1
00:00:06,480 --> 00:00:09,400
UNE SÉRIE NETFLIX
2
00:00:09,480 --> 00:00:10,840
C'est un nouveau jour
3
00:00:10,920 --> 00:00:14,920
accompagné d'un petit air funky
et des nouvelles de la journée.
4
00:00:19,120 --> 00:00:20,560
Bonjour, Circle !
5
00:00:20,640 --> 00:00:22,560
J'ai dormi comme un bébé.
6
00:00:25,960 --> 00:00:30,040
Oh mon Dieu. Bonjour, Circle !
7
00:00:33,880 --> 00:00:36,040
Tom est obsédé par nous.
8
00:00:36,120 --> 00:00:38,000
Tom m'obsède un peu.
9
00:00:38,600 --> 00:00:40,120
Ils ont eu un rencard,
10
00:00:40,200 --> 00:00:42,640
donc ils ont dû partager un chat privé.
11
00:00:42,720 --> 00:00:44,040
Qui sait ce qui a été dit.
12
00:00:44,120 --> 00:00:47,520
Le fait d'arriver avec Jennifer
crée forcément un lien
13
00:00:47,600 --> 00:00:50,120
et on en a profité pour le renforcer.
14
00:00:50,200 --> 00:00:52,840
Donc, c'est un jour très important
pour nous.
15
00:00:52,920 --> 00:00:55,280
Tu es ma copine, Jen.
Ne me déçois pas.
16
00:01:03,360 --> 00:01:05,400
Bonjour, Circle.
17
00:01:05,480 --> 00:01:08,800
Couvre-toi, Marvin.
C'est une émission familiale, un peu.
18
00:01:08,880 --> 00:01:10,320
J'aime tellement Marvin.
19
00:01:10,400 --> 00:01:14,360
J'adore Raven, j'ai l'impression d'avoir
deux amitiés sincères
20
00:01:14,440 --> 00:01:15,720
dans le Circle.
21
00:01:15,800 --> 00:01:19,960
"Marvin a lancé une discussion de groupe
avec Chaz et moi hier.
22
00:01:20,040 --> 00:01:25,200
"C'était incroyable.
Franchement, il a fait ma soirée.
23
00:01:26,520 --> 00:01:29,280
"Aujourd'hui sera une bonne journée."
24
00:01:30,000 --> 00:01:31,840
Et quoi de mieux pour commencer
25
00:01:31,920 --> 00:01:36,440
que de voir un mec qui vit dans un château
entamer son plan de domination ?
26
00:01:36,520 --> 00:01:42,000
Circle, peux-tu inviter Marvin,
Bruno et Chaz à une discussion de groupe
27
00:01:42,080 --> 00:01:45,320
et l'appeler Les Garçons ?
28
00:01:47,480 --> 00:01:50,960
"Tom t'invite au chat des Garçons." Oui !
29
00:01:51,040 --> 00:01:52,640
Ouah.
30
00:01:53,560 --> 00:01:54,760
Un chat entre mecs ?
31
00:01:54,840 --> 00:01:56,840
Circle, ouvre le chat des Garçons.
32
00:01:58,200 --> 00:02:01,240
Je vais plus me livrer
pour les mettre en confiance
33
00:02:01,320 --> 00:02:03,840
et peut-être qu'ils confieront des ragots
34
00:02:03,920 --> 00:02:06,000
et diront ce qu'ils ressentent.
35
00:02:06,520 --> 00:02:10,000
Une fois que j'aurai des infos,
j'en parlerai à Jen
36
00:02:10,080 --> 00:02:13,600
et j'espère qu'elle fera de même,
car c'est notre accord.
37
00:02:14,200 --> 00:02:16,680
Message : "Bonjour, messieurs.
38
00:02:16,760 --> 00:02:19,720
"Je ne pouvais pas
aller à un rencard hier soir
39
00:02:19,800 --> 00:02:22,880
"sans raconter aux garçons
comment ça s'est passé.
40
00:02:23,440 --> 00:02:25,880
"J'espère que
votre soirée était agréable.
41
00:02:25,960 --> 00:02:29,880
"J'ai fait 12 rounds avec une cougar.
#GriffesSurLeDos."
42
00:02:31,080 --> 00:02:32,560
C'est un peu coquin.
43
00:02:32,640 --> 00:02:33,800
Quoi ?
44
00:02:34,320 --> 00:02:35,880
Il y a eu de la drague ?
45
00:02:35,960 --> 00:02:37,840
C'est marrant, frérot.
46
00:02:37,920 --> 00:02:40,760
Il l'a vraiment traitée de cougar.
C'est dingue.
47
00:02:40,840 --> 00:02:43,240
Message : "MDR. Putain !
48
00:02:43,320 --> 00:02:45,680
"12 rounds avec la cougar.
Tu dois être mort !
49
00:02:45,760 --> 00:02:48,040
"Point d'exclamation.
Dis-moi un truc.
50
00:02:48,120 --> 00:02:53,200
"Tu as eu vent d'elle ? #Pet."
Oui. Chaz !
51
00:02:53,280 --> 00:02:55,440
Chaz est bon. Je l'aime bien.
52
00:02:55,520 --> 00:02:59,920
Ne pas aimer les femmes ne m'empêche pas
de faire partie des "frérots".
53
00:03:00,000 --> 00:03:03,360
J'aime être un homme.
C'est amusant.
54
00:03:03,440 --> 00:03:09,320
Message : "LOL ! Emoji rieur.
J'étais à bout de souffle.
55
00:03:10,680 --> 00:03:13,520
"#CasséMonCrayon." Ouah !
56
00:03:20,400 --> 00:03:23,320
C'est mon tout premier chat de garçons
57
00:03:23,400 --> 00:03:25,040
où on parle d'une fille.
58
00:03:26,080 --> 00:03:27,840
Eh bien, la fille en question
59
00:03:27,920 --> 00:03:31,080
est un gars musclé
et une mannequin grecque
60
00:03:31,160 --> 00:03:34,480
et elle s'apprête
à exécuter sa part du pacte.
61
00:03:34,560 --> 00:03:38,120
Circle, lance une discussion
avec Brittney, Raven et Sam
62
00:03:38,200 --> 00:03:39,880
et appelle-la Les Meufs.
63
00:03:40,120 --> 00:03:42,040
JENNIFER T'INVITE AU CHAT DES MEUFS
64
00:03:43,200 --> 00:03:47,480
Circle, ouvre le chat des Meufs, vite !
Allez, mesdames.
65
00:03:49,800 --> 00:03:51,440
"C'est adorable !
66
00:03:51,520 --> 00:03:56,280
"Je me demande si elle veut parler
de son rencard d'hier soir avec Tom."
67
00:03:56,360 --> 00:03:58,560
Je veux évoquer le rencard avec Tom,
68
00:03:58,640 --> 00:04:01,840
mais notre premier objectif dans ce chat,
69
00:04:01,920 --> 00:04:04,320
c'est de savoir quels mecs leur parlent.
70
00:04:04,400 --> 00:04:06,480
Ensuite, Tom aura toutes les infos.
71
00:04:07,080 --> 00:04:10,720
Tom, prêt pour une double séance
de commérages ?
72
00:04:10,800 --> 00:04:13,320
Le premier message doit être drôle.
73
00:04:13,400 --> 00:04:16,800
On les laisse réagir.
Puis on contrôlera la conversation.
74
00:04:17,760 --> 00:04:22,720
Jennifer : "Coucou, il n'y a pas mieux
pour attaquer la journée qu'un #GirlPower.
75
00:04:22,800 --> 00:04:25,080
"Emoji cœur. Emoji peace."
76
00:04:25,160 --> 00:04:27,840
Oui, Jennifer !
On apprécie le geste.
77
00:04:28,920 --> 00:04:32,520
"J'adore. Les filles
se serrent toujours les coudes."
78
00:04:32,600 --> 00:04:34,480
Même quand ce sont des mecs.
79
00:04:35,080 --> 00:04:37,600
Message : "Je ne dois pas être la seule.
80
00:04:37,680 --> 00:04:41,320
"Mais on a hâte d'entendre
tous les détails du rencard d'hier.
81
00:04:41,400 --> 00:04:42,640
"Raconte-nous tout."
82
00:04:43,240 --> 00:04:45,760
Sam, on est prêts à tout raconter.
83
00:04:45,840 --> 00:04:50,360
Message : "Ouais, meuf,
raconte ton rencard d'hier soir.
84
00:04:50,440 --> 00:04:53,640
"C'était torride ? Emoji flamme.
85
00:04:53,720 --> 00:04:58,480
"#TataJNePerdPasLaMain.
Emoji démon violet !"
86
00:04:58,560 --> 00:05:01,240
Cool. Elles ont hâte. Message :
87
00:05:01,320 --> 00:05:06,160
"LOL. Disons que le crayon était bien là.
88
00:05:06,240 --> 00:05:09,280
"Tata Jen était en mode flirt !
Exclamation.
89
00:05:09,360 --> 00:05:11,400
"Il jouait le difficile,
90
00:05:11,480 --> 00:05:14,600
"mais je l'ai convaincu
de mettre un slip en bonbons."
91
00:05:16,880 --> 00:05:17,840
Attends.
92
00:05:19,000 --> 00:05:22,960
Qu'un mec mette un slip propre, c'est fou,
mais un slip en bonbons…
93
00:05:24,280 --> 00:05:27,080
C'est un exploit.
Tu as réussi ma sœur.
94
00:05:28,400 --> 00:05:33,520
"Message : 'Je suis morte.
Tu m'as tuée.'"
95
00:05:33,600 --> 00:05:36,680
Message : "LOL.
Il y a eu un Candy Crush ?
96
00:05:36,760 --> 00:05:39,600
"Tu es montée au sommet
de la tour de Londres ?
97
00:05:41,480 --> 00:05:45,560
"#VivreParProcuration.
Smiley, clin d'œil."
98
00:05:45,640 --> 00:05:50,400
#OkayImposteur.
#RetourAuChatDesGarçons.
99
00:05:50,480 --> 00:05:54,560
Message : "Il est clair que
Tom kiffe la #CougarDuCircle,
100
00:05:54,640 --> 00:05:57,960
"mais, Bruno et Marvin,
qui vous kiffez dans le groupe ?
101
00:05:58,040 --> 00:06:00,480
"FiacDansTaFace."
102
00:06:01,240 --> 00:06:02,960
Il a dit "fiac dans ta face."
103
00:06:04,080 --> 00:06:06,440
Il aurait pu dire "chatte dans ta face."
104
00:06:06,520 --> 00:06:08,560
Chaz, quelle bonne question.
105
00:06:08,640 --> 00:06:11,360
Je vais être ton ami, Chaz.
106
00:06:11,880 --> 00:06:13,240
"Je ne vais pas mentir,
107
00:06:13,320 --> 00:06:18,000
"en arrivant ici,
j'ai trouvé Sam très attirante.
108
00:06:18,080 --> 00:06:19,880
"#BrunoEstAffamé."
