200
a menos que no sea su hija
y haya secuestrado a una niña.
742
00:44:04,280 --> 00:44:06,200
Eso sería terriblemente alocado.
743
00:44:06,720 --> 00:44:09,600
Esta foto no me dice nada.
744
00:44:09,680 --> 00:44:14,880
Eres demasiado reservada.
No tengas miedo de mostrarte.
745
00:44:14,960 --> 00:44:20,880
Mensaje: "Quizá no todos
entendemos lo mismo por 'alocado'".
746
00:44:20,960 --> 00:44:25,200
Tres emojis que lloran de risa. Enviar.
747
00:44:26,400 --> 00:44:27,360
¡Quizá!
748
00:44:27,440 --> 00:44:29,520
Mensaje: "Cielos, chicas.
749
00:44:29,600 --> 00:44:32,640
No sabía que podían infligir
tanto daño lujurioso".
750
00:44:32,720 --> 00:44:34,760
Tres fueguitos.
751
00:44:34,840 --> 00:44:38,520
Nunca había querido tanto
tener anteojos 3D.
752
00:44:39,760 --> 00:44:43,080
Bueno, Tom, quizá sí seas comediante.
753
00:44:45,200 --> 00:44:48,000
Antes de que Tom empiece a preparar
su especial de Netflix,
754
00:44:48,080 --> 00:44:51,240
Circle, arrójales lo que tú ya sabes.
755
00:44:53,040 --> 00:44:54,360
"¡Alerta!".
756
00:44:55,640 --> 00:44:58,480
¡Interrumpiste nuestra fiesta, Circle!
757
00:44:58,560 --> 00:44:59,880
Ya sabes cómo somos.
758
00:45:00,080 --> 00:45:02,000
LAS CLASIFICACIONES ESTÁN LISTAS
759
00:45:04,440 --> 00:45:06,600
"Qué aguafiestas, Circle".
760
00:45:08,680 --> 00:45:10,120
Dios mío.
761
00:45:11,480 --> 00:45:13,480
Voy a empezar a sudar a lo loco.
762
00:45:13,560 --> 00:45:17,000
No estoy para nada lista.
763
00:45:17,920 --> 00:45:19,360
Qué pena, nosotros sí.
764
00:45:19,440 --> 00:45:22,600
Recuerden, Tom y Jennifer,
alias Brett y Xanthi,
765
00:45:22,680 --> 00:45:24,480
hoy tienen inmunidad.
766
00:45:27,960 --> 00:45:30,760
Mierda. ¿Quién está en sexto lugar?
767
00:45:30,840 --> 00:45:33,280
No puedo volver a estar última,
768
00:45:33,360 --> 00:45:36,640
hice mucho esfuerzo
para salir del último lugar,
769
00:45:36,720 --> 00:45:37,760
necesito subir.
770
00:45:43,760 --> 00:45:45,280
Brittney está sexta.
771
00:45:45,360 --> 00:45:47,760
Lo sabía. Sabía que iba a pasar.
772
00:45:47,840 --> 00:45:49,360
¡No estoy última!
773
00:45:49,440 --> 00:45:53,080
No me importa cómo quedé, no estoy última.
774
00:45:53,800 --> 00:45:56,760
Esto tiene mucho que ver
con el Verdad o Reto.
775
00:45:57,280 --> 00:45:59,640
Bruno dijo que era aburrida,
776
00:45:59,720 --> 00:46:01,920
Sam dijo que es la más irritante.
777
00:46:02,000 --> 00:46:05,520
Todos creen que es falsa.
Nadie le cree que sea real.
778
00:46:06,960 --> 00:46:08,160
¿Quién quedó quinto?
779
00:46:08,760 --> 00:46:10,560
¿Quién está en quinto lugar?
780
00:46:10,640 --> 00:46:14,520
Supongo que debe ser Sam,
porque habíamos quedado últimas
781
00:46:14,600 --> 00:46:16,720
y creo que seguiremos ahí.
782
00:46:16,800 --> 00:46:19,440
No estoy listo para ver esto.
783
00:46:20,120 --> 00:46:23,040
Por favor, no quiero estar quinto.
784
00:46:28,480 --> 00:46:29,400
Es Bruno.
785
00:46:31,400 --> 00:46:32,560
¡Mierda!
786
00:46:32,640 --> 00:46:36,080
No sé cómo sentirme con esto.
787
00:46:37,640 --> 00:46:42,000
¿Bruno? Pensé que Sam iba a quedar quinta.
