UNA SERIE NETFLIX
È mattina a The Circle.
Il che significa che c'è musica funky e che vi dirò le novità.
Buongiorno, Circle.
Ho dormito come una bimba.
Oddio. Buongiorno, Circle.
Tom è ufficialmente ossessionato da noi.
Io sono ossessionata da Tom.
Sono usciti insieme.
Quindi hanno avuto una chat privata. Chissà che si sono detti.
Jennifer e io siamo entrati insieme. Si è creato un legame
che abbiamo rafforzato.
Oggi è un giorno importante per noi due.
Siamo compagni, Jen. Non deludermi.
Buongiorno, Circle.
Copriti, Marvin. È un programma per famiglie.
Mi piace tanto Marvin.
Mi piace anche Raven. Sento di avere due amici sinceri,
qui a The Circle.
"Ieri Marvin ha avviato una chat di gruppo con me e Chaz.
È stato fantastico. Mi ha rallegrato la serata.
Oggi sarà una bella giornata."
Quale migliore inizio
se non con uno che vive in un vero castello
e che vuole conquistare The Circle?
Circle, potresti invitare Marvin, Bruno e Chaz a una chat di gruppo
e denominarla "I ragazzi"?
"Tom ti ha invitato alla chat 'I Ragazzi'". Sì!
Wow.
Una chat tra ragazzi?
Circle, apri la chat "I Ragazzi".
Voglio che sentano che mi apro con loro.
Magari scopro qualche pettegolezzo
su quello che pensano.
Una volta raccolte le informazioni, le riporterò a Jen.
Spero che lei faccia lo stesso, abbiamo fatto un patto.
Messaggio. "Buongiorno, signori.
Ieri ho avuto un appuntamento e mi sembrava giusto
riferire ai ragazzi com'è andata.
Spero abbiate passato una bella serata."
"Io ho fatto 12 round con una cougar. #Graffi."
È un po' allusivo.
Come?
Hanno flirtato?
È divertente, fratello.
L'ha davvero chiamata cougar. È pazzesco.
Messaggio. "LMAO. Accidenti!
Dodici round, sarai esausto!
Punto esclamativo. Ma ho una domanda.
L'hai fatta volare? #Scoreggia." Sì!
Chaz è bravo. Mi piace.
Anche se non mi piacciono le donne, posso essere uno di loro.
Mi piace essere un uomo. È divertente.
Messaggio. "LOL! Emoji che ride. Jennifer mi ha davvero fatto volare."
"#MiHaRottoLaMatita." Wow!
Non ho mai partecipato a una chat tra ragazzi
in cui si parla di donne.
Beh, la donna di cui parlate
è un palestrato e una modella greca del Massachusetts
che sta per mettere in atto il suo piano.
Circle, avvia una chat con Brittney, Raven e Sam.
Chiamiamola "amichette".
JENNIFER TI HA INVITATO ALLA CHAT "AMICHETTE"
Circle, apri subito la chat "amichette". Andiamo, signore!
"Che dolce!
Chissà se vuole parlare dell'appuntamento di ieri sera con Tom."
Voglio parlare dell'appuntamento,
ma il nostro obiettivo principale
è scoprire con quali ragazzi parlano.
Poi riportiamo tutto a Tom.
Ok, Tom, sei pronto per un tè doppio, oggi?
Il primo messaggio deve essere divertente.
Lasciamo che rispondano, poi guideremo la conversazione.
Jennifer. "Il modo migliore per iniziare la giornata
è con un po' di #PotereAlleDonne. Cuore. Segno della pace."
Sì, Jennifer! Grazie per questa chat.
"Mi piace. Le ragazze restano sempre unite!"
Anche quando sono maschi.
Messaggio. "Le altre saranno d'accordo.
Vogliamo sapere
tutti i dettagli sull'appuntamento.
Vuoti il sacco?"
Sam, siamo pronti a raccontarti tutto.
Messaggio. "Raccontaci del tuo appuntamento piccante.
È scoccata la scintilla? Fiamma."
"#ZiaJNonPerdeFascino. Demone viola!"
Bello. Sono simpatiche ed eccitate. Messaggio.
"LOL. Diciamo che la matita non era rotta."
"Zia Jen ha flirtato un po'!"
"Ha fatto un po' il difficile,
ma gli ho fatto mettere l'intimo di caramelle."
Aspetta.
È già difficile far mettere a un uomo le mutande pulite!
È un successo. Ce l'hai fatta, sorella.
"Messaggio. 'Sono morta! Rido a crepapelle.'"
Messaggio. "LOL. Hai giocato a Candy Crush?
Sei salita in cima alla Torre di Londra?"
"#ViverloIndirettamenteAttraversoTe. Sorriso. Occhiolino."
#OkFake. #TorniamoAllaChatDeiRagazzi.
Messaggio. "È chiaro che a Tom piace la #CougarDiTheCircle,
ma voglio sapere chi hanno adocchiato Marvin e Bruno."