109
00:06:19,960 --> 00:06:22,800
J'ai senti que Bruno était attiré par Sam.
110
00:06:22,880 --> 00:06:24,440
Je le sentais bien.
111
00:06:24,520 --> 00:06:29,840
"Chaz, je trouve Raven très sexy.
#UneReine."
112
00:06:29,920 --> 00:06:31,640
OK, il aime bien Raven.
113
00:06:31,720 --> 00:06:35,160
D'accord, cool.
J'aime bien. J'aime beaucoup.
114
00:06:35,240 --> 00:06:39,480
Message : "Quel est votre rencard
le plus scandaleux ?
115
00:06:39,560 --> 00:06:41,720
"Point d'interrogation." Envoyer.
116
00:06:45,480 --> 00:06:48,440
Oui, c'est clairement
une discussion de mecs.
117
00:06:48,520 --> 00:06:52,560
J'adorerais en savoir plus
sur le tableau de chasse de Bruno,
118
00:06:52,640 --> 00:06:56,040
parce que je pense que cet homme
a brisé pas mal de cœurs.
119
00:06:56,640 --> 00:06:58,440
Réfléchis. Allez.
120
00:06:58,520 --> 00:07:03,960
En tant que Bruno, quel est le rencard
le plus scandaleux que tu aies vécu ?
121
00:07:05,360 --> 00:07:06,720
Je sais pas.
122
00:07:06,800 --> 00:07:11,920
Message : "Mon expérience scandaleuse
n'était pas un rencard.
123
00:07:12,000 --> 00:07:14,840
"J'ai eu un coup d'un soir
avec quelqu'un en boîte…
124
00:07:14,920 --> 00:07:16,720
"… et il n'a pas dit son nom."
125
00:07:20,800 --> 00:07:22,680
Ouah. Chaz est gay.
126
00:07:23,200 --> 00:07:25,200
Message : "Une fois…
127
00:07:27,920 --> 00:07:29,240
"j'ai rencontré une fille.
128
00:07:29,320 --> 00:07:32,360
"C'était l'amie de ma mère.
129
00:07:33,880 --> 00:07:36,600
"#LesCougarsMeSuivent."
130
00:07:37,200 --> 00:07:39,480
Ouah. C'est un truc anglais.
131
00:07:40,080 --> 00:07:42,560
Les cougars s'éclatent au Royaume-Uni.
132
00:07:44,960 --> 00:07:48,480
Message : "Par curiosité, vous avez kiffé
133
00:07:48,560 --> 00:07:51,240
"sur d'autres joueurs ?
134
00:07:51,320 --> 00:07:55,400
"Emoji yeux.
#CircleDuLove? Point d'interrogation."
135
00:07:55,480 --> 00:07:58,600
J'adore.
Sam fait le sale boulot pour nous.
136
00:07:58,680 --> 00:08:03,240
Message : "Sam, certains mecs chocolatés
m'ont tapé dans l'œil
137
00:08:03,320 --> 00:08:05,160
"dans le Circle. Emoji cercle."
138
00:08:08,200 --> 00:08:12,360
"Elle parle sûrement de Marvin,
elle peut regarder, mais pas touche."
139
00:08:12,440 --> 00:08:17,440
Je ne sais pas trop pourquoi,
mais Brittney n'a rien de féminin.
140
00:08:17,520 --> 00:08:19,160
Je pense que c'est un fake
141
00:08:19,240 --> 00:08:21,480
et que c'est en fait un mec,
142
00:08:21,560 --> 00:08:23,880
elle parle sûrement aux garçons.
143
00:08:25,800 --> 00:08:28,200
Radar d'imposteur allumé, Brittney.
144
00:08:28,280 --> 00:08:32,280
"Message :
'Sam, je ne peux pas mentir.
145
00:08:33,080 --> 00:08:35,960
"'Marvin a attiré mon attention
dès le début.
146
00:08:36,040 --> 00:08:38,800
"'Je suis curieuse de voir
s'il y a un truc.
147
00:08:38,880 --> 00:08:43,160
"'Et toi ? Point d'interrogation.
Emoji curieux.' Envoyer."
148
00:08:43,680 --> 00:08:46,840
Je me demande
si Raven a tenté un truc avec Marvin.
149
00:08:49,000 --> 00:08:51,880
"Je veux qu'elles sachent
que je l'ai remarqué.
150
00:08:51,960 --> 00:08:54,920
"Je suis intéressée.
Je veux voir s'il y a un truc
151
00:08:55,000 --> 00:08:59,000
"et je veux que les filles respectent ça."
152
00:08:59,600 --> 00:09:03,640
Message : "Raven,
tu dois tenter un truc. Emoji danseuse."
153
00:09:06,840 --> 00:09:10,040
"J'adore qu'elle me dise :
'Tente ta chance.'
154
00:09:12,200 --> 00:09:13,600
"Car j'y compte bien."
155
00:09:13,680 --> 00:09:18,600
Message : "Je suis contente que nous,
les filles, on forme un lien si fort
156
00:09:18,680 --> 00:09:19,720
"et qu'on s'entraide.
157
00:09:19,800 --> 00:09:21,280
"Vous êtes mes préférées
158
00:09:21,360 --> 00:09:24,200
"et j'espère que
ce lien durera jusqu'à la fin."
159
00:09:24,280 --> 00:09:27,520
"''#SœursDuCircle.'"
160
00:09:28,360 --> 00:09:31,360
On doit absolument
rapporter toutes ces infos à Tom.
161
00:09:32,400 --> 00:09:34,320
Toutes, je ne sais pas,
162
00:09:34,400 --> 00:09:36,720
mais on devrait vraiment lui dire
163
00:09:36,800 --> 00:09:39,080
qu'on pense que Brittney ment.
164
00:09:40,400 --> 00:09:42,760
Ouah, ça chauffe dans la salle de sport.
165
00:09:44,360 --> 00:09:46,680
Idem dans la chambre de Bruno.
166
00:09:48,280 --> 00:09:51,000
Et Raven lâche un peu la pression.
167
00:09:54,200 --> 00:09:58,960
Tu te fous de moi ?
168
00:10:00,120 --> 00:10:03,680
C'est injuste. Tu pètes tout le temps
et je ne t'entends pas.
169
00:10:03,760 --> 00:10:06,880
Oh mon Dieu et ça pue.
170
00:10:06,960 --> 00:10:08,920
Non. Ne mens pas.
171
00:10:09,000 --> 00:10:12,000
Pendant qu'on leur livre des bougies
ou de l'encens,
172
00:10:12,080 --> 00:10:15,680
Jersey Chaz a passé le tunnel
jusqu'à Sam, sa BFF de New York.
173
00:10:16,560 --> 00:10:19,960
Message : "Salut, chérie. Ça va ?
Ça fait longtemps.
174
00:10:20,040 --> 00:10:21,800
"Tu dis quoi des nouveaux ?"
175
00:10:21,880 --> 00:10:24,320
Il essaie d'obtenir des infos.
176
00:10:25,080 --> 00:10:28,960
Je dois faire attention.
Réfléchissons. Stratégie Sam.
177
00:10:29,040 --> 00:10:31,960
Message : "Ça va à merveille.
178
00:10:32,040 --> 00:10:34,560
"J'ai noué des liens
avec certaines filles.
179
00:10:34,640 --> 00:10:40,360
"De tous les gars, tu es mon pref.
Emoji muscle. #ConnexionNYNJ."
180
00:10:40,440 --> 00:10:44,720
Mon Dieu.
Je suis trop content d'entendre ça.
181
00:10:44,800 --> 00:10:46,240
Je sais quoi lui dire !
182
00:10:46,760 --> 00:10:49,040
Elle a dit que j'étais son préféré.
183
00:10:49,120 --> 00:10:51,800
Tu sais quoi ?
Je vais être un peu honnête
184
00:10:51,880 --> 00:10:55,560
sans trahir qui que ce soit.
Message :
185
00:10:56,280 --> 00:10:57,880
"Quelqu'un t'a à l'œil."
186
00:10:59,840 --> 00:11:03,480
Qui m'a… Que personne ne me regarde !
187
00:11:04,000 --> 00:11:05,880
Je sais pas jouer à ça !
188
00:11:07,600 --> 00:11:08,560
Qui ?!
189
00:11:08,640 --> 00:11:11,920
J'adore Sam, mais elle pourrait aussi
jouer contre moi,
190
00:11:12,000 --> 00:11:13,840
donc je veux faire attention.
191
00:11:14,560 --> 00:11:17,800
Mon Dieu !
Mon cœur bat la chamade.
192
00:11:17,880 --> 00:11:22,320
Message : "Emoji choqué. Dis qui ?
193
00:11:22,400 --> 00:11:25,840
"Qui que ce soit, qu'il tente.
On n'a rien sans rien.
194
00:11:25,920 --> 00:11:27,240
"#TenteTaChance."
195
00:11:27,320 --> 00:11:29,680
Oui ! J'adore cette énergie.
196
00:11:32,280 --> 00:11:36,520
C'est bien. C'est bien,
parce que si quelqu'un me kiffe
197
00:11:36,600 --> 00:11:40,320
et qu'il veut toucher ma foufoune,
il me classera en haut.
198
00:11:40,400 --> 00:11:43,760
Je veux lui donner un indice musical.
199
00:11:43,840 --> 00:11:46,880
On a Marvin Gaye et Bruno Mars.
200
00:11:46,960 --> 00:11:52,520
Si je peux glisser un indice
et lui donner le temps de réfléchir :
201
00:11:52,600 --> 00:11:55,120
"C'est Bruno ou Marvin ?"
202
00:11:55,200 --> 00:11:58,240
Message : "#JouonsÀNotreJeu.
203
00:11:58,320 --> 00:12:01,360
"Le mec qui te kiffe
chante soit : '24 Karat Magic'
204
00:12:01,440 --> 00:12:03,000
"soit : 'Let's Get It On',
205
00:12:03,080 --> 00:12:07,280
"virgule, devine.
Emoji rieur, emoji inspecteur." Envoyer.
206
00:12:08,960 --> 00:12:12,240
D'accord. "24 Karat Magic"
est de Bruno Mars.
207
00:12:13,960 --> 00:12:15,120
On a un Bruno.
208
00:12:15,200 --> 00:12:17,200
Bruno. Le fils à sa maman.
209
00:12:18,600 --> 00:12:19,440
On a…
210
00:12:24,200 --> 00:12:26,400
"Let's get it On" est de Marvin Gaye.
211
00:12:27,040 --> 00:12:28,680
On a un Marvin !
212
00:12:30,480 --> 00:12:33,400
Je ne veux ni Marvin, ni Bruno !
213
00:12:33,480 --> 00:12:37,960
Oh merde.
214
00:12:39,200 --> 00:12:42,400
J'aime ce jeu.
J'aime beaucoup ce jeu.
215
00:12:42,480 --> 00:12:45,200
Message : "#C'estParti.
