UNE SÉRIE NETFLIX
C'est un nouveau jour
accompagné d'un petit air funky et des nouvelles de la journée.
Bonjour, Circle !
J'ai dormi comme un bébé.
Oh mon Dieu. Bonjour, Circle !
Tom est obsédé par nous.
Tom m'obsède un peu.
Ils ont eu un rencard,
donc ils ont dû partager un chat privé.
Qui sait ce qui a été dit.
Le fait d'arriver avec Jennifer crée forcément un lien
et on en a profité pour le renforcer.
Donc, c'est un jour très important pour nous.
Tu es ma copine, Jen. Ne me déçois pas.
Bonjour, Circle.
Couvre-toi, Marvin. C'est une émission familiale, un peu.
J'aime tellement Marvin.
J'adore Raven, j'ai l'impression d'avoir deux amitiés sincères
dans le Circle.
"Marvin a lancé une discussion de groupe avec Chaz et moi hier.
"C'était incroyable. Franchement, il a fait ma soirée.
"Aujourd'hui sera une bonne journée."
Et quoi de mieux pour commencer
que de voir un mec qui vit dans un château entamer son plan de domination ?
Circle, peux-tu inviter Marvin, Bruno et Chaz à une discussion de groupe
et l'appeler Les Garçons ?
"Tom t'invite au chat des Garçons." Oui !
Ouah.
Un chat entre mecs ?
Circle, ouvre le chat des Garçons.
Je vais plus me livrer pour les mettre en confiance
et peut-être qu'ils confieront des ragots
et diront ce qu'ils ressentent.
Une fois que j'aurai des infos, j'en parlerai à Jen
et j'espère qu'elle fera de même, car c'est notre accord.
Message : "Bonjour, messieurs.
"Je ne pouvais pas aller à un rencard hier soir
"sans raconter aux garçons comment ça s'est passé.
"J'espère que votre soirée était agréable.
"J'ai fait 12 rounds avec une cougar. #GriffesSurLeDos."
C'est un peu coquin.
Quoi ?
Il y a eu de la drague ?
C'est marrant, frérot.
Il l'a vraiment traitée de cougar. C'est dingue.
Message : "MDR. Putain !
"12 rounds avec la cougar. Tu dois être mort !
"Point d'exclamation. Dis-moi un truc.
"Tu as eu vent d'elle ? #Pet." Oui. Chaz !
Chaz est bon. Je l'aime bien.
Ne pas aimer les femmes ne m'empêche pas de faire partie des "frérots".
J'aime être un homme. C'est amusant.
Message : "LOL ! Emoji rieur. J'étais à bout de souffle.
"#CasséMonCrayon." Ouah !
C'est mon tout premier chat de garçons
où on parle d'une fille.
Eh bien, la fille en question
est un gars musclé et une mannequin grecque
et elle s'apprête à exécuter sa part du pacte.
Circle, lance une discussion avec Brittney, Raven et Sam
et appelle-la Les Meufs.
JENNIFER T'INVITE AU CHAT DES MEUFS
Circle, ouvre le chat des Meufs, vite ! Allez, mesdames.
"C'est adorable !
"Je me demande si elle veut parler de son rencard d'hier soir avec Tom."
Je veux évoquer le rencard avec Tom,
mais notre premier objectif dans ce chat,
c'est de savoir quels mecs leur parlent.
Ensuite, Tom aura toutes les infos.
Tom, prêt pour une double séance de commérages ?
Le premier message doit être drôle.
On les laisse réagir. Puis on contrôlera la conversation.
Jennifer : "Coucou, il n'y a pas mieux pour attaquer la journée qu'un #GirlPower.
"Emoji cœur. Emoji peace."
Oui, Jennifer ! On apprécie le geste.
"J'adore. Les filles se serrent toujours les coudes."
Même quand ce sont des mecs.
Message : "Je ne dois pas être la seule.
"Mais on a hâte d'entendre tous les détails du rencard d'hier.
"Raconte-nous tout."
Sam, on est prêts à tout raconter.
Message : "Ouais, meuf, raconte ton rencard d'hier soir.
"C'était torride ? Emoji flamme.
"#TataJNePerdPasLaMain. Emoji démon violet !"
Cool. Elles ont hâte. Message :
"LOL. Disons que le crayon était bien là.
"Tata Jen était en mode flirt ! Exclamation.
"Il jouait le difficile,
"mais je l'ai convaincu de mettre un slip en bonbons."
Attends.
Qu'un mec mette un slip propre, c'est fou, mais un slip en bonbons…
C'est un exploit. Tu as réussi ma sœur.
"Message : 'Je suis morte. Tu m'as tuée.'"
Message : "LOL. Il y a eu un Candy Crush ?
"Tu es montée au sommet de la tour de Londres ?
"#VivreParProcuration. Smiley, clin d'œil."
#OkayImposteur. #RetourAuChatDesGarçons.
Message : "Il est clair que Tom kiffe la #CougarDuCircle,
"mais, Bruno et Marvin, qui vous kiffez dans le groupe ?
"FiacDansTaFace."
Il a dit "fiac dans ta face."