"#TortaInFaccia."
Ha detto "torta in faccia".
Poteva dire "patata in faccia".
Chaz, che bella domanda.
Diventerò tuo amico, Chaz.
"Sarò sincero,
all'inizio, ho trovato Sam molto attraente."
"#BrunoHaFameDiTorta."
Ok, sentivo che Bruno era attratto da Sam.
Ho un buon presentimento.
"Chaz, penso che Raven sia molto sexy. #UnaRegina."
Va bene, gli piace Raven.
Bene. Mi piace molto.
Messaggio. "Qual è l'esperienza più assurda che avete avuto?" Invia.
Sì, è proprio una conversazione tra uomini.
Mi piacerebbe sbirciare nell'elenco di Bruno.
Credo che quel ragazzo abbia fatto dei seri danni.
Pensa!
Come Bruno, qual è l'esperienza più assurda che ho avuto?
Non lo so.
Messaggio. "La mia non riguarda un appuntamento."
"Sono stato con uno conosciuto in un locale."
"Non ho mai saputo il suo nome."
Wow. Chaz è gay.
Messaggio. "Una volta…
ho conosciuto una donna."
"Ho scoperto dopo che era un'amica di mia madre.
#NonSoStareLontanoDalleCougar".
Wow. È una cosa britannica.
Le cougar si divertono nel Regno Unito.
Messaggio. "Per curiosità, è scoccata la scintilla
tra voi e gli altri concorrenti?
Occhi. #CerchioDellAmore?"
Mi piace. Sam sta facendo il lavoro sporco per noi.
Messaggio. "Sam, ho messo gli occhi sui bellissimi uomini dalla pelle scura
di The Circle. Cerchio."
"Avrà messo gli occhi su Marvin. Può guardare, ma non toccare."
Per qualche motivo, non ricevo vibrazioni femminili da Brittney.
Sono d'accordo. Credo che sia un fake. Dev'essere un uomo.
Credo che parli con i maschi, non le femmine.
Radar antifake su Brittney.
"Messaggio. 'Sam, sarò sincera.
Marvin ha le mie attenzioni dal primo giorno.
Sono curiosa di capire se c'è qualcosa.
E tu? Sguardo.' Invia."
Chissà se Raven si è già fatta avanti con Marvin.
"Voglio che sappiano che l'ho adocchiato.
Sono interessata. Voglio sapere se c'è qualcosa.
Voglio che le ragazze rispettino questa cosa."
Messaggio. "Raven, devi farti avanti! Ballo."
"Mi piace che lei mi dica: 'Ragazza, avanti!'
È quello che farò."
Messaggio. "Sono felice che noi ragazze abbiamo legato tanto
e siamo unite."
"Siete le mie preferite
e spero che il legame sia forte fino alla fine."
"'#SorelleDiTheCircle.'"
Dobbiamo riportare tutte queste informazioni a Tom.
Non proprio tutte.
Ma credo che dovremmo dirgli
che pensiamo che Brittney sia un fake.
Wow, l'atmosfera in palestra si scalda.
Si scalda anche nella camera di Bruno.
E Raven rilascia un po' di vapore.
Stai scherzando?
Non è giusto. Tu scoreggi sempre e io non ti sento.
Oddio, puzza.
Non è vero. Non mentire.
Mentre mandiamo loro delle candele o dell'incenso,
Jersey Chaz attraversa il tunnel per andare a New York, da Sam.
Messaggio. "Amore, come va? È da un po' che non parliamo."
"Che ne pensi degli altri?"
Sta cercando informazioni.
Devo stare attenta. Pensiamo. Strategia, Sam!
Messaggio. "Le cose vanno alla grande.
Ho stretto legami con alcune donne.
Dei ragazzi, tu sei il mio preferito. Bicipite. #ConnessioneNYNJ."
Oddio, sono felice di sentirglielo dire.
Sai cosa posso dire?
Lei dice che sono il suo preferito.
Sai una cosa? Sarò onesto senza esporre nessuno. Quindi, messaggio.
"Qualcuno ti ha adocchiato."
Chi… Non guardatemi!
Non sono brava in queste cose.
Chi?
Amo Sam, ma lei potrebbe giocare contro di me.
Quindi, voglio stare attento.
Oddio! Il cuore mi batte a mille.
Messaggio. "Sconvolta. Parla!"
"Che si faccia avanti! Le bocche chiuse non mangiano.
#FattiAvanti."
Sì. Adoro quest'energia.
È una buona cosa, perché se qualcuno mi ha adocchiata
e vuole toccarmi il punto no, mi darà un voto migliore.
Voglio darle un indizio con la musica, ok?
Ci sono Marvin Gaye e Bruno Mars.
Quindi, le darò un indizio e lei avrà il tempo di riflettere.
"È Bruno o è Marvin?"
Messaggio. "#GiochiamoAUnGioco.
Il tizio a cui piaci canta '24 karat magic' o 'Let's get it on'.