216
00:12:45,280 --> 00:12:49,360
"J'ai ces chansons dans ma liste,
mais j'aime aussi 'I Kissed A Girl.'
217
00:12:49,440 --> 00:12:54,200
"Emoji diable, emoji cœur arc-en-ciel.
#Gourmande." Envoyer.
218
00:12:55,360 --> 00:13:01,520
J'arrive pas à croire que j'ai envoyé ça.
Qu'est-ce qu'il va dire ?
219
00:13:02,120 --> 00:13:03,560
"#Gourmande."
220
00:13:07,440 --> 00:13:09,400
Sam est bisexuelle.
221
00:13:10,480 --> 00:13:14,800
Putain ! Je ne m'attendais pas à ça !
222
00:13:14,880 --> 00:13:18,680
Merde, j'étais seul
dans mon délire. Message :
223
00:13:19,440 --> 00:13:25,160
"MDR. Oui ! Je suis si heureux
qu'on soit du même côté.
224
00:13:25,920 --> 00:13:30,480
"Si personne ne tente,
je veux être ton mari du Circle.
225
00:13:30,560 --> 00:13:32,840
"#Gusband."
226
00:13:33,920 --> 00:13:35,640
Chaz est gay ?!
227
00:13:36,200 --> 00:13:40,040
C'est logique ! Message :
228
00:13:41,040 --> 00:13:44,360
"#J'accepte. Emoji bague.
229
00:13:44,440 --> 00:13:48,280
"Je prends mes vœux très au sérieux.
Toi et moi jusqu'à la fin.
230
00:13:48,360 --> 00:13:50,960
"Emoji cœur arc-en-ciel. Merci."
231
00:13:51,040 --> 00:13:57,760
Oui ! Truc de fou ! Waouh !
232
00:13:57,840 --> 00:14:02,640
Yo ! Je m'attendais pas à ça, putain.
233
00:14:03,760 --> 00:14:10,280
Chaz ! Je n'arrive pas à y croire.
J'ai un gusband.
234
00:14:14,960 --> 00:14:18,240
C'est l'après-midi
et Raven et son interprète, Paris
235
00:14:18,320 --> 00:14:21,920
sont en pleine bachata, bébé. Oui !
236
00:14:22,000 --> 00:14:23,840
Hé !
237
00:14:24,800 --> 00:14:27,920
Assez d'activités saines.
Circle, je t'en prie.
238
00:14:28,440 --> 00:14:32,240
On va la jouer à l'ancienne
avec un Action ou vérité classique.
239
00:14:32,320 --> 00:14:33,760
- Mon Dieu.
- Encore ?
240
00:14:33,840 --> 00:14:35,280
"Action ou vérité."
241
00:14:35,360 --> 00:14:36,760
On passe à l'action.
242
00:14:36,840 --> 00:14:39,840
Ça pourrait être très croustillant.
243
00:14:39,920 --> 00:14:44,240
Tous nos joueurs devront choisir
une action ou une vérité,
244
00:14:44,320 --> 00:14:46,120
sauf les nouveaux Jennifer et Tom.
245
00:14:46,200 --> 00:14:49,600
Ils ne joueront pas,
mais ils désigneront les joueurs.
246
00:14:50,120 --> 00:14:53,120
Oui ! Le pouvoir !
247
00:14:53,200 --> 00:14:55,160
Ça va partir en sucette.
248
00:14:55,240 --> 00:14:58,160
Commençons cette soirée pyjama
avec une action
249
00:14:58,240 --> 00:15:00,920
et Jennifer choisira la première victime.
250
00:15:01,000 --> 00:15:03,600
Pardon. Je voulais dire joueur.
251
00:15:06,000 --> 00:15:07,600
"Envoie un emoji flamme…
252
00:15:07,680 --> 00:15:08,960
"… au joueur que tu trouves…
253
00:15:09,040 --> 00:15:11,000
"… le plus attirant."
254
00:15:13,480 --> 00:15:15,480
Ça s'annonce un peu piquant !
255
00:15:16,400 --> 00:15:20,560
On désigne Raven
pour qu'elle tente avec Marvin ?
256
00:15:21,480 --> 00:15:22,440
"J'enverrais
257
00:15:22,520 --> 00:15:28,600
"cet emoji flamme à Marvin."
258
00:15:29,120 --> 00:15:32,040
On devrait désigner Marvin
pour qu'il vise Raven.
259
00:15:32,960 --> 00:15:34,440
Bien vu. Un peu de drame.
260
00:15:34,520 --> 00:15:36,040
- On ne met…
- Oh oui !
261
00:15:36,120 --> 00:15:38,320
On ne met pas Raven sur la sellette.
262
00:15:38,400 --> 00:15:40,840
Oui, j'adore. OK, on valide.
263
00:15:44,920 --> 00:15:45,960
"Marvin !"
264
00:15:46,040 --> 00:15:48,400
J'étais sûr qu'elle allait dire ça.
265
00:15:50,760 --> 00:15:54,200
Tante Jen, pas Marvin !
266
00:15:54,280 --> 00:15:56,360
Je sais qui Marvin va choisir.
267
00:15:56,440 --> 00:15:59,400
Les gars savent déjà
que je trouve Raven attirante,
268
00:15:59,480 --> 00:16:01,520
mais les filles, pas encore.
269
00:16:02,520 --> 00:16:03,800
Je stresse.
270
00:16:04,520 --> 00:16:05,600
Je vais me cacher.
271
00:16:06,600 --> 00:16:07,720
Sous le lit.
272
00:16:07,800 --> 00:16:11,760
Si Marvin dit une autre fille,
ça créera une tension entre les deux.
273
00:16:11,840 --> 00:16:12,880
Ouais.
274
00:16:14,640 --> 00:16:17,120
C'est parfait.
Tout le monde le saura.
275
00:16:17,200 --> 00:16:19,120
Circle, message :
276
00:16:27,440 --> 00:16:30,680
Oui, Raven, je te trouve attirante.
277
00:16:33,560 --> 00:16:35,760
"Je me sens bien.
278
00:16:35,840 --> 00:16:41,240
"C'est agréable de savoir
que l'attirance est mutuelle."
279
00:16:41,840 --> 00:16:44,160
"Le prochain défi est une vérité."
280
00:16:44,240 --> 00:16:47,320
Cette fois, c'est Tom qui décide
qui reçoit la bombe.
281
00:16:48,040 --> 00:16:50,520
Le bon vieux Tommy Donneurdevérité.
282
00:16:50,600 --> 00:16:53,400
Espérons que
ce ne soit pas trop personnel.
283
00:16:54,280 --> 00:16:55,960
- "Quel joueur…
- "… selon toi…
284
00:16:56,040 --> 00:16:57,680
"… est le plus énervant ?"
285
00:16:59,960 --> 00:17:01,880
Ça va foutre la merde !
286
00:17:02,400 --> 00:17:08,520
Je ne veux en aucun cas
participer à cette question.
287
00:17:08,600 --> 00:17:10,120
À qui il va demander ?
288
00:17:10,200 --> 00:17:12,040
Ça va s'embrouiller.
289
00:17:12,120 --> 00:17:15,200
Le seul qui m'embête,
et c'est seulement parce que…
290
00:17:17,120 --> 00:17:18,560
Pourquoi, Tom ?!
291
00:17:20,320 --> 00:17:21,560
Ça s'est joué à rien.
292
00:17:21,640 --> 00:17:24,200
Non !
293
00:17:24,280 --> 00:17:26,440
Navré, Sam.
Ça n'a rien de personnel.
294
00:17:26,520 --> 00:17:29,120
Quelqu'un doit répondre.
Ça tombe sur toi.
295
00:17:29,200 --> 00:17:31,000
Sam doit paniquer.
296
00:17:34,320 --> 00:17:38,040
Sam va dire un mec.
À un million de pour cent.
297
00:17:38,120 --> 00:17:43,480
J'espère que ça ne me reviendra pas
dans la gueule. Circle, message…
298
00:17:43,560 --> 00:17:45,200
Elle va dire mon nom.
299
00:17:45,280 --> 00:17:46,360
Je tremble.
300
00:17:47,440 --> 00:17:48,440
Envoyer.
301
00:17:48,520 --> 00:17:50,880
Je suis sûr
qu'elle ne dira pas Brittney,
302
00:17:50,960 --> 00:17:52,480
parce qu'on est proches.
303
00:17:53,480 --> 00:17:54,560
Quoi ?!
304
00:17:54,640 --> 00:17:56,920
Oui ! On est d'accord, Sam !
305
00:17:59,240 --> 00:18:00,080
Ouais !
306
00:18:06,120 --> 00:18:08,920
Brittney va me détester !
307
00:18:09,560 --> 00:18:12,360
J'ai l'impression d'être une garce.
308
00:18:12,440 --> 00:18:17,080
Tu es une vipère et une traîtresse,
donc, c'est parti.
309
00:18:17,160 --> 00:18:18,120
Elle me frustre.
310
00:18:18,200 --> 00:18:20,560
Elle est secrète
comme un petit écureuil.
311
00:18:20,640 --> 00:18:22,840
Maintenant, tu es sur ma liste.
312
00:18:22,920 --> 00:18:25,120
Merde ! Fait chier.
313
00:18:26,960 --> 00:18:31,480
Pourquoi ? Tout allait bien.
Je passais une super journée.
314
00:18:32,120 --> 00:18:33,560
Merde !
315
00:18:33,640 --> 00:18:36,120
"Le prochain défi est une action."
316
00:18:36,200 --> 00:18:38,200
Ça, je sais faire.
317
00:18:38,760 --> 00:18:42,200
Revenons à Jennifer
pour choisir notre prochain casse-cou.
318
00:18:43,200 --> 00:18:46,160
- "Envoie un emoji sieste…
- "… au joueur le plus…
319
00:18:46,240 --> 00:18:47,800
"… ennuyeux."
320
00:18:47,880 --> 00:18:49,040
Ouah.
321
00:18:49,120 --> 00:18:51,520
Bruno, ne regarde pas. C'est trop.
322
00:18:53,560 --> 00:18:56,720
"Si un joueur dit
que je suis ennuyeuse, il ment."
323
00:18:56,800 --> 00:18:58,920
C'est entre Marvin et Bruno.
324
00:18:59,000 --> 00:19:01,280
Bruno serait le meilleur choix.
325
00:19:01,360 --> 00:19:04,800
Ça nous dira aussi
s'il est du côté de Brittney ou de Chaz.
326
00:19:04,880 --> 00:19:07,480
Je sens qu'il va citer une des filles.
327
00:19:07,560 --> 00:19:11,360
S'il te plaît, dis Bruno.
Je veux savoir où il en est.
328
00:19:11,440 --> 00:19:13,560
Je ne veux pas être choisie pour…
329
00:19:15,440 --> 00:19:18,640
- Elle assure !
- C'est ça qu'on aime.
330
00:19:18,720 --> 00:19:20,000
Ce qu'il me fallait.
331
00:19:20,080 --> 00:19:22,960
Bien, Bruno, qui tu vas choisir ?
