1
00:00:06,480 --> 00:00:09,400
NETFLIX-SARJA
2
00:00:09,480 --> 00:00:10,840
On aamu The Circlessä.
3
00:00:10,920 --> 00:00:14,920
Sen kunniaksi
tämä iloinen rallatus ja tilannekatsaus.
4
00:00:19,120 --> 00:00:20,560
Huomenta, Circle.
5
00:00:20,640 --> 00:00:22,560
Nukuin kuin tukki.
6
00:00:25,960 --> 00:00:30,040
Jestas. Huomenta, Circle.
7
00:00:33,880 --> 00:00:36,040
Tom on hulluna meihin.
8
00:00:36,120 --> 00:00:38,000
Minä olen hulluna Tomiin.
9
00:00:38,600 --> 00:00:42,640
He olivat treffeillä
ja pääsivät juttelemaan keskenään.
10
00:00:42,720 --> 00:00:44,040
Mistähän oli puhe?
11
00:00:44,120 --> 00:00:50,120
Tulin Jenniferin kanssa samaan aikaan.
Hyödynnämme sitä sidettä.
12
00:00:50,200 --> 00:00:52,840
Tämä on tärkeä päivä meille.
13
00:00:52,920 --> 00:00:55,280
Luotan sinuun, Jen. Älä petä minua.
14
00:01:03,360 --> 00:01:05,400
Huomenta, Circle.
15
00:01:05,480 --> 00:01:08,720
Peitto päälle, Marvin.
Tämä on perheohjelma, tavallaan.
16
00:01:08,800 --> 00:01:15,720
Marvin ja Raven ovat mahtavia.
He tuntuvat aidoilta ystäviltä.
17
00:01:15,800 --> 00:01:19,960
"Marvin aloitti ryhmäkeskustelun
minun ja Chazin kanssa eilen.
18
00:01:20,040 --> 00:01:25,200
Mieletön juttu. Ihan loistoilta.
19
00:01:26,520 --> 00:01:29,280
Tästä tulee hyvä päivä."
20
00:01:30,000 --> 00:01:34,240
Ja mistä muualtakaan aloittaa päivää
kuin linnan asukista,
21
00:01:34,320 --> 00:01:36,400
joka hautoo Circlen herruutta?
22
00:01:36,480 --> 00:01:42,000
Circle, kutsu Marvin, Bruno ja Chaz
ryhmäkeskusteluun.
23
00:01:42,080 --> 00:01:45,320
Nimeä se Poikien keskusteluksi.
24
00:01:47,480 --> 00:01:50,960
"Tom kutsui sinut
Poikien keskusteluun." Huippua!
25
00:01:53,560 --> 00:01:54,760
Poikien keskustelu.
26
00:01:54,840 --> 00:01:56,840
Avaa Poikien keskustelu.
27
00:01:58,200 --> 00:02:01,240
Aion avautua vähän.
28
00:02:01,320 --> 00:02:06,000
Ehkä hekin sitten avautuvat
enemmän omista fiiliksistään.
29
00:02:06,520 --> 00:02:10,000
Sitten raportoin Jenille.
30
00:02:10,080 --> 00:02:13,600
Toivottavasti hän tekee samoin,
koska niin tuli sovittua.
31
00:02:14,200 --> 00:02:16,680
Viesti: "Huomenta, herrasväki.
32
00:02:16,760 --> 00:02:22,880
Tuntuisi väärältä käydä treffeillä
kertomatta pojille, miten meni.
33
00:02:23,440 --> 00:02:25,880
Toivottavasti teillä oli mukava ilta."
34
00:02:25,960 --> 00:02:29,880
"Menin loppuun asti
puuman kanssa. #Raadeltu."
35
00:02:31,080 --> 00:02:32,560
Vähän vihjailevaa.
36
00:02:32,640 --> 00:02:35,880
Mitä? Iltaan siis mahtui flirttiä.
37
00:02:35,960 --> 00:02:40,760
Hulvatonta.
Tom kutsui häntä puumaksi. Hullua.
38
00:02:40,840 --> 00:02:43,240
Viesti: "LMAO. Pahus!
39
00:02:43,320 --> 00:02:46,600
Loppuun asti puuman kanssa.
Olet varmaan uupunut!
40
00:02:46,680 --> 00:02:48,040
Yksi kysymys."
41
00:02:48,120 --> 00:02:53,200
"Tyrmäsitkö hänet? #Pieru."
Älä muuta sano!
42
00:02:53,280 --> 00:02:55,440
Chaz on hyvä tyyppi.
43
00:02:55,520 --> 00:02:59,920
Vaikka en pidä naisista,
voin silti olla yksi jätkistä.
44
00:03:00,000 --> 00:03:03,360
Onpa hauskaa olla mies.
45
00:03:03,440 --> 00:03:09,320
Viesti: "LOL! Naurava emoji.
Jennifer todellakin tyrmäsi minut."
46
00:03:10,680 --> 00:03:13,520
"#KynäKatki." Ohhoh!
47
00:03:20,400 --> 00:03:23,320
En ole ennen ollut tällaisessa
jätkäkeskustelussa,
48
00:03:23,400 --> 00:03:25,040
jossa puhutaan tytöstä.
49
00:03:26,080 --> 00:03:31,080
Tyttö, josta puhutte, on punttisälli
ja kreikkalainen malli Massachusettsista.
50
00:03:31,160 --> 00:03:34,480
Hän on ryhtymässä
suunnitelman toteutukseen.
51
00:03:34,560 --> 00:03:39,880
Aloitetaan Tyttöfrendien keskustelu
Brittneyn, Ravenin ja Samin kanssa.
52
00:03:39,960 --> 00:03:43,120
JENNIFER KUTSUI SINUT KESKUSTELUUN
53
00:03:43,200 --> 00:03:47,480
Avaa Tyttöfrendien keskustelu, Circle.
54
00:03:49,800 --> 00:03:51,440
"Onpa mukavaa!
55
00:03:51,520 --> 00:03:56,280
Haluaakohan hän puhua
treffeistään Tomin kanssa?"
56
00:03:56,360 --> 00:03:58,560
Haluan kertoa heille treffeistä.
57
00:03:58,640 --> 00:04:04,320
Lisäksi meidän on hyvä selvittää,
keille jätkille he puhuvat.
58
00:04:04,400 --> 00:04:06,480
Sitten kerromme tiedot Tomille.
59
00:04:07,080 --> 00:04:10,720
Valmiina nielemään teet ja juorut, Tom?
60
00:04:10,800 --> 00:04:13,320
Ensimmäisen viestin on oltava hauska.
61
00:04:13,400 --> 00:04:16,800
Antaa tyttöjen vastata.
Sitten otamme ohjat.
62
00:04:17,760 --> 00:04:22,720
Jennifer: "Hei, naiset.
Päivä alkaa parhaiten #Naisenergialla.
63
00:04:22,800 --> 00:04:25,080
Sydänemoji. Rauhanmerkki."
64
00:04:25,160 --> 00:04:27,840
Kiitos, että otit yhteyttä, Jennifer!
65
00:04:28,920 --> 00:04:32,520
"Ihanaa. Tytöt pitävät aina yhtä."
66
00:04:32,600 --> 00:04:34,480
Vaikka he olisivat poikia.
67
00:04:35,080 --> 00:04:38,680
Viesti: "Muutkaan tytöt
eivät takuulla malta odottaa,
68
00:04:38,760 --> 00:04:42,600
että kuulemme
eilisillan treffeistänne. Antaa tulla."
69
00:04:43,240 --> 00:04:45,760
Olemme valmiina juoruamaan.
70
00:04:45,840 --> 00:04:50,360
Viesti: "Näin on, tyttö.
Kerro kuumista treffeistänne.
71
00:04:50,440 --> 00:04:53,640
Syttyikö kipinä? Liekkiemoji."
72
00:04:53,720 --> 00:04:58,480
"#TädilläOnTaitoTallessa.
Violetti demoniemoji."
73
00:04:58,560 --> 00:05:01,240
Söpöä. Tytöt ovat innoissaan. Viesti:
74
00:05:01,320 --> 00:05:06,160
"LOL. Sanotaan vaikka,
ettei treffien terä katkennut."
75
00:05:06,240 --> 00:05:09,280
"Jen-tädin flirttivaihde oli täysillä!"
76
00:05:09,360 --> 00:05:14,600
"Tom esitti vähän vaikeasti tavoiteltavaa,
mutta sain hänet karkkikalsareihin."
77
00:05:16,880 --> 00:05:17,880
Mitä?
78
00:05:19,000 --> 00:05:25,400
Miehen saaminen puhtaisiin kalsareihin
karkkipökistä puhumattakaan on saavutus,
79
00:05:25,480 --> 00:05:27,080
ja onnistuit siinä.
80
00:05:28,400 --> 00:05:33,520
"Viesti: 'Olen kuolla nauruun.'"
81
00:05:33,600 --> 00:05:36,680
Viesti: "LOL. Oliko makea meno?
82
00:05:36,760 --> 00:05:39,600
Kapusitko Lontoon Towerin huipulle?"
83
00:05:41,480 --> 00:05:45,560
"#ElämmeKauttasi. Hymiö, silmänisku."
84
00:05:45,640 --> 00:05:50,400
#MitenVainHuijari.
#PalataanPoikienKeskusteluun.
85
00:05:50,480 --> 00:05:54,560
Viesti: "Tom on selvästi
#CirclePuuman perään.
86
00:05:54,640 --> 00:05:57,960
Minua kiinnostaa, kenestä
Bruno ja Marvin tykkäävät."
87
00:05:58,040 --> 00:06:00,480
"#KankutNaamalla."
88
00:06:01,360 --> 00:06:06,440
Chaz puhuu kankuista naamalla.
Yhtä hyvin olisi voinut puhua tortusta.
89
00:06:06,520 --> 00:06:08,560
Hyvä kysymys.
90
00:06:08,640 --> 00:06:11,360
Meistä tulee vielä hyvät kaverit.
91
00:06:11,880 --> 00:06:18,000
"Kieltämättä pidin Samia
heti tosi viehättävänä."
92
00:06:18,080 --> 00:06:19,880
"#BrunoJanoaaKankkua."
93
00:06:19,960 --> 00:06:24,440
Aavistinkin, että Bruno
on kiinnostunut Samista.
94
00:06:24,520 --> 00:06:29,840
"Raven on tosi seksikäs. #Kuningatar."
95
00:06:29,920 --> 00:06:31,640
Marvin pitää Ravenista.
96
00:06:31,720 --> 00:06:35,160
Siistiä. Sehän on huippua.
97
00:06:35,240 --> 00:06:41,720
Viesti: "Mikä on
roisein treffikokemuksenne?" Lähetä.
98
00:06:45,480 --> 00:06:48,440
Ehtaa äijäpuhetta.
99
00:06:48,520 --> 00:06:52,560
Haluaisin kurkistaa
Brunon säätöjen historiaan.
100
00:06:52,640 --> 00:06:56,040
Hän on varmasti ollut
aktiivinen sillä rintamalla.
101
00:06:56,640 --> 00:06:58,440
Mieti nyt.
102
00:06:58,520 --> 00:07:03,960
Mikä olisi Brunon roisein treffikokemus?
103
00:07:05,360 --> 00:07:06,720
En tiedä.
104
00:07:06,800 --> 00:07:11,920
Viesti: "Roisein treffikokemukseni
ei oikeastaan ollut treffit."
105
00:07:12,000 --> 00:07:14,840
"Yhden illan juttu
klubituttavuuden kanssa…"
106
00:07:14,920 --> 00:07:17,120
"…enkä edes tiedä jäbän nimeä."
107
00:07:20,800 --> 00:07:22,680
Jopas. Chaz on homo.
108
00:07:23,200 --> 00:07:25,200
Viesti: "Kerran -
109
00:07:27,920 --> 00:07:29,240
tapasin tytön."
110
00:07:29,320 --> 00:07:32,360
"Hän osoittautui äitini ystäväksi.
111
00:07:33,880 --> 00:07:36,600
#EnVoiVastustaaPuumia."
112
00:07:37,200 --> 00:07:39,480
Tämä on siis joku brittijuttu.
113
00:07:40,080 --> 00:07:42,560
Puumilla on lystiä Britanniassa.
114
00:07:44,960 --> 00:07:47,280
Viesti: "Ihan mielenkiinnosta,
115
00:07:47,360 --> 00:07:51,240
onko kellään mitään suhinaa
muiden pelaajien kanssa?
116
00:07:51,320 --> 00:07:55,400
Silmämunaemoji. #RakkaudenCircle?"
117
00:07:55,480 --> 00:07:58,600
Huippua. Sam tekee
likaisen työn puolestamme.
118
00:07:58,680 --> 00:08:04,080
Viesti: "Olen iskenyt silmäni pariin
tummaan komistukseen täällä Circlessä.
119
00:08:04,160 --> 00:08:05,160
Ympyräemoji."
120
00:08:08,200 --> 00:08:12,360
"Viittaa varmaan Marviniin.
Katsoa saa muttei koskea."
121
00:08:12,440 --> 00:08:17,440
Brittneystä ei oikein lähde
hauskoja naisviboja.
122
00:08:17,520 --> 00:08:21,480
Niinpä. Hän on luultavasti
huijari ja joku äijä.
123
00:08:21,560 --> 00:08:23,880
Hän puhuu jätkille eikä tytöille.
124
00:08:25,800 --> 00:08:28,200
Brittney on suurennuslasin alla.
125
00:08:28,280 --> 00:08:32,280
"Viesti: 'Sam, totta puhuen -
126
00:08:33,080 --> 00:08:35,960
Marvin kiinnitti heti huomioni.
127
00:08:36,040 --> 00:08:38,800
Haluan nähdä, syttyykö kipinä.
128
00:08:38,880 --> 00:08:43,160
Entä sinä? Silmäemoji.' Lähetä."
129
00:08:43,680 --> 00:08:46,840
Onkohan Raven paljastanut
sitä jo Marvinille?
130
00:08:49,000 --> 00:08:52,880
"Haluan tehdä tiettäväksi,
että olen kiinnostunut Marvinista.
131
00:08:52,960 --> 00:08:59,000
Kiinnostaa nähdä, onko meillä kipinää.
Toivon tyttöjen kunnioittavan sitä."
132
00:08:59,600 --> 00:09:03,640
Viesti: "Raven, sinun pitää
kokeilla onneasi. Tanssiva emoji."
133
00:09:06,840 --> 00:09:10,040
"Mahtavaa, että hän kannustaa.
134
00:09:12,200 --> 00:09:13,600
Niin aionkin tehdä."
135
00:09:13,680 --> 00:09:19,720
Viesti: "Hienoa, että meillä tytöillä
on vahva side ja pidämme yhtä."
136
00:09:19,800 --> 00:09:24,200
"Olette suosikkini, ja toivon
siteemme säilyvän loppuun asti."
137
00:09:24,280 --> 00:09:27,520
"#CircleSiskot."
138
00:09:28,400 --> 00:09:31,360
Meidän pitää kertoa tämä Tomille.
139
00:09:32,400 --> 00:09:34,320
Ei välttämättä kaikkea,
140
00:09:34,400 --> 00:09:39,080
mutta ainakin se,
että epäilemme Brittneyä huijariksi.
141
00:09:40,480 --> 00:09:42,760
Jopas salilla kuumenee.
142
00:09:44,360 --> 00:09:46,680
Niin kuumenee Brunon makkarissakin.
143
00:09:48,280 --> 00:09:51,000
Raven taas päästelee höyryjä.
144
00:09:54,200 --> 00:09:58,960
Et ole tosissasi.
145
00:10:00,200 --> 00:10:03,680
Epäreilua. Piereskelet koko ajan,
enkä kuule sitä.
146
00:10:03,760 --> 00:10:06,880
Voi taivas, mikä lemu.
147
00:10:06,960 --> 00:10:08,920
Eikä ole. Älä valehtele.
148
00:10:09,000 --> 00:10:11,960
Sillä välin kun lähetämme
heille tuoksukynttilöitä,
149
00:10:12,040 --> 00:10:15,680
Jerseyn Chazilla on asiaa
New Yorkin bestikselleen Samille.
150
00:10:16,560 --> 00:10:19,960
Viesti: "Hei, miten menee?
Viime rupattelusta on aikaa."
151
00:10:20,040 --> 00:10:21,800
"Mitä tuumaat tulokkaista?"
152
00:10:21,880 --> 00:10:24,320
Chaz yrittää urkkia.
153
00:10:25,080 --> 00:10:28,960
On oltava varovainen.
Pitää miettiä strategiaa.
154
00:10:29,040 --> 00:10:31,960
Viesti: "Menee hienosti.
155
00:10:32,040 --> 00:10:34,560
Olen saanut yhteyden joihinkin naisiin.
156
00:10:34,640 --> 00:10:40,360
Olet lempparini kaikista miehistä.
Habaemoji. #NYNJYhteys."
157
00:10:40,440 --> 00:10:44,720
Ihan mahtavaa kuulla tämä.
158
00:10:44,800 --> 00:10:49,040
Tiedän, mitä voisin sanoa,
koska olen hänen lempparijäbänsä.
159
00:10:49,120 --> 00:10:55,560
Paljastan yhden jutun
heittämättä ketään susille. Viesti…
160
00:10:56,280 --> 00:10:57,880
"Joku tiirailee sinua."
161
00:10:59,840 --> 00:11:03,480
Kuka… Älkää katsoko minua!
162
00:11:04,000 --> 00:11:05,880
En ole hyvä tässä.
163
00:11:07,600 --> 00:11:08,560
Kuka?
164
00:11:08,640 --> 00:11:11,920
Sam on huippu,
mutta hän saattaa pelata minua vastaan.
165
00:11:12,000 --> 00:11:13,840
Pitää siis olla varovainen.
166
00:11:14,560 --> 00:11:17,800
Voi luoja! Pumppu hakkaa tuhatta ja sataa.
167
00:11:17,880 --> 00:11:22,320
Viesti: "Järkyttynyt emoji. Jopas nyt."
168
00:11:22,400 --> 00:11:27,240
"Avatkoon suunsa, kuka onkaan.
Tuppisuuta ei ruokita. #AntaaTulla."
169
00:11:27,320 --> 00:11:29,680
Mieletön energia.
170
00:11:32,280 --> 00:11:36,520
Tämä on hyvä juttu.
Jos joku katselee minua sillä silmällä -
171
00:11:36,600 --> 00:11:40,320
ja haluaa pöksyihini,
sijoitun korkeammalle.
172
00:11:40,400 --> 00:11:43,760
Voisin antaa musiikillisen vihjeen.
173
00:11:43,840 --> 00:11:46,880
Mietin Marvin Gayetä ja Bruno Marsia.
174
00:11:46,960 --> 00:11:52,520
Annan vihjeen, josta hän saa päätellä,
175
00:11:52,600 --> 00:11:55,120
onko se Bruno vai Marvin.
176
00:11:55,200 --> 00:11:58,240
Viesti: "#PelataanArvuutuspeliä.
177
00:11:58,320 --> 00:12:03,000
Ihailijasi biisi on
'24 Karat Magic' tai 'Let's Get It On',
178
00:12:03,080 --> 00:12:07,280
arvaa pois.
Naurava emoji, salapoliisiemoji." Lähetä.
179
00:12:08,960 --> 00:12:12,240
Selvä. "24 Karat Magic" on Bruno Marsilta.
180
00:12:13,960 --> 00:12:17,200
Täällä on Bruno, mammanpoika.
181
00:12:18,600 --> 00:12:19,440
Täällä on…
182
00:12:24,200 --> 00:12:26,400
"Let's get it On" on Marvin Gayeltä.
183
00:12:27,040 --> 00:12:28,680
Täällä on Marvin.
184
00:12:30,480 --> 00:12:33,400
En halua Marvinia enkä Brunoa.
185
00:12:33,480 --> 00:12:37,960
Voi paska.
186
00:12:39,200 --> 00:12:42,400
Tämä on huippupeli.
187
00:12:42,480 --> 00:12:45,200
Viesti: "#PeliKäyntiin.
188
00:12:45,280 --> 00:12:49,320
Biisit ovat soittolistallani.
Pidän myös 'I Kissed A Girlista'.
189
00:12:49,400 --> 00:12:54,200
Paholaisemoji, sateenkaarisydänemoji.
#OlenAhne." Lähetä.
190
00:12:55,360 --> 00:13:01,520
En voi uskoa, että lähetin viestin.
Mitähän Chaz sanoo?
191
00:13:02,120 --> 00:13:03,560
"#OlenAhne."