Indovina. Risata. Ispettore." Invia.
Ok. "24 karat magic" è di Bruno Mars.
Abbiamo un Bruno.
Bruno, il cocco di mamma.
Abbiamo…
"Let's get it on" è di Marvin Gaye.
Abbiamo un Marvin.
Non voglio Marvin e non voglio Bruno.
Oh, merda.
Mi piace molto questo gioco.
Messaggio. "#CheIlGiocoAbbiaInizio.
Le ho entrambe nella playlist, ma mi piace anche 'I Kissed A Girl'.
Diavolo. Cuore arcobaleno. #SonoIngorda." Invia.
Non posso credere di averlo appena inviato. Che cosa dirà?
"#SonoIngorda."
Sam è bisessuale.
Merda! Non ero pronto per questo.
Cavolo, pensavo di essere solo, qui. Allora, messaggio.
"LMFAO. Sì! Sono felice che siamo dalla stessa parte.
Se nessuno si fa avanti, voglio essere il tuo marito di The Circle.
#Garitino."
Chaz è gay?
Ha senso. Messaggio.
"#LoVoglio. Anello.
Prendo molto seriamente le promesse. Io e te fino alla fine.
Cuore arcobaleno. Grazie."
Sì! Oh, merda! Wow.
Wow! Non me l'aspettavo.
Chaz, non posso crederci. Ho un garitino!
È pomeriggio e Raven e il suo interprete Paris
si scatenano con una bachata. Sì!
Ehi!
Basta attività salutari. Circle, colpiscili.
Stiamo per dare il via a un vecchio classico, "Obbligo o verità".
- Oddio. - Di nuovo?
"Obbligo o verità"!
Non sfidarmi.
Potrebbe essere molto interessante.
Tutti i concorrenti dovranno dire la verità o fare una sfida,
tranne i novellini Jennifer e Tom.
Non giocheranno,
ma decideranno chi farà che cosa.
Sì! Il potere!
Sarà un casino.
Iniziamo questo pigiama party con una sfida.
Jennifer sceglierà la prima vittima.
Scusate! Volevo dire, concorrente.
"Invia la fiamma…"
"A chi ritieni…"
"Più attraente."
La cosa si fa piccante!
Scegliamo Raven, così può farsi avanti con Marvin?
"Manderei
quella fiamma ardente a Marvin."
Scegliamo Marvin e vediamo se la invia a Raven.
Sì, mescoliamo le carte.
- Non vogliamo… - Sì.
Non mettiamo Raven in prima linea.
Sì, mi piace. Va bene, bloccalo.
Marvin!
Sapevo che avrebbe scelto me.
Zia Jen, non Marvin!
So chi sceglierà.
I ragazzi sanno già che trovo Raven attraente,
ma le ragazze non lo sanno ancora.
Sono agitata.
Vado a nascondermi.
Sotto il letto.
Se Marvin ne sceglie un'altra, si creerà della tensione tra le due.
Già.
È perfetto. Lo farò sapere a tutti.
Circle, messaggio.
Sì, Raven, ti trovo attraente.
"Mi sento bene.
È bello sapere che l'attrazione è reciproca."
"La prossima sfida è una verità."
Stavolta, è Tom a decidere a chi sganciare la bomba.
Torniamo al vecchio Tommy Sparaverità.
Speriamo non sia troppo personale.
- "Quale concorrente…" - "Trovi…"
"Più fastidioso?"
Questo fa saltare il banco!
Non voglio rispondere a questa domanda.
Tom a chi lo chiederà?
Questo creerà maretta.
L'unica persona che mi dà fastidio è…
Perché, Tom?
Per un pelo.
No!
Mi dispiace, Sam. Niente di personale.
Qualcuno doveva pur rispondere.
Sam starà impazzendo.
Dirà un ragazzo, al mille percento.
Spero davvero che questo non mi rovini. Circle, messaggio.
Dirà di certo il mio nome.
Sto tremando.
Invia.
Sono sicuro che non sceglierà Brittney,
perché siamo unite.
Come?
Sì! Siamo d'accordo, Sam.
Sì.
Brittney mi odierà!
Mi sento una stronza.
Sei un serpente e una traditrice, va bene.
Mi frustra.
È riservata come lo scoiattolo Super Segretissimo.
Ora sei sulla mia lista nera.
Maledizione!
Perché? Andava tutto alla grande. Stavo passando una giornata meravigliosa.
Oh, merda!
"La prossima sfida è un obbligo."
L'obbligo mi va bene.
Sarà di nuovo Jennifer a scegliere il prossimo temerario.
- "Invia un addormentato…" - "A chi consideri…
"Il più noioso."
Wow.
Bruno, non guardare. È troppo.
"Se qualcuno dice che sono noiosa, mente."
Scegliamo tra Marvin e Bruno.
Bruno è la scelta più intelligente.
Ci dirà se è in combutta con Brittney o Chaz.
Credo che nominerà una delle ragazze.