332
00:19:23,040 --> 00:19:24,760
Mon Dieu.
333
00:19:24,840 --> 00:19:29,080
Si Bruno dit Brittney,
je me sentirai moins comme une garce.
334
00:19:29,160 --> 00:19:31,200
Brittney est la plus ennuyeuse.
335
00:19:31,280 --> 00:19:32,880
J'espère que Bruno le voit.
336
00:19:32,960 --> 00:19:35,880
Tu vas dire Brittney,
c'est la réponse facile
337
00:19:35,960 --> 00:19:39,000
et je suis une cible facile,
tu ne te mouilles pas.
338
00:19:39,080 --> 00:19:41,440
Tous les autres joueurs m'ont fait rire.
339
00:19:41,520 --> 00:19:43,800
On a un bon rapport.
340
00:19:43,880 --> 00:19:47,840
Alors, message : "Emoji sieste…"
341
00:19:47,920 --> 00:19:49,720
Allez. Dis-le, Bruno.
342
00:19:51,080 --> 00:19:52,320
"Brittney" !
343
00:19:53,280 --> 00:19:54,720
Quoi ?
344
00:19:54,800 --> 00:19:59,000
C'est pas grave. Ça me va.
Je suis chiant. Je suis grand-père.
345
00:19:59,080 --> 00:20:01,200
Je ne dis pas que je ne l'aime pas.
346
00:20:01,280 --> 00:20:05,120
Juste qu'elle est la plus ennuyeuse.
347
00:20:07,480 --> 00:20:13,760
"Je ne suis pas la seule à penser
qu'elle ne donne pas assez dans le chat."
348
00:20:14,560 --> 00:20:17,960
Brittney n'est pas en bonne position.
Désolé, Brittney.
349
00:20:18,040 --> 00:20:22,080
Il faut choisir. Comment tu peux être
agaçante et ennuyeuse ?
350
00:20:22,160 --> 00:20:23,240
Deux à la suite.
351
00:20:23,320 --> 00:20:24,160
Boum, boum.
352
00:20:24,240 --> 00:20:25,640
Un KO technique.
353
00:20:25,720 --> 00:20:29,080
"Un KO technique."
354
00:20:29,160 --> 00:20:32,120
Brittney n'est pas
celle qu'elle prétend être
355
00:20:32,200 --> 00:20:36,600
et tout le monde sent l'imposture !
356
00:20:37,280 --> 00:20:39,520
"Le prochain défi est une vérité."
357
00:20:39,600 --> 00:20:44,160
Pour la dernière question,
Jennifer désignera l'honnête joueur.
358
00:20:44,240 --> 00:20:45,600
Il faut que ça envoie.
359
00:20:45,680 --> 00:20:48,080
- "Révèle une chose…
- "… sur toi qu'on…
360
00:20:48,160 --> 00:20:49,360
"… ne connaît pas."
361
00:20:49,440 --> 00:20:51,120
Par où commencer ?
362
00:20:51,200 --> 00:20:52,120
C'est facile.
363
00:20:52,200 --> 00:20:55,440
Je vais dire quelque chose d'incroyable.
364
00:20:55,520 --> 00:20:57,840
Je dois peut-être inventer un truc.
365
00:20:57,920 --> 00:20:59,080
Tu comprends ?
366
00:20:59,160 --> 00:21:03,320
J'étais éclatée, j'ai chié dans le bain
et je me suis allongée dedans.
367
00:21:03,400 --> 00:21:05,240
Non seulement j'étais dedans,
368
00:21:05,760 --> 00:21:07,680
mais je faisais l'ange.
369
00:21:07,760 --> 00:21:09,720
On met les influenceurs en difficulté.
370
00:21:09,800 --> 00:21:10,640
Je te suis.
371
00:21:12,200 --> 00:21:13,360
"Chaz" !
372
00:21:14,720 --> 00:21:17,720
Pas moi ! Non !
373
00:21:17,800 --> 00:21:20,840
"Qu'est-ce qu'on ne sait pas
de toi, mon pote ?"
374
00:21:23,720 --> 00:21:27,560
À quoi tu penses, Chaz ?
Comment tu vas répondre à ça ?
375
00:21:28,280 --> 00:21:30,840
Mon frère a toujours rêvé
d'être infirmier.
376
00:21:32,200 --> 00:21:38,240
Il a subi une violence par arme à feu
et il n'a jamais pu vivre ce rêve.
377
00:21:38,320 --> 00:21:40,280
Je pense que pendant longtemps,
378
00:21:40,360 --> 00:21:44,720
je cherchais à être infirmier
pour réaliser ce rêve pour lui,
379
00:21:45,680 --> 00:21:49,200
car je pensais que
c'était la meilleure façon de l'honorer
380
00:21:49,280 --> 00:21:51,160
et je n'ai jamais été au bout.
381
00:21:53,360 --> 00:21:55,560
Mon frère était mon meilleur ami.
382
00:21:55,640 --> 00:21:57,880
Je l'ai tatoué sur mon bras.
383
00:21:57,960 --> 00:22:00,880
J'ai apporté sa photo avec moi
384
00:22:00,960 --> 00:22:06,920
et mon frère est
ma plus grande source d'inspiration, et…
385
00:22:16,840 --> 00:22:22,440
Message : "Je me sens proche de mon frère
en travaillant dans le médical…
386
00:22:23,040 --> 00:22:25,320
"… il rêvait de devenir infirmier…
387
00:22:25,400 --> 00:22:29,360
"… et il n'a pas vécu assez longtemps
pour réaliser ses rêves."
388
00:22:31,400 --> 00:22:32,840
Oh, Chaz.
389
00:22:32,920 --> 00:22:33,880
"Chaz."
390
00:22:33,960 --> 00:22:36,360
C'est vraiment triste.
391
00:22:37,880 --> 00:22:41,760
Ça doit être vraiment dur.
Je n'ose pas imaginer ce qu'il ressent.
392
00:22:43,680 --> 00:22:46,000
Je serais anéanti de perdre mon frère.
393
00:22:48,160 --> 00:22:51,880
"C'était très courageux de la part de Chaz
394
00:22:53,040 --> 00:22:56,320
"de nous confier une chose aussi intime."
395
00:22:56,400 --> 00:22:59,040
Je veux que ce soit authentique.
396
00:22:59,120 --> 00:23:01,280
On a tous vécu des trucs.
397
00:23:01,800 --> 00:23:04,520
Je ne suis pas le seul
à avoir perdu quelqu'un.
398
00:23:05,400 --> 00:23:06,840
C'est si profond.
399
00:23:06,920 --> 00:23:09,840
Et j'allais raconter une histoire
de bain de caca.
400
00:23:10,360 --> 00:23:12,440
Chaz, c'est…
401
00:23:14,680 --> 00:23:15,840
C'est incroyable.
402
00:23:18,880 --> 00:23:21,680
- "Bravo, vous avez…
- "… terminé l'Action…
403
00:23:21,760 --> 00:23:23,400
"… l'Action ou vérité."
404
00:23:23,480 --> 00:23:24,840
Merci beaucoup, Circle.
405
00:23:24,920 --> 00:23:28,560
Ça s'est bien passé.
Moins bien pour Brittney.
406
00:23:29,200 --> 00:23:32,240
J'étais la star de la pire des façons.
407
00:23:32,320 --> 00:23:35,280
J'ai beaucoup à faire
pour me sortir de ce trou,
408
00:23:35,360 --> 00:23:36,520
mais je le ferai !
409
00:23:37,400 --> 00:23:39,720
Grand-père va creuser un trou.
Allons-y.
410
00:23:40,560 --> 00:23:42,640
Allons-y,
car grand-père verra rouge
411
00:23:42,720 --> 00:23:45,680
quand il saura
que Tom a la seule pelle du Circle.
412
00:23:45,760 --> 00:23:48,600
Et il mijote quelque chose,
car il lance un chat
413
00:23:48,680 --> 00:23:50,480
avec sa BFF du jeu, Jennifer.
414
00:23:52,680 --> 00:23:54,840
"Tom t'invite à un chat privé."
415
00:23:54,920 --> 00:23:56,040
Il vient vers nous.
416
00:23:56,640 --> 00:23:59,080
Circle, ouvre le chat privé avec Tom.
417
00:24:00,280 --> 00:24:02,520
Message : "Salut, Bec sucré.
418
00:24:02,600 --> 00:24:03,960
"Clin d'œil.
419
00:24:04,040 --> 00:24:06,960
"D'abord, pouvons-nous nous féliciter
420
00:24:07,040 --> 00:24:10,840
"d'avoir fait face
à une situation potentiellement gênante ?
421
00:24:11,360 --> 00:24:13,080
"Interrogation." Envoyer.
422
00:24:13,160 --> 00:24:15,880
On était sur la même longueur d'onde, Tom.
423
00:24:15,960 --> 00:24:20,200
On était si heureux
de ne pas être impliqués dans le jeu.
424
00:24:20,280 --> 00:24:24,280
Message : "Je suis sûre
qu'on a beaucoup à partager."
425
00:24:24,880 --> 00:24:26,760
Oui, Jennifer. En effet.
426
00:24:26,840 --> 00:24:31,000
Bien. Ça veut dire qu'elle a des ragots.
Elle écrit. C'est pas terminé.
427
00:24:31,080 --> 00:24:33,520
"Tout le monde doute de Brittney.
428
00:24:33,600 --> 00:24:35,080
"Et je suis d'accord."
429
00:24:35,160 --> 00:24:39,080
On met un emoji inspecteur ?
"#Imposteure" ?
430
00:24:39,680 --> 00:24:41,000
Oui, ça me plaît.
431
00:24:42,800 --> 00:24:44,320
J'avais exactement le…
432
00:24:45,120 --> 00:24:46,560
le même pressentiment.
433
00:24:47,160 --> 00:24:50,160
Regarde-nous, les imposteurs sournois.
434
00:24:51,480 --> 00:24:53,600
"J'y ai pensé dès le départ.
435
00:24:54,400 --> 00:24:56,640
"#LaPireImposteure."
436
00:24:56,720 --> 00:25:00,000
- Oui !
- Tom ! Oui !
437
00:25:00,080 --> 00:25:02,840
"#LaPireImposteure."
438
00:25:02,920 --> 00:25:04,680
Waouh !
439
00:25:05,800 --> 00:25:07,640
J et T continuent de prospérer.
440
00:25:07,720 --> 00:25:10,000
Un partenariat s'est formé,
441
00:25:10,080 --> 00:25:11,840
et Raven veut faire de même,
442
00:25:11,920 --> 00:25:14,480
car elle s'apprête à joindre
le sexy Marvin.
443
00:25:14,560 --> 00:25:18,480
Oh ! Et elle a choisi
la première fois qu'il est habillé.
444
00:25:21,280 --> 00:25:23,600
Oh mon Dieu !
445
00:25:24,120 --> 00:25:27,560
"Raven t'invite à un chat privé."
446
00:25:29,320 --> 00:25:30,360
C'est bien.
447
00:25:30,960 --> 00:25:34,040
Circle, ouvre le chat avec Raven.
448
00:25:36,920 --> 00:25:39,360
J'ai un coup de chaud.
Je stresse là.
449
00:25:39,440 --> 00:25:41,920
Je ne veux pas me rater.
Je dois assurer.
450
00:25:43,200 --> 00:25:44,320
"'Hé, beau gosse.
451
00:25:46,680 --> 00:25:48,840
"'J'espère que tu vas bien.
452
00:25:54,160 --> 00:25:57,680
"'Merci de m'avoir fait rougir
avec l'emoji feu.
453
00:25:58,200 --> 00:26:03,840
"'#IlFaitChaudIciOuC'estToi?
Emoji clin d'œil !'"
454
00:26:04,920 --> 00:26:08,480
Je vais flirter avec elle.
Je sais exactement quoi dire.
455
00:26:08,560 --> 00:26:11,840
Genre, message :
456
00:26:18,520 --> 00:26:19,680
"J'espère…
457
00:26:21,080 --> 00:26:22,880
"qu'il y a une étincelle.
458
00:26:24,120 --> 00:26:25,560
"Un lien à exploiter."
459
00:26:27,600 --> 00:26:30,360
Message : "Tu vas bien, belle reine ?
460
00:26:30,880 --> 00:26:33,840
"J'avais hâte qu'on discute en privé.
461
00:26:33,920 --> 00:26:38,960
"Sans mentir. MDR.
Tu viens de quelle partie du Sud ?"
462
00:26:39,760 --> 00:26:46,120
"Message : 'Je suis née en Alabama,
j'ai grandi en Géorgie. #LeDirtySouth.
463
00:26:46,640 --> 00:26:52,560
"'Je vois que tu es de Houston.
#EnvieD'unBolDeRizJollof."'
464
00:26:53,560 --> 00:26:55,120
Elle connaît le jollof !
465
00:26:55,200 --> 00:26:56,560
C'est ça !
466
00:26:56,640 --> 00:27:00,600
Elle connaît le jollof, les Nigérians.
C'est bon pour moi !
467
00:27:08,960 --> 00:27:14,200
"Je te donne mon bol de jollof
et du foufou pour l'accompagner."
468
00:27:14,280 --> 00:27:20,160
"Message : 'Un strip-tease
est inclus dans le menu ?
469
00:27:20,760 --> 00:27:23,080
"'Émoji diable.' Envoyer !"
470
00:27:24,680 --> 00:27:27,040
Tout le strip-tease que tu veux.
471
00:27:28,520 --> 00:27:30,640
"Apprends-moi la langue des signes."
472
00:27:33,240 --> 00:27:36,840
"'Tu peux compter sur moi
pour t'apprendre.
473
00:27:37,480 --> 00:27:38,800
"'Première leçon.
474
00:27:41,640 --> 00:27:43,640
"'Le mot est feu."'
475
00:27:44,440 --> 00:27:49,800
"Mime le numéro cinq avec les deux mains,
les paumes vers l'intérieur.
476
00:27:50,920 --> 00:27:52,760
"Remue tous tes doigts
477
00:27:53,880 --> 00:27:57,280
"tout en faisant pédaler tes mains."
478
00:27:58,520 --> 00:28:03,400
C'est ça, le feu ?
Ouah ! C'est le feu !
479
00:28:03,480 --> 00:28:08,360
"J'aimerais voir Marvin
remuer les doigts.
480
00:28:10,560 --> 00:28:12,440
"Je suis morte."
481
00:28:12,520 --> 00:28:16,480
Message : "Ça a été plus qu'agréable
de te parler.
482
00:28:16,560 --> 00:28:20,400
"J'ai hâte de recommencer !
Point d'exclamation."
483
00:28:21,000 --> 00:28:22,800
"'#MaNuméroUn."'
484
00:28:27,080 --> 00:28:31,240
Le roi et la reine du Circle.
C'est parti.
485
00:28:36,200 --> 00:28:38,280
"Je me sens plus proche de Marvin.
486
00:28:39,440 --> 00:28:42,200
"Pour moi,
il y a clairement une étincelle."
487
00:28:42,280 --> 00:28:44,520
Merde, il fait chaud par ici,
488
00:28:44,600 --> 00:28:47,120
et pas seulement
parce que Marvin a découvert le feu.
489
00:28:50,800 --> 00:28:51,920
La nuit tombe,
490
00:28:52,000 --> 00:28:54,920
et pendant que Bruno s'essaie
au Circle du Soleil,
491
00:28:55,000 --> 00:28:56,600
les autres se détendent.
492
00:28:56,680 --> 00:29:00,800
Et avant que les voisins ne se plaignent
de la soirée puzzle chez Tom,
493
00:29:00,880 --> 00:29:03,040
donnons-leur de quoi parler.
494
00:29:07,640 --> 00:29:08,640
"Notification !"
495
00:29:08,720 --> 00:29:11,040
"Notification !"
496
00:29:11,120 --> 00:29:13,080
"Notification !"
497
00:29:13,160 --> 00:29:14,800
Quoi ?!
498
00:29:14,880 --> 00:29:17,920
Puzzle, tu vas devoir faire une pause.
499
00:29:18,000 --> 00:29:19,320
Qu'est-ce que c'est ?
500
00:29:21,720 --> 00:29:24,760
Oh, non !
501
00:29:24,840 --> 00:29:27,800
"C'est l'heure du classement." Non !
502
00:29:27,880 --> 00:29:30,760
Je le savais !
503
00:29:30,840 --> 00:29:32,640
Papa va vous faire payer !
504
00:29:34,520 --> 00:29:36,520
"Jennifer et Tom étant nouveaux…
505
00:29:36,600 --> 00:29:40,520
"… ils peuvent classer
sans être classés." Oui !
506
00:29:40,600 --> 00:29:44,160
Je pense qu'on est en accord
sur notre décision.
507
00:29:44,240 --> 00:29:46,200
Elle boit sûrement un peu de vin.
508
00:29:46,280 --> 00:29:49,240
Tom doit être assis
avec sa grosse tasse de thé.
509
00:29:50,000 --> 00:29:53,120
- "Classez les joueurs…
- "… du premier au cinquième."
510
00:29:53,200 --> 00:29:54,120
Bon sang.
511
00:29:54,200 --> 00:29:55,640
Bruno peut être sauvage.
512
00:29:55,720 --> 00:29:58,280
Il pourrait classer les meilleurs en bas.
513
00:29:59,480 --> 00:30:02,920
"La première place est pour votre favori."
514
00:30:03,000 --> 00:30:05,600
"Je sais déjà qui sera mon numéro un."
515
00:30:05,680 --> 00:30:08,240
Soyons tactiques. Soyons malins.
516
00:30:08,320 --> 00:30:13,560
Sam la stratège
va lécher tous les culs nécessaires.
517
00:30:13,640 --> 00:30:14,920
Je suis surexcitée !
518
00:30:15,000 --> 00:30:16,360
Moi, je suis Michelle.
519
00:30:22,480 --> 00:30:28,920
Circle, j'aimerais mettre Chaz en premier.
520
00:30:29,920 --> 00:30:33,320
C'est celui qui m'a le plus plu
dès le départ
521
00:30:33,400 --> 00:30:35,720
et j'ai trouvé ça super
522
00:30:35,800 --> 00:30:39,560
qu'il partage son histoire aujourd'hui
dans Action ou vérité.
523
00:30:39,640 --> 00:30:41,120
Il mérite d'être premier.
524
00:30:41,200 --> 00:30:45,080
Circle, mets ma femme Sam
en première position.
525
00:30:46,800 --> 00:30:50,120
Aucune autre
ne passe avant ta femme, point.
526
00:30:50,200 --> 00:30:54,520
Circle, j'aimerais placer Chaz
en première position.
527
00:30:56,120 --> 00:31:00,880
Aujourd'hui, toi et moi
on a franchi un tout nouveau cap.
528
00:31:00,960 --> 00:31:02,480
Tu es mon gusband.
529
00:31:02,560 --> 00:31:05,240
On ne fait qu'un et j'ai besoin de toi.
530
00:31:05,320 --> 00:31:08,360
Je suis ta reine,
alors je peux compter sur toi.
531
00:31:08,440 --> 00:31:12,640
Le joueur que je place en premier
est Raven.
532
00:31:13,880 --> 00:31:17,720
Je pense que, maintenant,
on a une relation intime,
533
00:31:18,240 --> 00:31:20,520
et si elle est élue influenceuse,
534
00:31:20,600 --> 00:31:22,440
elle me protégera.
535
00:31:23,120 --> 00:31:26,080
"En premier, je mets Marvin.
536
00:31:29,880 --> 00:31:32,240
"Il a répondu à mes attentes.
537
00:31:33,040 --> 00:31:34,520
"Il y a une étincelle."
538
00:31:34,600 --> 00:31:36,840
En première place, notre meuf, Sam.
539
00:31:37,600 --> 00:31:40,320
Elle est team Jennifer.
J'ai confiance en elle.
540
00:31:42,080 --> 00:31:45,680
Circle, j'aimerais placer Raven
en deuxième position.
541
00:31:47,320 --> 00:31:51,240
Je fais tout ce que je peux
pour suivre les plus populaires
542
00:31:51,320 --> 00:31:53,520
et Raven en fait partie.
543
00:31:56,400 --> 00:31:59,360
"Le joueur
que je classe deuxième est Chaz.
544
00:32:00,760 --> 00:32:02,720
"Chaz est mon frère.
545
00:32:02,800 --> 00:32:04,400
"On a formé une alliance,
546
00:32:04,480 --> 00:32:08,800
"donc, c'est normal qu'il soit deuxième."
547
00:32:08,880 --> 00:32:11,800
Circle, valide Marvin en troisième place.
548
00:32:13,520 --> 00:32:19,000
Circle, j'aimerais mettre Brittney
en quatrième.
549
00:32:20,880 --> 00:32:24,480
Circle, j'aimerais classer Brittney
en dernière position.
550
00:32:25,760 --> 00:32:29,160
Comme Brittney était prête
à bloquer Bruno,
551
00:32:29,680 --> 00:32:31,280
je me méfie d'elle depuis.
552
00:32:31,360 --> 00:32:35,760
Circle, j'aimerais mettre Sam
à la dernière place.
553
00:32:36,760 --> 00:32:40,720
Tu as compromis le jeu de Brittney
et tu vas le payer.
554
00:32:40,800 --> 00:32:44,120
Je ne te lâcherai pas
et je ne perds jamais.
555
00:32:44,200 --> 00:32:47,520
Circle, j'aimerais mettre Brittney
en dernière position.
556
00:32:48,760 --> 00:32:50,560
Je ne voulais pas, Brittney,
557
00:32:50,640 --> 00:32:55,200
mais depuis le début,
tu t'es jouée de moi.
558
00:32:55,280 --> 00:32:58,400
Tu ne t'es pas ouverte
et j'avais besoin de plus.
