1
00:00:06,480 --> 00:00:09,400
‫- סדרה של NETFLIX -‬

2
00:00:09,480 --> 00:00:10,840
‫כעת בוקר במעגל,‬

3
00:00:10,920 --> 00:00:14,920
‫אז יש לנו נעימה מגניבה קטנה‬
‫ואני אספר לכם מה הולך לקרות.‬

4
00:00:19,120 --> 00:00:20,560
‫בוקר טוב, מעגל!‬

5
00:00:20,640 --> 00:00:22,560
‫ישנתי כמו תינוקת.‬

6
00:00:25,960 --> 00:00:26,800
‫- צ'אז -‬

7
00:00:26,880 --> 00:00:30,040
‫אלוהים, בוקר טוב מעגל!‬

8
00:00:30,120 --> 00:00:33,800
‫- רייבן -‬

9
00:00:33,880 --> 00:00:34,720
‫- ג'ניפר -‬

10
00:00:34,800 --> 00:00:36,040
‫טום אובססיבי לגבינו.‬

11
00:00:36,120 --> 00:00:38,000
‫אני אובססיבית קצת לגבי טום.‬

12
00:00:38,600 --> 00:00:41,720
‫והם יצאו לדייט,‬
‫אז ברור שהם ניהלו צ'ט פרטי.‬

13
00:00:41,800 --> 00:00:42,640
‫- ברונו -‬

14
00:00:42,720 --> 00:00:44,040
‫לא בטוח מה נאמר שם.‬

15
00:00:44,120 --> 00:00:47,520
‫הכניסה ביחד עם ג'ניפר‬
‫יצרה בינינו קשר, ללא ספק,‬

16
00:00:47,600 --> 00:00:49,200
‫וניצלנו זאת וחיזקנו אותו.‬

17
00:00:49,280 --> 00:00:50,120
‫- טום -‬

18
00:00:50,200 --> 00:00:52,840
‫אז נראה לי שהיום הזה יהיה יום חשוב לשנינו.‬

19
00:00:52,920 --> 00:00:55,280
‫את הבחורה שלי, ג'ן. אל תאכזבי אותי.‬

20
00:00:58,680 --> 00:01:01,800
‫- בריטני -‬

21
00:01:03,360 --> 00:01:05,400
‫בוקר טוב, מעגל.‬

22
00:01:05,480 --> 00:01:08,760
‫תכסה הכול בשמיכה, מרווין.‬
‫זאת תוכנית לכל המשפחה. בערך.‬

23
00:01:08,840 --> 00:01:10,320
‫אני ממש אוהב את מרווין.‬

24
00:01:10,400 --> 00:01:14,360
‫אני אוהב את רייבן,‬
‫אז אני מרגיש שיש לי שני ידידי אמת,‬

25
00:01:14,440 --> 00:01:15,720
‫כאן במעגל.‬

26
00:01:15,800 --> 00:01:19,960
‫"מרווין פתח בצ'ט קבוצתי‬
‫איתי ועם צ'אז אתמול.‬

27
00:01:20,040 --> 00:01:25,200
‫"זה היה מדהים. הוא ממש עשה לי את הלילה.‬

28
00:01:26,520 --> 00:01:29,280
‫"היום הולך להיות יום טוב."‬

29
00:01:30,040 --> 00:01:34,240
‫ואיזו דרך טובה יותר להתחיל בו‬
‫מאשר עם בחור שחי בטירה אמיתית‬

30
00:01:34,320 --> 00:01:36,400
‫ומתחיל בתוכניתו להשתלט על המעגל?‬

31
00:01:36,480 --> 00:01:42,000
‫מעגל, אתה יכול להזמין‬
‫את מרווין, ברונו וצ'אז לצ'ט קבוצתי‬

32
00:01:42,080 --> 00:01:45,320
‫ולקרוא לו "הבנים"?‬

33
00:01:47,480 --> 00:01:50,960
‫"טום הזמין אותך לצ'ט הבנים." יש!‬

34
00:01:51,040 --> 00:01:52,640
‫ואו.‬

35
00:01:53,560 --> 00:01:54,760
‫צ'ט בנים?‬

36
00:01:54,840 --> 00:01:56,840
‫מעגל, קח אותי לצ'ט הבנים.‬

37
00:01:58,200 --> 00:02:01,240
‫אני איפתח בפניהם,‬
‫כדי שהם ירגישו שאני חולק איתם,‬

38
00:02:01,320 --> 00:02:06,000
‫ואז אולי אשמע קצת יותר רכילות‬
‫של מאחורי הקלעים בקשר למה שהם מרגישים.‬

39
00:02:06,520 --> 00:02:10,000
‫לאחר שאקבץ את המידע, אני אדווח לג'ן,‬

40
00:02:10,080 --> 00:02:13,600
‫ונקווה שהיא תעשה כמוני,‬
‫כי זאת העסקה שעשינו, ג'ן.‬

41
00:02:14,240 --> 00:02:16,680
‫הודעה: "בוקר, רבותיי.‬

42
00:02:16,760 --> 00:02:19,720
‫"אתמול בערב יצאתי לדייט‬
‫והרגשתי שיהיה לא בסדר מצידי‬

43
00:02:19,800 --> 00:02:22,880
‫"לא לדווח לבנים מה קרה שם.‬

44
00:02:23,440 --> 00:02:25,880
‫"אני מקווה שלכולכם היה ערב נעים."‬

45
00:02:25,960 --> 00:02:29,880
‫"עברתי 12 סיבובים‬
‫עם קוגרית בזירה. #סימני_ציפורניים."‬

46
00:02:31,080 --> 00:02:32,560
‫הוא רומז פה משהו.‬

47
00:02:32,640 --> 00:02:33,800
‫מה?‬

48
00:02:34,320 --> 00:02:35,880
‫אז היה להם ערב של פלרטוט?‬

49
00:02:35,960 --> 00:02:40,760
‫זה ממש מצחיק, אח שלי.‬
‫הוא באמת קרא לה קוגרית. טירוף.‬

50
00:02:40,840 --> 00:02:43,240
‫הודעה: "LMAO. לעזאזל!‬

51
00:02:43,320 --> 00:02:48,040
‫"אחרי 12 סיבובים עם קוגרית‬
‫אתה בטח מותש! אבל יש לי שאלה אחת."‬

52
00:02:48,120 --> 00:02:53,200
‫"העפת לה את הסכך? #פלוץ." ברור. צ'אז!‬

53
00:02:53,280 --> 00:02:55,440
‫צ'אז הוא טוב. אני מחבב אותו.‬

54
00:02:55,520 --> 00:02:59,920
‫זה שאני לא מתעניין בבחורות‬
‫לא אומר שאני לא יכול להיות אחד הגברברים.‬

55
00:03:00,000 --> 00:03:03,360
‫אני נהנית להיות גבר. זה כיף.‬

56
00:03:03,440 --> 00:03:09,320
‫הודעה: "LOL! אימוג'י פרצוף צוחק.‬
‫ג'ניפר באמת העיפה לי את הסכך".‬

57
00:03:10,680 --> 00:03:13,520
‫"#שברה_לי_את_העיפרון."‬

58
00:03:20,400 --> 00:03:25,040
‫אני מרגיש שאף פעם לא הייתי‬
‫בצ'ט בנים כזה שבו דיברנו על בחורה.‬

59
00:03:26,040 --> 00:03:27,840
‫טוב, הבחורה שאתם מדברים עליה‬

60
00:03:27,920 --> 00:03:31,080
‫היא למעשה גברבר חטוב‬
‫ודוגמנית יוונייה ממסצ'וסטס.‬

61
00:03:31,160 --> 00:03:34,480
‫והיא עומדת להתחיל לבצע את הצד שלה בתוכנית.‬

62
00:03:34,560 --> 00:03:38,120
‫מעגל, בוא נפתח צ'ט עם בריטני, רייבן וסאם‬

63
00:03:38,200 --> 00:03:39,880
‫ונקרא לו "הבנות החברות".‬

64
00:03:40,120 --> 00:03:42,040
‫- ג'ניפר הזמינה אותך לצ'ט הבנות החברות -‬

65
00:03:43,200 --> 00:03:46,200
‫מעגל, קח אותי לצ'ט הבנות החברות מייד!‬

66
00:03:46,280 --> 00:03:47,480
‫קדימה, גבירותיי.‬

67
00:03:49,800 --> 00:03:51,440
‫"זה ממש מתוק.‬

68
00:03:51,520 --> 00:03:56,280
‫"אני תוהה אם היא רוצה לדבר‬
‫על הדייט שהיה לה עם טום אתמול בערב."‬

69
00:03:56,360 --> 00:04:01,840
‫ראשית אספר להן איך היה הדייט שלנו עם טום,‬
‫אבל שנית, וצריך שזו תהיה מטרה ראשית נוספת,‬

70
00:04:01,920 --> 00:04:04,320
‫עלינו לגלות מיהם הבנים שהן מדברות איתם.‬

71
00:04:04,400 --> 00:04:06,480
‫אז נעביר את כל המידע הזה לטום.‬

72
00:04:07,080 --> 00:04:10,720
‫בסדר, טום,‬
‫אתה מוכן לקצת רכילות אחרי תה הבוקר?‬

73
00:04:10,800 --> 00:04:13,320
‫ההודעה הראשונה שלנו חייבת להיות בראש טוב.‬

74
00:04:13,400 --> 00:04:16,800
‫ניתן לבנות להגיב ולאחר מכן נשתלט על השיחה.‬

75
00:04:17,760 --> 00:04:19,040
‫"ג'ניפר: 'שלום, בנות.‬

76
00:04:19,120 --> 00:04:22,720
‫"'לדעתי הדרך הכי טובה‬
‫להתחיל את היום היא עם קצת #כוח_בנות.‬

77
00:04:22,800 --> 00:04:25,080
‫"'אימוג'י לב, אימוג'י סמל השלום.'"‬

78
00:04:25,160 --> 00:04:27,840
‫יופי, ג'ניפר! פתחת את השיחה באופן אדיר.‬

79
00:04:28,840 --> 00:04:32,520
‫"אהבתי. בנות נשארות ביחד תמיד."‬

80
00:04:32,600 --> 00:04:34,480
‫אפילו כשהן גברים.‬

81
00:04:35,080 --> 00:04:37,600
‫הודעה: "אני בטוחה ששאר הבנות יסכימו.‬

82
00:04:37,680 --> 00:04:41,320
‫"אנחנו מתות לשמוע את כל הפרטים‬
‫העסיסיים מהדייט של אתמול בערב.‬

83
00:04:41,400 --> 00:04:42,600
‫"תספרי קצת?"‬

84
00:04:43,240 --> 00:04:45,760
‫סאם, אנחנו מוכנים לספר לך המון, בחורה.‬

85
00:04:45,840 --> 00:04:50,360
‫הודעה: "כן, בחורה,‬
‫בואי נשמע על הדייט הלוהט שלך אתמול בערב.‬

86
00:04:50,440 --> 00:04:53,640
‫"ניצתה שם להבה? אימוג'י להבה.‬

87
00:04:53,720 --> 00:04:56,880
‫"#דודה_ג'_הפילה_חללים_כרגיל.‬

88
00:04:56,960 --> 00:04:58,480
‫"אימוג'י שד סגול."‬

89
00:04:58,560 --> 00:05:01,240
‫חמוד. טוב, הן נהנות ומתרגשות. הודעה:‬

90
00:05:01,320 --> 00:05:06,160
‫"LOL. נגיד רק שהדייט לא היה חסר טעם."‬

91
00:05:06,240 --> 00:05:09,280
‫"דודה ג'ן פלרטטה!"‬

92
00:05:09,360 --> 00:05:11,400
‫"הוא שיחק אותה קצת קשה להשגה,‬

93
00:05:11,480 --> 00:05:14,600
‫"אבל גרמתי לו‬
‫ללבוש תחתונים מסוכריות בשבילי."‬

94
00:05:16,880 --> 00:05:17,840
‫רגע!‬

95
00:05:19,000 --> 00:05:22,960
‫לגרום לגבר ללבוש תחתונים נקיים,‬
‫שלא לדבר על תחתונים מסוכריות, זה…‬

96
00:05:24,440 --> 00:05:27,080
‫זה הישג. עשית את זה, אחות שלי.‬

97
00:05:28,400 --> 00:05:33,520
‫"הודעה: 'אני נופלת מהרגליים.‬
‫קרעת אותי מרוב צחוק'".‬

98
00:05:33,600 --> 00:05:36,680
‫הודעה: "LOL. שיחקתם בקנדי קראש?‬

99
00:05:36,760 --> 00:05:39,600
‫"טיפסת לראש מצודת לונדון?"‬

100
00:05:41,480 --> 00:05:45,560
‫"#חיה_דרכך. פרצוף מחייך, פרצוף קורץ."‬

101
00:05:45,640 --> 00:05:50,400
‫#בסדר_מתחזה. #בואו_נחזור_לצ'ט_הבנים_שלנו.‬

102
00:05:50,480 --> 00:05:54,560
‫הודעה: "אז ברור שטום‬
‫הוא בקטע של #קוגרית_המעגל,‬

103
00:05:54,640 --> 00:05:57,960
‫אבל אני רוצה לדעת‬
‫אל מי בקבוצה ברונו ומרווין נמשכים.‬