Per favore, scegli Bruno. Voglio sapere a che gioco sta giocando.
Non vorrei essere scelta…
- È la mia signora! - Ottimo.
- Sì! - Mi serviva proprio.
D'accordo, Bruno, chi scegli?
Oddio.
Se Bruno dice Brittney, non mi sentirò una stronza.
Per me, Brittney è la più noiosa. Spero che lo pensi anche lui.
Dirai Brittney perché è la risposta più facile.
Sono un bersaglio facile e non vuoi sporcarti le mani.
Tutti gli altri mi hanno fatto ridere.
Abbiamo avuto una bella chat.
Messaggio. "Addormentato…"
Andiamo! Dillo, Bruno.
"Brittney!"
Come?
Va bene. Mi sta bene. Sono noioso, sono un nonno.
Non sto dicendo che non mi piace.
Dico solo che è la più noiosa.
"Quindi non sono l'unica a pensare che non stia dando abbastanza."
Brittney non è in una buona posizione. Mi dispiace!
Devi scegliere. Come puoi essere fastidiosa e noiosa?
Che colpo.
Bum, bum!
Un panino di pugni.
"Un panino di pugni"!
Credo che Brittney non sia chi dice di essere
e che tutti abbiano fiutato le sue vibrazioni di fake.
"La prossima sfida è una verità."
Per quest'ultima domanda, Jennifer deciderà chi vuoterà il sacco.
Dobbiamo scegliere bene.
- "Rivela qualcosa…" - "Di te…"
"Che non conosciamo."
Beh, da dove iniziamo?
È facile.
Dirò qualcosa di incredibile.
Forse devo mentire su qualcosa.
Capisci?
Ero ubriaca, ho cacato in una vasca e ci ho dormito dentro.
Non solo,
facevo anche gli angioletti.
Mettiamo in difficoltà gli influencer.
Ci sto.
"Chaz!"
Non io! No!
"Cos'è che non sappiamo di te, amico?"
Che stai pensando, Chaz? Come risponderai a questa domanda?
Mio fratello voleva diventare infermiere.
È morto per un colpo di pistola e…
non ha potuto realizzare il suo sogno.
Credo che, per molto tempo,
cercassi di fare l'infermiere per realizzare il suo sogno.
Sentivo che era il modo migliore per onorare mio fratello.
Non ho finito la scuola per infermieri.
Era il mio migliore amico.
Me lo sono tatuato sul braccio.
Ho portato qui la sua foto.
Mio fratello è la mia più grande ispirazione.
Messaggio. "Mi sento vicino a mio fratello lavorando in campo medico."
"Sognava di diventare un infermiere…"
"Ma non ha vissuto abbastanza da realizzare i suoi sogni."
Oh, Chaz.
"Chaz!"
È molto triste.
Dev'essere dura. Non riesco a immaginare che cosa provi.
Sarei devastato se perdessi mio fratello.
"È stato molto coraggioso da parte di Chaz ammetterlo
e dirci una cosa così intima."
Voglio che lo sentano genuino.
Tutti abbiamo avuto esperienze di merda.
Non sono l'unico che ha perso qualcuno.
È così profondo.
Io stavo per dire che ho cacato in una vasca.
Chaz, è così…
È stupefacente.
- "Congratulazioni." - "Avete completato…
"'Obbligo o verità'."
Grazie mille, Circle.
È andata alla grande. Non troppo per Brittney, però.
Sono stato la star nel peggiore dei modi.
Ho molto da fare per uscire dalla fossa,
ma ce la farò.
Il nonno la riempirà con la pala. Dai!
Andiamo, il nonno si arrabbierà
quando saprà che Tom ha l'unica pala di The Circle.
E sembra che cucinerà qualcosa nella chat
con la sua amica, Jennifer.
"Tom ti ha invitato a una chat privata."
Ci cerca.
Circle, apri la chat privata con Tom.
Messaggio. "Ciao, dolcezza.
Occhiolino.
Per prima cosa, ci diamo una pacca sulla spalla
per aver affrontato egregiamente il gioco?" Invia.
Eravamo sulla stessa lunghezza d'onda.
Eravamo così felici di non essere coinvolti in quel gioco.
Messaggio "Sono sicura che abbiamo molto da condividere."
Sì, Jennifer. Eccome.
Bene. Significa che ha dei pettegolezzi. Sta scrivendo altro.
"Pare che tutti sospettino di Brittney."
"E anche io."
Possiamo mettere un pesce? #Fake"?
Sì, mi piace.
Ho avuto la stessa sensazione.
Che fake subdoli che siamo!
"L'ho pensato fin dall'inizio.
#IlFakePiùEvidente."
- Sì! - Tom, sì.
"#IlFakePiùEvidente".
Wow.
J e T continuano a prosperare.
Sembra che si sia formata un'alleanza.
Raven ne segue l'esempio,
perché sta per contattare Marvin.
Oh! L'ha fatto la prima volta che indossa una camicia.
Oddio!
"Raven ti ha invitato a una chat privata."
Bene.
Circle, apri la chat con Raven.
Sì, ho caldo. Sono agitato.
Non voglio rovinare tutto. Deve andare bene.
"'Ciao, bello.
Spero che vada tutto bene.
Grazie per avermi fatto arrossire con la fiamma.
#FaCaldoOSeiTu? Occhiolino!'"
Flirterò con lei. So esattamente cosa dire.
Messaggio.
"Spero…
che scocchi la scintilla
e che inizi qualcosa."
"Come va, splendida regina?
Non vedevo l'ora di parlare in privato con te.
Non scherzo. LMAO. Da quale parte del Sud vieni?"
"Messaggio. 'Sono nata in Alabama e cresciuta in Georgia. #LoSporcoSud.
Vedo che sei di Houston. #MangereiUnaCiotolonaDiRisoJollof.'"
Conosce il riso jollof!
Andiamo!
Conosce il riso jollof, conosce i nigeriani. Ottimo!
"Puoi avere tutte le mie ciotole di jollof con fufu che vuoi."
"Messaggio. 'C'è uno spogliarello incluso nel menù?
Diavolo.' Invia!"
Puoi avere tutti gli spogliarelli che vuoi.
"Devi insegnarmi la lingua dei segni."
"'Con molto piacere.
Ecco la prima lezione.
La parola è fuoco.'"
"Fa' il numero cinque con entrambe le mani e i palmi rivolti all'indietro.
Muovi tutte le dita
mentre muovi le mani come se pedalassero."
Questo è "fuoco"? Wow, questo è "fuoco"!
"Vorrei vedere Marvin muovere le dita.
Muoio.
Messaggio. "È stato stupendo parlare con te.
Non vedo l'ora di rifarlo presto! Punto esclamativo."
"#LaMiaNumeroUno."
Il re e la regina di The Circle. Andiamo!
"Mi sento ancora più vicina a Marvin.
Per me, è scoccata la scintilla."
Accidenti, fa caldo qui.
E non solo perché Marvin ha scoperto il fuoco!
È sera.
Mentre Bruno fa le prove per il Circle du Soleil,
gli altri si rilassano.
Prima che i vicini si lamentino del festino a base di puzzle di Tom,
diamo loro qualcosa di cui parlare.
"Notifica"!
"Notifica".
"Notifica"!
Ma che diavolo!
Puzzle, dobbiamo prenderci una pausa.
Cosa potrebbe essere?
Oh, no!
"Dovete votarvi a vicenda." No!
Lo sapevo.
Papà te la farà pagare!
"Dato che Jennifer e Tom sono nuovi…"
"Possono votare ma non essere votati." Sì!
Siamo in sintonia sui voti da dare.
Lei starà bevendo un bicchiere di vino e Tom sarà seduto con la sua tazza di tè.
- "Vota i tuoi compagni…" - "Dal primo al quinto."
Oh, cavolo.
Bruno potrebbe essere duro. Potrebbe mettere i migliori in fondo.
"Al primo posto c'è il tuo preferito, al quinto chi ti piace meno."
"So già chi sarà il mio numero uno."
Userò la tattica, devo essere furbo.
Sam bacerà tutti i culi che sarà necessario.
Sono carica!
Ciao, Carica. Sono Michelle.
Circle, vorrei mettere Chaz al primo posto.
Sin dall'inizio è quello che mi è piaciuto di più
e ho trovato fantastico
che abbia condiviso la sua storia durante "Obbligo o verità".
Merita il primo posto.
Circle, metti mia moglie Sam al primo posto.
Non si mettono altre donne al di sopra della propria moglie.
Circle, vorrei mettere Chaz al primo posto.
Oggi, io e te abbiamo legato a un altro livello.
Sei il mio garitino.
Siamo una cosa sola e ho bisogno di te, qui.
Dici che sono la tua regina, quindi sei dalla mia parte.
La concorrente che metto al primo posto è Raven.
Credo che ora abbiamo un rapporto intimo.
Credo che, se diventerà influencer, mi salverà.
"Al primo posto, c'è Marvin.
Ha soddisfatto le mie aspettative.
È scoccata la scintilla."
Al primo posto, la nostra Sam.
È sicuramente dalla nostra parte. Mi fido.
Circle, vorrei mettere Raven in seconda posizione.
Faccio il possibile per allearmi con i concorrenti più popolari.
Raven è una di loro.
"Il concorrente al secondo posto è Chaz.
Chaz è mio fratello.
Abbiamo formato un'alleanza, quindi è naturale che sia secondo."
Circle, metti Marvin al terzo posto.
Circle, vorrei mettere Brittney al quarto posto.
Circle, vorrei mettere Brittney in ultima posizione.
Dato che Brittney voleva bloccare Bruno, Bruno non si fida più di lei.
Circle, vorrei mettere Sam in ultima posizione.
Hai messo a rischio Brittney e pagherai per questo.
Ti darò la caccia e non fallirò.
Circle, vorrei mettere Brittney in ultima posizione.
Non volevo farti questo,
ma hai giocato con me fin dall'inizio.
Non ti sei aperta, mi serviva di più.
Vorrei mettere Bruno in ultima posizione.
Penso che Bruno potrebbe essere una minaccia per me.
Ha un'energia da maschio alfa e credo che voglia essere l'unico uomo.
"Sembra tutto a posto. Circle…"
- Per favore, invia… - La mia classifica.
"Classifiche completate."
Mi sento un po' stordito. Mi sento come…
Non è molto diverso dalla sensazione di quando ho perso la verginità.
La prima non si scorda mai.
Classifica, intendo.
Ragazzi, andiamo. Non pensate male.
Comunque, andiamo dalla MILF fake, Jennifer,
che sta per parlare con un uomo di 47 anni che finge di essere sua figlia.
Non abbiamo mai parlato in privato con Brittney.
Magari in una conversazione privata si sbottona un po'.
Come?
James mi ha invitato a una chat privata.
Voglio chiacchierare e conoscerla meglio
per capire se è una giovane mamma di una bimba di cinque anni
o se è un uomo di 50 anni.
Wow, questo tizio è bravo.
Circle, apri la chat privata con Jennifer.
Messaggio. "Ciao, tesoro! Punto esclamativo.
Volevo solo sapere come stai. Faccina."
"'Obbligo o verità' è stato duro. Come stai?"
È proprio quello che volevo.
Brittney metterà in risalto il fatto che è molto triste.
Giocherò la carta della mamma.
Messaggio. "Grazie mille, zia J.
Non so cosa ho fatto per meritarmi ciò, ma ci sto male.
Non ne parlo molto,
ma stare lontano da mia figlia Riley è dura.
Cuore spezzato."
Gioca la carta della figlia.
Siamo l'unica persona al suo fianco.
Approfittiamone.
Messaggio. "Voglio solo che tu sappia che ci sarò sempre per te.
So che è dura stare lontano da tua figlia. A me mancano i miei cuccioli."
"Parlami di tua figlia.
Corona. #Diva."
Oddio. È fantastico.
Messaggio. "Riley ha cinque anni, è intelligente e diva come sua madre."
Questa non è energia da diva.
Le piace molto l'energia di Brittney.
Vuole creare un legame. Io sono qui per questo, quindi, andiamo!
"Mi piacerebbe cavalcare quest'onda con te fino alla fine. #AlleanzaTraDive."
Non sei una diva e più lo dici,
più mi fai pensare che tu sia un uomo.
- Sì, certo. - Ma abbiamo un'alleata.
Non sappiamo come Brittney è messa in classifica.
Per ora, diciamo che accettiamo l'alleanza.
Messaggio. "Sono con te. #AlleanzaBelleDelSud.
Non vedo l'ora di riparlarci. Bacio." Invia.
Saremo migliori amiche a The Circle.
Chi si somiglia si piglia.
Credo sia andata molto bene per Brittney.
Sono ancora convinto che sia un fake.
Assolutamente, sì.
Mentre la fake Jennifer sospetta che Brittney sia un fake,
andiamo dal fake Bruno che sta per avviare una chat
con la normale, vera, non fake Sam.
Il piano di Bruno è di flirtare con tutte
e di legare con i ragazzi.
Ha già legato con i ragazzi.
Gli manca solo un'alleanza, un'alleanza romantica.
Sam è la persona giusta.
"Bruno ti ha invitato a una chat privata"?
Aspetta, Bruno. Non mi hai neanche avvertita.
Messaggio. "Ciao, Sam. Volevo solo sapere come stai."
"Ti pensavo
ed è da un po' che volevo conoscerti.
Mani. #BellissimaSam."
Sta flirtando con me.
Sta cercando di ingraziarmisi,
di lisciarmi il pelo.
Non mi dispiace questo approccio.
Ma devo rispondere a tono.
Devo essere brava come te. Bene.
Messaggio. "Sento che abbiamo molte cose in comune
e mi fa piacere che mi abbia contattata."
"Perché ci hai messo tanto? #Arrossisco. Occhiolino."
Sta dando il via libera a Bruno. Quindi, si parte!
Messaggio. "Ti ho subito trovata attraente.
Aspettavo che mi dessi il via libera.
Ora andrò a tutto gas. Occhiolino."
"Come mai sei single?"
È mia.
Sto pensando!
Cosa rispondo? Ok, forza!
Messaggio. "Amo gli uomini che sanno cosa vogliono.
Occhi a cuore. Sono single perché sfortunata in amore."
"#GliInglesiLoFannoMeglio? Occhi."
Sto flirtando.
Messaggio. "Forse sei stata sfortunata perché non hai mai incontrato me."
"#ICocchiDiMammaLoFannoMeglio."
Davvero? Davvero lo fai meglio?
Continua con la storia del cocco di mamma. È super sexy.
Non sapevo se Sam avrebbe fermato Bruno.
Magari Bruno non le interessava.
Ma mi ha dato il via libera.
C'è del buono.
Devo ruttare, aspetta.
atto.
Messaggio. "Sono contenta tu mi abbia scritto
e che abbiamo legato.
Se avrai mai bisogno di parlare, sono qui. Cuore.
Alla prossima. Bacio."
"#MeglioTardiCheMai."
Sono soddisfatta.
È proprio ciò che serviva a Bruno.
Uscirei con me. Avrei una cotta per me.
Se fossi Bruno, direi: "Sì, la amo". Potrebbe essere il mio secondo marito.
Avevo già un garitino, ora ho anche un marito.
Aspetta. Devo comprare un altro abito da cerimonia?
Isolati nei loro appartamenti,
i concorrenti devono auto-intrattenersi.
Tranne Jennifer, alias Brett e Xanthi,
che fanno la cosa più divertente che due sconosciuti possano fare insieme.
- Pronto? Mi siedo su di te? - È così che vuoi farlo?
Per quanto tempo devo farlo?
Sì! Due. Forza! Tre.
Oddio! Quattro.
Anch'io potrei farlo. È solo che non mi va.
Comunque, ecco qualcosa che li farà sudare per davvero.
"Notifica"!
Che cosa sarà?
Oddio.
"Congratulazioni…"
"Per essere stati sinceri e aver dato il cazzo…"
Smettila!
"Sinceri e diabolicamente audaci nel gioco di oggi."
"Come premio, avete vinto…"
C'è un premio?
"Una festa di primavera!"
"Il necessario per la festa è davanti alla porta".
Oddio. Che cosa c'è?
Come…
Ho una palma.
Che c'è qui dentro?
Per i capezzoli? Ok!
Sto molto bene.
Le vacanze di primavera sono iniziate!
Sono tutti pronti
per la nostra festa di primavera al risparmio.
È l'ora del montaggio del ballo di The Circle!
- Che succede? - Cos'è?
Sì, Brett!
Vacanze di primavera!
Sì!
"La chat di The Circle è aperta."
- Oddio. - Cavolo!
"Caricate la vostra foto più selvaggia…"
"Nella chat di The Circle." La più selvaggia?
- Foto selvaggia! - Selvaggia?
"Circle, apri i miei album."
Caspita!
Dovrei metterne una con Brittney che si scatena
o una in cui Brittney si scatena con Riley?
Questa può intenerire le ragazze.
Circle, apri "Vivere la vita".
Sì!
Ecco, belli!
Penso che questa sia abbastanza selvaggia.
Ho gli artigli e sono letteralmente un animale.
Circle, carica questa foto sulla chat di The Circle.
Che succede?
A Tom piacciono gli animali.
Che diavolo è, Bruno?
È un bambino!
È vestito da bambino con un pannolino enorme.
Ha una sigaretta e un sidro. È super selvaggia.
È peggio se mi avvicino.
È un bambino. Stavo flirtando con questo qui?
"Mi piace! La adoro, zia Jen!"
È carina. Ha i tacchi in spiaggia.
Ha un bikini con le ciliegie.
- È sexy! - È sexy.
Guarda Chaz! Ha i capezzoli e la pancia di fuori. Ama la vita.
È una bella foto.
Oddio, Raven!
"Spero davvero che Marvin rimanga a bocca aperta."
Raven sta bene, è sexy.
Sarò all'altezza?
Sto affogando.
"Sto affogando!"
Lanciatele un giubbotto di salvataggio!
È ottima perché Raven ha i capelli blu
e qui può vedere che anche a me piace cambiare colore.
"È bello."
Così si fa!
Sam ha portato il vero lato selvaggio!
Sono in spiaggia con un bikini portoricano e il sedere di fuori.
Signore! È così sexy.
Tutti hanno una foto sexy.
Nessuno ha una foto con la figlia.
Si vede che siamo nella natura.
Facciamo le sceme e ci divertiamo. Penso che piacerà a tutti.
Sono Brittney e sua figlia. Non è granché pazza.
Non c'è niente di davvero selvaggio nella foto.
A meno che quella non sia sua figlia, ma una bambina rapita.
Quello sarebbe da pazza.
Per me, questa foto non funziona.
Sei molto guardinga. Non avere paura di mostrarti.
Messaggio. "Forse abbiamo idee diverse sul significato di 'selvaggio'.
Tre risate." Invia.
Forse!
Circle, messaggio. "Caspita!
Non sapevo che significasse "donne che fanno seri danni".
Tre fiamme."
"Non ho mai desiderato tanto gli occhiali 3D in vita mia."
Ok, Tom, forse sei davvero un comico.
Prima che Tom inizi a prepararsi per uno speciale su Netflix,
Circle, sgancia quello che tu sai.
"Notifica"!
Hai interrotto la nostra festa, Circle!
Sapete come siamo!
ECCO LA CLASSIFICA
"Hai ucciso l'atmosfera, Circle."