192
00:13:07,440 --> 00:13:09,400
Sam on biseksuaali.
193
00:13:10,480 --> 00:13:14,800
Voi paska! Tätä en osannut odottaa.
194
00:13:14,880 --> 00:13:18,680
Luulin olevani yksikseni. Viesti…
195
00:13:19,440 --> 00:13:25,160
"LMFAO. Mahtavaa olla
samalla puolen aitaa.
196
00:13:25,920 --> 00:13:30,480
Ellei kukaan tee kanssasi aloitetta,
haluan olla Circle-puolisosi.
197
00:13:30,560 --> 00:13:32,840
#Siippa."
198
00:13:33,920 --> 00:13:39,080
Onko Chaz homo? Käy järkeen.
199
00:13:39,160 --> 00:13:44,360
Viesti: "#Tahdon. Sormusemoji.
200
00:13:44,440 --> 00:13:48,280
Otan valat tosissani.
Kimpassa loppuun asti.
201
00:13:48,360 --> 00:13:50,960
Sateenkaarisydänemoji. Kiitos."
202
00:13:51,040 --> 00:13:57,760
Jopas nyt jotakin!
203
00:13:57,840 --> 00:14:02,640
En odottanut tätä.
204
00:14:03,760 --> 00:14:10,280
Chaz! Uskomatonta. Sain siipan.
205
00:14:14,960 --> 00:14:21,920
Iltapäivän ratoksi Raven ja tulkki Paris
pyörivät bachatan pauloissa.
206
00:14:24,800 --> 00:14:28,360
Jo riittää terveelliset touhut.
Circle, puutu peliin.
207
00:14:28,440 --> 00:14:32,240
Nyt käynnistyy vanha kunnon
Totuus vai tehtävä.
208
00:14:32,320 --> 00:14:33,760
Jestas.
-Joko taas?
209
00:14:33,840 --> 00:14:35,280
"Totuus vai tehtävä."
210
00:14:35,360 --> 00:14:36,760
Älä yllytä huvitteluun.
211
00:14:36,840 --> 00:14:39,840
Tästä voi tulla mehukasta.
212
00:14:39,920 --> 00:14:44,240
Kaikki pelaajat saavat
totuuden tai tehtävän -
213
00:14:44,320 --> 00:14:46,120
paitsi Jennifer ja Tom.
214
00:14:46,200 --> 00:14:49,600
Pelaamisen sijaan he päättävät,
kuka vastaa mihinkin.
215
00:14:50,120 --> 00:14:53,120
Hienoa! Valtaa!
216
00:14:53,200 --> 00:14:55,160
Tästä tulee sotkuista.
217
00:14:55,240 --> 00:14:58,160
Aloitetaan pyjamakemutakauma totuudella.
218
00:14:58,240 --> 00:15:00,920
Jennifer valitsee ensimmäisen uhrin.
219
00:15:01,000 --> 00:15:03,600
Anteeksi. Siis pelaajan.
220
00:15:06,000 --> 00:15:07,600
"Lähetä tuliemoji…"
221
00:15:07,680 --> 00:15:11,000
"…pelaajalle, jota pidät…"
-"…viehättävimpänä."
222
00:15:13,480 --> 00:15:15,480
Tästä tulee jännää!
223
00:15:16,400 --> 00:15:20,560
Pitäisikö antaa tämä Ravenille,
jotta hän voi avautua Marvinille?
224
00:15:21,600 --> 00:15:28,600
"Lähettäisin liekkiemojin Marvinille."
225
00:15:29,120 --> 00:15:32,040
Katsottaisiinko,
antaako Marvin sen Ravenille?
226
00:15:33,000 --> 00:15:36,040
Hyvä valinta. Sekoitetaan pakkaa.
227
00:15:36,120 --> 00:15:38,320
Ei laiteta Ravenia piinapenkkiin.
228
00:15:38,400 --> 00:15:40,840
Kuulostaa hyvältä. Mentiin.
229
00:15:44,920 --> 00:15:45,960
"Marvin."
230
00:15:46,040 --> 00:15:48,400
Arvasin tämän.
231
00:15:50,760 --> 00:15:54,200
Jen-täti, ei Marvinia.
232
00:15:54,280 --> 00:15:56,360
Tiedän, kenet Marvin valitsee.
233
00:15:56,440 --> 00:15:59,400
Pojat tietävät jo,
että pidän Ravenia viehättävänä,
234
00:15:59,480 --> 00:16:01,520
mutta tytöt eivät vielä.
235
00:16:02,520 --> 00:16:05,600
Jännittää. Menen piiloon.
236
00:16:06,600 --> 00:16:07,720
Mene sängyn alle.
237
00:16:07,800 --> 00:16:11,680
Jos Marvin sanoo jonkun toisen,
heidän välille tulee jännitettä.
238
00:16:11,760 --> 00:16:12,880
Niinpä.
239
00:16:14,640 --> 00:16:17,120
Täydellistä. Kerron kaikille.
240
00:16:17,200 --> 00:16:19,120
Circle, viesti.
241
00:16:27,440 --> 00:16:30,680
Raven, pidän sinua viehättävänä.
242
00:16:33,560 --> 00:16:35,760
"Tuntuu hyvältä.
243
00:16:35,840 --> 00:16:41,240
Kiva tietää,
että ihastus on molemminpuolista."
244
00:16:41,840 --> 00:16:44,160
"Seuraava haaste on totuus."
245
00:16:44,240 --> 00:16:47,320
Tällä kertaa Tom päättää,
kuka saa totuuspommin.
246
00:16:48,040 --> 00:16:50,520
Vanha kunnon Tommy Totuudentorvi täällä.
247
00:16:50,600 --> 00:16:53,400
Toivottavasti se ei ole
kovin henkilökohtaista.
248
00:16:54,360 --> 00:16:55,880
"Kuka pelaaja…"
-"…on…"
249
00:16:55,960 --> 00:16:57,680
"…ärsyttävin?"
250
00:16:59,960 --> 00:17:01,880
Nyt järisee maat ja mannut!
251
00:17:02,400 --> 00:17:08,520
En halua vastata tähän kysymykseen.
252
00:17:08,600 --> 00:17:10,120
Keneltä Tom kysyy?
253
00:17:10,200 --> 00:17:12,040
Tämä tietää kaunaa.
254
00:17:12,120 --> 00:17:15,200
Ainoa, joka ärsyttää minua, ja vain koska…
255
00:17:17,120 --> 00:17:18,560
Miksi, Tom?
256
00:17:20,360 --> 00:17:21,560
Läheltä piti.
257
00:17:21,640 --> 00:17:24,200
Ei!
258
00:17:24,280 --> 00:17:26,520
Sori, ei mitään henkilökohtaista.
259
00:17:26,600 --> 00:17:29,120
Jonkun piti vastata.
Se satut olemaan sinä.
260
00:17:29,200 --> 00:17:31,000
Sam on takuulla sekoamassa.
261
00:17:34,320 --> 00:17:38,040
Hän sanoo ihan varmasti jonkun jätkän.
262
00:17:38,120 --> 00:17:43,480
Toivottavasti tämä ei kostaudu.
Circle, viesti…
263
00:17:43,560 --> 00:17:45,200
Ihme, ellen se ole minä.
264
00:17:45,280 --> 00:17:48,440
Vapisuttaa. Lähetä.
265
00:17:48,520 --> 00:17:52,480
Hän ei varmasti valitse Brittneyä,
koska olemme läheiset.
266
00:17:53,480 --> 00:17:54,560
Mitä?
267
00:17:54,640 --> 00:17:56,920
Hyvä! Olemme samaa mieltä.
268
00:18:06,120 --> 00:18:08,920
Brittney vihaa minua!
269
00:18:09,560 --> 00:18:12,360
Ihan kusipäinen olo.
270
00:18:12,440 --> 00:18:17,080
Olet selkäänpuukottava käärme.
Täältä pesee.
271
00:18:17,160 --> 00:18:20,560
Brittney turhauttaa minua.
Hän on salamyhkäinen.
272
00:18:20,640 --> 00:18:22,840
Nyt olet tähtäimessäni.
273
00:18:22,920 --> 00:18:25,120
Voi pahus.
274
00:18:26,960 --> 00:18:31,480
Miksi? Kaikki meni niin hyvin.
Minulla oli upea päivä.
275
00:18:32,120 --> 00:18:33,560
Voi paska!
276
00:18:33,640 --> 00:18:36,120
"Seuraava haaste on tehtävä."
277
00:18:36,200 --> 00:18:38,200
Niitä voimme tehdä.
278
00:18:38,760 --> 00:18:42,200
Jennifer saa nyt valita
seuraavan uskalikon.
279
00:18:43,200 --> 00:18:46,160
"Lähetä torkkuemoji…"
-"…pelaajalle, joka on…"
280
00:18:46,240 --> 00:18:47,800
"…tylsin."
281
00:18:49,120 --> 00:18:51,520
Bruno, älä katso. Tämä on liikaa.
282
00:18:53,560 --> 00:18:56,720
"Jos joku sanoo minua tylsäksi,
hän valehtelee."
283
00:18:56,800 --> 00:18:58,920
Joko Marvin tai Bruno.
284
00:18:59,000 --> 00:19:01,280
Bruno olisi fiksumpi valinta.
285
00:19:01,360 --> 00:19:04,800
Selviäisi, onko hän
Brittneyn vai Chazin puolella.
286
00:19:04,880 --> 00:19:07,480
Hän varmaan nimeää jonkun tytön.
287
00:19:07,560 --> 00:19:11,360
Sano Bruno. Haluan tietää
hänen kantansa tässä pelissä.
288
00:19:11,440 --> 00:19:13,560
En haluaisi tulla valituksi.
289
00:19:15,440 --> 00:19:20,000
Niin sitä pitää!
-Tätä toivoinkin.
290
00:19:20,080 --> 00:19:22,960
No niin Bruno, kenet valitset?
291
00:19:23,040 --> 00:19:24,760
Voi luoja.
292
00:19:24,840 --> 00:19:29,080
Jos Bruno sanoo Brittneyn,
en koe olevani niin tajuton kusipää.
293
00:19:29,160 --> 00:19:32,880
Brittney on ehdottomasti tylsin.
Toivottavasti Bruno näkee sen.
294
00:19:32,960 --> 00:19:35,880
Sanot Brittneyn,
koska se on helppo vastaus.
295
00:19:35,960 --> 00:19:39,000
Olen helppo kohde,
etkä halua suututtaa ketään.