Il aurait pu dire "chatte dans ta face."
Chaz, quelle bonne question.
Je vais être ton ami, Chaz.
"Je ne vais pas mentir,
"en arrivant ici, j'ai trouvé Sam très attirante.
"#BrunoEstAffamé."
J'ai senti que Bruno était attiré par Sam.
Je le sentais bien.
"Chaz, je trouve Raven très sexy. #UneReine."
OK, il aime bien Raven.
D'accord, cool. J'aime bien. J'aime beaucoup.
Message : "Quel est votre rencard le plus scandaleux ?
"Point d'interrogation." Envoyer.
Oui, c'est clairement une discussion de mecs.
J'adorerais en savoir plus sur le tableau de chasse de Bruno,
parce que je pense que cet homme a brisé pas mal de cœurs.
Réfléchis. Allez.
En tant que Bruno, quel est le rencard le plus scandaleux que tu aies vécu ?
Je sais pas.
Message : "Mon expérience scandaleuse n'était pas un rencard.
"J'ai eu un coup d'un soir avec quelqu'un en boîte…
"… et il n'a pas dit son nom."
Ouah. Chaz est gay.
Message : "Une fois…
"j'ai rencontré une fille.
"C'était l'amie de ma mère.
"#LesCougarsMeSuivent."
Ouah. C'est un truc anglais.
Les cougars s'éclatent au Royaume-Uni.
Message : "Par curiosité, vous avez kiffé
"sur d'autres joueurs ?
"Emoji yeux. #CircleDuLove? Point d'interrogation."
J'adore. Sam fait le sale boulot pour nous.
Message : "Sam, certains mecs chocolatés m'ont tapé dans l'œil
"dans le Circle. Emoji cercle."
"Elle parle sûrement de Marvin, elle peut regarder, mais pas touche."
Je ne sais pas trop pourquoi, mais Brittney n'a rien de féminin.
Je pense que c'est un fake
et que c'est en fait un mec,
elle parle sûrement aux garçons.
Radar d'imposteur allumé, Brittney.
"Message : 'Sam, je ne peux pas mentir.
"'Marvin a attiré mon attention dès le début.
"'Je suis curieuse de voir s'il y a un truc.
"'Et toi ? Point d'interrogation. Emoji curieux.' Envoyer."
Je me demande si Raven a tenté un truc avec Marvin.
"Je veux qu'elles sachent que je l'ai remarqué.
"Je suis intéressée. Je veux voir s'il y a un truc
"et je veux que les filles respectent ça."
Message : "Raven, tu dois tenter un truc. Emoji danseuse."
"J'adore qu'elle me dise : 'Tente ta chance.'
"Car j'y compte bien."
Message : "Je suis contente que nous, les filles, on forme un lien si fort
"et qu'on s'entraide.
"Vous êtes mes préférées
"et j'espère que ce lien durera jusqu'à la fin."
"''#SœursDuCircle.'"
On doit absolument rapporter toutes ces infos à Tom.
Toutes, je ne sais pas,
mais on devrait vraiment lui dire
qu'on pense que Brittney ment.
Ouah, ça chauffe dans la salle de sport.
Idem dans la chambre de Bruno.
Et Raven lâche un peu la pression.
Tu te fous de moi ?
C'est injuste. Tu pètes tout le temps et je ne t'entends pas.
Oh mon Dieu et ça pue.
Non. Ne mens pas.
Pendant qu'on leur livre des bougies ou de l'encens,
Jersey Chaz a passé le tunnel jusqu'à Sam, sa BFF de New York.
Message : "Salut, chérie. Ça va ? Ça fait longtemps.
"Tu dis quoi des nouveaux ?"
Il essaie d'obtenir des infos.
Je dois faire attention. Réfléchissons. Stratégie Sam.
Message : "Ça va à merveille.
"J'ai noué des liens avec certaines filles.
"De tous les gars, tu es mon pref. Emoji muscle. #ConnexionNYNJ."
Mon Dieu. Je suis trop content d'entendre ça.
Je sais quoi lui dire !
Elle a dit que j'étais son préféré.
Tu sais quoi ? Je vais être un peu honnête
sans trahir qui que ce soit. Message :
"Quelqu'un t'a à l'œil."
Qui m'a… Que personne ne me regarde !
Je sais pas jouer à ça !
Qui ?!
J'adore Sam, mais elle pourrait aussi jouer contre moi,
donc je veux faire attention.
Mon Dieu ! Mon cœur bat la chamade.
Message : "Emoji choqué. Dis qui ?
"Qui que ce soit, qu'il tente. On n'a rien sans rien.
"#TenteTaChance."
Oui ! J'adore cette énergie.
C'est bien. C'est bien, parce que si quelqu'un me kiffe
et qu'il veut toucher ma foufoune, il me classera en haut.
Je veux lui donner un indice musical.
On a Marvin Gaye et Bruno Mars.
Si je peux glisser un indice et lui donner le temps de réfléchir :
"C'est Bruno ou Marvin ?"
Message : "#JouonsÀNotreJeu.
