SEBUAH SIRI NETFLIX
Pagi ini di The Circle,
maknanya kita ada berita semasa dan saya akan beritahu anda.
Selamat pagi, Circle!
Saya tidur nyenyak.
Aduhai. Selamat pagi, Circle!
Tom taasub dengan kita.
Saya agak taasub dengan Tom.
Mereka berjanji temu,
maknanya mereka bersembang peribadi.
Saya tak pasti apa dikata.
Masuk dengan Jennifer beri kami ikatan,
kami ambil kesempatan dan kuatkannya.
Jadi, hari ini penting untuk saya dan dia.
Awak milik saya. Jangan kecewakan saya.
Selamat pagi, Circle.
Duvet kita boleh lihat, Marvin. Ini rancangan keluarga.
Saya suka sangat Marvin.
Saya suka Raven, jadi saya rasa saya ada dua persahabatan sejati
di The Circle ini.
"Marvin mulakan sembang kumpulan dengan saya dan Chaz semalam."
"Menakjubkan. Dia menceriakan malam saya semalam."
"Hari ini pasti hari yang baik."
Tiada cara lebih baik untuk mula
selain dengan jejaka yang mendiami istana sebenar
mulakan pelan untuk kuasai Circle?
Circle, tolong jemput Marvin, Bruno dan Chaz dalam sembang kumpulan
dan namakannya The Boys?
"Jemputan sembang peribadi The Boys oleh Tom." Ya!
Wah.
Sembang jejaka?
Circle, buka sembang The Boys.
Saya akan ceritakan supaya mereka rasa saya berkongsi
dapatkan gosip, kisah belakang tabir
tentang perasaan mereka.
Sebaik dapat kumpul maklumat, saya lapor kepada Jen
dan harap dia pun buat sama sebab itu perjanjian kita, Jen.
Mesej, "Selamat pagi, tuan-tuan."
"Saya rasa salah keluar berjanji temu malam tadi
dan tak laporkan tentangnya kepada kamu."
"Saya harap malam kamu menyenangkan."
"Saya 12 pusingan dengan kugar. #TandaCakar"
Itu agak tak senonoh.
Apa?
Malam mereka menggoda?
Itu kelakar, kawan.
Dia betul-betul panggil kugar. Gila.
Mesej, "Ketawa kuat. Tak guna!"
"12 pusingan dengan kugar. Awak mesti penat!"
"Tanda seru. Saya ada satu soalan."
"Awak memukau dia? #Kentut." Ya. Chaz!
Chaz bagus. Saya suka Chaz.
Hanya kerana saya tak suka perempuan, saya boleh jadi salah kawan lelaki.
Saya suka jadi lelaki. Ini menyeronokkan.
Mesej, "Lucunya! Emoji ketawa. Jennifer memukau saya."
"#ZakarSayaPatah." Wah!
Saya tak pernah masuk sembang lelaki begini,
perkatakan seorang gadis.
Gadis yang awak bualkan
sebenarnya lelaki kaki gim dan model Greek dari Massachusetts
dia bakal laksanakan rancangannya.
Circle, mulakan sembang dengan Brittney, Raven dan Sam
dan namakan Gal Pals.
JEMPUTAN SEMBANG GAL PALS OLEH JENNIFER
Circle, sila buka sembang Gal Pals sekarang. Ayuh.
"Bagusnya."
"Agaknya dia cakap tentang janji temu semalam dengan Tom."
Satu, saya nak ceritakan janji temu dengan Tom,
tapi dua, satu lagi matlamat utama yang perlu adalah
selidik jejaka apa yang mereka perkatakan.
Kemudian bawa maklumat kepada Tom.
Okey, Tom, awak bersedia mendengar dua gosip hari ini?
Mesej pertama mesti menyeronokkan.
Biar mereka jawab. Kemudian kita dahului perbualan.
Jennifer, "Hei, saya fikir cara terbaik mulakan hari
adalah dengan #KuasaGadis.
"Emoji Hati. Emoji tanda keamanan."
Jennifer! Terima kasih mulakan perbualan."
"Saya suka. Perempuan selalu bersama."
Walaupun mereka lelaki.
Mesej, "Saya pasti gadis lain setuju."
"Tak sabar nak dengar
semua maklumat janji temu malam tadi."
"Ceritakan semua?"
Sam, kami sedia beritahu awak.
Mesej, "Ya, ayuh dengar tentang janji temu awak malam tadi."
"Membangkitkan perasaan? Emoji api."
"#MakcikJTakHilangTaring. Emoji syaitan ungu!"
Comel. Okey, mereka seronok. Teruja. Mesej,
"Lucunya. Anggap saja janji temu itu tak gagal."
"Mak Cik Jen berjaya menggoda! Tanda seru."
"Dia main jual mahal
tapi saya minta dia pakai seluar dalam gula-gula."
Tunggu.
Untuk suruh lelaki pakai seluar dalam bersih, gula-gula pula…
Itu pencapaian. Awak berjaya.
"Mesej, 'Saya rasa lucu sangat. Ketawa terbahak-bahak."
Mesej, "Lucunya. Ada Candy Crush?"
"Awak naik ke puncak Menara London?"