559
00:32:58,480 --> 00:33:01,200
Circle, je mets Bruno en dernier.
560
00:33:02,720 --> 00:33:06,120
Je pense que Bruno
est mon principal concurrent.
561
00:33:06,200 --> 00:33:07,760
C'est le mâle alpha
562
00:33:07,840 --> 00:33:10,240
et il veut sûrement être le dernier mec.
563
00:33:11,760 --> 00:33:14,280
"Tout m'a l'air bien. Circle…"
564
00:33:14,360 --> 00:33:15,600
… valide mon…
565
00:33:15,680 --> 00:33:16,720
… classement !
566
00:33:21,560 --> 00:33:22,960
"Votes terminés."
567
00:33:26,960 --> 00:33:29,640
Je me sens un peu engourdi.
J'ai l'impression…
568
00:33:29,720 --> 00:33:34,200
Ça n'est pas si différent
de mon dépucelage, honnêtement.
569
00:33:34,720 --> 00:33:36,440
On n'oublie pas son premier.
570
00:33:36,520 --> 00:33:38,200
Son premier classement…
571
00:33:38,280 --> 00:33:40,600
Franchement !
On vaut mieux que ça.
572
00:33:42,320 --> 00:33:45,320
Bref, allons voir Jennifer,
l'imposteure MILF,
573
00:33:45,400 --> 00:33:48,920
qui va parler à un quadra
qui se fait passer pour sa fille.
574
00:33:49,520 --> 00:33:52,480
On n'a jamais eu de chat privé
avec Brittney.
575
00:33:52,560 --> 00:33:56,560
Peut-être qu'en tête-à-tête,
elle sera un peu plus démonstrative.
576
00:33:57,680 --> 00:33:58,520
Quoi ?
577
00:34:00,400 --> 00:34:03,160
Jennifer m'invite à un chat privé !
578
00:34:03,240 --> 00:34:05,720
Je veux juste discuter, la découvrir
579
00:34:05,800 --> 00:34:10,000
et voir si on parle à une jeune maman
d'une diva de cinq ans,
580
00:34:10,080 --> 00:34:12,360
ou à un homme de 50 ans.
581
00:34:12,440 --> 00:34:14,200
Ouah, ce mec est fort.
582
00:34:14,280 --> 00:34:16,760
Circle, ouvre le chat privé avec Jennifer.
583
00:34:17,800 --> 00:34:21,400
Message : "Salut, ma belle !
Point d'exclamation.
584
00:34:21,480 --> 00:34:24,280
"Je voulais juste voir
si tu allais bien, emoji…
585
00:34:24,960 --> 00:34:27,720
"Le jeu était intense.
Comment tu te sens ?"
586
00:34:27,800 --> 00:34:29,840
Exactement ce que je voulais.
587
00:34:29,920 --> 00:34:34,400
Brittney va miser sur sa grande tristesse
588
00:34:34,480 --> 00:34:37,440
et je vais jouer la carte
de la mère de famille.
589
00:34:37,520 --> 00:34:40,320
Alors, message :
"Merci beaucoup, tata J.
590
00:34:40,400 --> 00:34:44,360
"Je ne sais pas ce que j'ai fait
pour mériter ça, mais j'en souffre.
591
00:34:44,440 --> 00:34:46,120
"Je n'en parle pas beaucoup,
592
00:34:46,200 --> 00:34:49,200
"mais être loin
de ma fille Riley est très dur.
593
00:34:49,280 --> 00:34:50,240
"Cœur brisé."
594
00:34:51,320 --> 00:34:52,600
La carte de la fille.
595
00:34:52,680 --> 00:34:54,840
On est les seuls de son côté.
596
00:34:54,920 --> 00:34:56,480
Donc, profitons-en.
597
00:34:56,560 --> 00:35:00,720
Message : "Sache que
je serai toujours là pour toi.
598
00:35:00,800 --> 00:35:05,200
"Je suis sûre que ça doit être dur.
Mes bébés poilus me manquent trop.
599
00:35:05,280 --> 00:35:07,360
"Parle-moi de ta fille.
600
00:35:07,440 --> 00:35:09,680
"Emoji couronne.
#Divalicieuse."
601
00:35:09,760 --> 00:35:11,720
Mon Dieu. C'est énorme.
602
00:35:11,800 --> 00:35:17,320
Message : "Riley a cinq ans, est brillante
et c'est une diva comme sa mère."
603
00:35:17,400 --> 00:35:19,640
Je ne sens pas l'énergie de diva.
604
00:35:19,720 --> 00:35:22,520
Elle aime ce que Brittney dégage.
605
00:35:23,160 --> 00:35:27,840
Elle veut vraiment établir un lien
et je suis partant, alors allons-y.
606
00:35:28,440 --> 00:35:34,160
"J'adorerais surfer sur la vague du Circle
jusqu'au bout avec toi. #AllianceDeDivas."
607
00:35:34,240 --> 00:35:37,280
Tu n'es pas une diva
et plus tu le répètes,
608
00:35:37,360 --> 00:35:39,840
plus je sens le gars
qui force le mensonge.
609
00:35:39,920 --> 00:35:42,480
- Oui, carrément. Mais…
- On a une alliance.
610
00:35:42,560 --> 00:35:45,560
On ne sait pas
comment Brittney sera classée,
611
00:35:45,640 --> 00:35:49,560
donc pour l'instant,
on peut dire qu'on est partant.
612
00:35:49,640 --> 00:35:54,440
Message : "Je suis avec toi.
#AllianceDesBellesDuSud.
613
00:35:54,520 --> 00:35:58,560
"J'ai hâte de discuter à nouveau.
Emoji bisou." Envoyer.
614
00:36:00,040 --> 00:36:03,160
On sera les BFF du Circle, c'est sûr.
615
00:36:03,240 --> 00:36:05,600
Qui se ressemble s'assemble.
616
00:36:06,200 --> 00:36:09,480
Cette conversation s'est bien passée
pour Brittney.
617
00:36:09,560 --> 00:36:12,120
Je pense toujours
que c'est une imposteure.
618
00:36:12,200 --> 00:36:13,200
Absolument.
619
00:36:14,000 --> 00:36:18,240
L'imposteure Jennifer soupçonne
l'imposteure Brittney d'imposture
620
00:36:18,320 --> 00:36:21,560
et l'imposteur Bruno
s'apprête à lancer un chat
621
00:36:21,640 --> 00:36:25,080
avec une personne lambda,
sans imposture, Sam.
622
00:36:26,040 --> 00:36:28,880
Le plan de Bruno
était de flirter pour avancer
623
00:36:28,960 --> 00:36:30,920
et créer des liens avec les gars.
624
00:36:31,000 --> 00:36:33,240
Il s'est déjà fait des amis,
625
00:36:33,320 --> 00:36:37,120
et tout ce qui lui manque,
c'est une alliée romantique
626
00:36:37,200 --> 00:36:39,000
et je pense à Sam.
627
00:36:41,440 --> 00:36:45,080
"Bruno t'invite à un chat privé" ?
628
00:36:45,160 --> 00:36:48,000
Attends, Bruno.
Tu ne me préviens même pas.
629
00:36:48,080 --> 00:36:52,040
Message : "Salut, Sam.
Je voulais juste voir comment tu allais.
630
00:36:52,120 --> 00:36:53,520
"Je pensais à toi
631
00:36:53,600 --> 00:36:56,560
"et je voulais faire connaissance
depuis un moment.
632
00:36:56,640 --> 00:37:00,480
"Emoji mains. #JePokeSam."
633
00:37:01,800 --> 00:37:03,800
Il flirte clairement avec moi.
634
00:37:03,880 --> 00:37:06,280
Il essaie de se faire apprécier
635
00:37:06,360 --> 00:37:08,600
et de me cirer les pompes
636
00:37:08,680 --> 00:37:11,800
mais je ne lui en veux pas.
637
00:37:12,280 --> 00:37:14,080
Je dois réagir en conséquence.
638
00:37:14,160 --> 00:37:17,240
Je dois être aussi douce que toi. Alors.
639
00:37:17,320 --> 00:37:20,760
Message : "J'ai l'impression
qu'on a des choses en commun
640
00:37:20,840 --> 00:37:23,000
"et j'apprécie l'initiative.
641
00:37:23,600 --> 00:37:27,000
"Pourquoi tu as tant tardé ?
#JouesRouges. Clin d'œil."
642
00:37:29,520 --> 00:37:35,480
Elle donne son feu vert à Bruno.
Alors, ding, ding, ding. Allons-y.
643
00:37:35,560 --> 00:37:38,360
Message : "Dès le début, tu m'as séduit.
644
00:37:38,440 --> 00:37:40,720
"J'attendais ton feu vert.
645
00:37:40,800 --> 00:37:43,080
"Je suis gonflé à bloc. Clin d'œil.
646
00:37:43,680 --> 00:37:45,520
"Pourquoi tu es célibataire ?"
647
00:37:45,600 --> 00:37:47,320
On attaque fort.
648
00:37:47,400 --> 00:37:49,600
La danse de la réflexion.
649
00:37:49,680 --> 00:37:53,080
Qu'est-ce qu'on répond ?
Bon, alors.
650
00:37:53,160 --> 00:37:56,280
Message : "J'apprécie un homme
qui sait ce qu'il veut.
651
00:37:56,360 --> 00:37:59,560
"Emoji yeux en cœur.
Je n'ai pas de chance en amour.
652
00:37:59,640 --> 00:38:04,160
"#LesAnglaisFontMieux? Emoji yeux."
653
00:38:07,920 --> 00:38:10,520
Je flirte un peu.
654
00:38:10,600 --> 00:38:15,040
Message : "C'est peut-être
parce que tu ne m'as pas rencontré.
655
00:38:15,120 --> 00:38:18,000
"Les #FilsÀMamanFontMieux."
656
00:38:19,480 --> 00:38:22,720
Vraiment ? Tu t'en sors mieux ?
657
00:38:23,240 --> 00:38:27,400
Continue comme ça, Bruno.
C'est super sexy.
658
00:38:28,320 --> 00:38:32,240
Je ne savais pas
si Sam allait recaler Bruno,
659
00:38:32,320 --> 00:38:34,240
ni même si elle s'intéressait,
660
00:38:34,320 --> 00:38:36,160
mais elle me donne le feu vert,
661
00:38:36,240 --> 00:38:38,720
donc on est sur la bonne voie.
662
00:38:38,800 --> 00:38:40,160
Je dois roter. Attends.
663
00:38:41,440 --> 00:38:42,320
C'est bon.
664
00:38:43,960 --> 00:38:47,720
Message : "Je suis contente
qu'on ait pu discuter.
665
00:38:47,800 --> 00:38:51,360
"Si tu as besoin de parler,
je suis toujours là. Emoji cœur.
666
00:38:51,440 --> 00:38:54,160
"À la prochaine… Emoji bisou.
667
00:38:54,240 --> 00:38:56,680
"#MieuxVautTardQueJamais."