"Le mec qui te kiffe chante soit : '24 Karat Magic'
"soit : 'Let's Get It On',
"virgule, devine. Emoji rieur, emoji inspecteur." Envoyer.
D'accord. "24 Karat Magic" est de Bruno Mars.
On a un Bruno.
Bruno. Le fils à sa maman.
On a…
"Let's get it On" est de Marvin Gaye.
On a un Marvin !
Je ne veux ni Marvin, ni Bruno !
Oh merde.
J'aime ce jeu. J'aime beaucoup ce jeu.
Message : "#C'estParti.
"J'ai ces chansons dans ma liste, mais j'aime aussi 'I Kissed A Girl.'
"Emoji diable, emoji cœur arc-en-ciel. #Gourmande." Envoyer.
J'arrive pas à croire que j'ai envoyé ça. Qu'est-ce qu'il va dire ?
"#Gourmande."
Sam est bisexuelle.
Putain ! Je ne m'attendais pas à ça !
Merde, j'étais seul dans mon délire. Message :
"MDR. Oui ! Je suis si heureux qu'on soit du même côté.
"Si personne ne tente, je veux être ton mari du Circle.
"#Gusband."
Chaz est gay ?!
C'est logique ! Message :
"#J'accepte. Emoji bague.
"Je prends mes vœux très au sérieux. Toi et moi jusqu'à la fin.
"Emoji cœur arc-en-ciel. Merci."
Oui ! Truc de fou ! Waouh !
Yo ! Je m'attendais pas à ça, putain.
Chaz ! Je n'arrive pas à y croire. J'ai un gusband.
C'est l'après-midi et Raven et son interprète, Paris
sont en pleine bachata, bébé. Oui !
Hé !
Assez d'activités saines. Circle, je t'en prie.
On va la jouer à l'ancienne avec un Action ou vérité classique.
- Mon Dieu. - Encore ?
"Action ou vérité."
On passe à l'action.
Ça pourrait être très croustillant.
Tous nos joueurs devront choisir une action ou une vérité,
sauf les nouveaux Jennifer et Tom.
Ils ne joueront pas, mais ils désigneront les joueurs.
Oui ! Le pouvoir !
Ça va partir en sucette.
Commençons cette soirée pyjama avec une action
et Jennifer choisira la première victime.
Pardon. Je voulais dire joueur.
"Envoie un emoji flamme…
"… au joueur que tu trouves…
"… le plus attirant."
Ça s'annonce un peu piquant !
On désigne Raven pour qu'elle tente avec Marvin ?
"J'enverrais
"cet emoji flamme à Marvin."
On devrait désigner Marvin pour qu'il vise Raven.
Bien vu. Un peu de drame.
- On ne met… - Oh oui !
On ne met pas Raven sur la sellette.
Oui, j'adore. OK, on valide.
"Marvin !"
J'étais sûr qu'elle allait dire ça.
Tante Jen, pas Marvin !
Je sais qui Marvin va choisir.
Les gars savent déjà que je trouve Raven attirante,
mais les filles, pas encore.
Je stresse.
Je vais me cacher.
Sous le lit.
Si Marvin dit une autre fille, ça créera une tension entre les deux.
Ouais.
C'est parfait. Tout le monde le saura.
Circle, message :
Oui, Raven, je te trouve attirante.
"Je me sens bien.
"C'est agréable de savoir que l'attirance est mutuelle."
"Le prochain défi est une vérité."
Cette fois, c'est Tom qui décide qui reçoit la bombe.
Le bon vieux Tommy Donneurdevérité.
Espérons que ce ne soit pas trop personnel.
- "Quel joueur… - "… selon toi…
"… est le plus énervant ?"
Ça va foutre la merde !
Je ne veux en aucun cas participer à cette question.
À qui il va demander ?
Ça va s'embrouiller.
Le seul qui m'embête, et c'est seulement parce que…
Pourquoi, Tom ?!
Ça s'est joué à rien.
Non !
Navré, Sam. Ça n'a rien de personnel.
Quelqu'un doit répondre. Ça tombe sur toi.
Sam doit paniquer.
Sam va dire un mec. À un million de pour cent.
J'espère que ça ne me reviendra pas dans la gueule. Circle, message…
Elle va dire mon nom.
Je tremble.
Envoyer.
Je suis sûr qu'elle ne dira pas Brittney,
parce qu'on est proches.
Quoi ?!
Oui ! On est d'accord, Sam !
Ouais !
Brittney va me détester !
J'ai l'impression d'être une garce.
Tu es une vipère et une traîtresse, donc, c'est parti.
Elle me frustre.
Elle est secrète comme un petit écureuil.
Maintenant, tu es sur ma liste.
Merde ! Fait chier.
Pourquoi ? Tout allait bien. Je passais une super journée.
Merde !
"Le prochain défi est une action."
Ça, je sais faire.
Revenons à Jennifer pour choisir notre prochain casse-cou.
- "Envoie un emoji sieste… - "… au joueur le plus…
"… ennuyeux."
Ouah.
Bruno, ne regarde pas. C'est trop.
"Si un joueur dit que je suis ennuyeuse, il ment."
C'est entre Marvin et Bruno.
Bruno serait le meilleur choix.
Ça nous dira aussi s'il est du côté de Brittney ou de Chaz.
Je sens qu'il va citer une des filles.
S'il te plaît, dis Bruno. Je veux savoir où il en est.
Je ne veux pas être choisie pour…
- Elle assure ! - C'est ça qu'on aime.
Ce qu'il me fallait.
Bien, Bruno, qui tu vas choisir ?
Mon Dieu.
Si Bruno dit Brittney, je me sentirai moins comme une garce.
Brittney est la plus ennuyeuse.
J'espère que Bruno le voit.
Tu vas dire Brittney, c'est la réponse facile
et je suis une cible facile, tu ne te mouilles pas.
Tous les autres joueurs m'ont fait rire.
On a un bon rapport.
Alors, message : "Emoji sieste…"
Allez. Dis-le, Bruno.
"Brittney" !
Quoi ?
C'est pas grave. Ça me va. Je suis chiant. Je suis grand-père.
Je ne dis pas que je ne l'aime pas.
Juste qu'elle est la plus ennuyeuse.
"Je ne suis pas la seule à penser qu'elle ne donne pas assez dans le chat."
Brittney n'est pas en bonne position. Désolé, Brittney.
Il faut choisir. Comment tu peux être agaçante et ennuyeuse ?
Deux à la suite.
Boum, boum.
Un KO technique.
"Un KO technique."
Brittney n'est pas celle qu'elle prétend être
et tout le monde sent l'imposture !
"Le prochain défi est une vérité."
Pour la dernière question, Jennifer désignera l'honnête joueur.
Il faut que ça envoie.
- "Révèle une chose… - "… sur toi qu'on…
"… ne connaît pas."
Par où commencer ?
C'est facile.
Je vais dire quelque chose d'incroyable.
Je dois peut-être inventer un truc.
Tu comprends ?
J'étais éclatée, j'ai chié dans le bain et je me suis allongée dedans.
Non seulement j'étais dedans,
mais je faisais l'ange.
On met les influenceurs en difficulté.
Je te suis.
"Chaz" !
Pas moi ! Non !
"Qu'est-ce qu'on ne sait pas de toi, mon pote ?"
À quoi tu penses, Chaz ? Comment tu vas répondre à ça ?
Mon frère a toujours rêvé d'être infirmier.
Il a subi une violence par arme à feu et il n'a jamais pu vivre ce rêve.
Je pense que pendant longtemps,
je cherchais à être infirmier pour réaliser ce rêve pour lui,
car je pensais que c'était la meilleure façon de l'honorer
et je n'ai jamais été au bout.
Mon frère était mon meilleur ami.
Je l'ai tatoué sur mon bras.
J'ai apporté sa photo avec moi
et mon frère est ma plus grande source d'inspiration, et…
Message : "Je me sens proche de mon frère en travaillant dans le médical…
"… il rêvait de devenir infirmier…
"… et il n'a pas vécu assez longtemps pour réaliser ses rêves."
Oh, Chaz.
"Chaz."
C'est vraiment triste.
Ça doit être vraiment dur. Je n'ose pas imaginer ce qu'il ressent.
Je serais anéanti de perdre mon frère.
"C'était très courageux de la part de Chaz
"de nous confier une chose aussi intime."
Je veux que ce soit authentique.
On a tous vécu des trucs.
Je ne suis pas le seul à avoir perdu quelqu'un.
C'est si profond.
Et j'allais raconter une histoire de bain de caca.
Chaz, c'est…
C'est incroyable.
- "Bravo, vous avez… - "… terminé l'Action…
"… l'Action ou vérité."
Merci beaucoup, Circle.
Ça s'est bien passé. Moins bien pour Brittney.
J'étais la star de la pire des façons.
J'ai beaucoup à faire pour me sortir de ce trou,
mais je le ferai !
Grand-père va creuser un trou. Allons-y.
Allons-y, car grand-père verra rouge
quand il saura que Tom a la seule pelle du Circle.
Et il mijote quelque chose, car il lance un chat
avec sa BFF du jeu, Jennifer.
"Tom t'invite à un chat privé."
Il vient vers nous.
Circle, ouvre le chat privé avec Tom.
Message : "Salut, Bec sucré.
"Clin d'œil.
"D'abord, pouvons-nous nous féliciter
"d'avoir fait face à une situation potentiellement gênante ?
"Interrogation." Envoyer.
On était sur la même longueur d'onde, Tom.
On était si heureux de ne pas être impliqués dans le jeu.
Message : "Je suis sûre qu'on a beaucoup à partager."
Oui, Jennifer. En effet.
Bien. Ça veut dire qu'elle a des ragots. Elle écrit. C'est pas terminé.
"Tout le monde doute de Brittney.
"Et je suis d'accord."
On met un emoji inspecteur ? "#Imposteure" ?
Oui, ça me plaît.
J'avais exactement le…
le même pressentiment.
Regarde-nous, les imposteurs sournois.
"J'y ai pensé dès le départ.
"#LaPireImposteure."
- Oui ! - Tom ! Oui !
"#LaPireImposteure."
Waouh !
J et T continuent de prospérer.