"#BerimaginasiMelaluiAwak. Muka senyum, muka mengenyit."
#OkeyMukaPenyamar. #KembaliKeSembangLelaki.
Mesej, "Jelas sekali Tom suka #KugarCircle,
tapi saya nak tahu
siapa yang Bruno dan Marvin suka."
"MelekitDiMukaAwak."
Dia kata "melekit di muka awak."
Lebih baik kata "vagina di muka awak."
Chaz, soalan yang bagus.
Saya akan berkawan dengan awak, Chaz.
"Saya takkan tipu,
mula-mula tiba di sini, saya rasa Sam sangat menarik."
"#BrunosMahuPunggung."
Baiklah. Saya rasa Bruno tertarik pada Sam.
Saya dapat rasakan.
"Chaz, saya rasa Raven sangat seksi. #Ratu."
Baik, jadi dia suka Raven.
Bagus. Saya suka. Saya suka sangat.
Mesej, "Apa pengalaman janji temu paling mengejutkan kalian?"
"Tanda soal." Hantar.
Ya, ini memang sembang lelaki.
Saya nak tahu sejarah pasangan seks Bruno
sebab saya yakin dia banyak adakan hubungan seks.
Fikir saja. Fikir.
Sebagai Bruno, apa pengalaman janji temu paling mengejutkan?"
Saya tak tahu.
Mesej, "Pengalaman paling mengejutkan saya sebenarnya bukan janji temu."
"Saya jalin hubungan satu malam dengan seseorang di kelab…"
"…dan saya tak tahu namanya."
Wah. Chaz homoseksual.
Mesej, "Sekali…"
"Saya jumpa seorang gadis."
"Rupa-rupanya kawan mak saya."
"#TakBolehLariDariKugar."
Wah. Ini macam cara British.
Kugar begitu hebat di UK.
Mesej, "Cuma ingin tahu, adakah timbul perasaan
dengan gadis dan pemain lain?"
"Emoji bola mata. #BulatanCinta? Tanda soal."
Saya suka. Sam buat kerja kotor untuk kita.
Mesej, "Sam, saya berminat dengan lelaki berkulit gelap
dalam The Circle. Emoji bulatan."
"Mungkin dia perhatikan Marvin, tengok boleh, sentuh jangan."
Entah kenapa, saya tak rasa gaya feminin daripada Brittney.
Ya. Saya rasa dia penyamar.
Dia penyamar dan sebenarnya lelaki.
Saya rasa dia cakap dengan lelaki, bukan perempuan.
Radar penyamar dipasang, Brittney.
"Mesej, Sam, saya tak boleh tipu."
"Marvin tarik perhatian saya sejak hari pertama."
"Saya ingin tahu jika ada tarikan di sana."
"'Bagaimana dengan awak? Tanda soal. Emoji melihat.' Hantar."
Saya tertanya jika Raven dan cuba nasib dengan Marvin.
"Saya nak mereka tahu saya minat dia."
"Saya berminat. Saya ingin tahu jika ada tarikan
dan saya mahu para gadis hormatinya.
Mesej, "Raven, awak mesti cuba. Emoji menari."
"Saya suka dia suruh cuba."
"Sebab itu rancangannya."
Mesej, "Saya gembira kita gadis boleh membentuk ikatan kuat
dan bersama."
"Saya suka kamu semua
dan saya harap kita dapat bentuk ikatan kuat hingga akhir."
"'SaudaraPerempuanCircle."
Kita mesti bawa semua maklumat ini kepada Tom.
Saya tak tahu semuanya,
tapi saya rasa kita setuju
bahawa Brittney penyamar kepada Tom.
Wah, keadaan semakin panas di gim.
Keadaan juga panas di bilik Bruno.
Dan Raven lepaskan anginnya sendiri.
Biar betul?
Tak adil. Awak selalu kentut dan saya tak boleh dengar.
Aduhai, berbau.
Taklah. Jangan tipu.
Sementara kita hantar lilin atau dupa kepada mereka,
Jersey Chaz telah menghubungi
kawan baik dari New York, Sam.
Mesej, "Hei. Apa khabar? Dah lama kita tak berbual."
"Apa awak rasa tentang pemain lain?"
Dia cuba dapatkan maklumat.
Jadi saya perlu berhati-hati. Mari kita fikir. Strategi Sam.
Mesej, "Semuanya berjalan lancar."
"Saya jalin ikatan kuat sesama wanita."
"Antara semua lelaki, awak paling saya suka. Emoji otot." #NYNJKenalan"
Amboi! Saya sangat gembira mendengarnya.
Apa saya boleh cakap?
Tahu apa dia cakap? Saya kesukaan dia.
Saya akan jujur sikit dengan dia
tanpa mengkhianati sesiapa. Jadi, mesej…
"Seseorang minat awak."
Siapa? Jangan perhatikan saya!
Saya tak pandai dalam hal ini.
Siapa?
Saya suka Sam, tapi Sam mungkin main dengan saya juga,
jadi saya nak berhati-hati.
Alamak! Jantung saya berdebar sekarang.
Mesej, "Emoji terkejut. Cakap?"
"Harus bertindak. Jika berdiam, nanti tak dapat."