788
00:46:42,080 --> 00:46:46,800
¡Entonces, no estoy anteúltima!
Podría estar en el medio.
789
00:46:47,480 --> 00:46:49,000
Pasamos al cuarto.
790
00:46:49,080 --> 00:46:54,280
Esto está entre Sam, Marvin, Raven y yo.
791
00:46:55,160 --> 00:46:58,120
Algo me dice que Sam estará cuarta.
792
00:46:58,200 --> 00:47:02,280
Cuarta o tercera no estaría mal.
Esos son mis objetivos.
793
00:47:02,360 --> 00:47:05,000
Ni muy arriba ni muy abajo.
794
00:47:05,080 --> 00:47:08,560
No quiero aparecer en la pantalla.
Podría ser yo.
795
00:47:08,640 --> 00:47:12,440
Quiero estar mejor que Marvin,
pero es el novio de Raven, no sé.
796
00:47:12,520 --> 00:47:15,800
Me va a estallar el corazón.
797
00:47:18,840 --> 00:47:19,920
¡Sí!
798
00:47:20,000 --> 00:47:22,080
Estoy entre los tres primeros.
799
00:47:22,600 --> 00:47:24,960
¡Una vuelta de la victoria!
800
00:47:25,040 --> 00:47:27,280
¡Dios mío!
801
00:47:27,360 --> 00:47:29,280
A Sam le va mejor que a mí.
802
00:47:29,800 --> 00:47:30,640
¿Cómo?
803
00:47:31,240 --> 00:47:32,760
Debe caerles bien.
804
00:47:34,120 --> 00:47:35,320
¿Cómo?
805
00:47:37,080 --> 00:47:39,320
"Esto es impredecible".
806
00:47:39,400 --> 00:47:42,760
No me gusta,
esto no es bueno para Brittney.
807
00:47:45,520 --> 00:47:49,120
Quedan Raven, Sam y Chaz.
808
00:47:50,480 --> 00:47:53,160
Cuando digan este,
tendremos a los influencers.
809
00:47:53,240 --> 00:47:55,280
¿Quién está detrás de la tercera cortina?
810
00:48:02,640 --> 00:48:03,480
¡Sí!
811
00:48:03,560 --> 00:48:06,080
¡Mierda! Soy influ…
812
00:48:06,160 --> 00:48:07,920
Un momento.
813
00:48:08,000 --> 00:48:10,080
¡Dios mío!
814
00:48:10,160 --> 00:48:11,960
EQUIPO BLUE JAY #LSA
815
00:48:12,040 --> 00:48:15,480
Mis dos favoritos, Chaz y Raven,
en la cima otra vez.
816
00:48:15,560 --> 00:48:17,440
Están donde deben estar.
817
00:48:18,040 --> 00:48:19,840
¿Chaz y yo otra vez?
818
00:48:19,920 --> 00:48:21,840
La historia se repite.
819
00:48:24,560 --> 00:48:27,000
Raven segunda, Chaz primero, creo yo.
820
00:48:27,080 --> 00:48:29,360
Raven primera, Chaz segundo.
821
00:48:33,000 --> 00:48:37,120
¿Qué? ¡Dios mío!
¡Quedé primero! ¡Estoy primero!
822
00:48:40,880 --> 00:48:44,800
¡Sí! Mi gayrido es el influencer.
823
00:48:44,880 --> 00:48:46,680
Bien merecido, Chaz.
824
00:48:50,040 --> 00:48:51,680
"Me encanta".
825
00:48:52,360 --> 00:48:53,920
¡Soy influencer!
826
00:48:54,000 --> 00:48:58,040
¡Bam, bam, Chaz no se va!
827
00:49:00,400 --> 00:49:01,960
Mira sus marcas azules.
828
00:49:02,040 --> 00:49:03,760
Hay que hacerlos caer.
829
00:49:03,840 --> 00:49:08,080
Las dos personas que nos eliminaron
vuelven a estar verificadas.
830
00:49:10,920 --> 00:49:12,000
¡Otra alerta!
831
00:49:12,080 --> 00:49:13,160
¡Otra alerta!
832
00:49:13,240 --> 00:49:15,360
Es un giro detrás del otro.
833
00:49:15,440 --> 00:49:18,080
¿Qué te hice, Circle?
¿Me acosté con tu hombre?
834
00:49:18,920 --> 00:49:22,520
"Chaz y Raven,
ustedes son los influencers".
835
00:49:23,320 --> 00:49:24,520
"Sí, ya entendimos".
836
00:49:24,600 --> 00:49:27,520
Felicitaciones a mis amigos.
837
00:49:27,600 --> 00:49:29,600
¿Cuál es la trampa? Algo hay.
838
00:49:30,800 --> 00:49:34,120
"Mañana decidirán
a quién bloquear de The Circle".
839
00:49:34,200 --> 00:49:35,400
Claro que sí.
840
00:49:35,480 --> 00:49:39,160
Los demás van a transpirar.
841
00:49:39,240 --> 00:49:44,200
Uno pensaría que esto me conviene,
porque los voté primero y segunda.
842
00:49:45,640 --> 00:49:48,600
"Sin embargo, hoy salvarán
a una persona cada uno".
843
00:49:50,080 --> 00:49:52,520
Por favor, sálvenme a mí.
844
00:49:54,400 --> 00:49:57,160
"Odio el poder, no lo quiero".
845
00:49:58,920 --> 00:50:01,760
"Vayan al chat común
para tomar su decisión".
846
00:50:01,840 --> 00:50:04,000
Salvarán a alguien en público.
847
00:50:04,080 --> 00:50:06,240
¡Mierda! ¿Delante de todos?
848
00:50:09,200 --> 00:50:13,160
Muero por ver la justificación
849
00:50:13,240 --> 00:50:16,240
de por qué salvan a quien vayan a salvar.
850
00:50:16,320 --> 00:50:19,960
No juguemos. Nada de rodeos.
851
00:50:20,040 --> 00:50:21,720
Vamos al meollo del asunto.
852
00:50:22,600 --> 00:50:25,320
"Chaz, como fuiste el mejor votado,
tú irás primero".
853
00:50:25,400 --> 00:50:26,800
Mierda.
854
00:50:26,880 --> 00:50:28,920
¡Sí!
855
00:50:29,000 --> 00:50:34,960
Los cuatro jugadores en riesgo
son Sam, Marvin, Bruno y Brittney.
856
00:50:35,760 --> 00:50:38,040
"¿A quién quieres salvar y por qué?".
857
00:50:38,120 --> 00:50:40,040
Lo único que puedo aceptar
858
00:50:40,120 --> 00:50:46,280
es que Chaz diga: "Salvaré
a Samantha porque estamos casados".
859
00:50:46,360 --> 00:50:49,440
Podría salvar a Brittney ahora mismo.
860
00:50:49,520 --> 00:50:52,280
Quizá empiece a tomarme en serio
861
00:50:52,360 --> 00:50:54,400
y a abrirse un poco más.
862
00:50:55,200 --> 00:50:56,600
Chaz, salva a Brittney.
863
00:50:57,240 --> 00:50:59,040
Pero, si salva a Brittney,
864
00:50:59,120 --> 00:51:01,840
haría enojar a Sam y a Bruno.
865
00:51:01,920 --> 00:51:04,840
Si quisiera ser estratégico,
salvaría a Marvin.
866
00:51:04,920 --> 00:51:06,640
Sería como tirar los dados
867
00:51:06,720 --> 00:51:09,400
y rezar para que Raven salve a Sam.
868
00:51:09,480 --> 00:51:11,800
Es la hora de la verdad.
869
00:51:11,880 --> 00:51:14,960
Aún me pregunto quién es Bruno.
870
00:51:15,560 --> 00:51:17,680
Chaz, vamos, salva a Bruno.
871
00:51:18,840 --> 00:51:21,960
Y luego tenemos a mi esposa, Sam.
872
00:51:22,040 --> 00:51:24,520
Se me fue el corazón al culo.
873
00:51:24,600 --> 00:51:29,080
Sin embargo,
si Sam estuviera en un lugar incómodo,
874
00:51:29,160 --> 00:51:30,720
¿me elegiría a mí?
875
00:51:30,800 --> 00:51:32,520
¿Habrá un emoji de divorcio?
876
00:51:32,600 --> 00:51:36,480
Mensaje: "La persona que decidí salvar
es alguien a quien le tomé cariño…
877
00:51:36,560 --> 00:51:38,920
…y estoy orgulloso de su progreso".
878
00:51:39,000 --> 00:51:41,760
- ¿Qué significa eso?
- ¿De quién hablas?
879
00:51:41,840 --> 00:51:43,360
Podría ser Marvin.
880
00:52:25,360 --> 00:52:30,280
Subtítulos: Celeste Sudera