104
00:05:58,040 --> 00:06:00,480
‫"#עוגה_בפרצוף_שלכם."‬

105
00:06:01,280 --> 00:06:02,960
‫הוא אמר, "עוגה בפרצוף שלכם".‬

106
00:06:04,280 --> 00:06:06,440
‫זה כמו לומר "מנוש בפרצוף שלכם".‬

107
00:06:06,520 --> 00:06:08,560
‫צ'אז, שאלה מצוינת.‬

108
00:06:08,640 --> 00:06:11,360
‫אנחנו נהיה ידידים נפלאים, צ'אז.‬

109
00:06:11,880 --> 00:06:13,240
‫"לא אשקר,‬

110
00:06:13,320 --> 00:06:18,000
‫"כשרק הגעתי לכאן,‬
‫סאם נראתה לי מושכת מאוד."‬

111
00:06:18,080 --> 00:06:19,880
‫"#ברונו_מת_לקצת_עוגה."‬

112
00:06:19,960 --> 00:06:22,760
‫באמת הייתה לי תחושה שברונו נמשך לסאם.‬

113
00:06:22,840 --> 00:06:24,440
‫הייתה לי תחושה טובה בעניין.‬

114
00:06:24,520 --> 00:06:27,840
‫"צ'אז, נראה לי שרייבן ממש סקסית.‬

115
00:06:27,920 --> 00:06:29,840
‫"#מלכה."0‬

116
00:06:29,920 --> 00:06:31,640
‫טוב, אז הוא דלוק על רייבן.‬

117
00:06:31,720 --> 00:06:35,160
‫מגניב. ממש אהבתי.‬

118
00:06:35,240 --> 00:06:41,720
‫הודעה: "מהי חוויית הדייט‬
‫הכי מטורפת שהייתה לכם?" שלח.‬

119
00:06:45,480 --> 00:06:48,440
‫כן, זאת בהחלט שיחת בנים.‬

120
00:06:48,520 --> 00:06:52,560
‫הייתי ממש רוצה להעיף מבט‬
‫בפנקס השחור הקטן של ברונו,‬

121
00:06:52,640 --> 00:06:56,040
‫כי אני מניח שהאיש הזה היה בהרבה מקומות.‬

122
00:06:56,640 --> 00:06:58,440
‫תחשבי.‬

123
00:06:58,520 --> 00:07:03,960
‫בתור ברונו, מהי חוויית הדייט‬
‫הכי מטורפת שהייתה לך אי פעם?‬

124
00:07:05,280 --> 00:07:06,720
‫אני לא יודעת.‬

125
00:07:06,800 --> 00:07:11,920
‫הודעה: "חוויית הדייט‬
‫הכי מטורפת שלי לא הייתה בדייט".‬

126
00:07:12,000 --> 00:07:14,840
‫"פעם היה לי סטוץ עם מישהו שפגשתי במועדון…"‬

127
00:07:14,920 --> 00:07:16,720
‫"ואני לא יודע את שמו."‬

128
00:07:20,760 --> 00:07:22,680
‫ואו. צ'אז הוא גיי.‬

129
00:07:23,200 --> 00:07:25,200
‫הודעה, "פעם…‬

130
00:07:27,920 --> 00:07:29,240
‫"פגשתי בחורה."‬

131
00:07:29,320 --> 00:07:32,360
‫"התברר שהיא חברה של אימא שלי.‬

132
00:07:33,880 --> 00:07:36,600
‫"#אני_לא_מצליח_להתרחק_מקוגריות."‬

133
00:07:37,200 --> 00:07:39,480
‫ואו, זה כאילו קטע בריטי כזה.‬

134
00:07:40,080 --> 00:07:42,560
‫קוגריות ממש חוגגות בבריטניה.‬

135
00:07:44,960 --> 00:07:48,480
‫הודעה: "רק מתוך סקרנות, האם מישהי מהבנות‬

136
00:07:48,560 --> 00:07:51,240
‫"דלוקה על מישהו משאר השחקנים?‬

137
00:07:51,320 --> 00:07:55,400
‫"אימוג'י עיניים, #מעגל_האהבה?"‬

138
00:07:55,480 --> 00:07:58,600
‫אהבתי. סאם עושה‬
‫את העבודה המלוכלכת שלנו במקומנו.‬

139
00:07:58,680 --> 00:08:03,360
‫הודעה: "סאם, בהחלט שמתי עין‬
‫על כמה מאנשי השוקולד היפים‬

140
00:08:03,440 --> 00:08:05,160
‫"שיש במעגל. אימוג'י מעגל."‬

141
00:08:08,200 --> 00:08:12,360
‫"היא בטח מסתכלת על מרווין.‬
‫מותר לה להסתכל, אבל לא לגעת."‬

142
00:08:12,440 --> 00:08:17,560
‫משום מה אני לא קולטת‬
‫תחושה נשית כיפית מבריטני.‬

143
00:08:17,640 --> 00:08:21,480
‫אני מסכים מאוד.‬
‫לדעתי היא מתחזה, כלומר שהיא גבר,‬

144
00:08:21,560 --> 00:08:23,880
‫ולכן צורת הדיבור שלה היא של גבר.‬

145
00:08:25,800 --> 00:08:28,200
‫גלאי המתחזים פועל, בריטני.‬

146
00:08:28,280 --> 00:08:32,280
‫"הודעה: 'סאם, אני לא יכולה לשקר.‬

147
00:08:33,080 --> 00:08:35,960
‫"'שמתי לב למרווין כבר החל מהיום הראשון.‬

148
00:08:36,040 --> 00:08:38,800
‫"'אני בהחלט סקרנית לגלות אם יש שם ניצוץ.‬

149
00:08:38,880 --> 00:08:43,160
‫"'מה איתך? אימוג'י מסתכל.' שלח."‬

150
00:08:43,680 --> 00:08:46,840
‫אני תוהה אם רייבן‬
‫כבר ניסתה משהו עם מרווין.‬

151
00:08:49,000 --> 00:08:51,960
‫"אני רוצה שהן ידעו ששמתי עליו עין.‬

152
00:08:52,040 --> 00:08:54,800
‫"אני מעוניינת.‬
‫אני רוצה לראות אם יהיה שם ניצוץ‬

153
00:08:54,880 --> 00:08:59,000
‫"ואני רוצה שהבנות, אתם יודעים, יכבדו זאת."‬

154
00:08:59,600 --> 00:09:03,640
‫הודעה: "רייבן,‬
‫את חייבת לנסות, אימוג'י ריקוד."‬

155
00:09:06,840 --> 00:09:10,040
‫"אהבתי שהיא אמרה, 'בחורה, את חייבת לנסות.'‬

156
00:09:12,200 --> 00:09:13,600
‫"כי זאת התוכנית שלי."‬

157
00:09:13,680 --> 00:09:18,600
‫הודעה: "אני שמחה שאנחנו הבנות‬
‫יכולות ליצור קשר חזק להדהים כל כך‬

158
00:09:18,680 --> 00:09:19,720
‫"ולהישאר ביחד."‬

159
00:09:19,800 --> 00:09:24,200
‫"בנות, אתן הכי אהובות עליי‬
‫ואני מקווה להישאר בקשר חזק איתכן עד הסוף."‬

160
00:09:24,280 --> 00:09:27,520
‫"#אחיות_מעגל."‬

161
00:09:28,400 --> 00:09:31,360
‫אנחנו בהחלט צריכים‬
‫להעביר את כל המידע הזה לטום.‬

162
00:09:32,400 --> 00:09:34,320
‫אולי לא את כולו,‬

163
00:09:34,400 --> 00:09:39,080
‫אבל נראה לי שבהחלט כדאי‬
‫שנגיד לטום שנראה לנו שבריטני היא מתחזה.‬

164
00:09:40,440 --> 00:09:42,760
‫ואו, המצב בחדר הכושר ממש מתלהט.‬

165
00:09:44,360 --> 00:09:46,680
‫המצב מתלהט גם בחדר השינה של ברונו.‬

166
00:09:48,280 --> 00:09:51,000
‫ורייבן פורקת קצת לחץ משלה.‬

167
00:09:54,200 --> 00:09:58,960
‫את צוחקת עליי?‬

168
00:10:00,120 --> 00:10:03,680
‫זה לא הוגן. אתה מפליץ כל הזמן‬
‫ואני לא יכולה לשמוע אותך מפליץ.‬

169
00:10:03,760 --> 00:10:06,880
‫אלוהים, והוא גם מסריח.‬

170
00:10:06,960 --> 00:10:08,920
‫לא נכון. אל תשקר.‬

171
00:10:09,000 --> 00:10:11,960
‫ובעוד אנחנו שולחים‬
‫נרות או קטורת אל החבר'ה האלה,‬

172
00:10:12,040 --> 00:10:15,680
‫צ'אז מג'רזי חצה‬
‫את המנהרה, אל חברתו מניו יורק, סאם.‬

173
00:10:16,560 --> 00:10:18,600
‫הודעה: "שלום, חומד. מה שלומך?‬

174
00:10:18,680 --> 00:10:19,960
‫"הרבה זמן לא דיברנו."‬

175
00:10:20,040 --> 00:10:21,800
‫"מה דעתך על שאר השחקנים?"‬

176
00:10:21,880 --> 00:10:24,320
‫הוא מנסה להשיג מידע.‬

177
00:10:25,080 --> 00:10:28,960
‫אז אני חייבת להיזהר.‬
‫בואו נחשוב. סאם האיסטרטגית.‬

178
00:10:29,040 --> 00:10:31,960
‫הודעה: "הכול הולך נפלא.‬

179
00:10:32,040 --> 00:10:34,560
‫"יצרתי קשרים חזקים עם כמה מהבנות.‬

180
00:10:34,640 --> 00:10:40,360
‫"מכם, הבחורים, אתה האלוף שלי.‬
‫אימוג'י שריר, #קשר_ניו_יורק_ניו_ג'רזי."‬

181
00:10:40,440 --> 00:10:44,720
‫אלוהים, אני כל כך מאושר לשמוע את זה כרגע.‬

182
00:10:44,800 --> 00:10:46,680
‫אתם יודעים מה אני יכול לומר?‬

183
00:10:46,760 --> 00:10:49,040
‫מה היא אמרה? אני האלוף שלה. הבחור שלה.‬

184
00:10:49,120 --> 00:10:51,800
‫אתם יודעים מה? אני אדבר איתה בכנות‬

185
00:10:51,880 --> 00:10:55,560
‫מבלי ללכלך על אף אחד. אז הודעה:‬

186
00:10:56,280 --> 00:10:57,880
‫"מישהו שם עלייך עין."‬

187
00:10:59,760 --> 00:11:03,480
‫מי מסתכל? אל תסתכלו עליי!‬

188
00:11:04,000 --> 00:11:05,880
‫אני לא טובה בזה.‬

189
00:11:07,600 --> 00:11:08,560
‫מי?‬

190
00:11:08,640 --> 00:11:11,920
‫אני אוהב את סאם,‬
‫אבל יכול להיות שהיא משחקת נגדי,‬

191
00:11:12,000 --> 00:11:14,080
‫אז כדאי לי להיזהר.‬

192
00:11:14,560 --> 00:11:17,800
‫אלוהים! הלב שלי הולם כרגע.‬

193
00:11:17,880 --> 00:11:22,320
‫הודעה: "אימוג'י בהלם. מה אתה אומר?"‬

194
00:11:22,400 --> 00:11:25,840
‫"הוא חייב לעשות משהו.‬
‫בפה סגור לא נכנס אוכל.‬

195
00:11:25,920 --> 00:11:27,240
‫"#תנסה_לעשות_משהו."‬

196
00:11:27,320 --> 00:11:29,680
‫כן. אהבתי את האנרגייה.‬

197
00:11:32,280 --> 00:11:36,520
‫זה טוב, כי אם מישהו חושב להתחיל איתי‬

198
00:11:36,600 --> 00:11:38,400
‫ורוצה לגעת לי היכן שאסור לגעת,‬

199
00:11:38,480 --> 00:11:40,320
‫זאת אומרת שהוא יצביע לטובתי.‬

200
00:11:40,400 --> 00:11:43,760
‫אני רוצה לתת לה רמז מוזיקלי.‬

201
00:11:43,840 --> 00:11:46,880
‫יש את מרווין גיי ויש את ברונו מארס.‬

202
00:11:46,960 --> 00:11:52,520
‫אני צריך לזרוק לה רמז‬
‫ואז לתת לה זמן לחשוב:‬

203
00:11:52,600 --> 00:11:55,120
‫"זה ברונו, או מרווין?"‬

204
00:11:55,200 --> 00:11:58,240
‫הודעה: "#בואי_נשחק_במשחק_משלנו.‬

205
00:11:58,320 --> 00:12:01,360
‫"זה שמחבב אותך שר את '24 קרט מג'יק',‬

206
00:12:01,440 --> 00:12:03,000
‫"או את 'לטס גט איט און',‬

207
00:12:03,080 --> 00:12:07,280
‫"אז תנחשי.‬
‫אימוג'י צוחק, אימוג'י בלש." שלח.‬

208
00:12:08,960 --> 00:12:12,400
‫טוב, "24 קרט מג'יק" הוא של ברונו מארס.‬

209
00:12:13,960 --> 00:12:15,120
‫יש לנו ברונו אחד.‬

210
00:12:15,200 --> 00:12:17,200
‫יש לנו ברונו. הילד של אימא.‬

211
00:12:18,600 --> 00:12:19,440
‫יש לנו…‬

212
00:12:24,200 --> 00:12:26,400
‫"לטס גט איט און" הוא של מרווין גיי.‬

213
00:12:27,040 --> 00:12:28,800
‫יש לנו מרווין אחד.‬

214
00:12:30,480 --> 00:12:33,440
‫אני לא רוצה את מרווין.‬
‫אני לא רוצה את ברונו.‬

215
00:12:33,520 --> 00:12:38,120
‫שיט.‬

216
00:12:39,200 --> 00:12:42,400
‫אהבתי את המשחק הזה. ממש אהבתי.‬

217
00:12:42,480 --> 00:12:45,200
‫הודעה: "#המשחק_מתחיל."‬

218
00:12:45,280 --> 00:12:49,320
‫"שני השירים נמצאים בפלייליסט שלי,‬
‫אבל אהבתי גם את 'איי קיסד אה גירל'.‬

219
00:12:49,400 --> 00:12:51,440
‫"אימוג'י שטן, אימוג'י לב קשת בענן,‬

220
00:12:51,520 --> 00:12:54,200
‫"#אני_חמדנית." שלח.‬

221
00:12:55,360 --> 00:13:01,520
‫אני לא מאמינה ששלחתי את זה. מה הוא יגיד?‬

222
00:13:02,120 --> 00:13:03,680
‫"#אני_חמדנית."‬

223
00:13:07,440 --> 00:13:09,480
‫אז סאם היא ביסקסואלית.‬

224
00:13:10,480 --> 00:13:14,800
‫שיט! לא הייתי מוכן לזה.‬

225
00:13:14,880 --> 00:13:18,680
‫ואו, הרגשתי שאני לבד כאן. אז הודעה:‬

226
00:13:19,440 --> 00:13:25,280
‫"LMFAO. כן! אני כל כך שמח‬
‫שאת ואני נמצאים באותו צד של הגדרות.‬

227
00:13:25,920 --> 00:13:30,480
‫"אם אף אחד לא ינסה כלום,‬
‫אני רוצה להיות בעלך במעגל.‬

228
00:13:30,560 --> 00:13:32,840
‫"#בעל"ג."‬

229
00:13:33,920 --> 00:13:35,680
‫צ'אז גיי?‬

230
00:13:36,200 --> 00:13:40,040
‫זה הגיוני. הודעה:‬

231
00:13:41,040 --> 00:13:44,360
‫"#אני_מסכימה. אימוג'י טבעת.‬

232
00:13:44,440 --> 00:13:48,280
‫"אני מתייחסת לנדרים שלי‬
‫ברצינות רבה מאוד. אתה ואני עד הסוף.‬

233
00:13:48,360 --> 00:13:50,960
‫"אימוג'י קשת בענן. תודה."‬

234
00:13:51,040 --> 00:13:57,760
‫יש! שיט! ואו!‬

235
00:13:59,400 --> 00:14:02,640
‫ממש לא ציפיתי לקטע הזה.‬

236
00:14:03,760 --> 00:14:10,400
‫צ'אז! אני לא מאמינה. יש לי בעל"ג.‬

237
00:14:14,880 --> 00:14:18,240
‫עתה אחר הצהריים במעגל‬
‫ורייבן והמתרגם שלה, פריס,‬

238
00:14:18,320 --> 00:14:21,920
‫עושים את הקטע הזה של הבצ'אטה, מתוקים.‬

239
00:14:24,800 --> 00:14:27,920
‫מספיק עם הפעילות הבריאה. מעגל, תכניס להם.‬

240
00:14:28,440 --> 00:14:32,240
‫אנחנו נעשה את זה כמו פעם,‬
‫עם משחק קלסי של "אמת או חובה".‬

241
00:14:32,320 --> 00:14:33,760
‫אלוהים.‬
‫-שוב?‬

242
00:14:33,840 --> 00:14:35,280
‫"אמת או חובה!"‬

243
00:14:35,360 --> 00:14:36,760
‫חובה עליי לעשות חיים.‬

244
00:14:36,840 --> 00:14:39,840
‫זה יכול להיות עסיסי מאוד.‬

245
00:14:39,920 --> 00:14:44,240
‫כל השחקנים שלנו יצטרכו לבחור באמת או חובה,‬

246
00:14:44,320 --> 00:14:46,120
‫חוץ מהחדשים, ג'ניפר וטום.‬

247
00:14:46,200 --> 00:14:49,600
‫הם לא ישחקו,‬
‫אלא יחליטו למי לתת אמת או חובה.‬

248
00:14:50,120 --> 00:14:53,120
‫יש! הכוח!‬

249
00:14:53,200 --> 00:14:55,160
‫יהיו פה בלגנים.‬

250
00:14:55,240 --> 00:14:58,160
‫נתחיל במסיבת הפיג'מות הזאת מפעם עם חובה,‬

251
00:14:58,240 --> 00:15:01,000
‫וג'ניפר תבחר את הקורבן הראשון.‬

252
00:15:01,080 --> 00:15:03,600
‫טעות שלי. התכוונתי לומר "שחקן".‬

253
00:15:06,000 --> 00:15:07,600
‫"שלחו אימוג'י אש…"‬

254
00:15:07,680 --> 00:15:08,960
‫"לשחקן שהכי…"‬

255
00:15:09,040 --> 00:15:11,000
‫"מושך בעיניכם."‬

256
00:15:13,480 --> 00:15:15,480
‫זה הולך להיות לוהט!‬

257
00:15:16,400 --> 00:15:20,560
‫שנזרוק לרייבן עצם,‬
‫כדי שהיא תוכל לנסות משהו עם מרווין?‬

258
00:15:21,440 --> 00:15:22,440
‫"אני הייתי שולחת‬

259
00:15:22,520 --> 00:15:27,360
‫"את אימוג'י האש הבוער הזה ל…‬

260
00:15:27,440 --> 00:15:28,600
‫"מרווין."‬

261
00:15:29,120 --> 00:15:32,040
‫בואי נטיל את זה על מרווין‬
‫ונראה אם הוא ישלח אותו לרייבן.‬

262
00:15:33,000 --> 00:15:34,440
‫החלטה טובה. נבחש קצת.‬

263
00:15:34,520 --> 00:15:36,040
‫לא כדאי…‬
‫-לגמרי!‬

264
00:15:36,120 --> 00:15:38,320
‫לא כדאי לנו ללחוץ על רייבן, אז…‬

265
00:15:38,400 --> 00:15:40,840
‫אהבתי. בסדר, נעל את זה.‬

266
00:15:41,160 --> 00:15:42,320
‫- ג'ניפר: מרווין -‬

267
00:15:44,920 --> 00:15:45,960
‫"מרווין!"‬

268
00:15:46,040 --> 00:15:48,400
‫ידעתי שהיא תגיד את זה.‬

269
00:15:50,840 --> 00:15:54,200
‫דודה ג'ן, לא מרווין.‬

270
00:15:54,280 --> 00:15:56,360
‫אני יודעת במי מרווין יבחר.‬

271
00:15:56,440 --> 00:15:59,400
‫הבנים כבר יודעים שאני נמשך לרייבן,‬

272
00:15:59,480 --> 00:16:01,520
‫אבל הבנות לא יודעות את זה עדיין.‬

273
00:16:02,520 --> 00:16:03,800
‫יש לי חששות.‬

274
00:16:04,520 --> 00:16:05,600
‫אני הולכת להסתתר.‬

275
00:16:06,600 --> 00:16:07,720
‫מתחת למיטה.‬

276
00:16:07,800 --> 00:16:11,680
‫אם מרווין יבחר בבחורה אחרת,‬
‫בהחלט יהיה חיכוך בין השניים האלה.‬

277
00:16:11,760 --> 00:16:12,880
‫נכון.‬

278
00:16:14,640 --> 00:16:17,120
‫זה מושלם. כך אגלה את זה לכולם.‬

279
00:16:17,200 --> 00:16:19,120
‫מעגל, הודעה…‬

280
00:16:19,720 --> 00:16:20,720
‫- מרווין: רייבן -‬

281
00:16:27,440 --> 00:16:30,760
‫כן, רייבן, אני נמשך אלייך.‬

282
00:16:33,560 --> 00:16:35,760
‫"אני מרגישה טוב.‬

283
00:16:35,840 --> 00:16:41,240
‫"נעים לדעת שהמשיכה היא הדדית."‬

284
00:16:41,920 --> 00:16:44,160
‫"האתגר הבא הוא אמת."‬

285
00:16:44,240 --> 00:16:47,520
‫הפעם טום הוא זה שמחליט‬
‫מי יהיה חייב לומר את האמת.‬

286
00:16:48,040 --> 00:16:50,520
‫טום הולך לטמטם אתכם.‬

287
00:16:50,600 --> 00:16:53,400
‫נקווה שזה לא יהיה משהו אישי מדי.‬

288
00:16:54,360 --> 00:16:55,880
‫"איזה שחקן…"‬
‫-"הכי…"‬

289
00:16:55,960 --> 00:16:57,680
‫"מעצבן אתכם?"‬

290
00:16:59,960 --> 00:17:01,880
‫זה הולך לגרום לסערה.‬

291
00:17:02,400 --> 00:17:08,520
‫אני לא רוצה לענות על השאלה הזאת.‬

292
00:17:08,600 --> 00:17:10,120
‫את מי טום ישאל?‬

293
00:17:10,200 --> 00:17:12,040
‫זה יגרום לסכסוך.‬

294
00:17:12,120 --> 00:17:15,200
‫היחיד שמעצבן אותי, וזה רק כי…‬

295
00:17:15,280 --> 00:17:17,040
‫- טום: סאם -‬

296
00:17:17,120 --> 00:17:18,560
‫למה, טום?‬

297
00:17:20,400 --> 00:17:21,560
‫יצאנו מזה הפעם.‬

298
00:17:21,640 --> 00:17:24,200
‫לא!‬

299
00:17:24,280 --> 00:17:26,520
‫מצטער, סאם. זה לא אישי.‬

300
00:17:26,600 --> 00:17:29,120
‫מישהו היה חייב לענות על זה ואת יצאת במקרה.‬

301
00:17:29,200 --> 00:17:31,000
‫סאם בטח בפניקה כרגע.‬

302
00:17:34,320 --> 00:17:38,040
‫היא תגיד שם של בחור.‬
‫סגור שסאם תגיד שם של בחור.‬

303
00:17:38,120 --> 00:17:43,480
‫אני מקווה שזה לא יתנקם בי. מעגל, הודעה…‬

304
00:17:43,560 --> 00:17:45,200
‫אופתע אם סאם לא תבחר בי.‬

305
00:17:45,280 --> 00:17:46,440
‫אני רועדת.‬

306
00:17:47,440 --> 00:17:48,440
‫שלח.‬

307
00:17:48,520 --> 00:17:50,840
‫אני בטוח לגמרי שהיא לא תבחר בבריטני,‬

308
00:17:50,920 --> 00:17:52,480
‫כי אנחנו קרובים.‬

309
00:17:52,560 --> 00:17:53,400
‫- סאם: בריטני -‬

310
00:17:53,480 --> 00:17:54,560
‫מה?‬

311
00:17:54,640 --> 00:17:56,920
‫כן! אנחנו מסכימים, סאם.‬

312
00:17:58,040 --> 00:18:00,080
‫איזה יופי!‬

313
00:18:06,120 --> 00:18:08,920
‫בריטני הולכת לשנוא אותי!‬

314
00:18:09,560 --> 00:18:12,360
‫אני מרגישה כמו כלבה.‬

315
00:18:12,440 --> 00:18:17,080
‫את נחש בוגדני. הכול פתוח עכשיו.‬

316
00:18:17,160 --> 00:18:20,560
‫בריטני מתסכלת אותי‬
‫כי היא שומרת סודות כמו שסנאי שומר אגוז.‬

317
00:18:20,640 --> 00:18:22,840
‫עכשיו הצטרפת לרשימת המטרות שלי.‬

318
00:18:22,920 --> 00:18:25,120
‫לעזאזל.‬

319
00:18:26,960 --> 00:18:31,480
‫למה? הכול הלך נפלא. היה לי יום נהדר.‬

320
00:18:32,120 --> 00:18:33,560
‫שיט!‬

321
00:18:33,640 --> 00:18:36,120
‫"האתגר הבא הוא חובה."‬

322
00:18:36,200 --> 00:18:38,680
‫אני יכולה לבצע חובה.‬

323
00:18:38,760 --> 00:18:42,200
‫כעת נחזור לג'ניפר,‬
‫כדי לבחור בשחקן הנועז הבא שלנו.‬

324
00:18:43,200 --> 00:18:46,160
‫"שלחו אימוג'י שינה…"‬
‫-"לשחקן הכי…"‬

325
00:18:46,240 --> 00:18:47,800
‫"משעמם בעיניכם."‬

326
00:18:47,880 --> 00:18:49,040
‫ואו.‬

327
00:18:49,120 --> 00:18:51,520
‫ברונו, אל תסתכל. זה יותר מדי.‬

328
00:18:53,560 --> 00:18:56,720
‫"אם מישהו יגיד שאני משעממת, הוא משקר."‬

329
00:18:56,800 --> 00:18:58,920
‫הברירה היא בין מרווין לברונו.‬

330
00:18:59,000 --> 00:19:01,280
‫לדעתי יהיה נבון יותר ללכת על ברונו.‬

331
00:19:01,360 --> 00:19:04,800
‫זה גם יגיד לנו‬
‫אם הוא עובד עם בריטני או עם צ'אז.‬

332
00:19:04,880 --> 00:19:07,480
‫לדעתי הוא יגיד שאחת הבנות היא משעממת.‬

333
00:19:07,560 --> 00:19:11,360
‫בבקשה, תגידי ברונו.‬
‫אני רוצה לדעת מה הכיוון של ברונו במשחק.‬

334
00:19:11,440 --> 00:19:13,560
‫לא הייתי רוצה שיבחרו בי.‬

335
00:19:13,640 --> 00:19:15,360
‫- ג'ניפר: ברונו -‬

336
00:19:15,440 --> 00:19:18,640
‫זאת האישה שלי!‬
‫-כמו שצריך!‬

337
00:19:18,720 --> 00:19:20,000
‫כן!‬
‫-לזה הייתי זקוק.‬

338
00:19:20,080 --> 00:19:22,960
‫טוב, ברונו. במי תבחר?‬

339
00:19:23,040 --> 00:19:24,760
‫אלוהים.‬

340
00:19:24,840 --> 00:19:29,080
‫אם ברונו יגיד בריטני,‬
‫אני לא ארגיש כזאת נוראה.‬

341
00:19:29,160 --> 00:19:32,880
‫ברור שבריטני היא השחקנית‬
‫הכי משעממת ונקווה שגם ברונו יראה זאת.‬

342
00:19:32,960 --> 00:19:37,240
‫אתה עומד לומר בריטני,‬
‫כי זאת התשובה הקלה, ואני מטרה קלה,‬

343
00:19:37,320 --> 00:19:39,000
‫ואתה לא רוצה דם על הידיים.‬

344
00:19:39,080 --> 00:19:43,800
‫אני מרגישה שכל שאר השחקנים‬
‫גרמו לי לצחוק. היו לנו שיחות טובות.‬

345
00:19:43,880 --> 00:19:47,840
‫אז הודעה: "אימוג'י שינה…"‬

346
00:19:47,920 --> 00:19:49,720
‫נו כבר, ברונו, תגיד את זה.‬

347
00:19:51,080 --> 00:19:52,320
‫"בריטני!"‬

348
00:19:53,280 --> 00:19:54,720
‫מה?‬

349
00:19:54,800 --> 00:19:59,000
‫זה בסדר. הכול טוב. אני משעמם. אני סבא.‬

350
00:19:59,080 --> 00:20:02,360
‫אני לא אומרת‬
‫שאני לא מחבבת אותה. אני אומרת רק…‬

351
00:20:03,600 --> 00:20:05,120
‫שהיא הכי משעממת.‬

352
00:20:07,440 --> 00:20:13,760
‫"נראה שאני לא היחידה שמרגישה‬
‫שהיא לא נותנת מספיק פרטים בצ'ט."‬

353
00:20:14,560 --> 00:20:17,960
‫בריטני אינה במצב טוב כרגע. מצטער, בריטני.‬

354
00:20:18,040 --> 00:20:22,080
‫את חייבת לחשוב:‬
‫איך זה שאת גם מעצבנת וגם משעממת?‬

355
00:20:22,160 --> 00:20:23,240
‫בזה אחר זה.‬

356
00:20:24,240 --> 00:20:25,640
‫אגרוף בפרצוף.‬

357
00:20:25,720 --> 00:20:29,080
‫"אגרוף בפרצוף."‬

358
00:20:29,160 --> 00:20:32,120
‫לדעתי בריטני בהחלט אינה מי שהיא אומרת,‬

359
00:20:32,200 --> 00:20:36,600
‫וכולם קולטים ממנה תחושה של מתחזה!‬

360
00:20:37,280 --> 00:20:39,520
‫"האתגר הבא הוא אמת."‬

361
00:20:39,600 --> 00:20:40,840
‫זאת השאלה האחרונה,‬

362
00:20:40,920 --> 00:20:44,160
‫וג'ניפר היא שתחליט מי יצטרך לספר את האמת.‬

363
00:20:44,240 --> 00:20:45,600
‫צריך לבחור נכון.‬

364
00:20:45,680 --> 00:20:48,080
‫"ספרו על עצמכם…"‬
‫-"משהו שאנחנו…"‬

365
00:20:48,160 --> 00:20:49,360
‫"לא יודעים עדיין."‬

366
00:20:49,440 --> 00:20:51,120
‫טוב, היכן להתחיל?‬

367
00:20:51,200 --> 00:20:52,120
‫זה קל.‬

368
00:20:52,200 --> 00:20:55,440
‫אני אגיד משהו מדהים.‬

369
00:20:55,520 --> 00:20:57,840
‫אולי אצטרך להמציא שקר.‬

370
00:20:57,920 --> 00:20:59,080
‫אתם מבינים אותי?‬

371
00:20:59,160 --> 00:21:02,880
‫פעם השתכרתי עד לאבדן חושים,‬
‫עשיתי קקי באמבטיה ושכבתי בתוכה.‬

372
00:21:03,400 --> 00:21:05,240
‫ולא רק ששכבתי בתוכה,‬

373
00:21:05,760 --> 00:21:07,680
‫גם עשיתי מלאכי קקי קטנים.‬

374
00:21:07,760 --> 00:21:09,720
‫הם משפיענים. שימי אותם במושב החם.‬

375
00:21:09,800 --> 00:21:10,640
‫אני מסכימה.‬

376
00:21:11,160 --> 00:21:12,120
‫- ג'ניפר: צ'אז -‬

377
00:21:12,200 --> 00:21:13,360
‫צ'אז!‬

378
00:21:14,720 --> 00:21:17,720
‫לא אותי! לא!‬

379
00:21:17,800 --> 00:21:20,840
‫"מה אנחנו לא יודעים עליך, חבר שלי?"‬

380
00:21:23,720 --> 00:21:27,120
‫מה אתה חושב, צ'אז? איך תענה על השאלה הזאת?‬

381
00:21:28,320 --> 00:21:30,840
‫חלומו של אחי היה להפוך לאח.‬

382
00:21:32,240 --> 00:21:38,240
‫איבדתי אותו בגלל אלימות בנשק חם‬
‫והוא לא הצליח להגשים את החלום הזה.‬

383
00:21:38,320 --> 00:21:40,280
‫אני חושב שבמשך תקופה ארוכה,‬

384
00:21:40,360 --> 00:21:44,840
‫רציתי ללמוד להיות אח‬
‫כדי להגשים את החלום הזה בשבילו, בתחילה,‬

385
00:21:45,800 --> 00:21:49,200
‫כי הרגשתי שזאת הדרך הכי טובה לכבד את זכרו.‬

386
00:21:49,280 --> 00:21:51,160
‫ולא סיימתי את לימודיי כאח.‬

387
00:21:53,360 --> 00:21:55,560
‫אחי היה החבר הכי טוב שלי.‬

388
00:21:55,640 --> 00:21:57,880
‫הוא מקועקע על הזרוע שלי.‬

389
00:21:57,960 --> 00:22:00,880
‫הבאתי לכאן את התמונה שלו ו…‬

390
00:22:00,960 --> 00:22:06,920
‫אחי הוא ההשראה הכי גדולה שלי בחיי ו…‬

391
00:22:16,840 --> 00:22:19,000
‫הודעה:‬

392
00:22:19,080 --> 00:22:22,440
‫"אני מרגיש קרוב יותר לאחי‬
‫בכך שאני עובד בתחום הרפואה…"‬

393
00:22:23,040 --> 00:22:25,320
‫"כי חלומו של אחי היה להפוך לאח…"‬

394
00:22:25,400 --> 00:22:29,360
‫"והוא לא שרד מספיק זמן‬
‫כדי להגשים את חלומותיו."‬

395
00:22:31,400 --> 00:22:32,840
‫אוי, צ'אז…‬

396
00:22:32,920 --> 00:22:33,880
‫"צ'אז."‬

397
00:22:33,960 --> 00:22:36,480
‫זה ממש עצוב.‬

398
00:22:37,880 --> 00:22:41,840
‫זה בטח ממש קשה.‬
‫אני לא יכול לתאר לעצמי מה הוא מרגיש.‬

399
00:22:43,840 --> 00:22:46,000
‫הייתי הרוס אם הייתי מאבד את אחי.‬

400
00:22:48,160 --> 00:22:52,040
‫"היה אמיץ מאוד מצידו של צ'אז להודות בזה,‬

401
00:22:53,120 --> 00:22:56,320
‫"פשוט לומר לנו משהו פרטי כל כך."‬

402
00:22:56,400 --> 00:22:59,040
‫רציתי שזה ייראה כאמיתי.‬

403
00:22:59,120 --> 00:23:01,280
‫כולנו חווינו דברים רעים.‬

404
00:23:01,800 --> 00:23:04,200
‫אני לא היחיד בעולם שאיבד מישהו.‬

405
00:23:05,400 --> 00:23:06,840
‫זה ממש עמוק,‬

406
00:23:06,920 --> 00:23:09,800
‫ואני התכוונתי לספר על זה שחרבנתי באמבטיה.‬

407
00:23:10,320 --> 00:23:12,440
‫צ'אז, זה ממש…‬

408
00:23:14,760 --> 00:23:15,920
‫זה ממש מדהים.‬

409
00:23:18,880 --> 00:23:21,680
‫"ברכותינו, כעת…"‬
‫-"סיימתם לשחק ב…'"‬

410
00:23:21,760 --> 00:23:23,440
‫"'אמת או חובה.'"‬

411
00:23:23,520 --> 00:23:24,840
‫תודה רבה, מעגל.‬

412
00:23:24,920 --> 00:23:28,560
‫זה היה נהדר. רק לא בשביל בריטני.‬

413
00:23:29,200 --> 00:23:32,240
‫אני הייתי כוכב המשחק, באופן הכי גרוע.‬

414
00:23:32,320 --> 00:23:36,520
‫אצטרך לעבוד קשה‬
‫כדי להיחלץ מהמצב הזה, אבל אעשה זאת!‬

415
00:23:37,520 --> 00:23:39,720
‫סבא הולך להיחלץ. קדימה.‬

416
00:23:40,600 --> 00:23:42,640
‫כדאי שתתחיל, כי סבא ממש יתרגז‬

417
00:23:42,720 --> 00:23:45,760
‫כשיגלה שרק טום יכול לחלץ אותו.‬

418
00:23:45,840 --> 00:23:50,480
‫ונראה שהוא הולך לרקוח משהו‬
‫בצ'ט עם חברתו הטובה במעגל, ג'ניפר.‬

419
00:23:52,680 --> 00:23:54,840
‫"טום הזמין אותך לצ'ט פרטי."‬

420
00:23:54,920 --> 00:23:56,040
‫הוא בא אלינו.‬

421
00:23:56,640 --> 00:23:59,080
‫מעגל, קח אותנו לצ'ט פרטי עם טום.‬

422
00:24:00,280 --> 00:24:02,520
‫הודעה: "שלום, אוהבת ממתקים.‬

423
00:24:02,600 --> 00:24:04,040
‫"פרצוף קורץ.‬

424
00:24:04,120 --> 00:24:06,960
‫"ראשית, שנטפח לעצמנו על הגב‬

425
00:24:07,040 --> 00:24:12,120
‫"על האופן שבו התמודדנו עם מצב‬
‫ה'אמת או חובה' שהיה עלול להיות לא נעים?"‬

426
00:24:12,200 --> 00:24:13,080
‫שלח.‬

427
00:24:13,160 --> 00:24:15,880
‫לגמרי שידרנו על אותו גל, טום.‬

428
00:24:15,960 --> 00:24:20,200
‫היינו ממש מרוצים‬
‫שלא היינו מעורבים במשחק הזה.‬

429
00:24:20,280 --> 00:24:24,280
‫הודעה: "אני בטוחה‬
‫שלך ולי יש הרבה לחלוק בו".‬

430
00:24:24,880 --> 00:24:26,760
‫זה נכון מאוד, ג'ניפר.‬

431
00:24:26,840 --> 00:24:31,000
‫יופי. זאת אומרת שהיא השיגה רכילות.‬
‫היא ממשיכה לכתוב. דברים נוספים באים.‬

432
00:24:31,080 --> 00:24:33,520
‫"נראה שכולם חושדים בבריטני…"‬

433
00:24:33,600 --> 00:24:35,080
‫"ואני מסכימה איתם מאוד."‬

434
00:24:35,160 --> 00:24:39,080
‫אנחנו יכולים לשלוח‬
‫אימוג'י של דיג עם #לדוג_את_המתחזה?‬

435
00:24:39,680 --> 00:24:41,000
‫כן, אהבתי.‬

436
00:24:42,800 --> 00:24:44,320
‫זה בדיוק מה שאני…‬

437
00:24:45,120 --> 00:24:46,560
‫זה בדיוק מה שאני הרגשתי.‬

438
00:24:47,160 --> 00:24:50,160
‫גם אנחנו מתחזים ערמומיים.‬

439
00:24:51,480 --> 00:24:53,600
‫"זה בדיוק מה שהרגשתי כבר מן ההתחלה.‬

440
00:24:54,400 --> 00:24:56,640
‫"משהו_הסריח_שם."‬

441
00:24:56,720 --> 00:25:00,000
‫כן!‬
‫-טום! כן!‬

442
00:25:00,080 --> 00:25:02,840
‫"#משהו_הסריח_שם."‬

443
00:25:02,920 --> 00:25:04,760
‫ואו.‬

444
00:25:05,800 --> 00:25:07,640
‫ג' ו-ט' ממשיכים לשגשג.‬

445
00:25:07,720 --> 00:25:10,000
‫נראה שנוצרה במעגל שותפות‬

446
00:25:10,080 --> 00:25:11,840
‫וגם רייבן רוצה לעשות כך,‬

447
00:25:11,920 --> 00:25:14,400
‫כי היא עומדת לפנות למרווין הלוהט.‬

448
00:25:15,480 --> 00:25:18,480
‫והיא בחרה לשם כך‬
‫בפעם הראשונה שהוא לובש כאן חולצה.‬

449
00:25:21,280 --> 00:25:23,600
‫אלוהים!‬

450
00:25:24,120 --> 00:25:27,560
‫"רייבן הזמינה אותך לצ'ט פרטי."‬

451
00:25:29,320 --> 00:25:30,360
‫זה טוב.‬

452
00:25:30,960 --> 00:25:34,200
‫מעגל, פתח את הצ'ט עם רייבן, בבקשה.‬

453
00:25:36,920 --> 00:25:39,360
‫כן, חם לי. יש לי חששות עכשיו.‬

454
00:25:39,440 --> 00:25:41,920
‫אני לא רוצה להרוס לי. עליי לעשות זאת נכון.‬

455
00:25:43,280 --> 00:25:44,320
‫"שלום, חתיך.‬

456
00:25:46,680 --> 00:25:48,920
‫"אני מקווה שהכול אצלך בסדר בינתיים.‬

457
00:25:54,160 --> 00:25:57,680
‫"תודה שגרמת לי להסמיק עם אימוג'י הלהבה.‬

458
00:25:58,200 --> 00:26:03,840
‫"#חם_כאן_או_שזה_אתה? אימוג'י קורץ!"‬

459
00:26:04,920 --> 00:26:08,480
‫אני הולך לפלרטט איתה‬
‫לגמרי עכשיו. אני יודע בדיוק מה לומר.‬

460
00:26:08,560 --> 00:26:11,840
‫טוב, הודעה…‬

461
00:26:18,520 --> 00:26:19,680
‫"אני מקווה…‬

462
00:26:21,080 --> 00:26:22,760
‫"אני מקווה שיש ניצוץ.‬

463
00:26:24,160 --> 00:26:25,560
‫"שנוכל להתקדם ממנו."‬

464
00:26:27,600 --> 00:26:30,360
‫הודעה: "מה קורה, מלכה מהממת?‬

465
00:26:30,880 --> 00:26:33,840
‫"חיכיתי לצ'ט פרטי איתך.‬

466
00:26:33,920 --> 00:26:38,960
‫"לא מצ'קלף אותך.‬
‫LMAO. מאיזה אזור בדרום את?"‬

467
00:26:39,800 --> 00:26:46,120
‫"הודעה: 'נולדתי באלבמה‬
‫וגדלתי בג'ורג'יה. #הדרום המלוכלך.‬

468
00:26:46,640 --> 00:26:52,560
‫"'אני רואה שאתה מיוסטון.‬
‫#הייתי_יכולה_לרדת_על_קערת_ג'ולוף_טובה.'"‬

469
00:26:53,560 --> 00:26:56,560
‫היא יודעת מה זה אורז ג'ולוף! ענק!‬

470
00:26:56,640 --> 00:27:00,600
‫היא יודעת מה זה ג'ולוף.‬
‫היא מכירה ניגרים. זה טוב בשבילי.‬

471
00:27:08,960 --> 00:27:14,200
‫"את יכולה לקבל‬
‫את כל קערת הג'ולוף שלי ביחד עם פופו."‬

472
00:27:14,280 --> 00:27:20,240
‫"הודעה: 'זה כולל גם סטריפטיז?‬

473
00:27:20,760 --> 00:27:23,080
‫"'אימוג'י של שטן'. שלח."‬

474
00:27:24,680 --> 00:27:27,120
‫את תקבלי את כל הסטריפטיז שתרצי.‬

475
00:27:28,600 --> 00:27:30,800
‫"את חייבת ללמד אותי קצת שפת סימנים."‬

476
00:27:33,240 --> 00:27:36,840
‫"ברור שאתן לך שיעור בשפת הסימנים.‬

477
00:27:37,480 --> 00:27:38,800
‫"הנה השיעור הראשון.‬

478
00:27:41,600 --> 00:27:43,640
‫"המילה היא אש."‬

479
00:27:44,480 --> 00:27:49,800
‫"סמן את המספר חמש‬
‫בשתי הידיים, כשכפות הידיים מופנות אליך.‬

480
00:27:50,920 --> 00:27:52,760
‫"נענע את כל האצבעות שלך‬

481
00:27:53,880 --> 00:27:57,280
‫"בזמן שאתה מזיז‬
‫את כפות ידיך בתנועה של דיווש באופניים."‬

482
00:27:58,520 --> 00:28:03,400
‫אז זה אש? ואו, זה אש!‬

483
00:28:03,480 --> 00:28:08,360
‫"הלוואי שהייתי יכולה לראות‬
‫את מרווין מנענע את אצבעותיו כרגע.‬

484
00:28:10,640 --> 00:28:12,440
‫"אני נופלת מהרגליים."‬

485
00:28:12,520 --> 00:28:16,480
‫הודעה: "היה פשוט נהדר לדבר איתך.‬

486
00:28:16,560 --> 00:28:20,400
‫"קשה לי לחכות ובואי נעשה את זה שוב בקרוב!"‬

487
00:28:21,000 --> 00:28:22,800
‫"#מספר_אחת_שלי."‬

488
00:28:27,080 --> 00:28:31,240
‫מלך ומלכת המעגל. בואי נשיג את זה.‬

489
00:28:36,200 --> 00:28:42,200
‫"אני מרגישה קרובה עוד יותר‬
‫למרווין כעת. מבחינתי בהחלט יש ניצוץ."‬

490
00:28:42,280 --> 00:28:44,520
‫לעזאזל, מתחיל להיות פה חם,‬

491
00:28:44,600 --> 00:28:47,120
‫ולא רק כי מרווין גילה את האש.‬

492
00:28:50,840 --> 00:28:51,960
‫כעת ערב,‬

493
00:28:52,040 --> 00:28:54,840
‫ובעוד ברונו מתאמן ל"סירקל דו סוליי",‬

494
00:28:54,920 --> 00:28:56,600
‫כל האחרים מתרגעים.‬

495
00:28:56,680 --> 00:29:00,720
‫ולפני שהשכנים יתלוננו‬
‫על מסיבת התצרפים הפרועה של טום,‬

496
00:29:00,800 --> 00:29:03,040
‫בואו ניתן להם משהו לדבר עליו.‬

497
00:29:03,120 --> 00:29:04,840
‫- התראה! -‬

498
00:29:07,640 --> 00:29:08,640
‫"התראה!"‬

499
00:29:08,720 --> 00:29:11,040
‫"התראה!"‬

500
00:29:11,120 --> 00:29:13,080
‫"התראה!"‬

501
00:29:13,160 --> 00:29:14,800
‫מה לעזאזל?‬

502
00:29:14,880 --> 00:29:17,920
‫תצרף, תצטרך להמתין רגע.‬

503
00:29:18,000 --> 00:29:19,320
‫מה זה יכול להיות?‬

504
00:29:19,400 --> 00:29:21,640
‫- כעת עליכם לדרג זה את זה -‬

505
00:29:23,920 --> 00:29:24,760
‫לא!‬

506
00:29:24,840 --> 00:29:27,800
‫"עליכם לדרג זה את זה." לא!‬

507
00:29:27,880 --> 00:29:30,760
‫ידעתי!‬

508
00:29:30,840 --> 00:29:32,640
‫אבא הולך לדאוג שתשלמו!‬

509
00:29:34,520 --> 00:29:36,520
‫"ג'ניפר וטום הם שחקנים חדשים…"‬

510
00:29:36,600 --> 00:29:40,520
‫"ולכן הם יכולים לדרג,‬
‫אך אי אפשר לדרג אותם." יש!‬

511
00:29:40,600 --> 00:29:44,160
‫נראה לי שאנחנו מתואמים‬
‫לגבי מה שאנחנו רוצים לעשות.‬

512
00:29:44,240 --> 00:29:46,160
‫היא בטח שותה כוס יין,‬

513
00:29:46,240 --> 00:29:49,240
‫טום בטח יושב שם עם ספל התה הענק שלו…‬

514
00:29:50,040 --> 00:29:53,120
‫"דרגו את שאר השחקנים…"‬
‫-"מהמקום הראשון עד החמישי."‬

515
00:29:53,200 --> 00:29:54,120
‫איזה דבר.‬

516
00:29:54,200 --> 00:29:55,600
‫ברונו יכול להיות פראי.‬

517
00:29:55,680 --> 00:29:58,280
‫ברונו יכול להוריד את המובילים לתחתית.‬

518
00:29:59,440 --> 00:30:02,920
‫"דרגו את המועדף עליכם כראשון‬
‫ואת זה שהכי פחות מועדף כחמישי."‬

519
00:30:03,000 --> 00:30:05,600
‫"אני כבר יודעת מי יהיה מספר אחת שלי."‬

520
00:30:05,680 --> 00:30:08,240
‫אני צריך לשחק באופן טקטי ונבון.‬

521
00:30:08,320 --> 00:30:13,560
‫סאם האיסטרטגית הולכת לתת‬
‫נשיקה צרפתית לכל תחת נחוץ.‬

522
00:30:13,640 --> 00:30:14,920
‫אני נלהבת.‬

523
00:30:15,000 --> 00:30:16,360
‫שלום, נלהבת. אני מישל.‬

524
00:30:22,480 --> 00:30:28,920
‫מעגל, אני רוצה לדרג את צ'אז במקום הראשון.‬

525
00:30:29,920 --> 00:30:33,320
‫הוא זה שאני קולט ממנו‬
‫את התחושה הכי טובה, כבר מן ההתחלה,‬

526
00:30:33,400 --> 00:30:35,720
‫ואני גם חושב שהיה ממש נהדר‬

527
00:30:35,800 --> 00:30:39,600
‫שהוא חלק היום בסיפורו, ב"אמת או חובה".‬

528
00:30:39,680 --> 00:30:41,120
‫מגיע לו להיות ראשון.‬

529
00:30:41,200 --> 00:30:45,080
‫מעגל, דרג את אשתי, סאם, במקום הראשון.‬

530
00:30:46,800 --> 00:30:50,120
‫אף פעם אל תציב‬
‫אף אישה אחרת מעל לאשתך, נקודה.‬

531
00:30:50,200 --> 00:30:54,520
‫מעגל, אני רוצה לדרג את צ'אז במקום הראשון.‬

532
00:30:56,120 --> 00:31:00,880
‫היום אתה ואני הגענו לרמה חדשה בקשר בינינו.‬

533
00:31:00,960 --> 00:31:02,480
‫אתה בעל"גי.‬

534
00:31:02,560 --> 00:31:05,240
‫אתה ואני מאוחדים ואני זקוקה לך כאן.‬

535
00:31:05,320 --> 00:31:08,360
‫קראת לי מלכת המעגל שלך,‬
‫אז אני יודעת שתתמוך בי.‬

536
00:31:08,440 --> 00:31:12,640
‫השחקנית שאני מדרג במקום הראשון היא רייבן.‬

537
00:31:13,880 --> 00:31:17,720
‫לדעתי יש בינינו מערכת יחסים אינטימית‬

538
00:31:18,240 --> 00:31:20,520
‫ואני מאמין שאם היא תהפוך למשפיענית,‬

539
00:31:20,600 --> 00:31:22,440
‫היא תשמור עליי.‬

540
00:31:23,160 --> 00:31:26,080
‫"מרווין הוא במקום הראשון.‬

541
00:31:29,880 --> 00:31:32,240
‫"הוא בהחלט ענה על ציפיותיי.‬

542
00:31:33,120 --> 00:31:34,520
‫"יש בינינו ניצוץ."‬

543
00:31:34,600 --> 00:31:36,840
‫אז במקום הראשון נציב את סאם שלנו.‬

544
00:31:37,720 --> 00:31:40,320
‫היא בהחלט לצד ג'ניפר. אני סומכת עליה.‬

545
00:31:42,080 --> 00:31:45,680
‫מעגל, אני רוצה לדרג את רייבן במקום השני.‬

546
00:31:47,320 --> 00:31:51,240
‫אני עושה כל מה שאפשר‬
‫כדי לחבור לשחקנים הכי פופולריים,‬

547
00:31:51,320 --> 00:31:53,520
‫ורייבן היא בין השחקנים הכי פופולריים.‬

548
00:31:56,320 --> 00:31:59,360
‫"השחקן שאני מדרגת במקום השני הוא צ'אז.‬

549
00:32:00,760 --> 00:32:02,720
‫"צ'אז הוא אחי.‬

550
00:32:02,800 --> 00:32:04,400
‫"כרתנו ברית,‬

551
00:32:04,480 --> 00:32:08,800
‫"אז רק טבעי שהוא יהיה השני אצלי."‬

552
00:32:08,880 --> 00:32:11,800
‫"מעגל, נעל את מרווין במקום השלישי שלי."‬

553
00:32:13,520 --> 00:32:19,000
‫"מעגל, שים את בריטני במקום הרביעי."‬

554
00:32:20,880 --> 00:32:24,480
‫"מעגל, אני רוצה לדרג‬
‫את בריטני במקום האחרון."‬

555
00:32:25,760 --> 00:32:29,160
‫מאז שבריטני הייתה מוכנה לחסום את ברונו,‬

556
00:32:29,720 --> 00:32:31,280
‫ברונו אינו סומך עליה.‬

557
00:32:31,360 --> 00:32:35,760
‫מעגל, אני רוצה לדרג את סאם במקום האחרון.‬

558
00:32:36,760 --> 00:32:40,720
‫את סיכנת את משחקה של בריטני ותשלמי על זה.‬

559
00:32:40,800 --> 00:32:44,120
‫את על הכוונת שלי, ואני לא מחטיא.‬

560
00:32:44,200 --> 00:32:47,520
‫מעגל, אני רוצה לדרג‬
‫את בריטני במקום האחרון שלי.‬

561
00:32:48,760 --> 00:32:55,200
‫לא רציתי לעשות לך את זה,‬
‫בריטני, אבל את שיחקת בי מן ההתחלה.‬

562
00:32:55,280 --> 00:32:58,400
‫לא נפתחת והייתי זקוקה ליותר.‬

563
00:32:58,480 --> 00:33:01,200
‫מעגל, אני רוצה לדרג את ברונו במקום האחרון.‬

564
00:33:02,760 --> 00:33:06,120
‫נראה לי שאני וברונו עלולים לאיים זה על זה.‬

565
00:33:06,200 --> 00:33:07,760
‫יש לו אנרגייה של זכר אלפא‬

566
00:33:07,840 --> 00:33:10,240
‫ולדעתי הוא רוצה להיות הבן האחרון שיישאר.‬

567
00:33:11,720 --> 00:33:14,280
‫"הכול נראה טוב. מעגל…"‬

568
00:33:14,360 --> 00:33:15,600
‫אנא הגש את…‬

569
00:33:15,680 --> 00:33:16,720
‫הדירוגים שלי!‬

570
00:33:21,560 --> 00:33:22,960
‫"הדירוגים הושלמו."‬

571
00:33:26,960 --> 00:33:29,640
‫יש לי קצת קהות חושים. אני מרגיש קצת…‬

572
00:33:29,720 --> 00:33:34,240
‫זה די קרוב לאיך שהרגשתי‬
‫כשאיבדתי את בתוליי, למען האמת.‬

573
00:33:34,320 --> 00:33:36,440
‫לא שוכחים את הפעם הראשונה, טום.‬

574
00:33:36,520 --> 00:33:40,520
‫את הדירוגים הראשונים, התכוונתי.‬
‫בחייכם, בואו לא נרד לרמה הזאת.‬

575
00:33:42,320 --> 00:33:45,320
‫בכל אופן, בואו נבדוק‬
‫מה שלום המילפית המתחזה, ג'ניפר,‬

576
00:33:45,400 --> 00:33:48,920
‫שעומדת להתחיל בצ'ט‬
‫עם גבר בן 47 שמתחזה לבתו.‬

577
00:33:49,520 --> 00:33:52,480
‫אף פעם לא ניהלנו צ'ט פרטי עם בריטני.‬

578
00:33:52,560 --> 00:33:56,560
‫אולי היא תספר‬
‫קצת יותר על עצמה בשיחה פרטית.‬

579
00:33:57,680 --> 00:33:58,520
‫מה?‬

580
00:34:00,400 --> 00:34:03,160
‫ג'ניפר הזמינה אותי לצ'ט פרטי!‬

581
00:34:03,240 --> 00:34:05,720
‫אני רוצה רק שנצ'וטט ושאכיר אותה קצת יותר,‬

582
00:34:05,800 --> 00:34:10,000
‫ונראה אם אנחנו מדברים‬
‫עם אם צעירה של דיווה בת חמש,‬

583
00:34:10,080 --> 00:34:12,320
‫או עם גבר בן 50.‬

584
00:34:12,400 --> 00:34:14,240
‫ואו, הוא ממש טוב.‬

585
00:34:14,320 --> 00:34:16,760
‫מעגל, פתח צ'ט פרטי עם ג'ניפר.‬

586
00:34:17,800 --> 00:34:21,400
‫הודעה: "שלום, יפהפייה!‬

587
00:34:21,480 --> 00:34:24,280
‫"רציתי רק לבדוק מה קורה איתך. אימוג'י."‬

588
00:34:24,960 --> 00:34:27,720
‫"לשחק 'אמת או חובה' היה ממש מותח. איך את?"‬

589
00:34:27,800 --> 00:34:29,840
‫זה בדיוק מה שרציתי.‬

590
00:34:29,920 --> 00:34:34,400
‫בריטני תדגיש את העובדה שהיא ממש עצובה‬

591
00:34:34,480 --> 00:34:37,440
‫ואני בהחלט אשתמש בקלף האימא,‬

592
00:34:37,520 --> 00:34:40,320
‫אז הודעה: "תודה רבה, דודה ג'יי.‬

593
00:34:40,400 --> 00:34:44,360
‫"אני לא יודעת מה עשיתי‬
‫ולמה זה מגיע לי, אבל זה ממש משפיע עליי.‬

594
00:34:44,440 --> 00:34:46,120
‫"אני לא מדברת על זה הרבה,‬

595
00:34:46,200 --> 00:34:50,240
‫"אבל ממש קשה לי להיות‬
‫רחוקה מבתי, ריילי. "אימוג'י לב שבור."‬

596
00:34:51,360 --> 00:34:52,600
‫היא משתמשת בקלף הבת.‬

597
00:34:52,680 --> 00:34:54,840
‫אנחנו היחידים שתומכים בה כרגע.‬

598
00:34:54,920 --> 00:34:56,400
‫בוא ננצל את זה.‬

599
00:34:56,480 --> 00:35:00,720
‫אז הודעה:‬
‫"רציתי רק שתדעי שאני אהיה לצידך תמיד.‬

600
00:35:00,800 --> 00:35:05,200
‫"אני בטוחה שקשה להיות רחוקה מבתך.‬
‫אני מתגעגעת לתינוקות הפרוותיים שלי מאוד."‬

601
00:35:05,280 --> 00:35:09,800
‫"ספרי לי על הבת שלך.‬
‫אימוג'י כתר, #דיווה_מתוקה."‬

602
00:35:09,880 --> 00:35:11,720
‫אלוהים. זה עצום.‬

603
00:35:11,800 --> 00:35:17,320
‫הודעה: "ריילי היא בת חמש,‬
‫פיקחית מאוד ודיווה בדיוק כמו אימא שלה".‬

604
00:35:17,400 --> 00:35:19,640
‫היא לא משדרת "דיווה".‬

605
00:35:19,720 --> 00:35:22,640
‫היא ממש אוהבת מה שבריטני משדרת.‬

606
00:35:23,160 --> 00:35:27,840
‫היא ממש רוצה ליצור קשר,‬
‫ובשביל זה אני כאן, אז קדימה.‬

607
00:35:28,440 --> 00:35:34,160
‫"אשמח לרכוב על הגל של המעגל‬
‫ביחד איתך עד הסוף. #ברית_הדיוות."‬

608
00:35:34,240 --> 00:35:37,280
‫את לא דיווה,‬
‫וככל שאת מציגה את עצמך יותר כמו דיווה,‬

609
00:35:37,360 --> 00:35:39,680
‫נראה לי יותר שאת גבר שמתחזה.‬

610
00:35:39,760 --> 00:35:42,400
‫כן, לגמרי. אבל תראה…‬
‫-אבל יש בינינו ברית.‬

611
00:35:42,480 --> 00:35:45,560
‫אנחנו לא יודעים‬
‫עד כמה בריטני תצליח בדירוגים,‬

612
00:35:45,640 --> 00:35:49,560
‫אז לעת עתה אני חושבת‬
‫שאפשר לומר שאנחנו בעד הברית הזאת.‬

613
00:35:49,640 --> 00:35:54,440
‫הודעה: "אני איתך,‬
‫#ברית_היפהפיות _הדרומיות.‬

614
00:35:54,520 --> 00:35:58,560
‫"כבר קשה לי לחכות‬
‫ונצ'וטט שוב בקרוב. אימוג'י נשיקה." שלח.‬

615
00:36:00,040 --> 00:36:03,160
‫ברור שנהיה חברות מעגל.‬

616
00:36:03,240 --> 00:36:05,600
‫מצא מתחזה את מינו.‬

617
00:36:06,200 --> 00:36:09,480
‫נראה לי שהצ'ט הזה היה נהדר בשביל בריטני.‬

618
00:36:09,560 --> 00:36:12,040
‫אני עדיין די בטוח שהיא מתחזה.‬

619
00:36:12,120 --> 00:36:13,280
‫לגמרי.‬

620
00:36:14,000 --> 00:36:18,240
‫ג'ניפר המתחזה חושדת‬
‫בבריטני המתחזה שהיא מתחזה,‬

621
00:36:18,320 --> 00:36:21,560
‫ובינתיים נבדוק מה מעשיו‬
‫של ברונו המתחזה שעומד לפתוח בצ'ט‬

622
00:36:21,640 --> 00:36:25,080
‫עם מישהי רגילה לגמרי,‬
‫אמיתית, שאינה מתחזה לשום דבר: סאם.‬

623
00:36:26,120 --> 00:36:28,960
‫תוכניתו של ברונו הייתה‬
‫ראשית לפלרטט את דרכו לצמרת‬

624
00:36:29,040 --> 00:36:30,840
‫ושנית להתחבר לבחורים.‬

625
00:36:30,920 --> 00:36:33,240
‫הוא כבר בנה קשרים עם הבחורים,‬

626
00:36:33,320 --> 00:36:39,000
‫וכעת חסר לו רק בעל ברית רומנטי‬
‫ואני חושבת שזאת יכולה להיות סאם.‬

627
00:36:41,440 --> 00:36:45,080
‫"ברונו הזמין אותך לצ'ט פרטי"?‬

628
00:36:45,160 --> 00:36:48,000
‫ברונו, צריך לתת לבחורה הודעה מראש.‬

629
00:36:48,080 --> 00:36:52,040
‫הודעה: "שלום, סאם.‬
‫רציתי רק לראות מה שלומך".‬

630
00:36:52,120 --> 00:36:56,520
‫"אני חושב עלייך ורוצה להכיר אותך כבר מזמן.‬

631
00:36:56,600 --> 00:37:00,480
‫"אימוג'י ידיים, #סאם_המהממת."‬

632
00:37:01,800 --> 00:37:03,800
‫הוא בהחלט מפלרטט איתי.‬

633
00:37:03,880 --> 00:37:06,280
‫הוא בהחלט מנסה להתחבב עליי‬

634
00:37:06,360 --> 00:37:08,680
‫ולהתחנף אליי בענק,‬

635
00:37:08,760 --> 00:37:11,800
‫אבל הגישה הזאת לא מרגיזה אותי.‬

636
00:37:12,320 --> 00:37:14,080
‫אבל אני חייבת להגיב בהתאם.‬

637
00:37:14,160 --> 00:37:17,240
‫אני חייבת להיות חלקלקה כמוך. בסדר.‬

638
00:37:17,320 --> 00:37:20,760
‫הודעה: "אני מרגישה שאולי‬
‫יש לנו כמה דברים במשותף‬

639
00:37:20,840 --> 00:37:23,000
‫"ואני מופתעת לטובה שיצרת איתי קשר."‬

640
00:37:23,600 --> 00:37:27,000
‫"מה לקח לך‬
‫כל כך הרבה זמן? #מסמיקה. פרצוף קורץ."‬

641
00:37:29,520 --> 00:37:32,840
‫היא מסמנת לברונו שזה בסדר מבחינתה, אז…‬

642
00:37:34,640 --> 00:37:35,480
‫אפשר להתקדם.‬

643
00:37:35,560 --> 00:37:38,360
‫הודעה: "נמשכתי אלייך כבר מן ההתחלה.‬

644
00:37:38,440 --> 00:37:40,440
‫"חיכיתי שתיתני לי אור ירוק.‬

645
00:37:40,520 --> 00:37:43,080
‫"כעת אני דוהר‬
‫במלוא הקיטור. אימוג'י קריצה."‬

646
00:37:43,680 --> 00:37:45,520
‫"איך זה שאת פנויה?"‬

647
00:37:45,600 --> 00:37:47,320
‫אני סוגרת על המטרה.‬

648
00:37:47,400 --> 00:37:49,600
‫צריך לחשוב…‬

649
00:37:49,680 --> 00:37:53,080
‫מה נגיד לו שיישמע טוב? אני יודעת.‬

650
00:37:53,160 --> 00:37:56,280
‫הודעה: "אני מעריכה גבר שיודע מה הוא רוצה.‬

651
00:37:56,360 --> 00:37:59,560
‫"אימוג'י עיני לבבות.‬
‫אני פנויה כי אין לי מזל באהבה."‬

652
00:37:59,640 --> 00:38:02,600
‫"#בחורים_אנגליים_עושים_את_זה_טוב_יותר?‬

653
00:38:02,680 --> 00:38:04,160
‫"אימוג'י עיניים."‬

654
00:38:07,920 --> 00:38:10,520
‫נכון שאני מפלרטטת?‬

655
00:38:10,600 --> 00:38:15,040
‫הודעה: "אולי לא היה לך‬
‫מזל באהבה כי עדיין לא פגשת גבר כמוני.‬

656
00:38:15,120 --> 00:38:18,000
‫"#ילדים_של_אימא_עושים_את_זה_טוב_יותר."‬

657
00:38:19,520 --> 00:38:22,720
‫באמת? אתם באמת עושים את זה טוב יותר?‬

658
00:38:23,240 --> 00:38:27,400
‫כן, תמשיך להגיד‬
‫שאתה ילד של אימא, ברונו. זה כל כך סקסי.‬

659
00:38:28,320 --> 00:38:32,240
‫חשבתי שיש סיכוי‬
‫שסאם תדחה את ניסיונו של ברונו‬

660
00:38:32,320 --> 00:38:34,240
‫או שאולי סאם לא מעוניינת בברונו,‬

661
00:38:34,320 --> 00:38:36,120
‫אבל היא באמת נתנה לי אור ירוק,‬

662
00:38:36,200 --> 00:38:38,720
‫אז המצב טוב.‬

663
00:38:38,800 --> 00:38:40,120
‫יש לי גרפס. רגע.‬

664
00:38:41,520 --> 00:38:42,360
‫זהו.‬

665
00:38:43,960 --> 00:38:47,720
‫הודעה: "אני ממש שמחה‬
‫שכתבת לי ושהצלחנו להתחבר זה לזה.‬

666
00:38:47,800 --> 00:38:51,360
‫"אם תצטרך לדבר אי פעם,‬
‫אני כאן תמיד. אימוג'י לב.‬

667
00:38:51,440 --> 00:38:54,160
‫"עד לפעם הבאה… אימוג'י נשיקה."‬

668
00:38:54,240 --> 00:38:56,960
‫"#מוטב_מאוחר_מלעולם_לא."‬

669
00:38:58,920 --> 00:39:02,320
‫אני מרוצה. זה בדיוק מה שברונו היה צריך.‬

670
00:39:03,720 --> 00:39:06,160
‫אני הייתי יוצאת איתי. ונדלקת עליי.‬

671
00:39:06,240 --> 00:39:09,160
‫במקום ברונו הייתי עושה, "כן, אני מת עליה".‬

672
00:39:09,680 --> 00:39:11,200
‫הוא יוכל להיות בעלי השני.‬

673
00:39:11,280 --> 00:39:13,960
‫כבר יש לי בעל"ג ועכשיו יש לי בעל.‬

674
00:39:14,040 --> 00:39:16,680
‫רגע, עכשיו אצטרך לקנות עוד תלבושת לחתונה?‬

675
00:39:18,400 --> 00:39:20,280
‫מבודדים בדירותיהם הקטנות,‬

676
00:39:20,360 --> 00:39:23,080
‫השחקנים צריכים לבדר את עצמם.‬

677
00:39:25,080 --> 00:39:27,520
‫חוץ מג'ניפר, שידועה גם כברט וסאנתי,‬

678
00:39:27,600 --> 00:39:31,360
‫שעושים את הדבר הכי כיפי‬
‫ששני זרים לוהטים יכולים לעשות ביחד.‬

679
00:39:31,440 --> 00:39:35,200
‫אני מוכנה? לשבת עליך עכשיו?‬
‫-אז ככה נעשה את זה?‬

680
00:39:35,280 --> 00:39:36,840
‫כמה זמן זה יימשך?‬

681
00:39:40,000 --> 00:39:42,800
‫כן! שתיים! קדימה! שלוש!‬

682
00:39:42,880 --> 00:39:44,400
‫אלוהים! ארבע!‬

683
00:39:44,480 --> 00:39:47,360
‫גם אני יכולה‬
‫לעשות את זה. אני פשוט לא רוצה.‬

684
00:39:47,440 --> 00:39:51,040
‫בכל אופן, הנה משהו שיגרום להם להזיע באמת.‬

685
00:39:53,520 --> 00:39:55,520
‫"התראה!"‬

686
00:39:55,600 --> 00:39:57,280
‫מה זה יכול להיות?‬

687
00:39:57,360 --> 00:39:58,400
‫אלוהים.‬

688
00:40:00,200 --> 00:40:01,360
‫"ברכותינו על כך…"‬

689
00:40:01,440 --> 00:40:03,680
‫"שאמרתם את כל האמת והייתם כמו עיזים…"‬

690
00:40:03,760 --> 00:40:04,880
‫תפסיק להקריא.‬

691
00:40:04,960 --> 00:40:08,120
‫"…את כל האמת‬
‫והייתם נועזים בחובותיכם במשחק היום."‬

692
00:40:08,880 --> 00:40:10,840
‫"כפרס על כך זכיתם…"‬

693
00:40:10,920 --> 00:40:12,200
‫אנחנו מקבלים פרס?‬

694
00:40:13,400 --> 00:40:15,400
‫"במסיבה לחופשת האביב!"‬

695
00:40:18,680 --> 00:40:21,240
‫"כעת קחו את פריטי המסיבה שלכם מדלתכם."‬

696
00:40:22,360 --> 00:40:24,880
‫אלוהים. מה יש שם?‬

697
00:40:24,960 --> 00:40:26,360
‫איך בכלל…?‬

698
00:40:26,440 --> 00:40:28,000
‫אני קיבלתי דקל!‬

699
00:40:28,080 --> 00:40:29,280
‫מה יש לנו כאן?‬

700
00:40:30,560 --> 00:40:32,440
‫לפטמות? בסדר!‬

701
00:40:34,880 --> 00:40:35,920
‫איזה לוק.‬

702
00:40:37,320 --> 00:40:39,680
‫כעת אני מכריז…‬

703
00:40:41,000 --> 00:40:43,760
‫על תחילתה הרשמית של חופשת האביב.‬

704
00:40:46,280 --> 00:40:49,000
‫כולם מוכנים למסיבת חופשת האביב שלנו,‬

705
00:40:49,080 --> 00:40:50,640
‫שהשקענו בה כמה שפחות,‬

706
00:40:50,720 --> 00:40:54,840
‫והגיע הזמן למחרוזת‬
‫של קטעי ריקוד מדליקים במעגל, מתוקים.‬

707
00:40:54,920 --> 00:40:56,520
‫משהו קורה!‬
‫-מה קורה?‬

708
00:41:05,280 --> 00:41:06,120
‫קדימה, ברט!‬

709
00:41:13,560 --> 00:41:15,480
‫חופשת האביב!‬

710
00:41:20,320 --> 00:41:21,600
‫כן!‬

711
00:41:23,840 --> 00:41:28,600
‫"צ'ט המעגל פתוח כעת!"‬

712
00:41:28,680 --> 00:41:29,880
‫אלוהים.‬
‫-איזה דבר.‬

713
00:41:31,520 --> 00:41:34,120
‫"כעת עליכם להעלות‬
‫את התמונה הכי מטורפת שלכם…"‬

714
00:41:34,200 --> 00:41:37,280
‫"לצ'ט המעגל." התמונה הכי מטורפת שלי?‬

715
00:41:37,360 --> 00:41:39,920
‫תמונה מטורפת.‬
‫-מטורפת?‬

716
00:41:40,000 --> 00:41:44,560
‫"מעגל, קח אותי לאלבומים שלי."‬

717
00:41:47,160 --> 00:41:50,360
‫שאעלה תמונה שמראה את בריטני משתוללת,‬

718
00:41:50,440 --> 00:41:53,840
‫או שאעלה תמונה‬
‫שמראה את בריטני משתוללת עם ריילי?‬

719
00:41:53,920 --> 00:41:56,120
‫אולי זה יקרב אליי עוד כמה בנות.‬

720
00:41:56,200 --> 00:41:58,200
‫מעגל, פתח את "חי את החיים."‬

721
00:42:01,000 --> 00:42:03,200
‫זאת התמונה, מותק!‬

722
00:42:03,280 --> 00:42:05,640
‫נראה לי שזאת תמונה בהחלט מטורפת.‬

723
00:42:05,720 --> 00:42:08,760
‫כי הציפורניים שלי שלופות ואני ממש חיה.‬

724
00:42:08,840 --> 00:42:12,760
‫מעגל, אנא העלה את התמונה הזאת לצ'ט המעגל.‬

725
00:42:14,840 --> 00:42:15,880
‫מה קורה כאן?‬

726
00:42:15,960 --> 00:42:17,640
‫טום הוא "פורי".‬

727
00:42:19,120 --> 00:42:21,040
‫מה זה הדבר הזה, ברונו?‬

728
00:42:21,120 --> 00:42:22,480
‫הוא תינוק!‬

729
00:42:22,560 --> 00:42:25,400
‫הוא התלבש כמו תינוק עם חיתול ענק‬

730
00:42:25,480 --> 00:42:29,240
‫יש לו סיגריה וסיידר. זה ממש מטורף.‬

731
00:42:29,320 --> 00:42:30,880
‫זה גרוע יותר ככל שמתקרבים.‬

732
00:42:30,960 --> 00:42:34,440
‫הוא פשוט תינוק. זה מה שפלרטטתי איתו קורם?‬

733
00:42:37,520 --> 00:42:41,080
‫"אהבתי, דודה ג'ן."‬

734
00:42:41,160 --> 00:42:43,160
‫לדעתי זה חמוד. היא בנעלי עקב בחוף.‬

735
00:42:43,240 --> 00:42:45,040
‫היא לובשת ביקיני בצבע דובדבן.‬

736
00:42:45,120 --> 00:42:46,560
‫היא לוהטת.‬
‫-היא לוהטת.‬

737
00:42:48,280 --> 00:42:52,800
‫תראו את צ'אז. הוא עם הפטמות בחוץ.‬
‫הוא עם הבטן בחוץ. הוא אוהב את החיים.‬

738
00:42:52,880 --> 00:42:53,920
‫זאת תמונה טובה.‬

739
00:42:55,920 --> 00:42:57,760
‫מה זה, רייבן?‬

740
00:42:57,840 --> 00:43:04,640
‫"אני בהחלט רוצה‬
‫שפיו של מרווין ייפער בגלל התמונה הזאת."‬

741
00:43:04,720 --> 00:43:07,520
‫רייבן נראית טוב. היא נראית ממש סקסית.‬

742
00:43:07,600 --> 00:43:08,920
‫האם אצליח לעמוד בקצב?‬

743
00:43:11,200 --> 00:43:14,080
‫אני טובעת…‬

744
00:43:14,160 --> 00:43:15,480
‫"אני טובעת."‬

745
00:43:15,560 --> 00:43:17,560
‫שמישהו יזרוק לה חגורת הצלה.‬

746
00:43:17,640 --> 00:43:20,600
‫וזאת דווקא טובה,‬
‫כי השיער של רייבן הוא כחול‬

747
00:43:20,680 --> 00:43:23,840
‫והיא רואה שגם אני‬
‫אוהב לשנות את צבעו של השיער שלי.‬

748
00:43:25,840 --> 00:43:26,920
‫"יש עליו גופה."‬

749
00:43:29,000 --> 00:43:30,880
‫כמו שצריך!‬

750
00:43:30,960 --> 00:43:34,240
‫סאם שיחקה אותה בטירוף!‬

751
00:43:34,320 --> 00:43:39,160
‫אני בחוף עם ביקיני‬
‫של דגל פורטו ריקו, מבליטה את הטוסיק.‬

752
00:43:39,240 --> 00:43:41,560
‫אלוהים. היא נראית ממש סקסית.‬

753
00:43:44,080 --> 00:43:48,080
‫קל להציג תמונה סקסית, אבל רק אני‬
‫יכול להציג תמונה שלי עם הילדה שלי.‬

754
00:43:48,160 --> 00:43:50,320
‫רואים בה שאנחנו בטבע,‬

755
00:43:50,400 --> 00:43:52,200
‫עושות שטויות ונהנות.‬

756
00:43:52,280 --> 00:43:54,360
‫לדעתי כולם יאהבו אותה.‬

757
00:43:54,440 --> 00:43:57,400
‫אלו בריטני והבת שלה. זה לא ממש מטורף.‬

758
00:43:57,480 --> 00:44:00,400
‫אין שום דבר מטורף בתמונה הזאת,‬

759
00:44:00,480 --> 00:44:04,200
‫אלא אם זאת אינה הילדה שלה‬
‫אלא סתם איזו ילדה שהיא חטפה.‬

760
00:44:04,280 --> 00:44:06,160
‫אז זה באמת מטורף.‬

761
00:44:06,680 --> 00:44:09,600
‫כרגע, התמונה הזאת לא עושה לי את זה.‬

762
00:44:09,680 --> 00:44:14,880
‫את סגורה מאוד.‬
‫אל תחששי להראות לנו את עצמך.‬

763
00:44:14,960 --> 00:44:20,880
‫הודעה: "חבר'ה, אולי יש לנו‬
‫הגדרות שונות למילה 'מטורף'.‬

764
00:44:20,960 --> 00:44:25,200
‫"אימוג'י צוחק,‬
‫אימוג'י צוחק, אימוג'י צוחק." שלח.‬

765
00:44:26,400 --> 00:44:27,360
‫יכול להיות!‬

766
00:44:27,440 --> 00:44:29,520
‫מעגל, הודעה: "באמת, גבירותיי!‬

767
00:44:29,600 --> 00:44:32,640
‫"לא ידעתי ש'מטורף'‬
‫זה 'משפחה טיפוסית ורגילה פחד'.‬

768
00:44:32,720 --> 00:44:34,760
‫"אימוג'י אש, אימוג'י אש, אימוג'י אש."‬

769
00:44:34,840 --> 00:44:38,640
‫"בחיים שלי לא רציתי‬
‫משקפי תלת-ממד יותר מעכשיו."‬

770
00:44:39,760 --> 00:44:43,080
‫בסדר, טום, אולי אתה באמת קומיקאי.‬

771
00:44:45,200 --> 00:44:48,000
‫לפני שטום יתחיל‬
‫להתכונן לספיישל שלו בנטפליקס,‬

772
00:44:48,080 --> 00:44:51,240
‫מעגל, זרוק עליהם אתה יודע מה, בסדר?‬

773
00:44:53,040 --> 00:44:54,360
‫"התראה!"‬

774
00:44:55,640 --> 00:44:58,480
‫הפרעת למסיבה שלנו, מעגל!‬

775
00:44:58,560 --> 00:44:59,880
‫אתם מכירים אותנו כבר.‬

776
00:45:00,120 --> 00:45:02,000
‫- תוצאות הדירוגים התקבלו -‬

777
00:45:04,440 --> 00:45:06,600
‫"הרגת את האווירה, מעגל."‬

778
00:45:08,680 --> 00:45:10,120
‫אלוהים.‬

779
00:45:11,480 --> 00:45:13,480
‫אני מתחילה להזיע כמו סוס.‬

780
00:45:13,560 --> 00:45:17,000
‫אני ממש לא מוכנה לזה.‬

781
00:45:17,920 --> 00:45:19,360
‫חבל מאוד, כי אנחנו כן.‬

782
00:45:19,440 --> 00:45:22,600
‫זכרו, לחדשים טום וג'ניפר,‬
‫שאותה מגלמים ברט וסאנתי,‬

783
00:45:22,680 --> 00:45:24,520
‫יש חסינות בחסימה הזאת.‬

784
00:45:27,960 --> 00:45:30,760
‫שיט. מי במקום השישי?‬

785
00:45:30,840 --> 00:45:33,280
‫אין מצב שאהיה בתחתית שוב. עבדתי קשה מדי.‬

786
00:45:33,360 --> 00:45:36,640
‫השקעתי יותר מדי עבודה‬
‫בשביל לצאת מהמקום האחרון‬

787
00:45:36,720 --> 00:45:37,760
‫ואני חייבת לעלות.‬

788
00:45:43,760 --> 00:45:45,280
‫בריטני במקום השישי.‬

789
00:45:45,360 --> 00:45:47,760
‫ידעתי שזה יקרה.‬

790
00:45:47,840 --> 00:45:49,360
‫אני לא בתחתית.‬

791
00:45:49,440 --> 00:45:53,080
‫בסדר. לא ממש אכפת לי‬
‫איפה אני נמצאת, כל עוד זה לא בתחתית.‬

792
00:45:53,760 --> 00:45:56,760
‫נראה לי שזה בגלל משחק ה"אמת או חובה".‬

793
00:45:57,280 --> 00:45:59,640
‫ברונו אמר שהיא משעממת‬

794
00:45:59,720 --> 00:46:01,920
‫וסאם אמרה שהיא הכי מעצבנת.‬

795
00:46:02,000 --> 00:46:05,520
‫כולם חושבים שהיא מתחזה.‬
‫לא נראה לי שמישהו מאמין שהיא אמיתית.‬

796
00:46:07,080 --> 00:46:08,160
‫מי במקום החמישי?‬

797
00:46:08,760 --> 00:46:10,560
‫מי במקום החמישי?‬

798
00:46:10,640 --> 00:46:14,520
‫לדעתי סאם נמצאת במקום החמישי,‬
‫כי אנחנו היינו בשני המקומות התחתונים‬

799
00:46:14,600 --> 00:46:16,720
‫ואני מרגיש שנמשיך להיות בהם.‬

800
00:46:16,800 --> 00:46:19,600
‫אני לא מסוגל לראות את זה כרגע.‬

801
00:46:20,120 --> 00:46:23,040
‫בבקשה, אני לא רוצה להיות במקום החמישי.‬

802
00:46:28,400 --> 00:46:29,440
‫זה ברונו.‬

803
00:46:31,400 --> 00:46:32,560
‫שיט!‬

804
00:46:34,040 --> 00:46:36,080
‫אני לא יודעת מה להרגיש בקשר לזה.‬

805
00:46:37,640 --> 00:46:42,000
‫ברונו? חשבתי שסאם תהיה במקום החמישי.‬

806
00:46:42,080 --> 00:46:45,440
‫זאת אומרת שאני לא בתחתית.‬
‫וגם לא במקום שלפני התחתית.‬

807
00:46:45,520 --> 00:46:46,720
‫אולי אני באמצע.‬

808
00:46:47,480 --> 00:46:49,000
‫וכעת עברנו למקום הרביעי.‬

809
00:46:49,080 --> 00:46:54,280
‫נותרנו אני, סאם, מרווין ורייבן.‬

810
00:46:55,160 --> 00:46:58,120
‫הבטן שלי אומרת לי שסאם תהיה במקום הרביעי.‬

811
00:46:58,200 --> 00:47:02,280
‫לא אתנגד למקום הרביעי או השלישי.‬
‫אלו המטרות שלי, המקום הרביעי והשלישי.‬

812
00:47:02,360 --> 00:47:05,000
‫כי אז אהיה למעלה, אבל לא הכי למעלה.‬

813
00:47:05,080 --> 00:47:08,560
‫אני לא רוצה שהפרצוף שלי‬
‫יהיה על המסך כרגע. אולי זה אהיה אני.‬

814
00:47:08,640 --> 00:47:12,440
‫אני רוצה להיות מעל למרווין,‬
‫אבל הוא הגבר של רייבן, אז זה לא בטוח.‬

815
00:47:12,520 --> 00:47:15,840
‫הלב שלי דופק.‬

816
00:47:18,840 --> 00:47:19,920
‫יש!‬

817
00:47:20,000 --> 00:47:22,080
‫אני בשלושת המובילים!‬

818
00:47:22,600 --> 00:47:24,960
‫אני עושה הקפה!‬

819
00:47:25,040 --> 00:47:29,280
‫אלוהים! סאם הצליחה יותר ממני.‬

820
00:47:29,800 --> 00:47:30,720
‫איך?‬

821
00:47:31,240 --> 00:47:32,760
‫הם בטח מחבבים את סאם.‬

822
00:47:34,040 --> 00:47:34,880
‫איך?‬

823
00:47:37,080 --> 00:47:39,320
‫"הדירוגים האלה לא צפויים."‬

824
00:47:39,400 --> 00:47:42,760
‫אני לא אוהב את זה.‬
‫זה נורא בשביל המשחק של בריטני.‬

825
00:47:45,520 --> 00:47:49,280
‫נותרו רייבן, סאם וצ'אז.‬

826
00:47:50,480 --> 00:47:53,160
‫לאחר התוצאה הבאה נדע מיהם המשפיענים.‬

827
00:47:53,240 --> 00:47:55,280
‫מי נמצא מאחורי וילון מספר שלוש?‬

828
00:48:02,640 --> 00:48:03,480
‫יש!‬

829
00:48:03,560 --> 00:48:06,080
‫שיט! אני משפ…‬

830
00:48:06,160 --> 00:48:07,920
‫רגע. רק שנייה.‬

831
00:48:08,000 --> 00:48:10,120
‫אלוהים!‬

832
00:48:12,040 --> 00:48:15,480
‫שני המועדפים שלי,‬
‫צ'אז ורייבן, נמצאים בפסגה שוב.‬

833
00:48:15,560 --> 00:48:17,440
‫הם היכן שהם צריכים להיות.‬

834
00:48:18,040 --> 00:48:19,840
‫שוב אני וצ'אז?‬

835
00:48:19,920 --> 00:48:21,840
‫ההיסטוריה חוזרת על עצמה.‬

836
00:48:24,560 --> 00:48:27,000
‫לדעתי רייבן שנייה וצ'אז ראשון.‬

837
00:48:27,080 --> 00:48:29,360
‫לדעתי רייבן תהיה הראשונה וצ'אז שני.‬

838
00:48:33,000 --> 00:48:37,120
‫מה? אלוהים! אני ראשון!‬

839
00:48:40,880 --> 00:48:44,800
‫יש! הבעל"ג שלי הוא המשפיען.‬

840
00:48:44,880 --> 00:48:46,680
‫מגיע לך, צ'אז.‬

841
00:48:50,040 --> 00:48:51,680
‫"אהבתי."‬

842
00:48:52,360 --> 00:48:53,920
‫אני משפיען!‬

843
00:49:00,400 --> 00:49:03,760
‫תראה את סימני ה"וי" הכחולים שלהם.‬
‫-חייבים להפיל אותם.‬

844
00:49:03,840 --> 00:49:08,080
‫שני האנשים ששלחו אותנו הביתה מאושרים שוב.‬

845
00:49:10,920 --> 00:49:12,000
‫"התראה!"‬
‫-עוד התראה!‬

846
00:49:12,080 --> 00:49:13,160
‫יש עוד התראה!‬

847
00:49:13,240 --> 00:49:15,360
‫יש תפניות כל הזמן.‬

848
00:49:15,440 --> 00:49:18,080
‫עשיתי לך משהו, מעגל? שכבתי עם הגבר שלך?‬

849
00:49:18,920 --> 00:49:22,680
‫"צ'אז ורייבן, אתם המשפיענים."‬

850
00:49:23,400 --> 00:49:24,520
‫"כן, הבנו את זה."‬

851
00:49:24,600 --> 00:49:27,520
‫ברכות לידידיי.‬

852
00:49:27,600 --> 00:49:29,600
‫מה עכשיו? כי ברור שיש משהו.‬

853
00:49:30,800 --> 00:49:34,120
‫"מחר תחליטו מי ייחסם מהמעגל."‬

854
00:49:34,200 --> 00:49:35,400
‫זה נכון.‬

855
00:49:36,280 --> 00:49:39,160
‫השחקנים הולכים להזיע.‬

856
00:49:39,240 --> 00:49:44,200
‫לכאורה זה טוב בשבילי, כי נתתי‬
‫צ'אז ולרייבן את שני המקומות הראשונים.‬

857
00:49:45,640 --> 00:49:48,600
‫"אך הערב, כל אחד מכם יציל שחקן אחד."‬

858
00:49:50,080 --> 00:49:52,520
‫בבקשה, תצילו אותי.‬

859
00:49:54,360 --> 00:49:57,160
‫"אני שונאת את הכוח. אני לא רוצה את הכוח."‬

860
00:49:58,920 --> 00:50:01,760
‫"כעת גשו לצ'ט המעגל כדי להגיע להחלטה."‬

861
00:50:01,840 --> 00:50:04,000
‫הם הולכים להציל מישהו באופן פומבי.‬

862
00:50:04,080 --> 00:50:06,240
‫שיט! מול כולם?‬

863
00:50:09,720 --> 00:50:13,160
‫קשה לי לחכות לראות את הנימוקים‬

864
00:50:13,240 --> 00:50:16,240
‫בקשר לסיבה שהם מצילים את מי שיצילו.‬

865
00:50:16,320 --> 00:50:19,960
‫בואו לא נשחק במשחקים.‬
‫בואו לא נלך סחור סחור.‬

866
00:50:20,040 --> 00:50:21,720
‫בואו ניגש ישר לעניין.‬

867
00:50:22,600 --> 00:50:25,320
‫"צ'אז, כשחקן המדורג ראשון, אתה תתחיל."‬

868
00:50:25,400 --> 00:50:26,800
‫שיט.‬

869
00:50:26,880 --> 00:50:28,920
‫יש!‬

870
00:50:29,000 --> 00:50:34,960
‫בסדר. ארבעת השחקנים שנמצאים‬
‫בסיכון כרגע הם סאם, מרווין, ברונו ובריטני.‬

871
00:50:35,760 --> 00:50:38,040
‫"איזה שחקן אתה רוצה להציל ומדוע?"‬

872
00:50:38,120 --> 00:50:40,040
‫הדבר היחיד שיהיה מקובל עליי‬

873
00:50:40,120 --> 00:50:46,280
‫זה שצ'אז יגיד,‬
‫"אני אציל את סמנתה כי אנחנו נשואים".‬

874
00:50:46,360 --> 00:50:49,440
‫אני יכול להציל את בריטני כרגע.‬

875
00:50:49,520 --> 00:50:54,400
‫אולי היא תתחיל להתייחס אליי‬
‫ברצינות רבה יותר ותתחיל להיפתח.‬

876
00:50:55,200 --> 00:50:56,600
‫צ'אז, תציל את בריטני.‬

877
00:50:57,240 --> 00:50:58,960
‫אבל אם צ'אז יציל את בריטני,‬

878
00:50:59,040 --> 00:51:01,840
‫זה עלול לצייר מטרה‬
‫על גבו מבחינתם של סאם וברונו.‬

879
00:51:01,920 --> 00:51:04,840
‫המהלך הנבון הוא להציל את מרווין.‬

880
00:51:04,920 --> 00:51:06,640
‫יהיה בזה סיכון,‬

881
00:51:06,720 --> 00:51:09,400
‫כי אצטרך לקוות שרייבן תציל את סאם.‬

882
00:51:09,480 --> 00:51:11,800
‫זהו רגע האמת.‬

883
00:51:11,880 --> 00:51:14,960
‫אני עדיין תוהה מיהו ברונו.‬

884
00:51:15,560 --> 00:51:17,800
‫בחייך, צ'אז, תציל את ברונו.‬

885
00:51:18,840 --> 00:51:21,960
‫ויש את אשתי, סאם.‬

886
00:51:22,040 --> 00:51:24,520
‫הלב שלי נפל לתחתונים.‬

887
00:51:24,600 --> 00:51:29,080
‫אבל אם סאם תהיה במצב ממש קשה,‬

888
00:51:29,160 --> 00:51:32,520
‫היא עדיין תבחר להציל אותי?‬
‫-יש אימוג'י של גירושין?‬

889
00:51:32,600 --> 00:51:36,480
‫הודעה: "השחקן שהחלטתי להציל‬
‫הוא בהחלט מישהו שהתחבב עליי…"‬

890
00:51:36,560 --> 00:51:38,920
‫"ואני גאה מאוד בהתקדמותו."‬

891
00:51:39,000 --> 00:51:41,760
‫מה זאת אומרת? התחבב? התקדמות?‬
‫-מי זה?‬

892
00:51:41,840 --> 00:51:43,360
‫נשמע שזה מרווין.‬

893
00:52:25,360 --> 00:52:30,280
‫תרגום כתוביות: עמוס דיאמנט‬