668
00:38:59,000 --> 00:39:00,160
Ça me va.
669
00:39:00,240 --> 00:39:02,320
C'est ce dont Bruno avait besoin.
670
00:39:03,720 --> 00:39:06,160
J'aurais le béguin pour moi à sa place.
671
00:39:06,240 --> 00:39:09,160
Si j'étais Bruno, je dirais :
"Oui, je la kiffe."
672
00:39:09,760 --> 00:39:11,200
C'est mon second mari.
673
00:39:11,280 --> 00:39:13,960
J'ai mon gusband,
et maintenant j'ai mon mari.
674
00:39:14,040 --> 00:39:16,680
Je dois acheter
une autre tenue de mariage ?
675
00:39:18,400 --> 00:39:20,280
Seuls dans leur appartement,
676
00:39:20,360 --> 00:39:23,080
les joueurs
doivent apprendre à se divertir…
677
00:39:25,080 --> 00:39:27,520
sauf Jennifer, alias Brett et Xanthi,
678
00:39:27,600 --> 00:39:31,360
qui s'amusent comme deux inconnus sexy.
679
00:39:31,440 --> 00:39:35,200
- C'est bon ? Je m'assois sur toi ?
- On fait comme ça ?
680
00:39:35,280 --> 00:39:36,840
Combien de temps ?
681
00:39:40,000 --> 00:39:42,800
Oui ! Deux ! Allez ! Trois !
682
00:39:42,880 --> 00:39:44,400
Mon Dieu ! Quatre !
683
00:39:44,480 --> 00:39:47,360
Je pourrais le faire,
mais je n'ai pas envie.
684
00:39:47,440 --> 00:39:51,080
Enfin bref, voilà quelque chose
qui va les faire transpirer.
685
00:39:53,520 --> 00:39:55,520
"Notification !"
686
00:39:55,600 --> 00:39:57,280
Qu'est-ce que ça peut être ?
687
00:39:57,360 --> 00:39:58,400
Oh, mon Dieu.
688
00:40:00,160 --> 00:40:01,360
"Félicitations pour…
689
00:40:01,440 --> 00:40:03,760
"… votre entière honnêteté et d'avoir…"
690
00:40:03,840 --> 00:40:04,880
Arrête de lire.
691
00:40:04,960 --> 00:40:08,120
"… entière honnêteté
et d'avoir osé dans le jeu.
692
00:40:08,880 --> 00:40:10,840
"En récompense, vous avez gagné…"
693
00:40:10,920 --> 00:40:12,200
On a une récompense ?
694
00:40:13,400 --> 00:40:15,400
"… une fête de Spring Break !"
695
00:40:18,680 --> 00:40:21,240
"Les accessoires sont devant la porte."
696
00:40:22,360 --> 00:40:24,880
Oh mon Dieu ! Il y a quoi ?
697
00:40:24,960 --> 00:40:26,360
Comment je… ?
698
00:40:26,440 --> 00:40:28,000
J'ai un palmier.
699
00:40:28,080 --> 00:40:29,280
Qu'est-ce qu'on a ?
700
00:40:30,560 --> 00:40:32,440
Pour les tétons ? D'accord !
701
00:40:34,880 --> 00:40:35,920
Un sacré look.
702
00:40:37,320 --> 00:40:39,640
La fête de spring break…
703
00:40:41,080 --> 00:40:43,680
est officiellement ouverte.
704
00:40:46,280 --> 00:40:47,440
Ils sont fin prêts
705
00:40:47,520 --> 00:40:50,640
pour notre fête de spring break
tous frais payés,
706
00:40:50,720 --> 00:40:54,840
c'est donc l'heure
d'un montage de danse du Circle !
707
00:40:54,920 --> 00:40:56,520
- C'est fou !
- C'est quoi ?
708
00:41:05,280 --> 00:41:06,120
Allez, Brett !
709
00:41:13,560 --> 00:41:15,480
Spring break !
710
00:41:20,320 --> 00:41:21,600
Oui !
711
00:41:23,840 --> 00:41:28,600
"Le Chat du Circle est désormais ouvert" !
712
00:41:28,680 --> 00:41:29,880
- Mon Dieu.
- Ouah.
713
00:41:31,520 --> 00:41:34,120
"Tu dois publier ta photo la plus folle…
714
00:41:34,200 --> 00:41:37,280
"… sur le chat du Circle."
Ma plus folle ?
715
00:41:37,360 --> 00:41:39,920
- Photo folle.
- Folle ?
716
00:41:40,000 --> 00:41:44,560
"Circle, ouvre mes albums."
717
00:41:44,640 --> 00:41:47,080
Oh là là !
718
00:41:47,160 --> 00:41:50,360
Je mets une photo de Brittney
en train de se déchaîner
719
00:41:50,440 --> 00:41:53,840
ou une photo de Brittney
qui se déchaîne avec Riley ?
720
00:41:53,920 --> 00:41:56,120
Ça pourrait attendrir les filles.
721
00:41:56,200 --> 00:41:58,200
Circle, ouvre La Vie Est Belle.
722
00:41:58,880 --> 00:42:00,920
Hé !
723
00:42:01,000 --> 00:42:03,200
C'est ça, bébé !
724
00:42:03,280 --> 00:42:05,760
Je pense que c'est une bonne photo,
725
00:42:05,840 --> 00:42:08,760
j'ai sorti mes griffes
et je suis un animal.
726
00:42:08,840 --> 00:42:12,760
Circle, publie cette photo
sur le Circle Chat.
727
00:42:14,760 --> 00:42:15,880
Qu'est-ce qu'on a ?
728
00:42:15,960 --> 00:42:17,640
Tom est tout poilu.
729
00:42:19,120 --> 00:42:21,040
C'est quoi ça, Bruno ?!
730
00:42:21,120 --> 00:42:22,480
C'est un bébé !
731
00:42:22,560 --> 00:42:25,400
Il est déguisé en bébé
avec une énorme couche.
732
00:42:25,480 --> 00:42:29,240
Il a une cigarette et du cidre.
On est dans le thème.
733
00:42:29,320 --> 00:42:30,880
C'est pire de plus près.
734
00:42:30,960 --> 00:42:34,440
C'est un putain de bébé.
J'ai flirté avec ça ?
735
00:42:37,520 --> 00:42:41,080
"J'adore, tata Jen !"
736
00:42:41,160 --> 00:42:43,240
Elle est chou en talons à la plage.
737
00:42:43,320 --> 00:42:45,040
Elle porte un bikini cerise.
738
00:42:45,120 --> 00:42:46,560
- Elle est sexy !
- Oui.
739
00:42:48,200 --> 00:42:52,800
Regarde Chaz. Il a sorti ses tétons.
Il a le ventre à l'air. Il kiffe la vie.
740
00:42:52,880 --> 00:42:53,920
Bonne photo.
741
00:42:56,000 --> 00:42:57,760
Bon sang, Raven !
742
00:42:57,840 --> 00:43:04,640
"Je veux que Marvin devienne fou
en voyant cette photo."
743
00:43:04,720 --> 00:43:07,520
Raven est jolie.
Elle est sexy.
744
00:43:07,600 --> 00:43:08,920
Je peux faire mieux ?
745
00:43:11,200 --> 00:43:14,080
Je me noie.
746
00:43:14,160 --> 00:43:15,480
"Je me noie !"
747
00:43:15,560 --> 00:43:17,560
Vite, un gilet de sauvetage !
748
00:43:17,640 --> 00:43:20,600
C'est bien parce que
Raven a les cheveux bleus
749
00:43:20,680 --> 00:43:23,840
et elle voit que
j'aime aussi changer de couleur.
750
00:43:25,840 --> 00:43:26,920
"Il est sexy."
751
00:43:29,000 --> 00:43:30,880
C'est ça qu'on aime !
752
00:43:30,960 --> 00:43:34,240
Sam apporte la chaleur
et le côté sauvage !
753
00:43:34,320 --> 00:43:39,160
Moi, sur la plage, en bikini Porto Rico
avec un peu de cul qui dépasse.
754
00:43:39,240 --> 00:43:41,560
Seigneur. Elle est très sexy.
755
00:43:44,040 --> 00:43:45,720
Une photo sexy,
c'est cliché.
756
00:43:45,800 --> 00:43:48,080
Mais une photo avec son enfant…
757
00:43:48,160 --> 00:43:50,240
On voit qu'on est dans la nature,
758
00:43:50,320 --> 00:43:52,200
qu'on rigole, qu'on s'amuse
759
00:43:52,280 --> 00:43:54,360
et je pense que ça plaira.
760
00:43:54,440 --> 00:43:57,400
C'est Brittney et sa fille.
C'est pas vraiment fou.
761
00:43:57,480 --> 00:44:00,400
Il n'y a rien de vraiment fou
sur cette photo,
762
00:44:00,480 --> 00:44:04,200
sauf si ce n'est pas son enfant
et qu'elle l'a kidnappé.
763
00:44:04,280 --> 00:44:06,160
Là, c'est complètement fou.
764
00:44:06,680 --> 00:44:09,600
Cette photo ne me parle pas.
765
00:44:09,680 --> 00:44:14,880
Tu es très prudente.
N'aie pas peur de te montrer.
766
00:44:14,960 --> 00:44:20,880
Message : "Les gars, on a peut-être
des définitions différentes du mot 'fou'.
767
00:44:20,960 --> 00:44:25,200
"Trois emojis rieurs." Envoyer.
768
00:44:26,400 --> 00:44:27,360
Peut-être !
769
00:44:27,440 --> 00:44:29,520
Circle, message :
"Ouah, mesdames !
770
00:44:29,600 --> 00:44:32,640
"J'aurais aimé un avertissement
avant la séance.
771
00:44:32,720 --> 00:44:34,760
"Trois emojis feu.
772
00:44:34,840 --> 00:44:38,520
"Je n'ai jamais autant voulu
de lunettes 3D de ma vie."
773
00:44:39,760 --> 00:44:43,080
D'accord Tom,
tu es peut-être comédien.
774
00:44:45,120 --> 00:44:48,040
Avant que Tom ne prépare
son émission sur Netflix,
775
00:44:48,120 --> 00:44:51,240
Circle, envoie ce que tu sais, OK ?
776
00:44:53,040 --> 00:44:54,360
"Notification !"
777
00:44:55,640 --> 00:44:58,480
Tu as interrompu notre fête, Circle !
778
00:44:58,560 --> 00:44:59,880
Tu nous connais.
779
00:45:00,120 --> 00:45:02,000
VOICI LE NOUVEAU CLASSEMENT
780
00:45:04,440 --> 00:45:06,600
"Ça a tué l'ambiance, Circle."
781
00:45:08,680 --> 00:45:10,120
Mon Dieu.
782
00:45:11,480 --> 00:45:13,480
Je vais suer comme un porc.
783
00:45:13,560 --> 00:45:17,000
Je ne suis pas prête du tout.
784
00:45:17,920 --> 00:45:19,360
Dommage, car nous si.