Un partenariat s'est formé,
et Raven veut faire de même,
car elle s'apprête à joindre le sexy Marvin.
Oh ! Et elle a choisi la première fois qu'il est habillé.
Oh mon Dieu !
"Raven t'invite à un chat privé."
C'est bien.
Circle, ouvre le chat avec Raven.
J'ai un coup de chaud. Je stresse là.
Je ne veux pas me rater. Je dois assurer.
"'Hé, beau gosse.
"'J'espère que tu vas bien.
"'Merci de m'avoir fait rougir avec l'emoji feu.
"'#IlFaitChaudIciOuC'estToi? Emoji clin d'œil !'"
Je vais flirter avec elle. Je sais exactement quoi dire.
Genre, message :
"J'espère…
"qu'il y a une étincelle.
"Un lien à exploiter."
Message : "Tu vas bien, belle reine ?
"J'avais hâte qu'on discute en privé.
"Sans mentir. MDR. Tu viens de quelle partie du Sud ?"
"Message : 'Je suis née en Alabama, j'ai grandi en Géorgie. #LeDirtySouth.
"'Je vois que tu es de Houston. #EnvieD'unBolDeRizJollof."'
Elle connaît le jollof !
C'est ça !
Elle connaît le jollof, les Nigérians. C'est bon pour moi !
"Je te donne mon bol de jollof et du foufou pour l'accompagner."
"Message : 'Un strip-tease est inclus dans le menu ?
"'Émoji diable.' Envoyer !"
Tout le strip-tease que tu veux.
"Apprends-moi la langue des signes."
"'Tu peux compter sur moi pour t'apprendre.
"'Première leçon.
"'Le mot est feu."'
"Mime le numéro cinq avec les deux mains, les paumes vers l'intérieur.
"Remue tous tes doigts
"tout en faisant pédaler tes mains."
C'est ça, le feu ? Ouah ! C'est le feu !
"J'aimerais voir Marvin remuer les doigts.
"Je suis morte."
Message : "Ça a été plus qu'agréable de te parler.
"J'ai hâte de recommencer ! Point d'exclamation."
"'#MaNuméroUn."'
Le roi et la reine du Circle. C'est parti.
"Je me sens plus proche de Marvin.
"Pour moi, il y a clairement une étincelle."
Merde, il fait chaud par ici,
et pas seulement parce que Marvin a découvert le feu.
La nuit tombe,
et pendant que Bruno s'essaie au Circle du Soleil,
les autres se détendent.
Et avant que les voisins ne se plaignent de la soirée puzzle chez Tom,
donnons-leur de quoi parler.
"Notification !"
Quoi ?!
Puzzle, tu vas devoir faire une pause.
Qu'est-ce que c'est ?
Oh, non !
"C'est l'heure du classement." Non !
Je le savais !
Papa va vous faire payer !
"Jennifer et Tom étant nouveaux…
"… ils peuvent classer sans être classés." Oui !
Je pense qu'on est en accord sur notre décision.
Elle boit sûrement un peu de vin.
Tom doit être assis avec sa grosse tasse de thé.
- "Classez les joueurs… - "… du premier au cinquième."
Bon sang.
Bruno peut être sauvage.
Il pourrait classer les meilleurs en bas.
"La première place est pour votre favori."
"Je sais déjà qui sera mon numéro un."
Soyons tactiques. Soyons malins.
Sam la stratège va lécher tous les culs nécessaires.
Je suis surexcitée !
Moi, je suis Michelle.
Circle, j'aimerais mettre Chaz en premier.
C'est celui qui m'a le plus plu dès le départ
et j'ai trouvé ça super
qu'il partage son histoire aujourd'hui dans Action ou vérité.
Il mérite d'être premier.
Circle, mets ma femme Sam en première position.
Aucune autre ne passe avant ta femme, point.
Circle, j'aimerais placer Chaz en première position.
Aujourd'hui, toi et moi on a franchi un tout nouveau cap.
Tu es mon gusband.
On ne fait qu'un et j'ai besoin de toi.
Je suis ta reine, alors je peux compter sur toi.
Le joueur que je place en premier est Raven.
Je pense que, maintenant, on a une relation intime,
et si elle est élue influenceuse,
elle me protégera.
"En premier, je mets Marvin.
"Il a répondu à mes attentes.
"Il y a une étincelle."
En première place, notre meuf, Sam.
Elle est team Jennifer. J'ai confiance en elle.
Circle, j'aimerais placer Raven en deuxième position.
Je fais tout ce que je peux pour suivre les plus populaires
et Raven en fait partie.
"Le joueur que je classe deuxième est Chaz.
"Chaz est mon frère.
"On a formé une alliance,
"donc, c'est normal qu'il soit deuxième."
Circle, valide Marvin en troisième place.
Circle, j'aimerais mettre Brittney en quatrième.
Circle, j'aimerais classer Brittney en dernière position.
Comme Brittney était prête à bloquer Bruno,
je me méfie d'elle depuis.
Circle, j'aimerais mettre Sam à la dernière place.
Tu as compromis le jeu de Brittney et tu vas le payer.
Je ne te lâcherai pas et je ne perds jamais.
Circle, j'aimerais mettre Brittney en dernière position.
Je ne voulais pas, Brittney,
mais depuis le début, tu t'es jouée de moi.
Tu ne t'es pas ouverte et j'avais besoin de plus.
Circle, je mets Bruno en dernier.
Je pense que Bruno est mon principal concurrent.
C'est le mâle alpha
et il veut sûrement être le dernier mec.
"Tout m'a l'air bien. Circle…"
… valide mon…
… classement !
"Votes terminés."
Je me sens un peu engourdi. J'ai l'impression…
Ça n'est pas si différent de mon dépucelage, honnêtement.
On n'oublie pas son premier.
Son premier classement…
Franchement ! On vaut mieux que ça.
Bref, allons voir Jennifer, l'imposteure MILF,
qui va parler à un quadra qui se fait passer pour sa fille.
On n'a jamais eu de chat privé avec Brittney.
Peut-être qu'en tête-à-tête, elle sera un peu plus démonstrative.
Quoi ?
Jennifer m'invite à un chat privé !
Je veux juste discuter, la découvrir
et voir si on parle à une jeune maman d'une diva de cinq ans,
ou à un homme de 50 ans.
Ouah, ce mec est fort.
Circle, ouvre le chat privé avec Jennifer.
Message : "Salut, ma belle ! Point d'exclamation.
"Je voulais juste voir si tu allais bien, emoji…
"Le jeu était intense. Comment tu te sens ?"
Exactement ce que je voulais.
Brittney va miser sur sa grande tristesse
et je vais jouer la carte de la mère de famille.
Alors, message : "Merci beaucoup, tata J.
"Je ne sais pas ce que j'ai fait pour mériter ça, mais j'en souffre.
"Je n'en parle pas beaucoup,
"mais être loin de ma fille Riley est très dur.
"Cœur brisé."
La carte de la fille.
On est les seuls de son côté.
Donc, profitons-en.
Message : "Sache que je serai toujours là pour toi.
"Je suis sûre que ça doit être dur. Mes bébés poilus me manquent trop.
"Parle-moi de ta fille.
"Emoji couronne. #Divalicieuse."
Mon Dieu. C'est énorme.
Message : "Riley a cinq ans, est brillante et c'est une diva comme sa mère."
Je ne sens pas l'énergie de diva.
Elle aime ce que Brittney dégage.
Elle veut vraiment établir un lien et je suis partant, alors allons-y.
"J'adorerais surfer sur la vague du Circle jusqu'au bout avec toi. #AllianceDeDivas."
Tu n'es pas une diva et plus tu le répètes,
plus je sens le gars qui force le mensonge.
- Oui, carrément. Mais… - On a une alliance.
On ne sait pas comment Brittney sera classée,
donc pour l'instant, on peut dire qu'on est partant.
Message : "Je suis avec toi. #AllianceDesBellesDuSud.
"J'ai hâte de discuter à nouveau. Emoji bisou." Envoyer.
On sera les BFF du Circle, c'est sûr.
Qui se ressemble s'assemble.
Cette conversation s'est bien passée pour Brittney.
Je pense toujours que c'est une imposteure.
Absolument.
L'imposteure Jennifer soupçonne l'imposteure Brittney d'imposture
et l'imposteur Bruno s'apprête à lancer un chat
avec une personne lambda, sans imposture, Sam.
Le plan de Bruno était de flirter pour avancer
et créer des liens avec les gars.
Il s'est déjà fait des amis,
et tout ce qui lui manque, c'est une alliée romantique
et je pense à Sam.
"Bruno t'invite à un chat privé" ?
Attends, Bruno. Tu ne me préviens même pas.
Message : "Salut, Sam. Je voulais juste voir comment tu allais.
"Je pensais à toi
"et je voulais faire connaissance depuis un moment.
"Emoji mains. #JePokeSam."
Il flirte clairement avec moi.
Il essaie de se faire apprécier
et de me cirer les pompes
mais je ne lui en veux pas.
Je dois réagir en conséquence.
Je dois être aussi douce que toi. Alors.
Message : "J'ai l'impression qu'on a des choses en commun
"et j'apprécie l'initiative.
"Pourquoi tu as tant tardé ? #JouesRouges. Clin d'œil."
Elle donne son feu vert à Bruno. Alors, ding, ding, ding. Allons-y.
Message : "Dès le début, tu m'as séduit.
"J'attendais ton feu vert.
"Je suis gonflé à bloc. Clin d'œil.
"Pourquoi tu es célibataire ?"
On attaque fort.
La danse de la réflexion.
Qu'est-ce qu'on répond ? Bon, alors.
Message : "J'apprécie un homme qui sait ce qu'il veut.
"Emoji yeux en cœur. Je n'ai pas de chance en amour.
"#LesAnglaisFontMieux? Emoji yeux."
Je flirte un peu.
Message : "C'est peut-être parce que tu ne m'as pas rencontré.
"Les #FilsÀMamanFontMieux."
Vraiment ? Tu t'en sors mieux ?
Continue comme ça, Bruno. C'est super sexy.
Je ne savais pas si Sam allait recaler Bruno,
ni même si elle s'intéressait,
mais elle me donne le feu vert,
donc on est sur la bonne voie.
Je dois roter. Attends.
C'est bon.
Message : "Je suis contente qu'on ait pu discuter.
"Si tu as besoin de parler, je suis toujours là. Emoji cœur.
"À la prochaine… Emoji bisou.
"#MieuxVautTardQueJamais."
Ça me va.
C'est ce dont Bruno avait besoin.
J'aurais le béguin pour moi à sa place.
Si j'étais Bruno, je dirais : "Oui, je la kiffe."
C'est mon second mari.
J'ai mon gusband, et maintenant j'ai mon mari.
Je dois acheter une autre tenue de mariage ?
Seuls dans leur appartement,
les joueurs doivent apprendre à se divertir…
sauf Jennifer, alias Brett et Xanthi,
qui s'amusent comme deux inconnus sexy.
- C'est bon ? Je m'assois sur toi ? - On fait comme ça ?
Combien de temps ?
Oui ! Deux ! Allez ! Trois !
Mon Dieu ! Quatre !
Je pourrais le faire, mais je n'ai pas envie.
Enfin bref, voilà quelque chose qui va les faire transpirer.
"Notification !"
Qu'est-ce que ça peut être ?
Oh, mon Dieu.
"Félicitations pour…
"… votre entière honnêteté et d'avoir…"
Arrête de lire.
"… entière honnêteté et d'avoir osé dans le jeu.
"En récompense, vous avez gagné…"
On a une récompense ?
"… une fête de Spring Break !"
"Les accessoires sont devant la porte."
Oh mon Dieu ! Il y a quoi ?
Comment je… ?
J'ai un palmier.
Qu'est-ce qu'on a ?
Pour les tétons ? D'accord !
Un sacré look.
La fête de spring break…
est officiellement ouverte.
Ils sont fin prêts
pour notre fête de spring break tous frais payés,
c'est donc l'heure d'un montage de danse du Circle !
- C'est fou ! - C'est quoi ?
Allez, Brett !
Spring break !
Oui !
"Le Chat du Circle est désormais ouvert" !
- Mon Dieu. - Ouah.
"Tu dois publier ta photo la plus folle…
"… sur le chat du Circle." Ma plus folle ?
- Photo folle. - Folle ?
"Circle, ouvre mes albums."
Oh là là !
Je mets une photo de Brittney en train de se déchaîner
ou une photo de Brittney qui se déchaîne avec Riley ?
Ça pourrait attendrir les filles.
Circle, ouvre La Vie Est Belle.
Hé !
C'est ça, bébé !
Je pense que c'est une bonne photo,
j'ai sorti mes griffes et je suis un animal.
Circle, publie cette photo sur le Circle Chat.
Qu'est-ce qu'on a ?
Tom est tout poilu.
C'est quoi ça, Bruno ?!
C'est un bébé !
Il est déguisé en bébé avec une énorme couche.
Il a une cigarette et du cidre. On est dans le thème.
C'est pire de plus près.
C'est un putain de bébé. J'ai flirté avec ça ?
"J'adore, tata Jen !"
Elle est chou en talons à la plage.
Elle porte un bikini cerise.
- Elle est sexy ! - Oui.
Regarde Chaz. Il a sorti ses tétons. Il a le ventre à l'air. Il kiffe la vie.
Bonne photo.
Bon sang, Raven !
"Je veux que Marvin devienne fou en voyant cette photo."
Raven est jolie. Elle est sexy.
Je peux faire mieux ?
Je me noie.
"Je me noie !"
Vite, un gilet de sauvetage !
C'est bien parce que Raven a les cheveux bleus
et elle voit que j'aime aussi changer de couleur.
"Il est sexy."
C'est ça qu'on aime !
Sam apporte la chaleur et le côté sauvage !
Moi, sur la plage, en bikini Porto Rico avec un peu de cul qui dépasse.
Seigneur. Elle est très sexy.
Une photo sexy, c'est cliché.
Mais une photo avec son enfant…
On voit qu'on est dans la nature,
qu'on rigole, qu'on s'amuse
et je pense que ça plaira.
C'est Brittney et sa fille. C'est pas vraiment fou.
Il n'y a rien de vraiment fou sur cette photo,
sauf si ce n'est pas son enfant et qu'elle l'a kidnappé.
Là, c'est complètement fou.
Cette photo ne me parle pas.
Tu es très prudente. N'aie pas peur de te montrer.
Message : "Les gars, on a peut-être des définitions différentes du mot 'fou'.
"Trois emojis rieurs." Envoyer.
Peut-être !
Circle, message : "Ouah, mesdames !
"J'aurais aimé un avertissement avant la séance.
"Trois emojis feu.
"Je n'ai jamais autant voulu de lunettes 3D de ma vie."
D'accord Tom, tu es peut-être comédien.
Avant que Tom ne prépare son émission sur Netflix,
Circle, envoie ce que tu sais, OK ?
"Notification !"
Tu as interrompu notre fête, Circle !
Tu nous connais.
VOICI LE NOUVEAU CLASSEMENT
"Ça a tué l'ambiance, Circle."
Mon Dieu.
Je vais suer comme un porc.
Je ne suis pas prête du tout.
Dommage, car nous si.
N'oubliez pas, Tom et Jennifer alias Brett et Xanthi,
sont à l'abri de ce blocage.
Putain. Qui est à la sixième place ?
Je peux plus être en bas. J'ai trop trimé.
Je me suis investie pour me sortir de la dernière place,
je dois monter.
Brittney est sixième.
Je savais que ça arriverait.
Je ne suis pas en bas.
Cool, je me fiche de ma place tant que je ne suis pas en bas.
Je pense que l'Action ou vérité a beaucoup joué.
Bruno l'a désignée comme ennuyante
et Sam comme la plus énervante.
On pense tous que c'est une imposteure. On ne la croit pas.
Qui est cinquième ?
Je crois que Sam est cinquième, parce qu'on était les deux derniers
et je pense qu'on va y rester.
Je ne suis pas prêt à voir ça.
Je ne veux pas être cinquième. Pitié.
C'est Bruno.
Merde !
Ouah. Je sais même pas quoi en penser.
Bruno ? Je pensais que Sam serait cinquième.
Je ne suis pas dernière, ni avant-dernière.
Peut-être au milieu !
Maintenant, en quatrième.
Ça se joue entre moi, Sam, Marvin et Raven.
Mon instinct me dit que Sam va finir quatrième.
Quatrième ou troisième, ça me va. C'est mon objectif.
Parce que je suis en haut, mais pas en tête.
Je ne veux pas voir mon visage. Ça pourrait être moi.
Je veux doubler Marvin, mais c'est le mec de Raven, donc qui sait.
Mon cœur bat la chamade.
Ouais !
Je suis dans le top trois !
Je fais un tour !
Oh, mon Dieu !
Sam est mieux classée que moi.
Comment ?
Ils doivent bien l'aimer.
Comment ?
"Ce classement est imprévisible."
Je n'aime pas ça. C'est terrible pour le jeu de Brittney.
Il ne reste que Raven, Sam et Chaz.
On va savoir qui sont les influenceurs.
Qui est troisième ?
Ouais !
Putain ! Je suis infl…
Attends !
Oh, mon Dieu !
Mes deux préférés, Chaz et Raven, sont encore en tête.
Là où ils doivent être.
Encore Chaz et moi ?
L'histoire se répète.
Raven doit être deuxième et Chaz premier.
Raven sera première et Chaz deuxième.
Quoi ? Mon Dieu ! Je suis arrivé en premier ! C'est moi !
Oui, mon gusband est l'influenceur.
C'est mérité, Chaz.
"J'adore."
Je suis influenceur !
Regarde leur badge.
On doit leur enlever.
Les deux personnes qui nous ont bloqués sont à nouveau en haut !
"Notification !"
Encore une !
Que de rebondissements.
Quoi, Circle ? J'ai couché avec ton gars ?
"Chaz et Raven, vous êtes influenceurs."
"Oui, on sait."
Félicitations à mes amis.
Où est le piège ? Il y a un piège.
"Demain, vous déciderez qui bloquer du Circle."
Et oui.
Yo, les joueurs vont transpirer.
On pourrait penser que ça sent bon pour moi,
car j'ai classé Chaz et Raven en haut.
"Cependant, ce soir, chacun sauvera un joueur."
S'il vous plaît, sauvez-moi.
"Je déteste le pouvoir. Je n'en veux pas."
"Allez sur le Circle Chat pour faire votre choix."
Ils vont sauver quelqu'un en public.
Merde ! Devant tout le monde ?!
J'ai hâte de voir leur raisonnement,
comprendre pourquoi ils sauvent tel ou tel joueur.
Ne plaisantons pas. Pas de conneries.
Passons aux choses sérieuses.
"Chaz, en tant que meilleur joueur, tu es premier."
Merde.
Oui !
Bon, les quatre joueurs en danger sont Sam, Marvin, Bruno et Brittney.
"Quel joueur sauves-tu et pourquoi ?"
La seule chose que j'accepterai,
c'est que Chaz dise : "Je sauve Samantha, parce qu'on est mariés."
Je pourrais sauver Brittney.
Elle pourrait me prendre plus au sérieux
et commencer à s'ouvrir.
Chaz, sauve Brittney.
Mais si Chaz sauve Brittney,
il s'attirera les foudres de Sam et Bruno.
Si je la jouais malin, je sauverais Marvin.
Ce serait un gros risque,
en espérant que Raven sauve Sam.
C'est le moment critique.
Je me demande encore qui est Bruno.
Chaz, allez, sauve Bruno.
Et puis, on a ma femme, Sam.
Mon cœur est dans mon cul !
Cependant, si Sam était dans une position très difficile,
elle me choisirait ?
Il y a un emoji divorce ?
Message : "Le joueur que je sauve commence à me plaire, virgule…
"… et je suis fier de sa progression."
- Ça veut dire quoi ça ? - C'est qui ?
Je pense à Marvin.
Sous-titres : Danielle Azran