"#AmbilPeluangCuba"
Ya. Saya suka tenaga itu.
Ini bagus sebab ada orang minat saya
dan nak sentuh bahagian sulit saya, jadi, mereka akan undi saya.
Saya nak beri petunjuk dengan cara muzikal, okey?
Sebab kita ada Marvin Gaye dan kita ada Bruno Mars.
Jadi jika saya boleh beri petunjuk dan beri dia masa fikir,
"Bruno atau Marvin?"
Mesej, "AyuhMainPermainanKita."
"Lelaki yang suka awak menyanyi '24 Karat Magic'
atau 'Let's Get It On.'"
"Koma, teka. Emoji ketawa, emoji inspektor." Hantar.
Okey. "24 Karat Magic" oleh Bruno Mars.
Kita ada Bruno.
Kita ada Bruno. Anak mak.
Kita ada…
"Let's get it On" oleh Marvin Gaye.
Kita ada Marvin.
Saya tak Marvin dan Bruno.
Alamak.
Saya suka permainan ini. Saya sangat suka.
Mesej, "Mulakan."
"Kedua-dua lagu itu dalam senarai saya tapi saya suka juga 'I Kissed A Girl.'"
"Emoji Iblis, emoji hati pelangi. #SayaTamak." Hantar.
Tak sangka saya hantar itu. Apa dia akan cakap?
"#SayaTamak."
Jadi, Sam dwiseksual.
Alamak! Saya tak bersedia untuk itu.
Tak guna, saya rasa sendirian di sini. Jadi, mesej…
"Ketawa terbahak. Ya! Saya gembira minat kita sama.
"Jika tiada siapa cuba, saya nak jadi suami Circle awak."
"#Gasuami"
Chaz gay?
Masuk akal. Mesej,
"#SayaTerima. Emoji cincin."
"Saya serius dengan janji saya. Awak dan saya hingga ke akhirnya."
"Emoji hari pelangi. Terima kasih."
Ya! Amboi! Wah!
Wah! Saya tak sangka langsung.
Chaz! Saya tak percaya. Saya ada suami.
Sekarang tengah hari di The Circle dam Raven dan jurubahasanya, Paris
sedang menari dengan muzik bachata. Ya.
Hei!
Cukuplah aktiviti itu. Circle, hubungi mereka.
Kita akan mulakan permainan klasik Kebenaran atau Cabaran.
- Alamak. - Sekali lagi?
"Kebenaran atau Cabaran."
Jangan berani berseronok.
Ini mungkin sangat menarik.
Semua pemain kita akan diberi Kebenaran atau Cabaran,
kecuali orang baharu, Jennifer dan Tom.
Mereka takkan main
tapi tentukan siapa dapat kebenaran atau cabaran.
Ya! Kuasa!
Ini akan jadi teruk.
Mari kita mulakan parti semula dengan cabaran
dan Jennifer akan memilih mangsa pertama.
Silap. Maksud saya, pemain.
"Hantar emoji api…"
"…kepada pemain awak rasa…"
"…paling menarik."
Ini akan jadi menarik!
Patutkah kita bagi Raven sesuatu supaya dia boleh cuba Marvin?
"Saya akan hantar
emoji api membara kepada Marvin."
Kita patut hantar kepada Marvin untuk lihat jika dia bagi Raven.
Syabas. Kacau sikit.
- Awak tak mahu… - Ya!
Kita tak nak Raven tanggung seorang.
Ya, saya suka. Baiklah, kunci.
"Marvin!"
Saya dah agak dia nak kata begitu!
Mak Cik Jen, bukan Marvin.
Saya tahu siapa Marvin akan pilih.
Pemain lelaki tahu saya rasa Raven menarik
tapi para gadis tak tahu.
Saya gementar.
Saya nak sembunyi.
Di bawah katil.
Kalau Marvin kata gadis lain,
pasti ada ketenangan antara mereka.
Ya.
Ini bagus. Saya akan beritahu semua orang.
Circle, mesej…
Ya, Raven, saya rasa awak menarik.
"Saya rasa gembira."
"Seronok dapat tahu sama-sama tertarik."
"Cabaran seterusnya, kebenaran."
Kali ini, Tom tentukan siapa dapat bom kebenaran.
Kembali kepada Tommy Pemberi Kebenaran.
Harap-harap tak terlalu peribadi.
- "Pemain mana"…" - "…awak rasa…"
"…paling menjengkelkan?"
Itu mengganggu emosi!
Saya tak mahu terlibat dalam soalan itu.
Siapa Tom akan tanya?
Ini akan mulakan sengketa.
Orang yang menjengkelkan saya dan ia hanya kerana…
Kenapa, mak?
Nyaris terkena.
Tidak!
Maaf Sam. Ini bukan hal peribadi.
Seseorang perlu jawab. Kebetulan awak.
Tentu Sam rasa takut sekarang.
Dia akan sebut lelaki. Sam, pasti akan sebut lelaki.
Saya harap ini tak beri saya kesan. Circle, mesej…
Saya terkejut jika saya tak disebut.
Saya menggeletar.
Hantar.
Saya yakin dia takkan pilih Brittney
sebab kami rapat.
Apa?
Ya! Kami setuju, Sam.