785
00:45:19,440 --> 00:45:22,600
N'oubliez pas, Tom et Jennifer
alias Brett et Xanthi,
786
00:45:22,680 --> 00:45:24,480
sont à l'abri de ce blocage.
787
00:45:27,960 --> 00:45:30,760
Putain. Qui est à la sixième place ?
788
00:45:30,840 --> 00:45:33,280
Je peux plus être en bas.
J'ai trop trimé.
789
00:45:33,360 --> 00:45:36,640
Je me suis investie
pour me sortir de la dernière place,
790
00:45:36,720 --> 00:45:37,760
je dois monter.
791
00:45:43,760 --> 00:45:45,280
Brittney est sixième.
792
00:45:45,360 --> 00:45:47,760
Je savais que ça arriverait.
793
00:45:47,840 --> 00:45:49,360
Je ne suis pas en bas.
794
00:45:49,440 --> 00:45:53,080
Cool, je me fiche de ma place
tant que je ne suis pas en bas.
795
00:45:53,800 --> 00:45:56,760
Je pense que l'Action ou vérité
a beaucoup joué.
796
00:45:57,280 --> 00:45:59,640
Bruno l'a désignée comme ennuyante
797
00:45:59,720 --> 00:46:01,920
et Sam comme la plus énervante.
798
00:46:02,000 --> 00:46:05,520
On pense tous que c'est une imposteure.
On ne la croit pas.
799
00:46:07,040 --> 00:46:08,160
Qui est cinquième ?
800
00:46:08,760 --> 00:46:10,560
Qui est cinquième ?
801
00:46:10,640 --> 00:46:14,560
Je crois que Sam est cinquième,
parce qu'on était les deux derniers
802
00:46:14,640 --> 00:46:16,720
et je pense qu'on va y rester.
803
00:46:16,800 --> 00:46:19,440
Je ne suis pas prêt à voir ça.
804
00:46:20,120 --> 00:46:23,040
Je ne veux pas être cinquième. Pitié.
805
00:46:28,480 --> 00:46:29,400
C'est Bruno.
806
00:46:31,400 --> 00:46:32,560
Merde !
807
00:46:32,640 --> 00:46:36,080
Ouah. Je sais même pas quoi en penser.
808
00:46:37,640 --> 00:46:42,000
Bruno ? Je pensais que Sam
serait cinquième.
809
00:46:42,080 --> 00:46:45,440
Je ne suis pas dernière,
ni avant-dernière.
810
00:46:45,520 --> 00:46:46,800
Peut-être au milieu !
811
00:46:47,480 --> 00:46:49,000
Maintenant, en quatrième.
812
00:46:49,080 --> 00:46:54,280
Ça se joue entre moi,
Sam, Marvin et Raven.
813
00:46:55,160 --> 00:46:58,120
Mon instinct me dit
que Sam va finir quatrième.
814
00:46:58,200 --> 00:47:02,280
Quatrième ou troisième, ça me va.
C'est mon objectif.
815
00:47:02,360 --> 00:47:05,000
Parce que je suis en haut,
mais pas en tête.
816
00:47:05,080 --> 00:47:08,560
Je ne veux pas voir mon visage.
Ça pourrait être moi.
817
00:47:08,640 --> 00:47:12,480
Je veux doubler Marvin,
mais c'est le mec de Raven, donc qui sait.
818
00:47:12,560 --> 00:47:15,800
Mon cœur bat la chamade.
819
00:47:18,840 --> 00:47:19,920
Ouais !
820
00:47:20,000 --> 00:47:22,080
Je suis dans le top trois !
821
00:47:22,600 --> 00:47:24,960
Je fais un tour !
822
00:47:25,040 --> 00:47:27,280
Oh, mon Dieu !
823
00:47:27,360 --> 00:47:29,280
Sam est mieux classée que moi.
824
00:47:29,800 --> 00:47:30,640
Comment ?
825
00:47:31,240 --> 00:47:32,760
Ils doivent bien l'aimer.
826
00:47:34,120 --> 00:47:35,320
Comment ?
827
00:47:37,080 --> 00:47:39,320
"Ce classement est imprévisible."
828
00:47:39,400 --> 00:47:42,760
Je n'aime pas ça.
C'est terrible pour le jeu de Brittney.
829
00:47:45,520 --> 00:47:49,120
Il ne reste que Raven, Sam et Chaz.
830
00:47:50,480 --> 00:47:53,160
On va savoir qui sont les influenceurs.
831
00:47:53,240 --> 00:47:55,280
Qui est troisième ?
832
00:48:02,640 --> 00:48:03,480
Ouais !
833
00:48:03,560 --> 00:48:06,080
Putain ! Je suis infl…
834
00:48:06,160 --> 00:48:07,920
Attends !
835
00:48:08,000 --> 00:48:10,080
Oh, mon Dieu !
836
00:48:12,040 --> 00:48:15,480
Mes deux préférés, Chaz et Raven,
sont encore en tête.
837
00:48:15,560 --> 00:48:17,440
Là où ils doivent être.
838
00:48:18,040 --> 00:48:19,840
Encore Chaz et moi ?
839
00:48:19,920 --> 00:48:21,840
L'histoire se répète.
840
00:48:24,560 --> 00:48:27,000
Raven doit être deuxième
et Chaz premier.
841
00:48:27,080 --> 00:48:29,360
Raven sera première
et Chaz deuxième.
842
00:48:33,000 --> 00:48:37,120
Quoi ? Mon Dieu !
Je suis arrivé en premier ! C'est moi !
843
00:48:40,880 --> 00:48:44,800
Oui, mon gusband est l'influenceur.
844
00:48:44,880 --> 00:48:46,680
C'est mérité, Chaz.
845
00:48:50,040 --> 00:48:51,680
"J'adore."
846
00:48:52,360 --> 00:48:53,920
Je suis influenceur !
847
00:49:00,400 --> 00:49:01,960
Regarde leur badge.
848
00:49:02,040 --> 00:49:03,760
On doit leur enlever.
849
00:49:03,840 --> 00:49:08,080
Les deux personnes qui nous ont bloqués
sont à nouveau en haut !
850
00:49:10,920 --> 00:49:12,000
"Notification !"
851
00:49:12,080 --> 00:49:13,160
Encore une !
852
00:49:13,240 --> 00:49:15,360
Que de rebondissements.
853
00:49:15,440 --> 00:49:18,080
Quoi, Circle ?
J'ai couché avec ton gars ?
854
00:49:18,920 --> 00:49:22,520
"Chaz et Raven, vous êtes influenceurs."
855
00:49:23,400 --> 00:49:24,520
"Oui, on sait."
856
00:49:24,600 --> 00:49:27,520
Félicitations à mes amis.
857
00:49:27,600 --> 00:49:29,600
Où est le piège ?
Il y a un piège.
858
00:49:30,800 --> 00:49:34,120
"Demain, vous déciderez
qui bloquer du Circle."
859
00:49:34,200 --> 00:49:35,400
Et oui.
860
00:49:35,480 --> 00:49:39,160
Yo, les joueurs vont transpirer.
861
00:49:39,240 --> 00:49:41,800
On pourrait penser
que ça sent bon pour moi,
862
00:49:41,880 --> 00:49:44,200
car j'ai classé Chaz et Raven en haut.
863
00:49:45,640 --> 00:49:48,600
"Cependant, ce soir,
chacun sauvera un joueur."
864
00:49:50,080 --> 00:49:52,520
S'il vous plaît, sauvez-moi.
865
00:49:54,400 --> 00:49:57,160
"Je déteste le pouvoir.
Je n'en veux pas."
866
00:49:58,840 --> 00:50:01,760
"Allez sur le Circle Chat
pour faire votre choix."
867
00:50:01,840 --> 00:50:04,000
Ils vont sauver quelqu'un en public.
868
00:50:04,080 --> 00:50:06,240
Merde ! Devant tout le monde ?!
869
00:50:09,200 --> 00:50:13,160
J'ai hâte de voir leur raisonnement,
870
00:50:13,240 --> 00:50:16,240
comprendre pourquoi ils sauvent
tel ou tel joueur.
871
00:50:16,320 --> 00:50:19,920
Ne plaisantons pas.
Pas de conneries.
872
00:50:20,000 --> 00:50:21,720
Passons aux choses sérieuses.
873
00:50:22,520 --> 00:50:25,320
"Chaz, en tant que meilleur joueur,
tu es premier."
874
00:50:25,400 --> 00:50:26,800
Merde.
875
00:50:26,880 --> 00:50:28,920
Oui !
876
00:50:29,000 --> 00:50:34,960
Bon, les quatre joueurs en danger
sont Sam, Marvin, Bruno et Brittney.
877
00:50:35,760 --> 00:50:38,040
"Quel joueur sauves-tu et pourquoi ?"
878
00:50:38,120 --> 00:50:40,040
La seule chose que j'accepterai,
879
00:50:40,120 --> 00:50:46,280
c'est que Chaz dise : "Je sauve Samantha,
parce qu'on est mariés."
880
00:50:46,360 --> 00:50:49,440
Je pourrais sauver Brittney.
881
00:50:49,520 --> 00:50:52,280
Elle pourrait me prendre plus au sérieux
882
00:50:52,360 --> 00:50:54,400
et commencer à s'ouvrir.
883
00:50:55,200 --> 00:50:56,600
Chaz, sauve Brittney.
884
00:50:57,240 --> 00:50:59,040
Mais si Chaz sauve Brittney,
885
00:50:59,120 --> 00:51:01,840
il s'attirera les foudres de Sam et Bruno.
886
00:51:01,920 --> 00:51:04,840
Si je la jouais malin,
je sauverais Marvin.
887
00:51:04,920 --> 00:51:06,640
Ce serait un gros risque,
888
00:51:06,720 --> 00:51:09,400
en espérant que Raven sauve Sam.
889
00:51:09,480 --> 00:51:11,800
C'est le moment critique.
890
00:51:11,880 --> 00:51:14,960
Je me demande encore qui est Bruno.
891
00:51:15,560 --> 00:51:17,680
Chaz, allez, sauve Bruno.
892
00:51:18,840 --> 00:51:21,960
Et puis, on a ma femme, Sam.
893
00:51:22,040 --> 00:51:24,520
Mon cœur est dans mon cul !
894
00:51:24,600 --> 00:51:29,080
Cependant, si Sam
était dans une position très difficile,
895
00:51:29,160 --> 00:51:30,720
elle me choisirait ?
896
00:51:30,800 --> 00:51:32,520
Il y a un emoji divorce ?
897
00:51:32,600 --> 00:51:36,480
Message : "Le joueur que je sauve
commence à me plaire, virgule…
898
00:51:36,560 --> 00:51:38,920
"… et je suis fier de sa progression."
899
00:51:39,000 --> 00:51:41,760
- Ça veut dire quoi ça ?
- C'est qui ?
900
00:51:41,840 --> 00:51:43,360
Je pense à Marvin.
901
00:52:25,360 --> 00:52:30,280
Sous-titres : Danielle Azran