Oddio.
Comincio a grondare di sudore.
Non sono affatto pronta.
Peccato, perché noi sì.
I novellini Tom e Jennifer, interpretata da Brett e Xanthi,
sono immuni da questo blocco.
Merda. Chi è al sesto posto?
Non posso essere di nuovo in fondo.
Mi sono impegnata troppo per risalire, devo essere salita!
Brittney è al sesto posto. Lo sapevo! Sapevo che sarebbe successo.
Non sono in fondo.
Ok, non m'importa dove sono, basta che non sia in fondo.
Il gioco "Obbligo o verità" ha influito molto.
Bruno ha detto che è noiosa
e Sam che è la più fastidiosa.
Tutti pensano che lei sia un fake. Nessuno le crede.
Chi è al quinto?
Chi è al quinto posto?
Credo che Sam sia al quinto posto, perché eravamo le ultime due.
Sento che siamo ancora le ultime due.
Non sono pronto a vederlo.
Ti prego, non voglio essere al quinto posto.
È Bruno.
Merda!
Wow. Non so neanche cosa pensare.
Bruno? Pensavo che Sam fosse al quinto posto.
Significa che non sono in fondo.
Sarò al centro.
Ora, il quarto posto.
Ce lo giochiamo io, Sam, Marvin e Raven.
Il mio istinto mi dice che Sam è quarta.
Non mi dispiace essere al quarto o al terzo posto. Era l'obiettivo.
Così sono su, ma non troppo su..
Non voglio la mia faccia sullo schermo. Potrei essere io.
Voglio essere sopra a Marvin. Ma è il cocco di Raven.
Ho il cuore in gola.
Sì!
Sono tra i primi tre.
Un giro!
Oddio!
Sam ha fatto meglio di me.
Com'è possibile? Agli altri piace Sam.
Come mai?
"Le classifiche sono imprevedibili."
Non mi piace. È terribile per il gioco di Brittney.
Rimangono Raven, Sam e Chaz.
Saputo il terzo, conosceremo gli influencer.
Chi c'è al terzo posto?
Sì!
Oh, merda! Aspetta.
Aspetta.
Oddio!
I miei due preferiti, Chaz e Raven, sono di nuovo in cima.
Sono dove devono essere.
Di nuovo io e Chaz?
La storia si ripete.
Raven sarà al secondo posto e Chaz al primo.
Raven sarà al primo posto e Chaz al secondo.
Cosa? Oddio, sono al primo posto!
Sì, il mio garitino è l'influencer.
"Te lo sei meritato, Chaz.
Che bello!"
Sono un influencer.
Sì, sì, sì!
Guarda le loro spunte blu.
Devono scendere.
Le due persone che ci hanno mandato a casa sono di nuovo verificate.
"Notifica"!
Un'altra allerta!
È pieno di colpi di scena.
Cos'ho fatto, Circle? Ho scopato con il tuo uomo?
"Chaz e Raven, siete gli influencer."
"Sì, lo sappiamo."
Congratulazioni, amici miei.
Dov'è la fregatura?
"Domani deciderete chi bloccare da The Circle."
Sì.
I concorrenti suderanno.
Dovrebbe essere un bene per me,
perché li ho messi ai primi posti.
"Tuttavia, stasera salverete un giocatore a testa."
Vi prego, salvate me.
"Odio il potere. Non voglio il potere."
"Entrate nella chat di The Circle per decidere."
Salveranno qualcuno pubblicamente.
Merda! Davanti a tutti?
Non vedo l'ora di sapere il motivo
per cui salveranno chi salveranno.
Non scherziamo, non perdiamo tempo.
Andiamo al sodo.
"Chaz, sei al primo posto e sceglierai per primo."
Merda.
Sì!
Ok, i quattro concorrenti a rischio sono Sam, Marvin, Bruno e Brittney.
"Chi vuoi salvare e perché?"
L'unica cosa che posso accettare
è che Chaz dica: "Salvo Samantha, perché siamo sposati".
Potrei salvare Brittney in questo momento.
Potrebbe iniziare a prendermi in considerazione
e ad aprirsi.
Chaz, salva Brittney.
Ma temo che se Chaz salverà Brittney, sarà un bersaglio per Sam e Bruno.
La scelta più intelligente è salvare Marvin.
Ma sarebbe un rischio
e dovrei pregare e sperare che Raven salvi Sam.
È il momento decisivo.
Mi chiedo ancora chi sia Bruno.
Chaz, dai, salva Bruno.
E poi c'è mia moglie, Sam.
Ho il cuore che batte all'impazzata.
Tuttavia, se Sam fosse messa in una posizione difficile,
sceglierebbe ancora me?
C'è un'emoji per il divorzio?
Messaggio. "Il concorrente che salvo mi ha conquistato…"
"E sono orgoglioso dei suoi progressi."
- Che significa? Chi ti conquista? - Chi è?
Secondo me, è Marvin.
Sottotitoli: Giulia Allione