Ya!
Brittney akan benci saya!
Saya rasa tak guna.
Awak licik dan pengkhianat, jadi marilah.
Brittney buat saya kecewa kerana
dia amat berahsia, macam ejen rahsia.
Awak tiada dalam sasaran saya tapi kini ada.
Tak guna.
Kenapa? Semuanya berjalan lancar. Saya sedang bergembira.
Alamak!
"Cabaran seterusnya, cabaran."
Kita boleh buat cabaran.
Kembali kepada Jennifer untuk pilih orang seterusnya.
- "Hantar emoji tidur"… - "…kepada pemain…"
"…paling membosankan."
Wah.
Bruno, jangan pandang. Melampau.
"Jika ada pemain kata saya membosankan mereka tipu."
Jadi antara Marvin dan Bruno.
Saya rasa Bruno pilihan yang bijak.
Ia juga beritahu jika dia kerja dengan Brittney atau Chaz.
Saya rasa dia akan kata salah seorang gadis membosankan.
Sebut Bruno. Saya nak tahu kedudukan Bruno dalam permainan ini.
Saya tak mahu dipilih untuk ini.
- Itu wanita saya! - Itu yang saya maksudkan.
- Ya! - Itu yang saya perlu.
Baiklah, Bruno, siapa yang awak nak pilih?
Oh, Tuhan.
Jika Bruno kata Brittney, saya takkan rasa teruk.
Saya rasa Brittney pemain paling membosankan.
Harap Bruno sependapat.
Awak akan cakap Brittney sebab itu jawapan mudah,
saya sasaran mudah
dan awak tak nak disalahkan.
Saya rasa semua pemain lain buat saya ketawa.
Kami selalu berbual.
Jadi mesej, "Emoji tidur…"
Ayuh. Cakaplah, Bruno.
"Brittney!"
Apa?
Tak apa. Saya terima. Saya membosankan. Saya datuk.
Saya tak kata saya tak suka dia.
Saya cuma kata dia paling membosankan.
"Saya rasa bukan saya saja yang rasa dia tak beri peluang dalam sembang."
Kedudukan Brittney tak bagus sekarang. Maaf, Brittney.
Awak perlu pilih. Bagaimana awak menjengkelkan dan membosankan?
Berbalas.
Dihentam.
Ditumbuk.
"Ditumbuk."
Saya rasa Brittney bukan seperti yang dia kata
dan semua orang dapat hidu penyamaran dia.
"Cabaran seterusnya, kebenaran."
Untuk soalan terakhir,
Jennifer memutuskan siapa akan berkata benar.
Ini harus bagus.
- "Dedahkan sesuatu…" - "…tentang awak yang kami…"
"…belum tahu."
Di mana kita nak mula?
Senang saja.
Saya akan cakap sesuatu yang hebat.
Saya mungkin menipu tentang sesuatu.
Faham maksud saya?
Saya pernah mabuk, berak dan baring di tab mandi.
Bukan saja saya baring di situ,
saya mengelap tahi.
Mereka mempengaruh. Letak di tempat bahaya.
Setuju.
"Chaz!"
Bukan saya! Tidak!
"Apa yang kami tak tahu tentang awak, kawan baik?"
Apa yang awak fikirkan, Chaz? Bagaimana awak nak jawab soalan ini?
Impian abang saya menjadi jururawat.
Saya hilang dia kerana keganasan senjata dan dia tak capai impiannya.
Saya fikir untuk masa yang lama,
saya mahu jadi jururawat untuk penuhi impian dia
kerana saya rasa itu cara terbaik untuk hormati abang saya
dan saya tak habis sekolah kejururawatan.
Abang saya kawan baik saya.
Saya buat tatu dia di lengan saya.
Saya bawa gambarnya bersama saya
dan abang saya inspirasi terbesar saya dalam hidup dan…
Mesej, "Saya rasa dekat dengan abang saya dengan bekerja di bidang perubatan…"
"…kerana impian abang saya adalah jadi jururawat…"
"…dan dia tak hidup lama untuk capai impiannya."
Oh, Chaz.
"Chaz."
Itu sangat menyedihkan.
Tentu sukar. Saya tak dapat bayangkan perasaan dia.
Saya pasti sedih jika kehilangan abang saya.
"Chaz berani mengaku,
beritahu kita hal yang sangat peribadi."
Saya nak ini diterima sebagai tulen.
Kita semua pernah alami benda buruk.
Bukan saya saja pernah kehilangan seseorang.
Itu sangat mendalam.
Saya pula cerita saya berak di dalam tab mandi.
Chaz, itu sangat…
Sangat mengagumkan.
- "Tahniah, sekarang awak…" - "Lengkapkan Kebenaran…"
"Kebenaran atau Cabaran."
Terima kasih banyak, Circle.
Ini berjalan lancar. Tak begitu baik untuk Brittney.
Saya bintang di situ dengan cara paling teruk.
Saya harus kerja keras untuk keluar dari situ
tapi saya akan lakukan.
Datuk akan gali lubang. Ayuh.
Mari pergi kerana datuk akan marah
apabila dia tahu Tom saja ada penyodok dalam The Circle.
Nampaknya dia akan kata sesuatu dalam sembang
bersama sahabat Circle dia, Jennifer.
"Jemputan sembang peribadi oleh Tom."
Dia sasarkan kita.
Circle, sila buka sembang peribadi dengan Tom.
Mesej, "Hei, Pencinta Manisan."
"Muka mengenyit."
"Pertama, boleh kita puji diri kita
kerana berdepan dengan situasi janggal Kebenaran atau Cabaran?
"Tanda soal." Hantar.
Kami setuju, Tom.
Kami gembira sangat tak terlibat dalam permainan itu.
Mesej, "Pasti banyak yang kita boleh kongsikan."
Betul, Jennifer. Ya.
Bagus. Maknanya dia ada gosip. Dia tulis lagi. Ada lagi.
"Nampaknya semua mencurigai Brittney."
Saya setuju.
Atau boleh buat emoji memancing? "Penyamar"?
Ya, saya suka.
Saya pun rasa sama…
Saya juga rasa begitu.
Kita sendiri penyamar yang licik.
"Itu perasaan saya sejak awal."
"PenyamarDiDalamLaut."
- Ya! - Tom! Ya!
"PenyamarDiDalamLaut."
Wah!
J dan T terus maju.
Perkongsian Circle telah terbentuk
dan Raven nak ikut
kerana dia nak hubungi Marvin.
Aduhai! Pertama kali dia pilih pakai baju di sini untuk lakukan.
Oh Tuhan!
"Jemputan sembang peribadi oleh Raven."
Ini bagus.
Circle, buka sembang bersama Raven.
Ya, saya teruja. Saya sangat gementar.
Saya tak mahu rosakkan. Harus buat dengan betul.
"Hei, kacak."
"Saya harap baik saja setakat ini."
"'Terima kasih sebab buat saya tersipu dengan emoji api."
"#DisiniPanasAtauAwak? Emoji mengenyit.
Saya terus goda dia. Saya tahu nak cakap apa.
Mesej…
"Saya harap…"
"Saya harap ada tarikan."
"Kita boleh bina."
Mesej, "Apa khabar, ratu yang cantik?"
"Saya menunggu sembang peribadi dengan awak."
"Tak tipu. Ketawa terbahak. Awak dari bahagian Selatan mana?
"Mesej," Saya dilahirkan di Alabama, dibesarkan di Georgia. #SelatanKotor.".
Awak dari Houston. #BolehMakanSemangkukBesarJollof."
Dia tahu nasi jollof!
Ayuh!
Dia tahu jollof. Dia kenal orang Nigeria. Bagus. Bagus untuk saya.
"Awak boleh makan semangkuk jollof saya bersama fufu."
"Mesej, penari bogel ada dalam kombo itu?"
"'Emoji syaitan.' Hantar!"
Awak boleh dapatkan semua penari bogel.
"Awak harus ajar saya ASL."
"Saya pasti akan ajar awak ASL."
"'Ini yang pertama."
"Perkataannya api."
"Kedua-dua tangan nombor lima, tapak tangan hala ke dalam."
"Gerakkan semua jari
sambil gerakkan tangan umpama mengayuh basikal.
Jadi, ini api? Wah, ini api!
"Kalaulah saya dapat lihat Marvin sekarang sedang gerakkan jarinya."
"Saya lemah."
Mesej, "Seronok sangat berbual dengan awak."
"Saya tak sabar buat begini lagi! Tanda seru."
"#NomborSatuSaya."
Raja dan ratu The Circle. Ayuh.
"Saya rasa lebih dekat dengan Marvin."
"Bagi saya, tentunya ada tarikan."
Amboi, makin hangat di sini
dan bukan hanya kerana Marvin temui api.
Malam di sini,
dan sementara Bruno cuba untuk Circle du Soleil,
semua orang berehat.
Sebelum jiran-jiran merungut tentang parti liar Tom,
mari beri sesuatu untuk diperkatakan.
"Makluman!"
Apa ini?
Jigsaw, awak perlu rehat sebentar di luar.
Apa agaknya?
Alamak!
"Awak mesti saling menilai." Tidak!
Saya dah agak!
Awak akan terima balasan!
"Jennifer dan Tom pemain baharu…"
"…mereka boleh menilai tapi tak dinilai." Ya!
Saya rasa kita sependapat tentang caranya.
Mungkin dia minum wain.
Tom mungkin duduk di situ cawan tehnya.
- "Nilai pemain anda…" - "…dari satu hingga lima."
Aduhai.
Bruno mungkin marah.
Bruno boleh jatuhkan orang atas ke bawah.
"Tempat pertama kegemaran awak. Tempat kelima paling tak gemar."
"Saya dah tahu siapa nombor satu saya."
Mari kita taktikal. Kita harus bijak.
Strategi Sam membodek sesiapa saja yang perlu.
Saya teruja!
Hai, Teruja. Saya Michelle.
Circle, saya nak letak Chaz sebagai rating pertama.
Dia orang yang dari mula paling saya serasi
dan saya rasa sangat bagus
dia kongsi kisahnya dalam Kebenaran atau Cabaran hari ini.
Dia layak di tempat pertama.
Circle, letak isteri saya Sam di tempat pertama.
Jangan letak wanita lain di atas isteri awak, noktah.
Circle, saya nak letak Chaz di tempat pertama.
Hari ini, kita berdua mencapai tahap baru dalam hubungan kita.
Awak gasuami saya.
Kita jadi satu dan saya perlukan awak di sini.
Awak panggil Ratu Circle awak, jadi saya tahu awak sokong saya.
Pemain yang saya letak di tempat pertama ialah Raven.
Saya percaya kini kita ada hubungan rapat
dan jika dia jadi pempengaruh,
dia akan pastikan saya selamat.
"Tempat pertama, Marvin."
"Dia memenuhi jangkaan saya."
"Kita ada tarikan."
Jadi, tempat pertama gadis kita, Sam.
Dia pasukan Jennifer. Saya yakin dengan dia.
Circle, saya nak letak Raven di tempat kedua.
Saya cuba letak diri saya dengan pemain paling popular,
dan Raven salah seorang pemain paling popular.
"Pemain yang saya letak di tempat kedua, Chaz."
"Chaz, saudara saya."
"Kami membentuk pakatan,
jadi dia di tempat kedua itu perkara biasa."
Circle, kunci Marvin dalam kedudukan ketiga saya.
Circle, saya nak letak Brittney di tempat keempat.
Circle, saya nak nilai Brittney dalam kedudukan terakhir.
Sejak Brittney bersedia untuk sekat Bruno,
Bruno dah tak percaya dia.
Saya mahu letak Sam dalam kedudukan terakhir.
Awak bahayakan permainan Brittney dan awak akan terima akibat.
Saya akan cari awak dan saya tak terlepas.
Circle, saya nak letak Brittney di tempat terakhir saya.
Saya tak nak buat begini, Brittney,
sejak mula, awak mainkan saya.
Awak tak terbuka dan saya nak lagi.
Circle, saya nak letak Bruno di tempat akhir.
Saya dan Bruno sama-sama akan saling beri ancaman.
Dia ada tenaga lelaki alfa
dan saya rasa Bruno nak jadi orang terakhir.
"Semuanya nampak bagus. Circle…"
"…sila hantar…
…rating saya!
"Rating selesai."
Saya rasa agak kaku. Saya rasa seperti…
Tak sama macam masa saya hilang keperawanan.
Yang pertama takkan dilupa, Tom.
Maksud saya, rating.
Ayuh! Kalian lebih baik daripada ini.
Apa pun, mari lihat penyamar Jennifer
yang akan bersembang dengan lelaki 47 tahun menyamar jadi anaknya.
Kita tak pernah sembang peribadi dengan Brittney.
Mungkin sembang bersendirian dia akan lebih terbuka.
Apa?
Jennifer jemput sembang peribadi.
Saya nak sembang lagi, nak kenal dia lagi.
Lihat jika kita bercakap dengan ibu muda ada anak lima tahun
atau kita cakap dengan lelaki 50 tahun.
Wah, dia ini bagus.
Circle, buka sembang peribadi dengan Jennifer.
Mesej, "Hai, sayang! Tanda seru."
"Saya nak tanya dengan awak. "Emoji."
"Kebenaran atau Cabaran menegangkan. Apa perasaan awak? "
Inilah yang saya mahukan.
Jadi Brittney akan buat macam dia betul-betul sedih,
dan saya jadi ibu.
Jadi mesej, "Terima kasih, Mak Cik J."
"Tak tahu apa saya buat untuk dilayan begitu tapi saya terkesan."
"Saya tak cakap tentangnya.
tapi jauh daripada anak saya, Riley memang sukar."
"Emoji patah hati"
Dia jadi anak gadis.
Kita saja yang sokong dia sekarang.
Mari ambil kesempatan.
Jadi mesej, "Saya cuma nak awak tahu saya sentiasa ada untuk awak."
"Saya pasti sukar jauh dengan anak awak."
"Saya rindu haiwan peliharaan saya."
Cerita tentang anak gadis awak."
"Emoji Mahkota. "DivaMenawan"
Aduhai. Seronoknya.
Mesej, "Riley lima tahun, bijak dan diva sama seperti ibunya."
Ini bukan tenaga diva.
Dia benar-benar dapat rasakan daripada Brittney.
Dia nak berhubung dan saya bersedia, jadi, ayuhlah.
"Saya mahu hadapi ombak Circle hingga akhir bersama awak. #SekutuDiva."
Awak bukan diva, dan semakin awak mahu jadi diva,
awak buat saya rasa awak lelaki.
- Ya, betul. Tapi… - Tapi kita ada pakatan.
Kita tak tahu pencapaian Brittney dalam rating,
jadi sekarang selamat jika kata kita setuju dengan pakatan.
Mesej, "Saya bersama awak. #PakatanWanitaSelatan."
"Tak sabar bersembang lagi. Emoji muka cium." Hantar.
Kita pasti akan jadi sahabat Circle.
Pipit sama pipit terbang bersama.
Saya rasa sembang dengan Brittney berjalan lancar.
Saya tetap rasa dia penyamar.
Betul.
Penyamar Jennifer syak penyamar Brittney sebagai penyamar,
mari lihat penyamar Bruno, siapa akan mulakan sembang
dengan orang biasa bukan penyamar, Sam.
Rancangan permainan Bruno, A, cari jalan ke atas,
B, berhubung dengan para gadis.
Dia dah berhubung dengan para jejaka
dan dia cuma tiada sekutu yang romantik
dan saya rasa boleh jadi Sam.
"Jemputan sembang peribadi oleh Bruno"?
Tunggu, Bruno. Awak tak beri gadis amaran.
Mesej, "Hei, Sam. Saya cuma nak lihat keadaan awak."
"Saya asyik ingat awak
dan saya nak kenal dengan awak."
"Emoji tangan. #SamMenyerlah."
Dia memang menggoda saya.
Dia cuba dapatkan perhatian saya
dan mengampu saya.
tapi saya tak marah cara dia.
Tapi saya harus respons.
Saya harus bagus seperti awak. Ya.
Mesej, "Saya rasa kita mungkin ada beberapa persamaan
dan saya terkejut awak hubungi saya."
"Kenapa lama sangat? #Malu. Muka mengenyit."
Dia beri Bruno kebenaran. Jadi, ayuh.
Mesej, "Sejak mula, saya tertarik pada awak."
"Saya tunggu awak beri kebenaran."
"Sekarang saya bersemangat. Emoji mengenyit."
"Kenapa awak bujang?"
Ambil kesempatan bertindak.
Berfikir.
Kita nak jawab apa? Baiklah, angguk.
Mesej, "Saya hargai lelaki yang tahu kemahuannya."
"Emoji mata hati. Saya bujang kerana malang dalam bercinta."
"#LelakiInggerisBuatLebihBaik? Emoji mata."
Saya menggoda atau suka hatilah.
Mesej, "Mungkin awak malang bercinta kerana belum jumpa lelaki macam saya."
"AnakMakBuatLebihBaik."
Betulkah? Awak buat lebih baik?
Ya. Teruskan sembang anak mak, Bruno. Sangat seksi.
Saya tak pasti jika Sam tolak Bruno
atau tak berminat dengan Bruno
tapi dia beri saya kebenaran,
jadi itu bagus.
Saya nak sendawa. Nanti.
Sudah.
Mesej, "Saya gembira awak hubungi saya
dan kita dapat berhubung."
"Jika awak mahu berbual, saya sentiasa ada. Emoji hati."
"Sehingga lain kali. Emoji cium."
"#BiarLambatDaripadaTakLangsung."
Saya gembira.
Ini yang Bruno perlukan.
Saya nak bercinta dengan saya. Saya akan minat saya.
Jika saya Bruno, saya akan kata, "Ya, saya cinta dia."
Dia mungkin suami kedua saya.
Saya gasuami dan kini saya ada suami saya.
Tunggu. Saya harus beli baju perkahwinan?
Diasing sendirian di apartmen,
pemain perlu buat hiburan sendiri…
kecuali Jennifer, atau Brett dan Xanthi,
dua orang asing buat aktiviti menyeronokkan bersama.
- Saya dah sedia? Duduk atas awak? - Itu caranya?
Berapa lama perlu buat begini?
Ya! Dua! Ayuh! Tiga!
Oh Tuhan! Empat!
Kita boleh buat begitu. Saya cuma tak nak.
Apa pun, ini sesuatu yang akan buat mereka berpeluh.
"Makluman!"
Apa agaknya?
Aduhai.
"Tahniah kerana…"
"…sangat jujur dan berani…"
Berhenti membaca.
"sangat jujur dan berani dalam permainan hari ini."
"Sebagai ganjaran, awak menang…"
Kita dapat ganjaran?
"Parti Cuti Musim Bunga!"
"Awak boleh ambil barang parti dari pintu sekarang."
Oh, Tuhan. Apa ini?
Bagaimana saya…?
Saya dapat pokok palma.
Ada apa di sini?
Untuk puting? Okey!
Itu agak menarik.
Sekarang saya umumkan cuti musim bunga dibuka dengan rasmi.
Dengan semua sedia
untuk pasti musim bunga yang dibayarkan,
masa untuk montaj tarian Circle, sayang!
- Sesuatu berlaku! - Apa berlaku?
Ayuh, Brett!
Cuti musim bunga!
Ya!
"Sembang Circle kini dibuka!"
- Oh, Tuhan. - Aduhai.
"Awak patut muat naik gambar paling liar…"
"…di Sembang Circle." Paling liar?
- Gambar liar. - Liar?
"Circle, buka album saya."
Amboi!
Patutkah saya letak sesuatu untuk tunjuk Brittney meliar
atau tunjuk Brittney mesra dengan Riley?
Mungkin serlahkan sisi gadis saya.
Bulat, buka Jalani Kehidupan.
Hei!
Itu saja, sayang.
Saya rasa gambar ini bagus untuk foto liar
sebab jika kuku saya keluar, saya jadi haiwan.
Circle, muat naik gambar ini ke Sembang Circle.
Apa yang berlaku?
Tom bersemangat.
Apa ini, Bruno?
Dia bayi!
Dia berpakaian seperti bayi dengan lampin besar.
Dia ada rokok dan cider. Jeritannya liar.
Lebih dekat, lebih teruk.
Dia bayi. Ini yang saya goda tadi?
"Saya suka! Saya suka, Mak Cik Jen! "
Saya rasa comel. Berkasut tumit di pantai.
Dia pakai bikini ceri.
- Dia seksi - Dia seksi.
Tengok Chaz. Dia tunjuk puting, perut. Hidup dia indah.
Cantik gambarnya.
Aduhai, Raven!
"Saya nak Marvin tercengang lihat ini."
Raven nampak bagus. Dia nampak seksi di situ.
Boleh saya ikut?
Saya lemas.
"Saya lemas!"
Campak jaket keselamatan kepada gadis saya.
Ini juga bagus sebab rambut Raven biru
dan dia lihat saya pun suka tukar warna rambut.
"Dia menarik."
Inilah yang kita cakap!
Sam bawa kehangatan dan sisi liar!
Saya di pantai, bikini Puerto Rico menayang punggung.
Oh Tuhan. Dia nampak seksi.
Sesiapa boleh tunjuk gambar seksi.
Tiada siapa boleh tunjuk gambar dia dan anaknya.
Jadi, itu menunjukkan kita liar
dungu dan berseronok,
dan saya rasa ini serasi semua orang.
Itu Brittney dan anaknya. Tak gila sangat.
Tiada yang benar-benar liar tentang foto ini
melainkan itu bukan anak dia tapi anak yang dia culik.
Kemudian, ia sangat liar.
Sekarang, gambar ini tak sesuai untuk saya.
Awak sangat berhati-hati. Jangan takut untuk tunjuk diri awak.
Mesej, "Mungkin kita ada takrif berbeza untuk perkataan liar."
"Emoji ketawa."
Mungkin!
Circle, mesej, "Amboi!"
"Saya tak sedar LIAR maknanya wanita cetuskan kerosakan."
"Emoji api."
"Saya tak pernah nak sangat cermin mata 3D."
Baiklah, Tom, awak mungkin pelawak.
Sebelum Tom mula buat persediaan untuk istimewa Netflix,
Circle, tunjuk semua awak tahu tentang mereka, okey?
"Makluman!"
Awak mengganggu parti kami, Circle!
Awak tahu cara kami.
KEPUTUSAN RATING SUDAH ADA
"Memang bunuh suasana, Circle."
Oh, Tuhan.
Saya akan mula berpeluh banyak.
Saya tak bersedia.
Malang sekali sebab kami sedia.
Ingat, orang baru Tom dan Jennifer dimainkan oleh Brett dan Xanthi,
kebal daripada sekatan ini.
Tak guna. Siapa di tempat keenam?
Saya tak boleh corot lagi. Saya kerja keras.
Saya berusaha keras supaya tak di tempat akhir
dan saya perlu naik.
Brittney di tempat keenam.
Saya dah agak. Dah agak akan jadi.
Saya bukan di bawah.
Okey, saya tak peduli tempat saya asalkan bukan terbawah.
Saya rasa ini ada kaitan dengan permainan Kebenaran atau Cabaran.
Bruno kata dia membosankan
dan Sam kata dia paling jengkel.
Semua orang fikir dia penyamar. Saya tak rasa sesiapa percaya dia.
Siapa tempat kelima?
Siapa nombor lima?
Saya percaya Sam nombor lima kerana kami pernah dua terbawah
dan saya rasa kami akan terus jadi dua terbawah
Saya tak bersedia melihatnya sekarang.
Tolonglah, saya tak mahu tempat kelima. Tak mahu.
Bruno.
Tak guna!
Wah, tak tahu nak rasa apa.
Bruno? Saya ingat Sam tempat kelima.
Maknanya saya bukan di bawah.
Saya mungkin di tengah.
Sekarang kita ke tempat keempat.
Antara saya, Sam , Marvin dan Raven.
Saya rasa Sam tempat keempat.
Saya tak kisah keempat atau ketiga. Itulah matlamat, empat dan tiga.
Sebab saya di atas tapi teratas.
Saya tak nak tengok skrin. Mungkin saya.
Saya mahu tinggi daripada Marvin, tapi Raven sangat romantik.
Jantung saya berdebar-debar.
Ya!
Saya tiga teratas.
Buat pusingan.
Oh Tuhan!
Sam, lebih baik daripada saya.
Bagaimana?
Mereka mesti suka Sam.
Bagaimana?
Ya, rating tak boleh diramal."
Saya tak suka. Ini teruk untuk permainan Brittney.
Kiri kita ada Raven, Sam dan Chaz.
Sebaik dapat keputusan ini kita akan tahu pempengaruh.
Siapa di sebalik tirai ketiga?
Ya!
Alamak! Saya…
Tunggu.
Oh Tuhan!
PASUKAN JAY BIRU. #UJL
Dua kegemaran saya, Chaz dan Raven, di puncak sekali lagi.
Mereka di tempat yang sepatutnya.
Saya dan Chaz lagi?
Sejarah berulang sendiri.
Saya rasa Raven nombor dua dan Chaz nombor satu.
Saya rasa Raven pertama dan Chaz kedua.
Apa? Oh Tuhan! Saya nombor satu!
Ya, gasuami saya pempengaruh.
Bagus, