1
00:00:06,480 --> 00:00:09,200
NETFLIX シリーズ

2
00:00:09,280 --> 00:00:10,840
サークルの朝

3
00:00:10,920 --> 00:00:14,920
ファンキーな曲と共に
ニュースをお届けする

4
00:00:19,120 --> 00:00:20,560
おはよう サークル

5
00:00:20,640 --> 00:00:23,000
赤ん坊みたいに寝た
サム

6
00:00:25,960 --> 00:00:30,040
よし
おはようサークル
チャズ

7
00:00:30,120 --> 00:00:33,800
レイヴン

8
00:00:33,880 --> 00:00:36,040
ジェニファー
トムは俺らに夢中だ

9
00:00:36,040 --> 00:00:36,120
ジェニファー

10
00:00:36,120 --> 00:00:38,000
ジェニファー
私もトムに夢中

11
00:00:38,600 --> 00:00:40,120
デートしたから

12
00:00:40,200 --> 00:00:42,640
個人的な話をしたはず
ブルーノ

13
00:00:42,720 --> 00:00:44,040
何を話した？

14
00:00:44,120 --> 00:00:47,520
ジェニファーからの
誘いで絆ができた

15
00:00:47,600 --> 00:00:50,120
それをフルに生かす
トム

16
00:00:50,200 --> 00:00:52,840
今日はお互いに
大事な日だ

17
00:00:52,920 --> 00:00:55,640
ジェン 期待してるよ

18
00:00:58,680 --> 00:01:01,800
ブリトニー

19
00:01:03,360 --> 00:01:05,400
おはよう サークル

20
00:01:05,480 --> 00:01:07,480
マービン気をつけて
家族向け番組よ

21
00:01:07,480 --> 00:01:08,720
マービン気をつけて
家族向け番組よ
マービン

22
00:01:08,720 --> 00:01:08,800
マービン

23
00:01:08,800 --> 00:01:10,320
マービン
マービンは好きだ

24
00:01:10,320 --> 00:01:10,400
マービン

25
00:01:10,400 --> 00:01:10,840
マービン
レイヴンもな
２人の親友ができた

26
00:01:10,840 --> 00:01:15,720
レイヴンもな
２人の親友ができた

27
00:01:15,800 --> 00:01:19,960
“マービンがチャズと私を
チャットに呼んだ”

28
00:01:20,040 --> 00:01:25,200
“素晴らしかった
最高の夜になった”

29
00:01:26,520 --> 00:01:29,280
“今日はいい日になる”

30
00:01:30,000 --> 00:01:34,240
城に住んでる人にとっては
何が必要？

31
00:01:34,320 --> 00:01:36,400
サークルを支配するのよね

32
00:01:36,480 --> 00:01:42,000
サークル　マービンとチャズ
ブルーノとのチャットを頼む

33
00:01:42,080 --> 00:01:45,320
グループ名はボーイズだ

34
00:01:47,400 --> 00:01:50,960
“トムが
ボーイズチャットへ招待”

35
00:01:51,040 --> 00:01:52,640
すごい

36
00:01:53,480 --> 00:01:54,760
ボーイズチャット？

37
00:01:54,840 --> 00:01:56,840
ボーイズチャットを開いて

38
00:01:58,080 --> 00:02:01,240
僕がオープンに話すことで

39
00:02:01,320 --> 00:02:06,320
うわさや　水面下で
どう感じているかを聞き出す

40
00:02:06,400 --> 00:02:10,000
情報を集め ジェンに伝える

41
00:02:10,080 --> 00:02:13,600
彼女にも同じことを
期待したい

42
00:02:14,200 --> 00:02:16,280
メッセージ
〝やあ 紳士たち〞

43
00:02:16,360 --> 00:02:19,720
“昨夜のデートの報告を”

44
00:02:19,800 --> 00:02:22,880
“男性陣に
するべきだと思った”

45
00:02:23,360 --> 00:02:25,880
“皆も昨夜は楽しめたかな”

46
00:02:25,960 --> 00:02:29,880
“僕はクーガー(若者好きの女性)と
12ラウンド回った”

47
00:02:31,080 --> 00:02:32,560
思わせぶりだ

48
00:02:32,640 --> 00:02:33,800
何？

49
00:02:34,320 --> 00:02:35,880
いちゃついた？

50
00:02:35,960 --> 00:02:37,840
面白いな兄弟

51
00:02:37,920 --> 00:02:40,760
クーガーって呼んでいいのか

52
00:02:40,840 --> 00:02:43,240
メッセージ　〝大爆笑〞

53
00:02:43,320 --> 00:02:45,680
〝12ラウンドとは
タフだな〞

54
00:02:45,760 --> 00:02:48,040
〝１つ質問がある〞

55
00:02:48,120 --> 00:02:53,200
〝彼女を吹き飛ばした？
＃おなら〞　いいね

56
00:02:53,280 --> 00:02:55,440
チャズは最高だ

57
00:02:55,520 --> 00:02:59,920
女性には興味がないし
“兄弟”になれる

58
00:03:00,000 --> 00:03:03,360
男性のフリするのは楽しい

59
00:03:03,440 --> 00:03:09,320
メッセージ　“彼女には
吹っ飛ばされたよ”

60
00:03:10,600 --> 00:03:13,520
“＃僕の鉛筆が折れた”

61
00:03:20,400 --> 00:03:25,040
女子を話題にする
ボーイズチャットは初めてだ

62
00:03:25,920 --> 00:03:31,080
その女子はジム好きの男と
ギリシャ人モデルよ

63
00:03:31,160 --> 00:03:34,360
計画を
実行しようとしてる

64
00:03:34,440 --> 00:03:38,120
ブリトニーとレイヴン
サムをチャットに招待して

65
00:03:38,200 --> 00:03:39,880
ガールズチャットよ

66
00:03:39,960 --> 00:03:43,200
〝ジェニファーから
チャットへの招待〞

67
00:03:43,200 --> 00:03:43,480
〝ジェニファーから
チャットへの招待〞

68
00:03:43,200 --> 00:03:43,480
ガールズチャットを開いて
やるぞ

69
00:03:43,480 --> 00:03:47,480
ガールズチャットを開いて
やるぞ

70
00:03:49,720 --> 00:03:51,280
“ステキ”

71
00:03:51,360 --> 00:03:56,280
“昨日の
トムとのデートの話かな？”

72
00:03:56,360 --> 00:03:58,560
まずはデートの話

73
00:03:58,640 --> 00:04:04,320
次に 皆が誰と話してるか
探るのが目的だ

74
00:04:04,400 --> 00:04:06,480
それでトムに伝える

75
00:04:06,960 --> 00:04:10,720
紅茶を飲みながら
ゴシップ(ティー)を聞くのね？

76
00:04:10,800 --> 00:04:13,320
最初は楽しいひと言を

77
00:04:13,400 --> 00:04:16,800
皆が反応したら
会話をリードする

78
00:04:17,760 --> 00:04:20,840
ジェニファー
“一日の始まりね”

79
00:04:20,920 --> 00:04:22,720
“＃ガールパワー”

80
00:04:22,800 --> 00:04:25,080
“ハートと
ピースサインの絵文字”

81
00:04:25,160 --> 00:04:27,840
そうね　ジェニファー
ありがとう

82
00:04:28,720 --> 00:04:32,520
“気に入った
女子は一緒でなきゃ”

83
00:04:32,600 --> 00:04:34,480
本当は男でもね

84
00:04:35,040 --> 00:04:37,600
メッセージ
〝皆も同じよね〞

85
00:04:37,680 --> 00:04:41,320
〝昨日のデートの話を
聞きたい〞

86
00:04:41,400 --> 00:04:42,600
〝ゴシップは？〞

87
00:04:43,160 --> 00:04:45,760
サム もちろん話すわ

88
00:04:45,840 --> 00:04:46,640
メッセージ

89
00:04:46,720 --> 00:04:50,360
“ええ 昨日の
デートの話をして”

90
00:04:50,440 --> 00:04:53,640
“情熱的だった？
炎の絵文字”

91
00:04:53,720 --> 00:04:58,480
〝＃Ｊ叔母さんは最高
紫の悪魔の絵文字〞

92
00:04:58,560 --> 00:05:01,240
皆楽しんでるわ
メッセージ

93
00:05:01,320 --> 00:05:06,160
“デートは
折れた鉛筆じゃなかった”

94
00:05:06,240 --> 00:05:09,280
“ジェン叔母さんの
誘惑よ！”

95
00:05:09,360 --> 00:05:11,400
“難しかったけど”

96
00:05:11,480 --> 00:05:14,600
“キャンディーの下着を
身につけさせた”

97
00:05:16,880 --> 00:05:17,840
待って

98
00:05:19,000 --> 00:05:22,960
男に清潔な下着を
はかせるのだって大変よ

99
00:05:23,480 --> 00:05:27,080
偉業だわ　成し遂げたわね

100
00:05:27,920 --> 00:05:33,520
〝メッセージ　面白い
大爆笑してる〞

101
00:05:33,600 --> 00:05:36,680
〝キャンディーの
ゲームはした？〞

102
00:05:36,760 --> 00:05:39,600
〝ロンドン塔に
登った？〞

103
00:05:41,480 --> 00:05:45,560
“＃疑似体験させて
笑顔の絵文字”

104
00:05:45,640 --> 00:05:50,400
＃いいよ　なりすまし絵文字
＃ボーイズチャットに戻る

105
00:05:50,480 --> 00:05:51,480
メッセージ

106
00:05:51,560 --> 00:05:54,560
“トムは
クーガーに夢中だな”

107
00:05:54,640 --> 00:05:57,960
“ブルーノとマービンは
誰に興味が？”

108
00:05:58,040 --> 00:06:00,480
〝＃顔にケーキ(尻)を〞

109
00:06:01,360 --> 00:06:02,960
〝顔にケーキ〞だって

110
00:06:04,160 --> 00:06:06,440
“顔にアソコ”も言いそう

111
00:06:06,520 --> 00:06:08,560
チャズ いい質問だ

112
00:06:08,640 --> 00:06:11,360
チャズとは友達でいる

113
00:06:11,880 --> 00:06:13,240
“正直に話す”

114
00:06:13,320 --> 00:06:18,000
〝ここに来てすぐ
サムに引かれた〞

115
00:06:18,080 --> 00:06:19,880
“＃ケーキが食べたい”

116
00:06:19,960 --> 00:06:22,800
いいね　ブルーノはサムか

117
00:06:22,880 --> 00:06:24,440
それはいい

118
00:06:24,520 --> 00:06:29,840
“僕はレイヴンが
セクシーだと思う　＃女王”

119
00:06:29,920 --> 00:06:31,640
彼はレイヴンか

120
00:06:31,720 --> 00:06:35,160
イケてるな　気に入った

121
00:06:35,240 --> 00:06:36,200
メッセージ

122
00:06:36,280 --> 00:06:41,720
〝最もぶっ飛んだ
デートは？〞　送信

123
00:06:45,480 --> 00:06:48,440
完全に男性側のトークね

124
00:06:48,520 --> 00:06:52,560
ブルーノの
過去に触れてみたい

125
00:06:52,640 --> 00:06:56,040
相当な経験を積んでるはずだ

126
00:06:56,640 --> 00:06:58,440
考えて　考えて

127
00:06:58,520 --> 00:07:03,960
ブルーノにとって
最もぶっ飛んだデートとは

128
00:07:05,360 --> 00:07:06,720
分からない

129
00:07:06,800 --> 00:07:11,920
〝俺のぶっ飛んだ経験は
デートじゃない〞

130
00:07:12,000 --> 00:07:14,840
“ひと晩限りの相手だ”

131
00:07:14,920 --> 00:07:16,920
“彼の名も知らない”

132
00:07:20,680 --> 00:07:22,680
チャズはゲイか

133
00:07:23,200 --> 00:07:25,400
メッセージ　“ある時…”

134
00:07:27,920 --> 00:07:29,240
“知り合った子が”

135
00:07:29,320 --> 00:07:32,360
〝あとで母親の友人だと
分かった〞

136
00:07:33,800 --> 00:07:36,600
〝＃クーガーが好き〞

137
00:07:37,080 --> 00:07:39,480
すごいな　イギリス特有？

138
00:07:40,080 --> 00:07:42,560
クーガーが人気なのか

139
00:07:44,840 --> 00:07:46,120
メッセージ

140
00:07:46,200 --> 00:07:48,480
“ただの好奇心だけど”

141
00:07:48,560 --> 00:07:51,240
“気に入った相手はいた？”

142
00:07:51,320 --> 00:07:55,400
“目玉の絵文字
＃愛のサークル？”

143
00:07:55,480 --> 00:07:58,600
最高だ　サムが聞いてくれた

144
00:07:58,680 --> 00:08:05,160
メッセージ　“サム 肌色の
濃い男子たちに注目してる”

145
00:08:08,200 --> 00:08:12,360
“マービンのことかも
見るだけにして”

146
00:08:12,440 --> 00:08:17,440
ブリトニーからは女子っぽい
楽しさを感じない

147
00:08:17,520 --> 00:08:19,160
俺もそう思う

148
00:08:19,240 --> 00:08:21,480
なりすましてる男だ

149
00:08:21,560 --> 00:08:23,880
男と話す感覚でいる

150
00:08:25,720 --> 00:08:28,200
なりすましレーダー オン

151
00:08:28,280 --> 00:08:29,080
メッセージ

152
00:08:29,160 --> 00:08:32,280
“サム 正直に言うわ”

153
00:08:33,080 --> 00:08:35,960
“初日から
マービンがお気に入り”

154
00:08:36,040 --> 00:08:38,800
“可能性があるか知りたい”

155
00:08:38,880 --> 00:08:43,160
“あなたはどう？
目の絵文字”　送信

156
00:08:43,680 --> 00:08:46,840
レイヴンはマービンに
伝えたかな

157
00:08:48,880 --> 00:08:51,960
“目を付けてると
伝えられた”

158
00:08:52,040 --> 00:08:54,800
“相性がどうか知りたい”

159
00:08:54,880 --> 00:08:59,000
“他の子には
遠慮してもらいたい”

160
00:08:59,600 --> 00:09:03,640
メッセージ　“レイヴン
シュートして　踊る絵文字”

161
00:09:06,760 --> 00:09:10,040
〝シュートって
表現が気に入った〞

162
00:09:12,080 --> 00:09:13,600
〝そのつもりよ〞

163
00:09:13,680 --> 00:09:19,720
メッセージ　“女子同士の
強い絆ができてうれしい”

164
00:09:19,800 --> 00:09:24,200
“皆 私のお気に入りよ
このまま最後までいこう”

165
00:09:24,280 --> 00:09:27,520
“＃サークルシスターズ”

166
00:09:28,240 --> 00:09:31,360
全部トムに伝えなきゃ

167
00:09:32,240 --> 00:09:34,240
全部かは疑問だが

168
00:09:34,320 --> 00:09:39,080
ブリトニーが疑わしいことは
知らせるべきだ

169
00:09:40,480 --> 00:09:42,760
ジムはヒートアップしてる

170
00:09:43,920 --> 00:09:46,680
ブルーノの寝室でもそう

171
00:09:48,160 --> 00:09:51,000
そしてレイヴンも…

172
00:09:54,200 --> 00:09:58,960
冗談だろう？

173
00:10:00,200 --> 00:10:03,680
（ズルい　私には
あなたの音は聞こえない）

174
00:10:03,760 --> 00:10:06,880
しかも 臭いんだけど

175
00:10:06,960 --> 00:10:08,920
それはない ウソよ

176
00:10:09,000 --> 00:10:11,960
キャンドルか
芳香剤を持たせるわ

177
00:10:12,040 --> 00:10:15,680
ニュージャージーのチャズは
ニューヨークのサムに連絡を

178
00:10:16,480 --> 00:10:19,960
メッセージ
“元気にしてた？”

179
00:10:20,040 --> 00:10:21,800
“皆をどう思う？”

180
00:10:21,880 --> 00:10:24,320
情報を得ようとしてる

181
00:10:25,080 --> 00:10:28,960
気をつけないと
よく考えて サム

182
00:10:29,040 --> 00:10:31,960
メッセージ　“全て順調よ”

183
00:10:32,040 --> 00:10:34,560
“女の子たちと
強い絆ができた”

184
00:10:34,640 --> 00:10:40,360
“男性の中ではあなたが一番
腕の絵文字”

185
00:10:40,440 --> 00:10:44,720
やった
それが聞けてうれしい

186
00:10:44,800 --> 00:10:49,040
彼女 男性じゃ
俺が一番だって

187
00:10:49,120 --> 00:10:54,400
だから 誰も裏切らず
少し正直に話す

188
00:10:54,480 --> 00:10:55,560
メッセージ

189
00:10:56,280 --> 00:10:57,880
“誰かが君を見てる”

190
00:10:59,680 --> 00:11:03,440
誰よ　やめてよもう！

191
00:11:03,920 --> 00:11:05,880
そういうの苦手

192
00:11:07,520 --> 00:11:08,560
誰？

193
00:11:08,640 --> 00:11:11,920
サムは好きだが
裏がある可能性もある

194
00:11:12,000 --> 00:11:13,840
だから慎重にいく

195
00:11:13,920 --> 00:11:17,800
おっとマズいな
ドキドキしてる

196
00:11:17,880 --> 00:11:22,320
メッセージ　“驚いた絵文字
どういうこと？”

197
00:11:22,400 --> 00:11:25,840
“行動あるのみ
黙っててもダメよ”

198
00:11:25,920 --> 00:11:27,240
“＃シュートしろ”

199
00:11:27,320 --> 00:11:29,680
いいぞ　そう来なくちゃ

200
00:11:32,200 --> 00:11:36,520
いい話よ
誰かが私を気にしてる

201
00:11:36,600 --> 00:11:40,320
私に触れたいなら
いい格付けをする

202
00:11:40,400 --> 00:11:43,760
音楽に関連づけて
ヒントを出す

203
00:11:43,840 --> 00:11:46,880
マーヴィン･ゲイと
ブルーノ･マーズだ

204
00:11:46,960 --> 00:11:52,520
メンバーにマービンと
ブルーノがいるからね

205
00:11:52,600 --> 00:11:55,120
“ブルーノかマービンだ”

206
00:11:55,200 --> 00:11:58,240
メッセージ
〝＃ゲームだ〞

207
00:11:58,320 --> 00:12:01,360
〝君を好きな人の曲は
「24Ｋ･マジック」か〞

208
00:12:01,440 --> 00:12:03,000
〝「レッツ･ゲット･
イット･オン」〞

209
00:12:03,080 --> 00:12:07,280
“考えて　笑う絵文字
警察の絵文字”　送信

210
00:12:08,840 --> 00:12:12,680
「24Ｋ･マジック」は
ブルーノ･マーズ

211
00:12:13,960 --> 00:12:15,120
ブルーノはいる

212
00:12:15,200 --> 00:12:17,200
ママが好きなブルーノ

213
00:12:18,480 --> 00:12:19,440
それから

214
00:12:24,080 --> 00:12:26,560
もう１曲はマーヴィン･ゲイ

215
00:12:27,040 --> 00:12:28,920
マービンもいるわ

216
00:12:30,400 --> 00:12:33,400
マービンもブルーノも
要らない

217
00:12:33,480 --> 00:12:37,960
何よもう

218
00:12:39,120 --> 00:12:42,400
このゲーム最高だな

219
00:12:42,480 --> 00:12:45,200
メッセージ
“＃受けて立つ”

220
00:12:45,280 --> 00:12:49,320
“どっちも聞くけど
「キス･ア･ガール」も好き”

221
00:12:49,400 --> 00:12:54,200
“悪魔と虹のハートの絵文字
＃欲張り”　送信

222
00:12:55,360 --> 00:13:01,520
すごい返事しちゃった
彼 何て返してくる？

223
00:13:02,000 --> 00:13:03,640
〝＃欲張り〞

224
00:13:07,440 --> 00:13:09,680
サムはバイセクシャルか

225
00:13:10,480 --> 00:13:14,800
そう来たか　それは予想外だ

226
00:13:14,880 --> 00:13:17,680
てっきり俺だけかと思った

227
00:13:17,760 --> 00:13:18,680
メッセージ

228
00:13:19,320 --> 00:13:25,160
“スゲエな　俺らは
同じコミュニティーの住人”

229
00:13:25,920 --> 00:13:30,480
“誰もいかないなら
俺がサークルでの夫になる”

230
00:13:30,560 --> 00:13:32,840
“＃ゲイの夫”

231
00:13:33,880 --> 00:13:35,640
チャズはゲイ？

232
00:13:36,200 --> 00:13:39,120
すごく納得がいく

233
00:13:39,200 --> 00:13:40,040
メッセージ

234
00:13:41,040 --> 00:13:44,360
“＃誓います
指輪の絵文字”

235
00:13:44,440 --> 00:13:48,280
〝約束は守るわ
最後まで一緒よ〞

236
00:13:48,360 --> 00:13:50,960
〝虹のハートの絵文字
ありがとう〞

237
00:13:51,040 --> 00:13:57,760
よし やった！
すごい　やったぞ

238
00:13:57,840 --> 00:14:02,640
ここまでは
期待していなかった

239
00:14:03,760 --> 00:14:10,280
チャズ　信じられない
ゲイの夫ができるなんて

240
00:14:14,800 --> 00:14:18,240
午後になりレイヴンと
通訳のパリスが

241
00:14:18,320 --> 00:14:21,920
バチャータを踊ってる
ステキね

242
00:14:22,000 --> 00:14:23,840
いいね

243
00:14:24,720 --> 00:14:27,960
健全な活動はもういい
サークル 仕事して

244
00:14:28,440 --> 00:14:32,240
昔ながらのゲーム
〝真実か挑戦〞よ

245
00:14:32,320 --> 00:14:33,760
何てことだ

246
00:14:33,840 --> 00:14:35,280
〝真実か挑戦〞

247
00:14:35,360 --> 00:14:36,760
俺には挑戦するな

248
00:14:36,840 --> 00:14:39,840
面白いことになるかも

249
00:14:39,920 --> 00:14:44,240
全てのプレーヤーが
真実か挑戦かを提示される

250
00:14:44,320 --> 00:14:47,200
新人の２人を除いてね

251
00:14:47,280 --> 00:14:50,040
新人は誰がプレーするかを
決定する

252
00:14:50,120 --> 00:14:53,120
いいね　権力だ

253
00:14:53,200 --> 00:14:55,160
泥沼化するかも

254
00:14:55,240 --> 00:14:58,160
さあ　まずは挑戦から

255
00:14:58,240 --> 00:15:00,920
ジェニファーが
犠牲者を指名…

256
00:15:01,000 --> 00:15:03,600
違った プレーヤーね

257
00:15:06,000 --> 00:15:07,600
〝炎の絵文字を…〞

258
00:15:07,680 --> 00:15:08,960
〝最も魅力的な〞

259
00:15:09,040 --> 00:15:11,000
〝プレーヤーに送る〞

260
00:15:13,480 --> 00:15:15,480
興奮してきたぞ

261
00:15:16,400 --> 00:15:20,560
レイヴンを選んだら
マービンに炎を？

262
00:15:21,320 --> 00:15:26,800
“燃える炎の絵文字を
彼に送るわよ”

263
00:15:27,280 --> 00:15:28,640
“マービンに”

264
00:15:29,120 --> 00:15:32,040
マービンを選んで
どうするか見よう

265
00:15:32,920 --> 00:15:36,040
引っかき回すのね　いいわ

266
00:15:36,120 --> 00:15:38,320
レイヴンに主導権は与えない

267
00:15:38,400 --> 00:15:40,840
いい考えよ　それでいこう

268
00:15:41,320 --> 00:15:42,320
“マービン”

269
00:15:44,800 --> 00:15:45,960
“マービン”だ

270
00:15:46,040 --> 00:15:48,400
指名されると思った

271
00:15:50,760 --> 00:15:54,200
ジェン叔母さん　違うでしょ

272
00:15:54,280 --> 00:15:56,360
誰を選ぶか知ってる

273
00:15:56,440 --> 00:16:01,520
レイヴンを気に入ってるって
女性陣はまだ知らない

274
00:16:02,520 --> 00:16:03,800
緊張する

275
00:16:04,520 --> 00:16:05,960
隠れようかな

276
00:16:06,600 --> 00:16:07,720
ベッドの下

277
00:16:07,800 --> 00:16:11,680
マービンが
他の子を選んだら揉める

278
00:16:11,760 --> 00:16:12,880
そうだな

279
00:16:14,640 --> 00:16:17,120
完璧だ　皆に知ってもらう

280
00:16:17,200 --> 00:16:19,120
メッセージ作成

281
00:16:19,720 --> 00:16:20,720
“レイヴン”

282
00:16:27,440 --> 00:16:28,880
ああ レイヴン

283
00:16:29,360 --> 00:16:30,680
君は魅力的だ

284
00:16:33,560 --> 00:16:35,680
“すごくいい気分”

285
00:16:35,760 --> 00:16:38,120
“互いに魅力を感じてた”

286
00:16:38,600 --> 00:16:41,240
“それが分かってうれしい”

287
00:16:41,840 --> 00:16:44,160
“次のチャレンジは真実”

288
00:16:44,240 --> 00:16:47,560
トムが真実を述べる
人物を指名

289
00:16:48,040 --> 00:16:50,520
真実の男トムが選ぶ

290
00:16:50,600 --> 00:16:53,400
あまり攻撃的でなきゃいい

291
00:16:54,360 --> 00:16:54,960
〝誰が〞

292
00:16:55,040 --> 00:16:55,880
〝最も…〞

293
00:16:55,960 --> 00:16:57,800
〝うっとうしい？〞

294
00:16:59,960 --> 00:17:01,880
感情を揺さぶる

295
00:17:01,960 --> 00:17:08,520
この質問には絶対に
関わりたくない

296
00:17:08,600 --> 00:17:10,120
トムは誰を？

297
00:17:10,200 --> 00:17:11,640
揉めるわね

298
00:17:12,120 --> 00:17:15,200
うっとうしいとしたら

299
00:17:15,280 --> 00:17:17,040
〝サム〞

300
00:17:17,120 --> 00:17:18,560
なぜよ トム

301
00:17:20,360 --> 00:17:21,560
助かった

302
00:17:21,640 --> 00:17:24,200
やめてよ

303
00:17:24,280 --> 00:17:26,520
悪いね　恨みはない

304
00:17:26,600 --> 00:17:29,120
誰かが答えなきゃ

305
00:17:29,200 --> 00:17:31,000
サムは慌ててるだろう

306
00:17:34,320 --> 00:17:38,040
彼女は確実に男を選ぶだろう

307
00:17:38,120 --> 00:17:43,480
噛みつかれませんように
メッセージ

308
00:17:43,560 --> 00:17:45,200
僕しかいない

309
00:17:45,280 --> 00:17:46,360
震えてる

310
00:17:47,360 --> 00:17:48,440
送信

311
00:17:48,520 --> 00:17:52,480
通じ合ってるし
選ばれない

312
00:17:52,560 --> 00:17:53,400
“ブリトニー”

313
00:17:53,480 --> 00:17:54,560
何？

314
00:17:54,640 --> 00:17:56,920
同感よ　サム

315
00:17:59,240 --> 00:18:00,080
よし

316
00:18:06,120 --> 00:18:08,920
ブリトニーに嫌われる

317
00:18:09,560 --> 00:18:12,360
最低な気分よ

318
00:18:12,440 --> 00:18:17,080
陰険な裏切り者め
分かったぞ

319
00:18:17,160 --> 00:18:20,560
だって彼女は秘密主義だから

320
00:18:20,640 --> 00:18:22,840
新たな標的ができた

321
00:18:22,920 --> 00:18:25,120
やだ　もう嫌

322
00:18:26,880 --> 00:18:31,480
なぜ？　うまくいってた
最高の一日だったのに

323
00:18:32,120 --> 00:18:33,560
マズい

324
00:18:33,640 --> 00:18:36,120
“次のチャレンジは挑戦”

325
00:18:36,200 --> 00:18:38,200
挑戦ならできる

326
00:18:38,720 --> 00:18:42,200
またジェニファーに
選択権が

327
00:18:43,200 --> 00:18:44,640
〝居眠りの絵文字を〞

328
00:18:44,720 --> 00:18:46,160
〝最も退屈な…〞

329
00:18:46,240 --> 00:18:47,800
〝メンバーに送る〞

330
00:18:47,880 --> 00:18:49,040
すごい

331
00:18:49,120 --> 00:18:51,520
ブルーノ見なくていい

332
00:18:53,440 --> 00:18:56,720
“私を選ぶ人がいたら
ウソつき”

333
00:18:56,800 --> 00:18:58,920
マービンかブルーノね

334
00:18:59,000 --> 00:19:01,280
ブルーノが賢い選択では

335
00:19:01,360 --> 00:19:04,800
ブリトニーとチャズの
どっち寄りか分かる

336
00:19:04,880 --> 00:19:07,480
女子を選ぶと思う

337
00:19:07,560 --> 00:19:11,360
ブルーノを選んで
彼の立ち位置を知りたい

338
00:19:11,440 --> 00:19:13,560
選ばれたくない

339
00:19:13,640 --> 00:19:15,360
〝ブルーノ〞

340
00:19:15,440 --> 00:19:17,600
それでこそ僕の仲間

341
00:19:17,680 --> 00:19:18,640
いいぞ

342
00:19:18,720 --> 00:19:20,000
必要な選択だ

343
00:19:20,080 --> 00:19:22,960
ブルーノ 誰を選ぶ？

344
00:19:23,040 --> 00:19:24,760
どうしよう

345
00:19:24,840 --> 00:19:29,080
彼がブリトニーを選べば
私も気が楽だわ

346
00:19:29,160 --> 00:19:32,880
退屈なのはブリトニーよ
彼も気がつく

347
00:19:32,960 --> 00:19:37,160
どうせブリトニーだろ
安易な答えだ

348
00:19:37,240 --> 00:19:39,000
いい標的だ

349
00:19:39,080 --> 00:19:41,440
皆に笑われてる気分

350
00:19:41,520 --> 00:19:43,800
いい関係だったのに

351
00:19:43,880 --> 00:19:47,840
メッセージ
居眠りの絵文字を…

352
00:19:47,920 --> 00:19:49,720
言うんだブルーノ

353
00:19:51,000 --> 00:19:52,560
〝ブリトニー〞だ

354
00:19:53,280 --> 00:19:54,720
何？

355
00:19:54,800 --> 00:19:59,000
構わない
退屈なおじいちゃんだ

356
00:19:59,080 --> 00:20:01,200
嫌いってわけじゃない

357
00:20:01,280 --> 00:20:02,360
ただ単に

358
00:20:03,480 --> 00:20:05,120
退屈だから

359
00:20:07,400 --> 00:20:13,760
“私も彼女は物足りないと
思ってた”

360
00:20:14,560 --> 00:20:17,960
ブリトニーは残念ながら
立場が悪いな

361
00:20:18,040 --> 00:20:22,080
戦わなきゃダメだ
どこがイラつかせて退屈か

362
00:20:22,160 --> 00:20:23,240
２連続

363
00:20:23,320 --> 00:20:24,160
バンバン

364
00:20:24,240 --> 00:20:25,640
拳でサンドイッチ

365
00:20:25,720 --> 00:20:29,080
拳でサンドイッチか…

366
00:20:29,160 --> 00:20:32,120
ブリトニーはなりすましよ

367
00:20:32,200 --> 00:20:36,600
皆もその怪しい雰囲気を
感じ取ってる

368
00:20:37,280 --> 00:20:39,520
“次のチャレンジは真実”

369
00:20:39,600 --> 00:20:44,160
最後の質問に答える人物は
ジェニファーが選択

370
00:20:44,240 --> 00:20:45,600
よく考えないと

371
00:20:45,680 --> 00:20:46,840
〝知られざる…〞

372
00:20:46,920 --> 00:20:48,080
〝自分の秘密を〞

373
00:20:48,160 --> 00:20:49,360
〝明かして〞

374
00:20:49,440 --> 00:20:51,120
どこから始める？

375
00:20:51,200 --> 00:20:52,120
簡単よ

376
00:20:52,200 --> 00:20:55,440
俺には素晴らしい話がある

377
00:20:55,520 --> 00:20:57,840
何か話を作らないと

378
00:20:57,920 --> 00:20:59,080
でしょ？

379
00:20:59,160 --> 00:21:03,320
酔って大便した
バスタブで性交をした

380
00:21:03,400 --> 00:21:05,240
それだけじゃない

381
00:21:05,760 --> 00:21:07,680
うんちで天使の羽根を

382
00:21:07,760 --> 00:21:09,720
人気の２人にしよう

383
00:21:09,800 --> 00:21:10,640
同感

384
00:21:12,200 --> 00:21:13,360
“チャズ”だ

385
00:21:14,720 --> 00:21:17,720
俺は嫌だ　やめて

386
00:21:17,800 --> 00:21:20,840
“まだ知らないことを
話して”

387
00:21:23,720 --> 00:21:27,560
何を考えてる？
どんな答えを？

388
00:21:28,280 --> 00:21:30,840
兄の夢は
看護師になることだった

389
00:21:32,200 --> 00:21:35,360
銃による暴力で亡くなった

390
00:21:36,080 --> 00:21:38,240
もう夢はかなわない

391
00:21:38,320 --> 00:21:40,280
ずっと悩んだ末

392
00:21:40,360 --> 00:21:45,000
兄の夢をかなえるため
看護師になろうと思った

393
00:21:45,680 --> 00:21:49,200
兄に敬意を払うのに
最適な方法だって

394
00:21:49,280 --> 00:21:51,160
でも卒業しなかった

395
00:21:53,360 --> 00:21:55,560
兄は俺の親友だった

396
00:21:55,640 --> 00:21:57,880
腕に名を刻んでる

397
00:21:57,960 --> 00:22:00,880
ここにも写真を持ってきた

398
00:22:00,960 --> 00:22:06,920
兄は俺にとって最大の
インスピレーションだ

399
00:22:16,760 --> 00:22:18,160
メッセージ

400
00:22:19,440 --> 00:22:22,440
“俺が看護師になったのは”

401
00:22:23,040 --> 00:22:25,320
“兄の夢だったから”

402
00:22:25,400 --> 00:22:29,560
“兄は夢をかなえるほど
長く生きられなかった”

403
00:22:31,400 --> 00:22:32,840
チャズ

404
00:22:32,920 --> 00:22:33,880
“チャズ”

405
00:22:34,360 --> 00:22:36,360
それは本当に悲しい

406
00:22:37,880 --> 00:22:41,760
相当つらいだろう
想像もできない

407
00:22:43,760 --> 00:22:46,000
兄弟を失うなんて

408
00:22:48,160 --> 00:22:51,880
“打ち明けたチャズは
勇敢だった”

409
00:22:53,040 --> 00:22:56,320
“これほど私的な話はない”

410
00:22:56,400 --> 00:22:59,040
本当の話だと伝わるといい

411
00:22:59,120 --> 00:23:01,720
つらい経験は誰にでもある

412
00:23:01,800 --> 00:23:04,640
俺だけじゃないはずだ

413
00:23:05,400 --> 00:23:09,760
私なんてバスタブの話を
しようとしてた

414
00:23:10,240 --> 00:23:12,440
チャズ 今のは…

415
00:23:14,680 --> 00:23:16,080
素晴らしい

416
00:23:18,880 --> 00:23:20,160
〝おめでとう〞

417
00:23:20,240 --> 00:23:21,680
〝真実か挑戦は〞

418
00:23:21,760 --> 00:23:23,440
〝終了です〞

419
00:23:23,520 --> 00:23:24,840
どうも　サークル

420
00:23:24,920 --> 00:23:28,560
すごくよかった
ブリトニー以外にはね

421
00:23:29,200 --> 00:23:32,240
俺はスターだ
最低な意味でな

422
00:23:32,320 --> 00:23:35,280
大変だが
穴から自分を掘りだす

423
00:23:35,360 --> 00:23:36,520
必ずやる

424
00:23:37,480 --> 00:23:39,720
おじいちゃんは穴を掘る

425
00:23:40,640 --> 00:23:42,640
知ったら気を悪くする？

426
00:23:42,720 --> 00:23:45,760
サークルの
ショベルを握るのはトムよ

427
00:23:45,840 --> 00:23:48,560
彼は何かを
料理しようとしてる

428
00:23:48,640 --> 00:23:50,480
親友のジェニファーとね

429
00:23:52,280 --> 00:23:54,840
“トムから
チャットへの招待”

430
00:23:54,920 --> 00:23:56,040
情報だな

431
00:23:56,640 --> 00:23:59,080
トムとのチャットを開いて

432
00:24:00,280 --> 00:24:02,520
メッセージ　“やあ”

433
00:24:02,600 --> 00:24:03,960
〝ウインクの絵文字〞

434
00:24:04,040 --> 00:24:06,960
〝ゲームでは
気まずい状況を〞

435
00:24:07,040 --> 00:24:10,760
〝避けられて
ほっとしたね〞

436
00:24:11,240 --> 00:24:13,080
〝疑問符〞　送信

437
00:24:13,160 --> 00:24:15,880
私たちも同じ考えよ　トム

438
00:24:15,960 --> 00:24:20,200
ゲームに関わらずにすんで
よかった

439
00:24:20,280 --> 00:24:24,280
メッセージ
“互いに共有する情報が？”

440
00:24:24,880 --> 00:24:26,760
いいね　ジェニファー

441
00:24:26,840 --> 00:24:31,000
彼女にもネタがある
タイピング中だ

442
00:24:31,080 --> 00:24:33,520
“皆がブリトニーを
警戒してる”

443
00:24:33,600 --> 00:24:35,080
“私もそう”

444
00:24:35,160 --> 00:24:39,080
釣りの絵文字と
“＃なりすまし”は？

445
00:24:39,680 --> 00:24:41,000
ええ いいわ

446
00:24:42,720 --> 00:24:44,320
全く同じだ

447
00:24:45,040 --> 00:24:46,560
そう思うよ

448
00:24:47,040 --> 00:24:50,360
私たちも
なりすましなんだけどね

449
00:24:51,480 --> 00:24:53,600
“僕もそう感じてる”

450
00:24:54,400 --> 00:24:56,640
〝＃一番怪しい〞

451
00:24:56,720 --> 00:25:00,000
そうだ！　そのとおり

452
00:25:00,080 --> 00:25:02,840
“＃一番怪しい”

453
00:25:02,920 --> 00:25:04,680
すごいな

454
00:25:05,800 --> 00:25:07,640
僕らは栄え続ける

455
00:25:07,720 --> 00:25:10,000
協力関係ができた

456
00:25:10,080 --> 00:25:14,400
同じくレイヴンも
ホットなマービンに連絡を

457
00:25:14,480 --> 00:25:18,480
彼ったら
初めてシャツを着てる

458
00:25:21,240 --> 00:25:23,600
これは大変だ

459
00:25:24,120 --> 00:25:27,560
“レイヴンから
チャットへの招待”

460
00:25:29,320 --> 00:25:30,360
いいね

461
00:25:30,960 --> 00:25:34,040
レイヴンとの
チャットを開いて

462
00:25:36,920 --> 00:25:39,360
熱くなってきた
緊張する

463
00:25:39,440 --> 00:25:41,920
失敗したくない　うまくやる

464
00:25:43,200 --> 00:25:44,320
〝ハンサムさん〞

465
00:25:46,640 --> 00:25:49,080
〝元気にしてるといい〞

466
00:25:54,160 --> 00:25:57,680
〝炎の絵文字は
うれしかった〞

467
00:25:58,200 --> 00:26:03,840
〝＃熱いのは部屋？
それともあなた？〞

468
00:26:04,840 --> 00:26:08,480
ド直球で口説く
言うことは分かってる

469
00:26:08,560 --> 00:26:09,800
例えば…

470
00:26:10,680 --> 00:26:11,840
メッセージ

471
00:26:18,280 --> 00:26:19,680
“互いに…”

472
00:26:21,080 --> 00:26:22,880
“ときめきを感じたら”

473
00:26:24,040 --> 00:26:25,560
“関係を築ける”

474
00:26:27,440 --> 00:26:28,320
メッセージ

475
00:26:28,400 --> 00:26:30,800
〝調子は？
美しい女王様〞

476
00:26:30,880 --> 00:26:33,760
“君と２人で話したかった”

477
00:26:33,840 --> 00:26:38,960
“ウソじゃないよ　笑
出身は南部のどこ？”

478
00:26:39,760 --> 00:26:40,640
メッセージ

479
00:26:40,720 --> 00:26:46,120
〝アラバマ生まれ
ジョージア育ちよ〞

480
00:26:46,640 --> 00:26:52,560
“あなたはヒューストンね？
＃ジョロフライスが好き”

481
00:26:53,560 --> 00:26:55,120
ジョロフライスを？

482
00:26:55,200 --> 00:26:56,560
よし いいぞ

483
00:26:56,640 --> 00:27:00,600
彼女は
ナイジェリアを知ってる

484
00:27:08,880 --> 00:27:14,200
“ジョロフライスもフフも
好きなだけ食べて”

485
00:27:14,680 --> 00:27:16,160
“メッセージ”

486
00:27:16,800 --> 00:27:20,160
“ストリップダンスも？”

487
00:27:20,760 --> 00:27:23,080
“悪魔の絵文字　送信”

488
00:27:24,240 --> 00:27:27,040
好きなだけ踊ってやる

489
00:27:28,520 --> 00:27:30,840
“僕に手話を教えて”

490
00:27:33,240 --> 00:27:36,840
“手話のレッスンは任せて”

491
00:27:37,480 --> 00:27:38,800
“まずはこれ”

492
00:27:41,640 --> 00:27:43,640
“炎を表す手話よ”

493
00:27:44,440 --> 00:27:49,800
“両手の５本指を立てて
手のひらは顔に向ける”

494
00:27:50,920 --> 00:27:52,760
“指を動かして”

495
00:27:53,880 --> 00:27:57,280
“両手を自転車の
ペダルみたいに回す”

496
00:27:58,520 --> 00:28:03,400
これが炎？　おお すごいな
これが炎だって

497
00:28:03,480 --> 00:28:08,360
“マービンが
指を動かしてる姿が見たい”

498
00:28:10,560 --> 00:28:12,440
“たまらない”

499
00:28:12,520 --> 00:28:13,800
メッセージ

500
00:28:13,880 --> 00:28:16,480
“君と話せてうれしい”

501
00:28:16,560 --> 00:28:20,400
“またすぐに話したい
感嘆符”

502
00:28:20,880 --> 00:28:23,160
“＃僕のナンバー１”

503
00:28:27,080 --> 00:28:31,240
サークルの王と女王だ
やり遂げよう

504
00:28:36,200 --> 00:28:38,280
“彼に近づけた”

505
00:28:39,440 --> 00:28:42,080
“ときめきを感じた”

506
00:28:42,160 --> 00:28:44,520
熱くなってきたわね

507
00:28:44,600 --> 00:28:47,120
マービンが火を覚えたから？

508
00:28:50,760 --> 00:28:54,840
夜になりブルーノは
サークル･ドゥ･ソレイユを

509
00:28:54,920 --> 00:28:56,600
他の皆はリラックス

510
00:28:56,680 --> 00:29:00,720
トムのワイルドなパズルに
苦情が来る前に

511
00:29:00,800 --> 00:29:03,040
何か話題を提供する

512
00:29:07,640 --> 00:29:08,640
“アラート！”

513
00:29:08,720 --> 00:29:11,040
“アラート！”

514
00:29:11,120 --> 00:29:13,080
“アラート！　アラート！”

515
00:29:13,160 --> 00:29:14,800
一体何だ？

516
00:29:14,880 --> 00:29:17,920
パズルくん 待ってて

517
00:29:18,000 --> 00:29:19,320
一体何？

518
00:29:21,720 --> 00:29:24,760
やめてくれ

519
00:29:24,840 --> 00:29:27,800
“格付けをしてください”
嫌だ

520
00:29:27,880 --> 00:29:30,760
分かってたわ

521
00:29:30,840 --> 00:29:32,640
思い知らせてやる

522
00:29:34,520 --> 00:29:36,520
〝新人の２人は〞

523
00:29:36,600 --> 00:29:40,520
〝順位には含まれない〞
やった

524
00:29:40,600 --> 00:29:44,160
どう進めるか
考えは一致してる

525
00:29:44,240 --> 00:29:49,240
恐らく彼女はワイン
トムは紅茶を飲みながら

526
00:29:50,040 --> 00:29:51,160
“格付けを”

527
00:29:51,240 --> 00:29:53,120
“１位から５位まで”

528
00:29:53,200 --> 00:29:54,120
大変だ

529
00:29:54,200 --> 00:29:58,280
冷酷になって トップを
最下位に落としてやる

530
00:29:59,400 --> 00:30:02,920
“１位から５位まで
気に入る順に選択を”

531
00:30:03,000 --> 00:30:05,600
“１位は決まってる”

532
00:30:05,680 --> 00:30:08,240
戦術を考えて賢くいく

533
00:30:08,320 --> 00:30:13,560
戦略的に必要なら
お尻にキスだってする

534
00:30:13,640 --> 00:30:14,920
興奮してる

535
00:30:15,000 --> 00:30:16,360
そりゃよかった

536
00:30:22,480 --> 00:30:28,920
サークル 僕はチャズを
１位に格付けする

537
00:30:29,800 --> 00:30:33,320
彼は初めから雰囲気がいい

538
00:30:33,400 --> 00:30:39,600
それに彼は今日のゲームで
素晴らしい話を披露した

539
00:30:39,680 --> 00:30:41,120
彼にふさわしい

540
00:30:41,200 --> 00:30:45,080
サークル 妻のサムを
１位に格付けする

541
00:30:46,680 --> 00:30:50,120
妻より上に女はいない
当然だ

542
00:30:50,200 --> 00:30:54,520
サークル チャズを
１位に格付けする

543
00:30:56,120 --> 00:31:00,880
今日 私たちは
新しい関係になった

544
00:31:00,960 --> 00:31:02,480
私のゲイの夫よ

545
00:31:02,560 --> 00:31:05,240
あなたがここに必要なの

546
00:31:05,320 --> 00:31:08,360
女王と呼んでくれた
味方でしょ

547
00:31:08,440 --> 00:31:12,640
１位に格付けするメンバーは
レイヴンだ

548
00:31:13,760 --> 00:31:17,720
僕らは親密な仲だと
信じてる

549
00:31:17,800 --> 00:31:20,520
彼女が
インフルエンサーなら

550
00:31:20,600 --> 00:31:22,440
僕を守ってくれる

551
00:31:23,120 --> 00:31:26,080
“１位はマービン”

552
00:31:29,880 --> 00:31:32,240
“彼は期待どおり”

553
00:31:33,040 --> 00:31:34,520
“ときめいた”

554
00:31:34,600 --> 00:31:36,840
じゃあ １位はサム

555
00:31:37,720 --> 00:31:40,320
彼女は味方よ
絶対にそう

556
00:31:42,080 --> 00:31:45,680
サークル レイヴンを２位に

557
00:31:47,240 --> 00:31:51,240
人気のメンバーと
手を組みたい

558
00:31:51,320 --> 00:31:53,520
レイヴンは人気がある

559
00:31:56,400 --> 00:31:59,360
“２位のメンバーはチャズ”

560
00:32:00,680 --> 00:32:02,720
〝チャズは兄弟よ〞

561
00:32:02,800 --> 00:32:04,400
〝同盟を組んだ〞

562
00:32:04,480 --> 00:32:08,800
〝彼が２位になるのは
自然なこと〞

563
00:32:08,880 --> 00:32:11,800
サークル
マービンが３位だ

564
00:32:13,400 --> 00:32:19,000
サークル ブリトニーを
４位に設定して

565
00:32:20,880 --> 00:32:24,480
サークル
最下位はブリトニーよ

566
00:32:25,640 --> 00:32:29,560
彼女はブルーノを
追放しようとした

567
00:32:29,640 --> 00:32:31,280
信頼できない

568
00:32:31,360 --> 00:32:35,760
サークル
サムを最下位に設定する

569
00:32:36,800 --> 00:32:40,680
ブリトニーを
危険にさらした代償だ

570
00:32:40,760 --> 00:32:44,120
必ず仕留める
失敗はしない

571
00:32:44,200 --> 00:32:47,520
サークル
ブリトニーを最下位にして

572
00:32:48,760 --> 00:32:50,560
不本意だけど

573
00:32:50,640 --> 00:32:55,200
あなたは初めから
私をもてあそんできた

574
00:32:55,280 --> 00:32:58,400
心を開かず
情報を提供しなかった

575
00:32:58,480 --> 00:33:01,200
サークル
ブルーノを最下位に

576
00:33:02,720 --> 00:33:06,120
ブルーノは
脅威になり得る

577
00:33:06,200 --> 00:33:07,760
群れを率いる男だ

578
00:33:07,840 --> 00:33:10,240
最後まで
残るかもしれない

579
00:33:11,600 --> 00:33:12,520
“いい感じ”

580
00:33:13,560 --> 00:33:14,280
サークル

581
00:33:14,360 --> 00:33:15,600
格付けを

582
00:33:15,680 --> 00:33:16,800
提出して

583
00:33:20,960 --> 00:33:22,960
“格付け完了”

584
00:33:26,960 --> 00:33:29,640
頭が真っ白だ　例えると…

585
00:33:29,720 --> 00:33:34,200
ヴァージンを失った時と
似てなくもない

586
00:33:34,720 --> 00:33:38,200
初体験は忘れない
つまり 格付けのね

587
00:33:38,280 --> 00:33:40,600
みんなもっと頑張って

588
00:33:42,200 --> 00:33:45,320
なりすましの
ジェニファーを見て

589
00:33:45,400 --> 00:33:48,920
娘のフリをする
47歳男性とチャットよ

590
00:33:49,440 --> 00:33:52,480
ブリトニーとは
まだ話してない

591
00:33:52,560 --> 00:33:56,560
１対１なら
正体を明かすかも

592
00:33:57,680 --> 00:33:58,520
何？

593
00:34:00,320 --> 00:34:03,160
ジェニファーからの招待だ

594
00:34:03,240 --> 00:34:05,640
彼女をもっと知りたい

595
00:34:05,720 --> 00:34:09,960
彼女が本当に
５歳の子の若い母親か

596
00:34:10,040 --> 00:34:12,200
実は50歳の男性か

597
00:34:12,280 --> 00:34:14,160
すごい 彼やるわね

598
00:34:14,240 --> 00:34:16,760
ジェニファーとの
チャットを開けて

599
00:34:17,800 --> 00:34:18,760
メッセージ

600
00:34:18,840 --> 00:34:21,320
“かわいこちゃん！”

601
00:34:21,400 --> 00:34:24,280
“元気かなと思って
こんな絵文字”

602
00:34:24,880 --> 00:34:27,720
〝ゲームはキツかった
大丈夫？〞

603
00:34:27,800 --> 00:34:29,840
俺がほしいのはこれだ

604
00:34:29,920 --> 00:34:34,400
ブリトニーは
悲しんでいることにして

605
00:34:34,480 --> 00:34:37,440
母親らしい一面を見せる

606
00:34:37,520 --> 00:34:40,320
メッセージ　“ありがとう”

607
00:34:40,400 --> 00:34:44,360
〝あんな目に遭って
動揺してる〞

608
00:34:44,440 --> 00:34:49,200
“それに娘のライリーと
会えないのはキツい”

609
00:34:49,280 --> 00:34:50,240
“傷心の絵文字”

610
00:34:51,280 --> 00:34:52,600
娘の話よ

611
00:34:52,680 --> 00:34:54,840
彼女の味方は俺らだけ

612
00:34:54,920 --> 00:34:56,480
利用しましょ

613
00:34:56,560 --> 00:35:00,720
メッセージ
〝私はあなたの味方よ〞

614
00:35:00,800 --> 00:35:05,200
〝気持ち分かるわ
私も犬たちに会いたい〞

615
00:35:05,280 --> 00:35:07,360
〝娘さんのこと教えて〞

616
00:35:07,440 --> 00:35:09,680
〝王冠の絵文字
＃ディーバ〞

617
00:35:09,760 --> 00:35:11,720
これは重要だ

618
00:35:11,800 --> 00:35:12,760
メッセージ

619
00:35:12,840 --> 00:35:17,320
〝ライリーは５歳
ママ似のディーバよ〞

620
00:35:17,400 --> 00:35:19,640
ディーバって感じじゃない

621
00:35:19,720 --> 00:35:22,600
ブリトニーを知りたがってる

622
00:35:22,680 --> 00:35:27,840
関係を築きたいんだな
いいぞ　そうしよう

623
00:35:27,920 --> 00:35:31,160
〝一緒に
波を乗り越えよう〞

624
00:35:31,240 --> 00:35:34,160
〝＃ディーバ同盟〞

625
00:35:34,240 --> 00:35:37,280
正体はディーバじゃない

626
00:35:37,360 --> 00:35:39,840
押し通そうとしてる男だ

627
00:35:39,920 --> 00:35:41,080
そう思う

628
00:35:41,160 --> 00:35:42,400
でも同盟だ

629
00:35:42,480 --> 00:35:45,560
ブリトニーの格付けは
不明だから

630
00:35:45,640 --> 00:35:49,560
同盟を組んでおいた方が
安心ね

631
00:35:49,640 --> 00:35:54,440
メッセージ　〝同感よ
＃南部美人同盟〞

632
00:35:54,520 --> 00:35:58,560
〝また話しましょう
キス絵文字〞　送信

633
00:36:00,040 --> 00:36:03,160
サークルの親友になれる

634
00:36:03,240 --> 00:36:05,600
なりすましは友を呼ぶ

635
00:36:06,200 --> 00:36:09,480
今のはブリトニーには朗報だ

636
00:36:09,560 --> 00:36:12,120
彼女はなりすましだよな

637
00:36:12,200 --> 00:36:13,200
絶対にね

638
00:36:13,960 --> 00:36:18,240
なりすましのジェニファーが
ブリトニーを疑ってる

639
00:36:18,320 --> 00:36:21,560
こっちでは
なりすましのブルーノが

640
00:36:21,640 --> 00:36:25,080
サムとチャットを
始めようとしてる

641
00:36:26,040 --> 00:36:28,840
作戦は
Ａ誘惑して上位にいく

642
00:36:28,920 --> 00:36:30,840
Ｂ男性陣とは結びつきを

643
00:36:30,920 --> 00:36:33,240
男性とはうまくいってる

644
00:36:33,320 --> 00:36:37,120
足りないのは同盟よ
ロマンチックなね

645
00:36:37,200 --> 00:36:39,000
相手はサムがいい

646
00:36:41,440 --> 00:36:45,080
“ブルーノから
チャットへの招待”

647
00:36:45,160 --> 00:36:48,000
待ってブルーノ
唐突だわ

648
00:36:48,080 --> 00:36:52,040
メッセージ
〝やあサム 元気かい？〞

649
00:36:52,120 --> 00:36:56,520
〝君のことをもっと
知りたいと思ってた〞

650
00:36:56,600 --> 00:37:00,480
〝手を添えた絵文字
＃サムは魅力的〞

651
00:37:01,680 --> 00:37:03,800
私を口説いてる

652
00:37:03,880 --> 00:37:08,600
賛同を得ようとして
褒めまくるに違いない

653
00:37:08,680 --> 00:37:12,160
このアプローチは
好きじゃない

654
00:37:12,240 --> 00:37:14,080
でもうまく対応する

655
00:37:14,160 --> 00:37:17,240
あなたみたいにスムーズにね

656
00:37:17,720 --> 00:37:20,760
メッセージ
〝共通点はあるかも〞

657
00:37:20,840 --> 00:37:23,000
〝連絡うれしい〞

658
00:37:23,520 --> 00:37:27,000
〝随分待たせたわね
＃赤面〞

659
00:37:29,520 --> 00:37:35,480
進めていいってことね
カンカンカン　いくわよ

660
00:37:35,560 --> 00:37:38,360
〝初めから
君に興味があった〞

661
00:37:38,440 --> 00:37:43,080
“青信号になるのを待ってた
全力でいく”

662
00:37:43,680 --> 00:37:45,520
〝なぜ君がシングル？〞

663
00:37:45,600 --> 00:37:47,320
とどめを刺す

664
00:37:47,400 --> 00:37:49,600
考え中　考え中

665
00:37:49,680 --> 00:37:53,080
何て返す？　いいわ　よし

666
00:37:53,160 --> 00:37:57,520
〝求めるものが
分かる男は素晴らしい〞

667
00:37:57,600 --> 00:37:59,560
〝恋には不運だった〞

668
00:37:59,640 --> 00:38:04,160
〝＃英国男子は恋が
得意？　目の絵文字〞

669
00:38:07,920 --> 00:38:10,520
誘惑になってるかな

670
00:38:10,600 --> 00:38:15,040
〝僕みたいな男と
出会わなかったせいだ〞

671
00:38:15,120 --> 00:38:18,000
〝＃ママ好きは恋上手〞

672
00:38:19,440 --> 00:38:22,720
本当に？　うまくやれる？

673
00:38:23,240 --> 00:38:27,400
ブルーノ ママ好きが
セクシーだって本気？

674
00:38:28,320 --> 00:38:34,240
サムは私に興味がないか
追放する気かもと思ってた

675
00:38:34,320 --> 00:38:38,720
でも青信号ってことは
関係は好転する

676
00:38:38,800 --> 00:38:40,120
ゲップさせて

677
00:38:41,440 --> 00:38:42,320
いいわ

678
00:38:43,840 --> 00:38:47,720
“あなたと
つながれてうれしい”

679
00:38:47,800 --> 00:38:51,360
“いつでも連絡して
ハートの絵文字”

680
00:38:51,440 --> 00:38:54,160
“また今度ね
キスの絵文字”

681
00:38:54,240 --> 00:38:57,040
〝＃遅すぎることは
ない〞

682
00:38:58,840 --> 00:39:00,160
満足した

683
00:39:00,240 --> 00:39:02,320
ブルーノに必要だった

684
00:39:03,640 --> 00:39:06,160
私だって私とデートしたい

685
00:39:06,240 --> 00:39:09,120
私がブルーノなら
“好き”って思う

686
00:39:09,600 --> 00:39:11,200
２人目の夫にする？

687
00:39:11,280 --> 00:39:13,960
ゲイの夫ともう１人の夫

688
00:39:14,040 --> 00:39:16,680
式は別々にする？

689
00:39:18,280 --> 00:39:23,080
部屋に１人きり メンバーは
それぞれ楽しんでる

690
00:39:25,000 --> 00:39:27,520
ブレットと
クサンティは２人

691
00:39:27,600 --> 00:39:31,360
他人同士でできる
最高のお楽しみを実践中

692
00:39:31,440 --> 00:39:33,720
あなたの上に座るの？

693
00:39:33,800 --> 00:39:35,200
それがいい？

694
00:39:35,280 --> 00:39:36,920
どの位続ける？

695
00:39:39,960 --> 00:39:42,800
よし ２回　ほら ３回

696
00:39:42,880 --> 00:39:44,400
すごいわ ４回

697
00:39:44,480 --> 00:39:47,280
私もできる　したくないけど

698
00:39:47,360 --> 00:39:51,080
ここで皆に汗をかかせましょ

699
00:39:53,520 --> 00:39:55,520
“アラート！”

700
00:39:55,600 --> 00:39:57,280
今度は何だ？

701
00:39:57,360 --> 00:39:58,400
マジか

702
00:40:00,040 --> 00:40:01,360
“おめでとう”

703
00:40:01,440 --> 00:40:03,680
“誠実でだいたい…”

704
00:40:03,760 --> 00:40:04,880
読むのやめて

705
00:40:04,960 --> 00:40:08,120
“ゲームでは
誠実で大胆でした”

706
00:40:08,880 --> 00:40:10,840
〝褒美として…〞

707
00:40:10,920 --> 00:40:12,200
ご褒美を？

708
00:40:13,400 --> 00:40:15,400
“春休みのパーティー”

709
00:40:18,680 --> 00:40:21,240
“外にグッズを
用意しました”

710
00:40:22,360 --> 00:40:24,880
何だ？　何を置いた？

711
00:40:24,960 --> 00:40:26,360
これって…？

712
00:40:26,440 --> 00:40:28,000
ヤシの木だ

713
00:40:28,080 --> 00:40:29,280
中に何が？

714
00:40:30,480 --> 00:40:32,440
乳首に？　分かった

715
00:40:34,880 --> 00:40:35,920
すごいわね

716
00:40:37,320 --> 00:40:39,680
ここに 春休みの…

717
00:40:40,960 --> 00:40:43,880
開始を 宣言する

718
00:40:46,280 --> 00:40:50,600
経費は番組持ちの
パーティーの準備が終わり

719
00:40:50,680 --> 00:40:54,840
さあ サークルの
ダンスの時間よ

720
00:40:54,920 --> 00:40:56,520
何が始まる？

721
00:41:05,280 --> 00:41:06,240
その調子

722
00:41:13,560 --> 00:41:15,480
春休みよ　春休み

723
00:41:20,320 --> 00:41:21,600
いいわ

724
00:41:23,840 --> 00:41:24,840
チャットよ

725
00:41:24,920 --> 00:41:28,600
“サークルチャットを開始”

726
00:41:28,680 --> 00:41:29,880
始まるぞ

727
00:41:31,400 --> 00:41:34,120
“最もワイルドな写真を”

728
00:41:34,200 --> 00:41:36,040
“アップロードして”

729
00:41:36,120 --> 00:41:37,280
私の？

730
00:41:37,360 --> 00:41:39,920
ワイルドな写真…

731
00:41:40,000 --> 00:41:44,560
〝サークル
アルバムを開いて〞

732
00:41:44,640 --> 00:41:47,080
おや まあ

733
00:41:47,160 --> 00:41:50,360
ブリトニーだけよりは

734
00:41:50,440 --> 00:41:53,840
ライリーと一緒の写真がいい

735
00:41:53,920 --> 00:41:56,120
女子に気に入られる

736
00:41:56,200 --> 00:41:58,200
サークル アルバムを

737
00:41:58,840 --> 00:42:00,920
いいね

738
00:42:01,000 --> 00:42:03,200
その写真がいい

739
00:42:03,280 --> 00:42:05,760
この写真はワイルドだ

740
00:42:05,840 --> 00:42:08,760
爪を出してるし 動物だ

741
00:42:08,840 --> 00:42:12,760
サークル この写真を
チャットにアップして

742
00:42:14,760 --> 00:42:15,880
一体何が？

743
00:42:15,960 --> 00:42:17,640
トムはモフモフか

744
00:42:19,120 --> 00:42:21,040
何それブルーノ

745
00:42:21,120 --> 00:42:22,480
赤ちゃんよ

746
00:42:22,560 --> 00:42:25,400
おむつをはいた赤ちゃんが

747
00:42:25,480 --> 00:42:29,240
タバコとお酒を手にしてるの
ワイルドでしょ

748
00:42:29,320 --> 00:42:30,880
近くで見たくない

749
00:42:30,960 --> 00:42:34,440
この男から口説かれてたの？

750
00:42:37,520 --> 00:42:41,080
“気に入ったわ
ジェン叔母さん”

751
00:42:41,160 --> 00:42:45,040
ビーチでヒールと
サクランボのビキニよ

752
00:42:45,120 --> 00:42:45,960
イケてる

753
00:42:46,040 --> 00:42:47,040
本当にね

754
00:42:48,200 --> 00:42:52,800
チャズよ 見て　乳首と
へそを出して楽しんでる

755
00:42:52,880 --> 00:42:53,920
いい写真

756
00:42:55,880 --> 00:42:57,760
スゴイな　レイヴン

757
00:42:57,840 --> 00:43:04,640
“マービンにこれを見せて
驚かせたい”

758
00:43:04,720 --> 00:43:07,520
レイヴンは美しい
セクシーだ

759
00:43:07,600 --> 00:43:08,920
ついて行けるかな

760
00:43:11,200 --> 00:43:14,080
彼に溺れそう　大変

761
00:43:14,160 --> 00:43:15,480
“溺れそう”

762
00:43:15,560 --> 00:43:17,560
誰かライフジャケットを

763
00:43:17,640 --> 00:43:20,600
いいね
彼女 髪を青く染めてた

764
00:43:20,680 --> 00:43:23,840
僕も髪色を変えるのは好きだ

765
00:43:25,760 --> 00:43:26,920
“魅力的”

766
00:43:28,920 --> 00:43:30,880
これよこれ

767
00:43:30,960 --> 00:43:34,240
サムはホットでワイルドね

768
00:43:34,320 --> 00:43:39,160
ビーチでビキニを着て
お尻を突き出してる

769
00:43:39,240 --> 00:43:41,560
すごいな　セクシーだ

770
00:43:44,040 --> 00:43:45,720
セクシーは簡単だ

771
00:43:45,800 --> 00:43:48,080
子どもと一緒は俺だけ

772
00:43:48,160 --> 00:43:52,120
ワイルドでバカげてて
楽しい写真だ

773
00:43:52,200 --> 00:43:54,360
いい選択だと思う

774
00:43:54,440 --> 00:43:57,400
娘との写真だ
クレイジーじゃない

775
00:43:57,480 --> 00:44:00,400
全然ワイルドじゃない

776
00:44:00,480 --> 00:44:04,200
他人の子を誘拐したなら
分かる

777
00:44:04,280 --> 00:44:06,160
例外なくワイルドだ

778
00:44:06,680 --> 00:44:09,600
この写真は違うと思う

779
00:44:09,680 --> 00:44:14,880
用心深いな
恐れずに自分を出してくれ

780
00:44:14,960 --> 00:44:20,880
〝この写真はワイルドの
定義が違うかも〞

781
00:44:20,960 --> 00:44:25,200
〝笑顔の絵文字３つ〞
送信

782
00:44:26,400 --> 00:44:27,360
そうかも

783
00:44:27,440 --> 00:44:29,520
メッセージ
〝ワイルドって〞

784
00:44:29,600 --> 00:44:32,640
〝色気で攻撃って
意味だった？〞

785
00:44:32,720 --> 00:44:34,760
〝炎の絵文字３つ〞

786
00:44:34,840 --> 00:44:38,520
〝３Ｄ眼鏡を
用意するんだった〞

787
00:44:39,760 --> 00:44:43,280
いいぞ
本当にコメディアンかもな

788
00:44:45,160 --> 00:44:48,000
トムが特別番組の
準備にかかる前に…

789
00:44:48,080 --> 00:44:51,240
サークル
例のアレを投下して

790
00:44:53,040 --> 00:44:54,360
“アラート！”

791
00:44:55,640 --> 00:44:58,480
パーティーの邪魔しないで

792
00:44:58,560 --> 00:44:59,880
いつものことよ

793
00:45:00,120 --> 00:45:02,000
“格付けの結果発表”

794
00:45:04,440 --> 00:45:06,600
“雰囲気が台無し”

795
00:45:08,680 --> 00:45:10,120
どうしよう

796
00:45:11,480 --> 00:45:13,480
どっと汗をかきそう

797
00:45:13,560 --> 00:45:17,000
心の準備ができてない

798
00:45:17,920 --> 00:45:19,360
私たちは平気よ

799
00:45:19,440 --> 00:45:22,600
新入りの
トムとジェニファーは

800
00:45:22,680 --> 00:45:24,680
今回は含まれない

801
00:45:27,960 --> 00:45:30,760
クソッ　６位は誰だ

802
00:45:30,840 --> 00:45:33,280
頑張ったし最下位はない

803
00:45:33,360 --> 00:45:36,640
抜け出すために努力した

804
00:45:36,720 --> 00:45:37,760
今回はない

805
00:45:43,760 --> 00:45:45,280
ブリトニーが６位だ

806
00:45:45,360 --> 00:45:47,760
こうなるのは分かってた

807
00:45:47,840 --> 00:45:49,360
最下位じゃない

808
00:45:49,440 --> 00:45:53,080
最下位じゃなきゃ気にしない

809
00:45:53,800 --> 00:45:56,760
“真実と挑戦”のせいだ

810
00:45:56,840 --> 00:45:59,520
ブルーノは彼女が退屈

811
00:45:59,600 --> 00:46:01,920
サムは彼女が
イラつかせるって

812
00:46:02,000 --> 00:46:05,520
皆 彼女を
なりすましだと信じてる

813
00:46:07,080 --> 00:46:08,160
誰が５位？

814
00:46:08,760 --> 00:46:10,560
誰が５位なの？

815
00:46:10,640 --> 00:46:14,520
サムが５位だと思う
前回 俺と下位にいた

816
00:46:14,600 --> 00:46:16,720
今回も一緒だろう

817
00:46:16,800 --> 00:46:19,440
心の準備ができてない

818
00:46:20,120 --> 00:46:23,040
頼むよ　５位は嫌だ

819
00:46:28,240 --> 00:46:29,560
ブルーノだわ

820
00:46:31,400 --> 00:46:32,560
大変だ

821
00:46:32,640 --> 00:46:36,080
どう受け止めたらいい？

822
00:46:37,640 --> 00:46:38,720
ブルーノ？

823
00:46:39,320 --> 00:46:42,000
てっきりサムが５位かと

824
00:46:42,080 --> 00:46:45,440
下位の２つは
免れたってことね

825
00:46:45,520 --> 00:46:46,800
真ん中かも

826
00:46:47,480 --> 00:46:49,000
次は４位だ

827
00:46:49,080 --> 00:46:54,280
残りは俺とサム マービン
それにレイヴンだ

828
00:46:55,080 --> 00:46:58,120
サムが４位だと思う

829
00:46:58,200 --> 00:47:02,280
４位か３位ならいい
それが目標よ

830
00:47:02,360 --> 00:47:05,000
１位や２位でなくていい

831
00:47:05,080 --> 00:47:08,560
見たくない　僕かもしれない

832
00:47:08,640 --> 00:47:12,440
レイヴンはマービンが
好きだし４位は私？

833
00:47:12,520 --> 00:47:15,800
ドキドキしてる

834
00:47:18,840 --> 00:47:19,920
やった！

835
00:47:20,000 --> 00:47:22,080
上位３人に残った

836
00:47:22,160 --> 00:47:24,960
勝利の一周よ

837
00:47:25,040 --> 00:47:27,280
何てことだ

838
00:47:27,360 --> 00:47:29,640
サムの方が僕より上

839
00:47:29,720 --> 00:47:30,640
どう？

840
00:47:31,160 --> 00:47:32,760
サムが人気なのか

841
00:47:34,120 --> 00:47:35,320
どうやって？

842
00:47:37,040 --> 00:47:39,320
“格付けは予測不能”

843
00:47:39,400 --> 00:47:42,760
これは困る
ブリトニーによくない

844
00:47:45,120 --> 00:47:49,120
残りはレイヴンとサム
それにチャズ

845
00:47:50,360 --> 00:47:53,160
これでインフルエンサーが
分かる

846
00:47:53,240 --> 00:47:55,280
３位は誰なんだ？

847
00:48:02,640 --> 00:48:03,480
よし！

848
00:48:03,560 --> 00:48:06,080
まさか　俺が…

849
00:48:06,160 --> 00:48:07,920
待てよ　待って

850
00:48:08,000 --> 00:48:10,080
すごいわ　大変

851
00:48:10,160 --> 00:48:11,960
〝チーム･アオカケス
＃アメリカ手話〞

852
00:48:12,040 --> 00:48:15,480
私の好きな２人が上位よ

853
00:48:15,560 --> 00:48:17,440
こうでなくっちゃ

854
00:48:18,000 --> 00:48:19,840
またチャズと私？

855
00:48:19,920 --> 00:48:21,840
歴史は繰り返す

856
00:48:24,560 --> 00:48:27,000
１位はチャズだと思う

857
00:48:27,080 --> 00:48:29,360
レイヴンが１位だ

858
00:48:33,000 --> 00:48:37,120
何？　すごい
１位だ　俺が１位

859
00:48:40,880 --> 00:48:44,800
私のゲイの夫が
インフルエンサー

860
00:48:44,880 --> 00:48:46,680
チャズにふさわしい

861
00:48:49,920 --> 00:48:51,680
“気に入った”

862
00:48:52,360 --> 00:48:53,920
俺が１位だ

863
00:48:54,000 --> 00:48:58,040
バンバンバンバン ドンドン

864
00:49:00,400 --> 00:49:01,960
青い印を見て

865
00:49:02,040 --> 00:49:03,760
引きずり下ろそう

866
00:49:03,840 --> 00:49:08,080
私たちを退場させた２人が
またトップよ

867
00:49:10,920 --> 00:49:12,000
“アラート！”

868
00:49:12,080 --> 00:49:13,160
またか

869
00:49:13,240 --> 00:49:15,360
予期せぬことが起きる

870
00:49:15,440 --> 00:49:18,080
私が何かした？
男を取った？

871
00:49:18,840 --> 00:49:22,520
〝チャズとレイヴンが
インフルエンサー〞

872
00:49:23,320 --> 00:49:24,520
“分かってる”

873
00:49:24,600 --> 00:49:27,520
おめでとう　友よ

874
00:49:27,600 --> 00:49:29,600
収穫は何？　あるよね？

875
00:49:30,720 --> 00:49:34,120
“明日
ブロックされる人物を選択”

876
00:49:34,200 --> 00:49:35,400
そうだな

877
00:49:35,480 --> 00:49:39,160
メンバーは緊張するだろう

878
00:49:39,240 --> 00:49:41,480
俺にとって有利なはず

879
00:49:41,560 --> 00:49:44,200
チャズとレイヴンを
上位に選んだ

880
00:49:45,640 --> 00:49:48,600
“今夜 救う相手を指名する”

881
00:49:50,080 --> 00:49:52,520
頼む 僕を救って

882
00:49:54,240 --> 00:49:57,160
“力なんて要らない”

883
00:49:58,880 --> 00:50:01,760
“サークルチャットで
決心を”

884
00:50:01,840 --> 00:50:04,000
皆の前で選択ですって

885
00:50:04,080 --> 00:50:06,240
クソ 皆の前で？

886
00:50:09,600 --> 00:50:13,160
理由を知るのが待ち遠しい

887
00:50:13,240 --> 00:50:16,240
なぜ その人を救うのか

888
00:50:16,320 --> 00:50:19,920
もてあそぶのはやめて
くだらない

889
00:50:20,000 --> 00:50:21,720
本題に入って

890
00:50:22,600 --> 00:50:25,320
“１位のチャズからどうぞ ”

891
00:50:25,400 --> 00:50:26,800
クソッ

892
00:50:26,880 --> 00:50:28,920
よし

893
00:50:29,000 --> 00:50:34,960
選択肢はサムとマービン
ブルーノとブリトニーよ

894
00:50:35,760 --> 00:50:38,040
“誰を救う？　理由は？”

895
00:50:38,120 --> 00:50:40,040
答えは１つでしょ

896
00:50:40,120 --> 00:50:46,280
“サムを救う
俺らは結婚してるから”って

897
00:50:46,360 --> 00:50:49,440
これで
ブリトニーを救えるかも

898
00:50:49,520 --> 00:50:52,280
彼女も俺を真剣に受け止め

899
00:50:52,360 --> 00:50:54,400
心を開き始めるかも

900
00:50:55,200 --> 00:50:56,600
ブリトニーを救え

901
00:50:57,240 --> 00:51:01,840
だが チャズは
サムとブルーノに狙われる

902
00:51:01,920 --> 00:51:04,840
賢くいくならマービンだ

903
00:51:04,920 --> 00:51:06,640
その場合 レイヴンが

904
00:51:06,720 --> 00:51:09,400
サムを救うことを
祈ることに

905
00:51:09,480 --> 00:51:11,800
今が試練の時だな

906
00:51:11,880 --> 00:51:14,960
ブルーノの正体はまだ不明だ

907
00:51:15,440 --> 00:51:17,680
ブルーノを救って

908
00:51:18,720 --> 00:51:21,960
それで サムは俺の妻だろ

909
00:51:22,040 --> 00:51:24,520
めちゃくちゃ緊張する

910
00:51:24,600 --> 00:51:29,080
だが サムは自分が
厳しい状況に陥った時

911
00:51:29,160 --> 00:51:30,720
俺を選ぶ？

912
00:51:30,800 --> 00:51:32,520
離婚の絵文字は？

913
00:51:32,600 --> 00:51:36,480
メッセージ　“この人物との
関係の変化を”

914
00:51:36,560 --> 00:51:38,920
〝誇りに思ってる〞

915
00:51:39,000 --> 00:51:40,560
変化って？

916
00:51:40,640 --> 00:51:41,760
誰なの？

917
00:51:41,840 --> 00:51:43,360
マービンか？

918
00:52:25,360 --> 00:52:30,280
日本語字幕　寺村 可苗