296
00:19:39,080 --> 00:19:41,440
Muut ovat saaneet minut nauramaan.
297
00:19:41,520 --> 00:19:43,800
Keskustelut ovat olleet hyviä.
298
00:19:43,880 --> 00:19:47,840
Viesti: "Torkkuemoji…"
299
00:19:47,920 --> 00:19:49,720
Kakista ulos, Bruno.
300
00:19:51,080 --> 00:19:52,320
"Brittney!"
301
00:19:53,280 --> 00:19:54,720
Mitä?
302
00:19:54,800 --> 00:19:59,000
Ei se mitään. Sopii hyvin.
Olen tylsä pappa.
303
00:19:59,080 --> 00:20:01,200
En sano, etten pidä hänestä.
304
00:20:01,280 --> 00:20:05,120
Sanon vain, että hän on tylsin.
305
00:20:07,480 --> 00:20:13,760
"En näemmä ole ainoa,
jonka mielestä Brittney ei juuri avaudu."
306
00:20:14,560 --> 00:20:17,960
Brittney on nyt
ikävässä asemassa. Pahoittelen.
307
00:20:18,040 --> 00:20:22,080
Valitse taistelusi.
Miten voit olla ärsyttävä ja tylsä?
308
00:20:22,160 --> 00:20:25,640
Taas tuli selkään. Kuin nyrkistä.
309
00:20:25,720 --> 00:20:29,080
Nyrkistä.
310
00:20:29,160 --> 00:20:32,120
Brittney ei ole se,
joka hän sanoo olevansa.
311
00:20:32,200 --> 00:20:36,600
Kaikki haistavat huijarivibat!
312
00:20:37,280 --> 00:20:39,520
"Seuraava haaste on totuus."
313
00:20:39,600 --> 00:20:44,160
Jennifer päättää,
kuka pääsee lavertelemaan viimeisenä.
314
00:20:44,240 --> 00:20:45,600
Pitää päättää hyvin.
315
00:20:45,680 --> 00:20:48,080
"Paljasta jotain…"
-"…itsestäsi…"
316
00:20:48,160 --> 00:20:49,360
"…mitä emme tiedä."
317
00:20:49,440 --> 00:20:51,120
Mistähän me aloittaisimme?
318
00:20:51,200 --> 00:20:52,120
Helppoa.
319
00:20:52,200 --> 00:20:55,440
Sanon jotain upeaa.
320
00:20:55,520 --> 00:20:59,080
Pitäisi varmaan valehdella.
321
00:20:59,160 --> 00:21:02,880
Kerran kaatokännissä
kakkasin kylpyammeeseen ja makasin siinä.
322
00:21:03,400 --> 00:21:07,680
Sen lisäksi, että makasin kakassa,
tein pieniä kakkaenkeleitä.
323
00:21:07,760 --> 00:21:10,640
Laitetaan vaikuttajat piinapenkkiin.
-Sopii.
324
00:21:12,200 --> 00:21:13,360
"Chaz!"
325
00:21:14,720 --> 00:21:17,720
Ei minua!
326
00:21:17,800 --> 00:21:20,840
"Mitä emme tiedä sinusta?"
327
00:21:23,720 --> 00:21:27,560
Mitä ajattelet, Chaz?
Miten vastaat kysymykseen?
328
00:21:28,280 --> 00:21:30,840
Veljeni unelmoi hoitajan ammatista.
329
00:21:32,200 --> 00:21:38,240
Menetin hänet aseväkivallan takia,
eikä hän saavuttanut unelmaansa.
330
00:21:38,320 --> 00:21:44,720
Pitkän aikaa pyrin hoitajaksi
toteuttaakseni veljeni unelman.
331
00:21:45,680 --> 00:21:49,200
Se tuntui parhaalta tavalta
kunnioittaa veljeäni.
332
00:21:49,280 --> 00:21:51,160
En saanut opintoja päätökseen.
333
00:21:53,360 --> 00:21:55,560
Veljeni oli paras ystäväni.
334
00:21:55,640 --> 00:21:57,880
Olen tatuoinut hänet käsivarteeni.
335
00:21:57,960 --> 00:22:00,880
Toin hänen kuvansa mukanani.
336
00:22:00,960 --> 00:22:06,920
Veli on elämäni suurin inspiraatio.
337
00:22:16,840 --> 00:22:22,440
Viesti: "Tunnen olevani lähempänä veljeäni
työskennellessäni hoitoalalla."
338
00:22:23,040 --> 00:22:25,320
"Veljeni halusi sairaanhoitajaksi."
339
00:22:25,400 --> 00:22:29,360
"Hän ei elänyt riittävän vanhaksi
toteuttaakseen unelmaansa."
340
00:22:31,400 --> 00:22:32,840
Voi, Chaz.
341
00:22:32,920 --> 00:22:33,880
"Chaz."
342
00:22:33,960 --> 00:22:36,360
Onpa surullista.
343
00:22:37,880 --> 00:22:41,760
Se oli varmaan rankkaa.
En voi kuvitella, miltä hänestä tuntuu.
344
00:22:43,760 --> 00:22:46,000
Hajoaisin, jos menettäisin veljeni.
345
00:22:48,160 --> 00:22:51,880
"Oli rohkea veto Chazilta -
346
00:22:53,040 --> 00:22:56,320
kertoa jotain noin henkilökohtaista."
347
00:22:56,400 --> 00:22:59,040
Haluan olla aito.
348
00:22:59,120 --> 00:23:01,280
Me kaikki olemme kokeneet paskaa.
349
00:23:01,800 --> 00:23:04,480
En ole ainoa, joka on menettänyt jonkun.
350
00:23:05,400 --> 00:23:06,840
Rankkaa.
351
00:23:06,920 --> 00:23:09,840
Ja minä aioin kertoa,
miten paskoin ammeeseen.
352
00:23:10,360 --> 00:23:12,440
Chaz, se oli -
353
00:23:14,680 --> 00:23:15,840
tosi mahtavaa.
354
00:23:18,880 --> 00:23:21,680
"Onnittelut, olette nyt…"
-"…suorittaneet…"
355
00:23:21,760 --> 00:23:23,440
"…Totuuden vai tehtävän."
356
00:23:23,520 --> 00:23:24,840
Kiitti vaan, Circle.
357
00:23:24,920 --> 00:23:28,560
Tämä meni upeasti.
Ei tosin Brittneyn kannalta.
358
00:23:29,200 --> 00:23:32,240
Olin leikin tähti
pahimmalla mahdollisella tavalla.
359
00:23:32,320 --> 00:23:36,520
Saan uurastaa kaivaakseni itseni
ylös tästä montusta, mutta teen sen.
360
00:23:37,480 --> 00:23:39,720
Pappa alkaa lapioida.
361
00:23:40,640 --> 00:23:45,760
Siitä vaan, mutta pian pappa saa tietää,
että ainoa lapio on Tomilla.
362
00:23:45,840 --> 00:23:50,480
Hän näyttää muhivan jotain
Circle-bestiksensä Jenniferin kanssa.
363
00:23:52,680 --> 00:23:54,840
Tom kutsui yksityiskeskusteluun.
364
00:23:54,920 --> 00:23:56,040
Hän ottaa yhteyttä.
365
00:23:56,640 --> 00:23:59,080
Avaa yksityiskeskustelu Tomin kanssa.
366
00:24:00,280 --> 00:24:03,960
Viesti: "Hei, karkkihammas. Silmänisku.
367
00:24:04,040 --> 00:24:06,960
Eiköhän aluksi onnitella itseämme,
368
00:24:07,040 --> 00:24:13,080
että säästyimme kiusalliselta
Totuus vai tehtävä -tilanteelta." Lähetä.
369
00:24:13,160 --> 00:24:15,880
Sitähän mekin.
370
00:24:15,960 --> 00:24:20,200
Iloitsimme, ettei tarvinnut pelata.
371
00:24:20,280 --> 00:24:24,280
Viesti: "Meillä lienee paljon jaettavaa."
372
00:24:24,880 --> 00:24:26,760
Näin on, Jennifer.
373
00:24:26,840 --> 00:24:31,000
Hyvä. Hänellä on siis juoruja.
Hän kirjoittaa lisää.
374
00:24:31,080 --> 00:24:33,520
"Kaikki tuntuvat epäilevän Brittneyä."
375
00:24:33,600 --> 00:24:35,080
"Olen samaa mieltä."
376
00:24:35,160 --> 00:24:39,080
Miten olisi kalastusemoji?
"#SuosionKalastelija?"
377
00:24:39,680 --> 00:24:41,000
Joo, hyvä.
378
00:24:42,800 --> 00:24:46,560
Minulla oli sama tunne.
379
00:24:47,160 --> 00:24:50,160
Katsohan meitä, kavalia huijareita itse.
380
00:24:51,480 --> 00:24:53,600
"Tunsin niin alusta lähtien.
381
00:24:54,400 --> 00:24:56,640
#EpäilyttävinSuosionKalastelija."
382
00:24:56,720 --> 00:25:00,000
Huippua!
-Hyvä, Tom!
383
00:25:00,080 --> 00:25:02,840
"#EpäilyttävinSuosionKalastelija."
384
00:25:05,800 --> 00:25:07,640
J ja T sen kuin kukoistavat.
385
00:25:07,720 --> 00:25:10,000
Kumppanuus on muodostettu.
386
00:25:10,080 --> 00:25:14,400
Raven haluaa seurata perässä
ottamalla yhteyttä hottikseen Marviniin.
387
00:25:14,480 --> 00:25:18,480
Tietysti juuri sillä hetkellä,
kun Marvin on ensikertaa paita päällä.
388
00:25:21,280 --> 00:25:23,600
Ei ole totta!
389
00:25:24,120 --> 00:25:27,560
"Raven kutsui sinut yksityiskeskusteluun."
390
00:25:29,320 --> 00:25:30,360
Upea juttu.
391
00:25:30,960 --> 00:25:34,040
Avaa keskustelu Ravenin kanssa, Circle.
392
00:25:36,920 --> 00:25:39,360
Tulipa kuuma. Nyt hermostuttaa.
393
00:25:39,440 --> 00:25:41,920
En halua pilata tätä. Pitää toimia oikein.
394
00:25:43,200 --> 00:25:44,320
"'Hei, komistus.
395
00:25:46,680 --> 00:25:48,840
Toivottavasti sinulla menee hyvin.
396
00:25:54,160 --> 00:25:57,680
Kiitos, että sait minut
punastumaan liekkiemojilla.
397
00:25:58,200 --> 00:26:03,840
#OnkoTäälläKuumaVaiOletkoSeVainSinä?
Silmäniskuemoji.'"
398
00:26:04,920 --> 00:26:08,480
Flirttailen kainostelematta.
Tiedän, mitä sanoa.
399
00:26:08,560 --> 00:26:11,840
Viesti…
400
00:26:18,560 --> 00:26:25,560
"Toivon mukaan kipinä syttyy,
ja voimme edetä siitä."
401
00:26:27,600 --> 00:26:30,360
Viesti: "Miten menee, upea kuningatar?
402
00:26:30,880 --> 00:26:33,840
Olen odottanut juttutuokiota kanssasi.
403
00:26:33,920 --> 00:26:38,960
Tosi on. LMAO. Mistä päin etelää olet?"
404
00:26:39,760 --> 00:26:46,120
"Viesti: 'Synnyin Alabamassa ja
kasvoin Georgiassa. #EtelänRapinKasvatti.
405
00:26:46,640 --> 00:26:52,560
Olet näemmä Houstonista.
#JollofMaittaisi.'"
406
00:26:53,560 --> 00:26:56,560
Hän tietää jollof-riisin! Mahtavaa!
407
00:26:56,640 --> 00:27:00,600
Hän tuntee nigerialaiset.
Tämä on hyväksi minulle.
408
00:27:08,960 --> 00:27:14,200
"Saat kaikki jollof-kulhoni
ja fufua sen kylkeen."
409
00:27:14,280 --> 00:27:20,160
"Viesti: 'Tuleeko strippari kaupan päälle?
410
00:27:20,760 --> 00:27:23,080
Paholaisemoji.' Lähetä!"
411
00:27:24,680 --> 00:27:27,040
Saat strippausta mielin määrin.
412
00:27:28,600 --> 00:27:30,600
"Haluan oppia viittomakieltä."
413
00:27:33,240 --> 00:27:38,800
"Opetan takuulla.
Tässä ensimmäinen oppitunti.
414
00:27:41,640 --> 00:27:43,640
Sana on tuli."
415
00:27:44,440 --> 00:27:49,800
"Näytä vitosta molemmilla käsillä
kämmenet kasvoon päin.
416
00:27:50,920 --> 00:27:52,760
Heiluta kaikkia sormiasi -
417
00:27:53,880 --> 00:27:57,280
ja liikuta käsiäsi
kuin polkisit polkupyörällä."
418
00:27:58,520 --> 00:28:03,400
Onko tämä tulta? Vau, tämä on tulta!
419
00:28:03,480 --> 00:28:08,360
"Näkisinpä Marvinin nyt
heiluttamassa sormiaan.
420
00:28:10,560 --> 00:28:12,440
Heikottaa."
421
00:28:12,520 --> 00:28:16,480
Viesti: "On ollut hienoa jutella kanssasi.
422
00:28:16,560 --> 00:28:20,400
En malta odottaa, että jutellaan taas!"
423
00:28:21,000 --> 00:28:22,800
"#Ykköseni."
424
00:28:27,080 --> 00:28:31,240
Circlen kuningas ja kuningatar.
Antaa palaa.
425
00:28:36,200 --> 00:28:38,280
"Marvin tuntuu läheisemmältä.
426
00:28:39,440 --> 00:28:42,200
Tunnen kipinän ehdottomasti."
427
00:28:42,280 --> 00:28:47,120
Tulipa kuuma,
eikä vain siksi, että Marvin keksi tulen.
428
00:28:50,840 --> 00:28:51,960
Ilta on saapunut.
429
00:28:52,040 --> 00:28:56,600
Bruno kokeilee Circle du Soleilia,
kun muut rentoutuvat.
430
00:28:56,680 --> 00:29:00,720
Ennen kuin naapurit valittavat
Tomin hurjista palapelijuhlista,
431
00:29:00,800 --> 00:29:03,040
annetaan heille muuta mietittävää.
432
00:29:07,640 --> 00:29:08,640
"Ilmoitus!"
433
00:29:13,160 --> 00:29:14,800
Mitä hittoa?
434
00:29:14,880 --> 00:29:17,920
Palapeli, saat huilia hetken.
435
00:29:18,000 --> 00:29:19,320
Mitä se mahtaa olla?
436
00:29:21,720 --> 00:29:24,760
Voi ei!
437
00:29:24,840 --> 00:29:27,800
"Teidän on arvioitava toisenne." Ei!
438
00:29:27,880 --> 00:29:30,760
Arvasin!
439
00:29:30,840 --> 00:29:32,640
Iskä maksaa potut pottuina!
440
00:29:34,520 --> 00:29:36,520
"Jennifer ja Tom ovat uusia…"
441
00:29:36,600 --> 00:29:40,520
"…joten heitä ei arvioida."
442
00:29:40,600 --> 00:29:44,160
Olemme samoilla linjoilla,
miten arvioimme pelaajat.
443
00:29:44,240 --> 00:29:49,240
Jennifer varmaan siemailee viiniä
ja Tom teetä.
444
00:29:50,040 --> 00:29:53,120
"Arvioi pelaajat…"
-"…ykkösestä viiteen."
445
00:29:53,200 --> 00:29:54,120
Voi veljet.
446
00:29:54,200 --> 00:29:58,280
Bruno voisi juonitella
ja laittaa parhaat pelaajat hännille.
447
00:29:59,480 --> 00:30:02,920
"Ykkössijalle suosikki
ja viidenneksi vähiten suosikki."
448
00:30:03,000 --> 00:30:05,600
"Tiedän jo ykköseni."
449
00:30:05,680 --> 00:30:08,240
Pitää olla taktikoiva ja fiksu.
450
00:30:08,320 --> 00:30:13,560
Strategia-Sam antaa ranskalaisen pusun
joka ahterille, jolle on pakko.
451
00:30:13,640 --> 00:30:16,960
Olen täpinöissä!
-Hei Täpinöissä. Olen Michelle.
452
00:30:22,480 --> 00:30:28,920
Circle, laitan Chazin
ensimmäiselle sijalle.
453
00:30:29,920 --> 00:30:33,320
Minulla on ollut
hänestä paras fiilis alusta asti.
454
00:30:33,400 --> 00:30:39,600
Oli hienoa, että hän jakoi
tarinansa Totuus vai tehtävä -pelissä.
455
00:30:39,680 --> 00:30:41,120
Hän ansaitsee sijansa.
456
00:30:41,200 --> 00:30:45,080
Laita vaimoni Sam ykköseksi, Circle.
457
00:30:46,800 --> 00:30:50,120
Oman vaimon yläpuolelle
ei koskaan laiteta toista naista.
458
00:30:50,200 --> 00:30:54,520
Laitan Chazin ensimmäiselle sijalle.
459
00:30:56,120 --> 00:31:00,880
Tänään saavutimme uuden tason.
460
00:31:00,960 --> 00:31:02,480
Olet siippani.
461
00:31:02,560 --> 00:31:05,240
Olemme yhtä, ja tarvitsen sinua.
462
00:31:05,320 --> 00:31:08,360
Kutsuit minua kuningattareksi.
Pidät puoliani.
463
00:31:08,440 --> 00:31:12,640
Ykkössijalle laitan Ravenin.
464
00:31:13,880 --> 00:31:17,720
Meillä on intiimi suhde.
465
00:31:18,240 --> 00:31:22,440
Jos hänestä tulee vaikuttaja,
hän pitää minut turvassa.
466
00:31:23,120 --> 00:31:26,080
"Ensimmäisenä on Marvin.
467
00:31:29,880 --> 00:31:32,240
Hän on täyttänyt odotukseni.
468
00:31:33,040 --> 00:31:34,520
Välillämme on kipinää."
469
00:31:34,600 --> 00:31:36,840
Ensimmäinen sija on Samille.
470
00:31:37,720 --> 00:31:40,320
Hän pitää Jenniferin puolia.
Luotan häneen.
471
00:31:42,080 --> 00:31:45,680
Laitan Ravenin toiseksi, Circle.
472
00:31:47,320 --> 00:31:51,240
Teen kaikkeni liittoutuakseni
suosituimpien pelaajien kanssa.
473
00:31:51,320 --> 00:31:53,520
Raven on yksi suosituista.
474
00:31:56,400 --> 00:31:59,360
"Toiselle sijalle laitan Chazin.
475
00:32:00,760 --> 00:32:02,720
Chaz on ystäväni.
476
00:32:02,800 --> 00:32:08,800
Muodostimme liiton,
joten luonnollisesti hän on toinen."
477
00:32:08,880 --> 00:32:11,800
Lukitse Marvin kolmanneksi, Circle.
478
00:32:13,520 --> 00:32:19,000
Laitan Brittneyn neljänneksi, Circle.
479
00:32:20,880 --> 00:32:24,480
Laitan Brittneyn viimeiseksi, Circle.
480
00:32:25,760 --> 00:32:31,280
Brittney olisi estänyt Brunon.
Siihen loppui luotto.
481
00:32:31,360 --> 00:32:35,760
Laitan Samin viimeiseksi, Circle.
482
00:32:36,760 --> 00:32:40,720
Vaaransit Brittneyn pelin
ja saat maksaa siitä.
483
00:32:40,800 --> 00:32:44,120
Tulen perääsi, enkä ammu huti.
484
00:32:44,200 --> 00:32:47,520
Laitan Brittneyn viimeiseksi, Circle.
485
00:32:48,760 --> 00:32:55,200
En halunnut tehdä tätä sinulle,
mutta olet härnännyt minua alusta asti.
486
00:32:55,280 --> 00:32:58,400
Et ole avautunut. Se ei riitä.
487
00:32:58,480 --> 00:33:01,200
Laitan Brunon viimeiseksi, Circle.
488
00:33:02,720 --> 00:33:06,120
Minä ja Bruno
saatamme olla toistemme uhkia.
489
00:33:06,200 --> 00:33:10,240
Hän vaikuttaa alfaurokselta
ja taistelee varmasti loppuun asti.
490
00:33:11,760 --> 00:33:14,280
"Näyttää hyvältä. Circle…"
491
00:33:14,360 --> 00:33:15,600
…lähetä…
492
00:33:15,680 --> 00:33:16,720
…arviointini.
493
00:33:21,560 --> 00:33:22,960
Arvioinnit valmiit.
494
00:33:26,960 --> 00:33:29,640
On vähän nuutunut olo.
495
00:33:29,720 --> 00:33:34,200
Ei kovin kaukana siitä tunteesta,
kun menetin neitsyyteni.
496
00:33:34,720 --> 00:33:36,440
Ensikerta ei unohdu.
497
00:33:36,520 --> 00:33:40,600
Tarkoitan ensiarviointia.
Älkää jaksako. Meistä on parempaan.
498
00:33:42,320 --> 00:33:46,480
Kurkataan nyt,
kun huijari-MILF Jennifer ottaa yhteyttä -
499
00:33:46,560 --> 00:33:48,920
tytärtään esittävään 47-vuotiaan isään.
500
00:33:49,520 --> 00:33:52,480
Emme ole jutelleet Brittneyn kanssa.
501
00:33:52,560 --> 00:33:56,560
Ehkä hän avautuu enemmän kahden kesken.
502
00:33:57,680 --> 00:33:58,960
Mitä?
503
00:34:00,400 --> 00:34:03,160
Jennifer kutsui yksityiskeskusteluun.
504
00:34:03,240 --> 00:34:05,720
Haluan jutella hänelle vähän enemmän -
505
00:34:05,800 --> 00:34:10,000
ja katsoa, puhummeko
viisivuotiaan diivan nuorelle äidille -
506
00:34:10,080 --> 00:34:12,360
vai 50-vuotiaalle miehelle.
507
00:34:12,440 --> 00:34:14,240
Onpa tämä tyyppi hyvä.
508
00:34:14,320 --> 00:34:16,760
Avaa keskustelu Jenniferin kanssa.
509
00:34:17,800 --> 00:34:21,400
Viesti: "Hei, ihana!
510
00:34:21,480 --> 00:34:24,280
Halusin vain kysellä kuulumisia.
Tämä emoji."
511
00:34:24,960 --> 00:34:27,720
"Totuus vai tehtävä oli rankka.
Miltä tuntuu?"
512
00:34:27,800 --> 00:34:29,840
Juuri tätä kaipasin.
513
00:34:29,920 --> 00:34:34,400
Brittney esittää olevansa surullinen.
514
00:34:34,480 --> 00:34:37,440
Aion pelata äitikorttia.
515
00:34:37,520 --> 00:34:40,320
Viesti: "Kiitos paljon, täti J.
516
00:34:40,400 --> 00:34:44,360
En tiedä, mitä tein ansaitakseni sen,
mutta se kävi tunteisiin.
517
00:34:44,440 --> 00:34:46,120
En ole puhunut tästä,
518
00:34:46,200 --> 00:34:50,240
mutta on vaikeaa olla erossa
tyttärestäni Rileystä. Särkynyt sydän."
519
00:34:51,320 --> 00:34:52,600
Hän vetoaa tyttäreen.
520
00:34:52,680 --> 00:34:54,840
Hänellä ei ole muita kuin me.
521
00:34:54,920 --> 00:34:56,480
Käytetään sitä hyväksi.
522
00:34:56,560 --> 00:35:00,720
Viesti: "Haluan sinun tietävän,
että olen aina tukenasi.
523
00:35:00,800 --> 00:35:03,080
Erossaolo on varmasti vaikeaa.
524
00:35:03,160 --> 00:35:05,200
Kaipaan karvaturrejani."
525
00:35:05,280 --> 00:35:09,680
"Kerro tyttärestäsi.
Kruunuemoji. #PikkuDiiva."
526
00:35:09,760 --> 00:35:11,720
Jestas. Tämä on huikeaa.
527
00:35:11,800 --> 00:35:17,320
Viesti: "Riley on viisivuotias älykkö
ja diiva kuten äitinsä."
528
00:35:17,400 --> 00:35:19,640
Tässä ei ole diivan energiaa.
529
00:35:19,720 --> 00:35:22,520
Jennifer tykkää Brittneyn viboista.
530
00:35:23,160 --> 00:35:27,840
Hän haluaa luoda yhteyden,
ja sekös passaa.
531
00:35:28,440 --> 00:35:34,160
"Olisi hienoa surffata tällä aallolla
yhdessä loppuun asti. #DiivaLiitto."
532
00:35:34,240 --> 00:35:35,760
Et ole diiva.
533
00:35:35,840 --> 00:35:39,840
Mitä enemmän esität diivaa,
sitä enemmän vaikutat jätkältä.
534
00:35:39,920 --> 00:35:42,400
Täysin, mutta…
-Mutta meillä on liitto.
535
00:35:42,480 --> 00:35:45,560
Emme tiedä,
miten hyvin Brittney sijoittuu.
536
00:35:45,640 --> 00:35:49,560
Toistaiseksi voidaan sopia,
että olemme liitossa.
537
00:35:49,640 --> 00:35:54,440
Viesti: "Olen kanssasi.
#EtelänKaunottarienLiitto.
538
00:35:54,520 --> 00:35:58,560
En malta odottaa, että jutellaan taas.
Suukkoemoji." Lähetä.
539
00:36:00,040 --> 00:36:03,160
Meistä tulee varmasti Circlen bestikset.
540
00:36:03,240 --> 00:36:05,600
Huijarivakka huijarikantensa valitsee.
541
00:36:06,200 --> 00:36:09,480
Keskustelu oli onnistunut.
542
00:36:09,560 --> 00:36:12,120
Minusta hän on yhä huijari.
543
00:36:12,200 --> 00:36:13,200
Ehdottomasti.
544
00:36:14,000 --> 00:36:18,240
Kun huijari Jennifer
epäilee huijari Brittneyn olevan huijari,
545
00:36:18,320 --> 00:36:21,560
huijari Bruno
on aloittamassa keskustelua -
546
00:36:21,640 --> 00:36:25,080
tavallisen ja ihkaoikean Samin kanssa.
547
00:36:26,040 --> 00:36:28,920
Bruno aikoi flirttailla tiensä huipulle -
548
00:36:29,000 --> 00:36:30,840
ja muodostaa suhteita jätkiin.
549
00:36:30,920 --> 00:36:33,240
Jätkiin on nyt ystävystytty.
550
00:36:33,320 --> 00:36:39,000
Enää puuttuu romanttinen liittolainen,
ja se voisi olla Sam.
551
00:36:41,440 --> 00:36:45,080
"Bruno on kutsunut
sinut yksityiskeskusteluun."
552
00:36:45,160 --> 00:36:48,000
Odota, Bruno. Et edes varoita tyttöä.
553
00:36:48,080 --> 00:36:52,040
Viesti: "Hei, Sam.
Halusin vain kysyä kuulumisia."
554
00:36:52,120 --> 00:36:53,520
"Olen ajatellut sinua.
555
00:36:53,600 --> 00:36:56,520
Olen halunnut tutustua sinuun
jo jonkin aikaa.
556
00:36:56,600 --> 00:37:00,480
Haliemoji. #UpeaSam."
557
00:37:01,800 --> 00:37:03,800
Hän flirttailee minulle.
558
00:37:03,880 --> 00:37:08,600
Hän yrittää päästä suosiooni
voitelemalla minua kuin pullapitkoa.
559
00:37:08,680 --> 00:37:11,800
Sehän sopii.
560
00:37:12,320 --> 00:37:17,240
On vastattava sen mukaisesti.
Minun on lirkuteltava takaisin.
561
00:37:17,320 --> 00:37:20,760
Viesti: "Meillä tuntuu olevan
paljon yhteistä.
562
00:37:20,840 --> 00:37:23,000
Yllätyin iloisesti viestistäsi.
563
00:37:23,600 --> 00:37:27,000
Mikä kesti niin kauan?
#Punastun. Silmänisku."
564
00:37:29,520 --> 00:37:35,480
Hän näyttää Brunolle vihreää valoa.
Eiköhän sitten mennä.
565
00:37:35,560 --> 00:37:38,360
Viesti: "Tunsin sinuun vetoa heti.
566
00:37:38,440 --> 00:37:40,720
Odotin vain vihreää valoa.
567
00:37:40,800 --> 00:37:43,080
Täyttä höyryä eteenpäin. Silmänisku."
568
00:37:43,680 --> 00:37:45,520
"Miksi olet sinkku?"
569
00:37:45,600 --> 00:37:47,320
Suoraan tositoimiin.
570
00:37:47,400 --> 00:37:49,600
Mietintäkalinaa.
571
00:37:49,680 --> 00:37:53,080
Mitä vastaan? No niin, keksin.
572
00:37:53,160 --> 00:37:56,280
Viesti: "Arvostan miestä,
joka tietää, mitä haluaa.
573
00:37:56,360 --> 00:37:59,560
Sydänsilmä-emoji.
On ollut epäonnea rakkaudessa."
574
00:37:59,640 --> 00:38:04,160
"#TaitavatkoBrittiJäbätParemmin?
Silmäemoji."
575
00:38:07,920 --> 00:38:10,520
Kunhan flirttailen.
576
00:38:10,600 --> 00:38:15,040
Viesti: "Sinulla on ollut epäonnea,
koska et ole tavannut kaltaistani."
577
00:38:15,120 --> 00:38:18,000
"#MammanPojatTaitavatParemmin."
578
00:38:19,480 --> 00:38:22,720
Taitavat vai? Oletko nyt ihan varma?
579
00:38:23,240 --> 00:38:27,400
Jatka mammanpoikapuheita, Bruno.
Tosi seksikästä.
580
00:38:28,320 --> 00:38:34,240
En ollut varma, torjuisiko Sam Brunon
vai olisiko hän kiinnostunut.
581
00:38:34,320 --> 00:38:38,720
Hän näytti vihreää valoa,
joten olemme oikeilla jäljillä.
582
00:38:38,800 --> 00:38:40,120
Pitää röyhtäistä.
583
00:38:41,440 --> 00:38:42,320
Siinä.
584
00:38:43,960 --> 00:38:47,720
Viesti: "Hienoa, että otit yhteyttä
ja löysimme yhteyden.
585
00:38:47,800 --> 00:38:51,360
Jos haluat jutella,
olen aina kuulolla. Sydänemoji.
586
00:38:51,440 --> 00:38:54,160
Ensi kertaan… Suukkoemoji."
587
00:38:54,240 --> 00:38:56,680
"#ParempiMyöhäänKuinEiMilloinkaan."
588
00:38:59,000 --> 00:39:00,160
Olen tyytyväinen.
589
00:39:00,240 --> 00:39:02,320
Tätä Bruno tarvitsi.
590
00:39:03,720 --> 00:39:06,160
Deittailisin itseäni.
591
00:39:06,240 --> 00:39:09,160
Jos olisin Bruno, olisin ihan pihkassa.
592
00:39:09,760 --> 00:39:13,960
Hän voi olla toinen mieheni.
Nyt on siippa ja aviomies.
593
00:39:14,040 --> 00:39:16,680
Hetkinen. Joudunko hankkimaan
toisen hääasun?
594
00:39:18,400 --> 00:39:23,080
Asuntoihinsa yksin eristetyt pelaajat
saavat viihdyttää itse itseään -
595
00:39:25,080 --> 00:39:31,360
paitsi Brett ja Xanthi,
joilla on kahden hottiksen kivaa.
596
00:39:31,440 --> 00:39:35,200
Istunko päällesi nyt?
-Niinkö me teemme tämän?
597
00:39:35,280 --> 00:39:36,840
Kauanko tehdään tätä?
598
00:39:40,000 --> 00:39:44,400
Hyvä! Kaksi!
Anna palaa! Kolme! Voi luoja! Neljä!
599
00:39:44,480 --> 00:39:47,360
Voisin tehdä noin. En vain halua.
600
00:39:47,440 --> 00:39:51,080
Tässä kuitenkin jotain,
joka saa hien pintaan.
601
00:39:53,520 --> 00:39:55,520
"Ilmoitus!"
602
00:39:55,600 --> 00:39:57,280
Mitä se voisi olla?
603
00:39:57,360 --> 00:39:58,400
Jestas.
604
00:40:00,200 --> 00:40:01,360
"Onnittelut, että…"
605
00:40:01,440 --> 00:40:03,680
…olit rehellinen ja lähetit kulli…
606
00:40:03,760 --> 00:40:04,880
Lakkaa lukemasta.
607
00:40:04,960 --> 00:40:08,120
"…rehellinen ja pirullisen rohkea
päivän pelissä."
608
00:40:08,880 --> 00:40:10,840
"Palkinnoksi voititte…"
609
00:40:10,920 --> 00:40:12,200
Saammeko palkinnon?
610
00:40:13,400 --> 00:40:15,400
"Kevätlomajuhlat!"
611
00:40:18,680 --> 00:40:21,240
"Rekvisiitta juhlia varten on ovellanne."
612
00:40:22,360 --> 00:40:24,880
Mitähän saadaan?
613
00:40:24,960 --> 00:40:26,360
Miten edes…
614
00:40:26,440 --> 00:40:28,000
Sain palmun.
615
00:40:28,080 --> 00:40:29,280
Mitäs täällä on?
616
00:40:30,560 --> 00:40:32,440
Nänneille? Selvä!
617
00:40:34,880 --> 00:40:35,920
Melkoinen lookki.
618
00:40:37,320 --> 00:40:43,680
Julistan kevätloman
virallisesti alkaneeksi.
619
00:40:46,280 --> 00:40:50,640
Kun kaikki ovat valmiina kaikissa
kuluissa pihisteltyihin juhliimme,
620
00:40:50,720 --> 00:40:54,840
on Circlen tanssikollaasin aika.
621
00:40:54,920 --> 00:40:56,520
Jotain tapahtuu!
-Mitä nyt?
622
00:41:05,280 --> 00:41:06,120
Hyvä, Brett!
623
00:41:13,560 --> 00:41:15,480
Kevätloma! Kevätloma!
624
00:41:20,320 --> 00:41:21,600
Hienoa!
625
00:41:23,840 --> 00:41:28,600
"Circle-chat on avattu."
626
00:41:28,680 --> 00:41:29,880
Jestas.
-Voi veljet.
627
00:41:31,520 --> 00:41:34,120
"Ladatkaa nyt villein kuvanne…"
628
00:41:34,200 --> 00:41:37,280
"…Circle-chatiin." Vai villein?
629
00:41:37,360 --> 00:41:39,920
Villi kuva.
-Villikö?
630
00:41:40,000 --> 00:41:44,560
Avaa omat albumini, Circle.
631
00:41:47,160 --> 00:41:50,360
Pitäisikö valita kuva,
jossa Brittney villiintyy -
632
00:41:50,440 --> 00:41:53,840
vai jossa hän hulluttelee Rileyn kanssa?
633
00:41:53,920 --> 00:41:56,120
Se voisi ihastuttaa enemmän tyttöjä.
634
00:41:56,200 --> 00:41:58,200
Avaa Elämä maittaa -albumi.
635
00:42:01,000 --> 00:42:03,200
Siinä se.
636
00:42:03,280 --> 00:42:05,760
Tämä sopii villiksi kuvaksi.
637
00:42:05,840 --> 00:42:08,760
Kynnet ovat ulkona, ja olen eläin.
638
00:42:08,840 --> 00:42:12,760
Lataa tämä kuva Circle-chatiin.
639
00:42:14,840 --> 00:42:15,880
Mitä on tekeillä?
640
00:42:15,960 --> 00:42:17,640
Tom on karvaturri.
641
00:42:19,120 --> 00:42:22,480
Mitä hemmettiä päälläsi on, Bruno?
-Hän on vauva!
642
00:42:22,560 --> 00:42:25,400
Hän on pukeutunut vauvaksi,
jolla on vaippa.
643
00:42:25,480 --> 00:42:29,240
Kädessä on tupakka ja siideri.
Viestii villiä menoa.
644
00:42:29,320 --> 00:42:30,880
Läheltä vielä kamalampi.
645
00:42:30,960 --> 00:42:34,440
Bruno on vauva.
Tämänkö kanssa flirttailin aiemmin?
646
00:42:37,520 --> 00:42:41,080
"Huippua, Jen-täti!"
647
00:42:41,160 --> 00:42:43,160
Söpöä. Korkkareissa rannalla.
648
00:42:43,240 --> 00:42:45,040
Hänellä on kirsikkabikinit.
649
00:42:45,120 --> 00:42:46,560
Hän on kuuma.
650
00:42:48,200 --> 00:42:52,800
Katsohan Chazia. Nännit ja vatsa esillä.
Hän nauttii elämästä.
651
00:42:52,880 --> 00:42:53,920
Hyvä kuva.
652
00:42:56,000 --> 00:42:57,760
Hitto vie, Raven!
653
00:42:57,840 --> 00:43:04,640
"Haluan, että Marvin pudottaa leukansa."
654
00:43:04,720 --> 00:43:07,520
Raven näyttää hyvältä ja seksikkäältä.
655
00:43:07,600 --> 00:43:08,920
Pysynkö perässä?
656
00:43:11,200 --> 00:43:14,080
Minä hukun.
657
00:43:14,160 --> 00:43:15,480
"Hukun!"
658
00:43:15,560 --> 00:43:17,560
Heittäkää tytölle pelastusliivi.
659
00:43:17,640 --> 00:43:20,600
Tämä on hyvä.
Ravenilla on siniset hiukset.
660
00:43:20,680 --> 00:43:23,840
Hän näkee,
että minäkin tykkään värjätä hiuksia.
661
00:43:25,840 --> 00:43:26,920
"Mikä hottis."
662
00:43:29,000 --> 00:43:30,880
Niin sitä pitää!
663
00:43:30,960 --> 00:43:34,240
Sam näyttää olevansa kuuma pakkaus!
664
00:43:34,320 --> 00:43:39,160
Minä rannalla Puerto Rico -bikineissä
peppu pystyssä.
665
00:43:39,240 --> 00:43:41,560
Voi luoja. Näyttääpä seksikkäältä.
666
00:43:44,160 --> 00:43:48,080
Kaikki voivat näyttää seksikkään kuvan.
Lapsikuvaa ei muilla ole.
667
00:43:48,160 --> 00:43:52,200
Olemme villissä luonnossa
hupsuttelemassa ja pitämässä hauskaa.
668
00:43:52,280 --> 00:43:54,360
Kaikki tykkäävät varmasti.
669
00:43:54,440 --> 00:43:57,400
Brittney on tyttärensä kanssa.
Tuo ei ole hullua.
670
00:43:57,480 --> 00:44:00,400
Kuvassa ei ole mitään aidosti villiä,
671
00:44:00,480 --> 00:44:04,200
ellei lapsi sitten ole
joltain muulta kidnapattu muksu.
672
00:44:04,280 --> 00:44:06,560
Sitten kuva on harvinaisen villi.
673
00:44:06,640 --> 00:44:09,600
Tämä kuva ei toimi.
674
00:44:09,680 --> 00:44:14,880
Olet tosi varautunut.
Älä pelkää näyttää itseäsi meille.
675
00:44:14,960 --> 00:44:20,880
Viesti: "Kaverit, taisimme määritellä
villiyden eri tavoin.
676
00:44:20,960 --> 00:44:25,200
Kolme nauru-emojia." Lähetä.
677
00:44:26,400 --> 00:44:27,360
Niin taisimme!
678
00:44:27,440 --> 00:44:32,640
Viesti: "Jessus! Villi eli
Vakavaa Intohimoa Luovat Leidit Iskussa.
679
00:44:32,720 --> 00:44:34,760
Kolme liekkiemojia."
680
00:44:34,840 --> 00:44:38,520
"En ole koskaan kaivannut
3D-laseja näin paljoa."
681
00:44:39,760 --> 00:44:43,080
Uskon, että olet koomikko.
682
00:44:45,200 --> 00:44:51,240
Ennen kuin Tom alkaa suunnitella
Netflix-spesiaaliaan, Circle, anna tulla.
683
00:44:53,040 --> 00:44:54,360
"Ilmoitus!"
684
00:44:55,640 --> 00:44:58,480
Keskeytit kekkerit.
685
00:44:58,560 --> 00:44:59,880
Niin on tapana.
686
00:45:00,120 --> 00:45:02,000
ARVIOINNIT OVAT VALMIIT
687
00:45:04,440 --> 00:45:06,600
"Tunnelma lässähti siihen, Circle."
688
00:45:08,680 --> 00:45:10,120
Voi luoja.
689
00:45:11,480 --> 00:45:13,480
Alan hikoilla hulluna.
690
00:45:13,560 --> 00:45:17,000
En ole valmis.
691
00:45:17,920 --> 00:45:19,360
Harmi, koska me olemme.
692
00:45:19,440 --> 00:45:24,480
Tomia sekä Brettin ja Xanthin esittämää
Jenniferiä ei voida estää.
693
00:45:27,960 --> 00:45:30,760
Paska. Kuka on kutosena?
694
00:45:30,840 --> 00:45:33,280
En voi olla hännillä. Yritin skarpata.
695
00:45:33,360 --> 00:45:37,760
Uurastin päästäkseni viimeisestä sijasta.
Pakko olla korkeammalla.
696
00:45:43,760 --> 00:45:45,280
Brittney on kuudes.
697
00:45:45,360 --> 00:45:47,760
Tiesin, että näin käy.
698
00:45:47,840 --> 00:45:49,360
En ole viimeinen.
699
00:45:49,440 --> 00:45:53,080
En edes välitä, missä olen,
kunhan en ole pohjalla.
700
00:45:53,800 --> 00:45:56,760
Tämä liittynee Totuus vai tehtävä -peliin.
701
00:45:57,280 --> 00:46:01,920
Bruno kutsui häntä tylsimykseksi,
ja Sam piti häntä ärsyttävimpänä.
702
00:46:02,000 --> 00:46:05,520
Kaikki pitävät häntä huijarina.
703
00:46:07,080 --> 00:46:08,160
Kuka on viides?
704
00:46:08,760 --> 00:46:10,560
Kuka on viides?
705
00:46:10,640 --> 00:46:14,520
Sam on varmaankin viides,
koska olimme häntäkaksikko.
706
00:46:14,600 --> 00:46:16,720
Olemme varmaan nytkin.
707
00:46:16,800 --> 00:46:19,440
En ole valmis näkemään tätä.
708
00:46:20,120 --> 00:46:23,040
En halua olla viides. En halua.
709
00:46:28,480 --> 00:46:29,400
Se on Bruno.
710
00:46:31,400 --> 00:46:32,560
Hemmetti!
711
00:46:32,640 --> 00:46:36,080
En edes tiedä, miltä tämä tuntuu.
712
00:46:37,640 --> 00:46:42,000
Bruno vai? Kuvittelin Samin olevan viides.
713
00:46:42,080 --> 00:46:45,440
En siis ole pohjalla.
714
00:46:45,520 --> 00:46:46,800
Saatan olla keskellä.
715
00:46:47,480 --> 00:46:49,000
Sitten nelonen.
716
00:46:49,080 --> 00:46:54,280
Se olen joko minä, Sam, Marvin tai Raven.
717
00:46:55,160 --> 00:46:58,120
Aavistelen, että Sam tulee neljänneksi.
718
00:46:58,200 --> 00:47:02,280
En panisi nelos- tai kolmossijaa
pahitteeksi. Niihin tähtäänkin.
719
00:47:02,360 --> 00:47:05,000
Silloin olen ylhäällä
mutten ihan huipulla.
720
00:47:05,080 --> 00:47:08,560
En halua nähdä kasvojani ruudulla.
Se saatan olla minä.
721
00:47:08,640 --> 00:47:12,440
Haluan päihittää Marvinin.
Hän on Ravenin mies, joten en tiedä.
722
00:47:12,520 --> 00:47:15,800
Sydämeni hakkaa.
723
00:47:20,000 --> 00:47:22,080
Olen kärkikolmikossa.
724
00:47:22,600 --> 00:47:24,960
Voitontanssia.
725
00:47:25,040 --> 00:47:29,280
Voi itkujen kevätjuhla!
Sam päihitti minut.
726
00:47:29,800 --> 00:47:32,760
Miten? Samista kai tykätään.
727
00:47:34,120 --> 00:47:35,320
Miten?
728
00:47:37,080 --> 00:47:39,320
"Arvioinnit ovat arvaamattomia."
729
00:47:39,400 --> 00:47:42,760
En pidä tästä.
Tämä on kamalaa Brittneyn kannalta.
730
00:47:45,520 --> 00:47:49,120
Jäljellä ovat Raven, Sam ja Chaz.
731
00:47:50,480 --> 00:47:53,160
Pian nähdään, keitä vaikuttajat ovat.
732
00:47:53,240 --> 00:47:55,280
Kuka on kolmannen verhon takana?
733
00:48:02,640 --> 00:48:03,480
Hyvä!
734
00:48:03,560 --> 00:48:06,080
Voi paska! Olen vaikut…
735
00:48:06,160 --> 00:48:07,920
Hetkinen.
736
00:48:08,000 --> 00:48:10,080
Ei ole todellista!
737
00:48:12,040 --> 00:48:17,440
Kaksi suosikkiani
Chaz ja Raven taas huipulla. Ansaitusti.
738
00:48:18,040 --> 00:48:19,840
Minä ja Chaz taas!
739
00:48:19,920 --> 00:48:21,840
Historia toistaa itseään.
740
00:48:24,560 --> 00:48:27,000
Raven lienee kakkonen ja Chaz ykkönen.
741
00:48:27,080 --> 00:48:29,360
Raven on ensimmäinen ja Chaz toinen.
742
00:48:33,000 --> 00:48:37,120
Mitä? Voi apua! Olen ensimmäinen!
743
00:48:40,880 --> 00:48:44,800
Huippua, siippani on vaikuttaja.
744
00:48:44,880 --> 00:48:46,680
Ansaittu paikka, Chaz.
745
00:48:50,040 --> 00:48:51,680
"Mahtavaa."
746
00:48:52,360 --> 00:48:53,920
Olen vaikuttaja.
747
00:49:00,400 --> 00:49:03,760
Katso noita sinirukseja.
-Heidät on nujerrettava.
748
00:49:03,840 --> 00:49:08,080
Kaksikko, joka lähetti meidät kotiin,
vahvisti paikkansa taas.
749
00:49:10,920 --> 00:49:12,000
"Ilmoitus!"
750
00:49:12,080 --> 00:49:13,160
Uusi ilmoitus!
751
00:49:13,240 --> 00:49:15,360
Käänteitä toisen perään.
752
00:49:15,440 --> 00:49:18,080
Mitä tein, Circle?
Makasinko miehesi kanssa?
753
00:49:18,920 --> 00:49:22,520
"Chaz ja Raven, te olette vaikuttajat."
754
00:49:23,400 --> 00:49:24,520
"Homma hanskassa."
755
00:49:24,600 --> 00:49:27,520
Onnittelut ystävilleni.
756
00:49:27,600 --> 00:49:29,600
Mitä nyt? Tässä on jokin juju.
757
00:49:30,800 --> 00:49:34,120
"Vaikuttajat päättävät huomenna,
kenet estetään."
758
00:49:34,200 --> 00:49:35,400
Näin tekevät.
759
00:49:35,480 --> 00:49:39,160
Pelaajat ovat hermona.
760
00:49:39,240 --> 00:49:41,720
Luulisi, että tämä on minulle hyväksi.
761
00:49:41,800 --> 00:49:44,200
Äänestin Chazia ja Ravenia kärkeen.
762
00:49:45,640 --> 00:49:48,600
"Tänä iltana kumpikin pelastaa
yhden pelaajan."
763
00:49:50,080 --> 00:49:52,520
Pelastakaa minut.
764
00:49:54,400 --> 00:49:57,160
"Vihaan valtaa. En halua sitä."
765
00:49:58,920 --> 00:50:01,760
"Menkää Circle-chatiin tekemään päätös."
766
00:50:01,840 --> 00:50:04,000
He pelastavat jonkun julkisesti.
767
00:50:04,080 --> 00:50:06,240
Voi paska! Kaikkien kuullen.
768
00:50:09,200 --> 00:50:13,160
En malta odottaa perusteluja,
769
00:50:13,240 --> 00:50:16,240
miksi he pelastavat kenet pelastavatkaan.
770
00:50:16,320 --> 00:50:19,960
Ei sitten mitään hölynpölyä.
771
00:50:20,040 --> 00:50:21,720
Menkää suoraan asiaan.
772
00:50:22,600 --> 00:50:25,320
"Chaz, ykköspelaajana päätät ensin."
773
00:50:25,400 --> 00:50:26,800
Saakeli.
774
00:50:29,000 --> 00:50:34,960
Neljä vaarassa olevaa pelaajaa ovat
Sam, Marvin, Bruno ja Brittney.
775
00:50:35,760 --> 00:50:38,040
"Kenet haluat pelastaa ja miksi?"
776
00:50:38,120 --> 00:50:40,040
Ainoa hyväksyttävä vastaus on:
777
00:50:40,120 --> 00:50:46,280
Pelastan Samanthan,
koska olemme naimisissa.
778
00:50:46,360 --> 00:50:49,440
Voisin pelastaa Brittneyn nyt.
779
00:50:49,520 --> 00:50:54,400
Hän voisi ottaa minut vakavammin
ja alkaisi avautua.
780
00:50:55,200 --> 00:50:56,600
Chaz, pelasta Brittney.
781
00:50:57,240 --> 00:51:01,840
Sitten Chaz voisi kuitenkin joutua
Samin ja Brunon tähtäimeen.
782
00:51:01,920 --> 00:51:04,840
Jos pelaisin fiksusti,
pelastaisin Marvinin.
783
00:51:04,920 --> 00:51:09,400
Ottaisin sen riskin,
että Raven pelastaa Samin.
784
00:51:09,480 --> 00:51:11,800
Tiukka paikka.
785
00:51:11,880 --> 00:51:14,960
Mietin yhä, kuka Bruno on.
786
00:51:15,560 --> 00:51:17,680
Chaz, pelasta Bruno.
787
00:51:18,840 --> 00:51:21,960
Sitten on vaimoni Sam.
788
00:51:22,040 --> 00:51:24,520
Sydän hakkaa pakaroissa asti.
789
00:51:24,600 --> 00:51:30,720
Jos Sam joutuisi tiukkaan paikkaan,
valitsisiko hän minut?
790
00:51:30,800 --> 00:51:32,520
Onkohan luvassa eroemojeita?
791
00:51:32,600 --> 00:51:36,480
Viesti: "Tämä pelaaja
on todella tullut ihoni alle…"
792
00:51:36,560 --> 00:51:38,920
"Olen ylpeä hänen edistymisestään."
793
00:51:39,000 --> 00:51:41,760
Mitä meinaat? Syylät ovat ihon alla.
-Kuka?
794
00:51:41,840 --> 00:51:43,360
Kuulostaa Marvinilta.
795
00:52:25,360 --> 00:52:30,280
Tekstitys: Tiina Valjanen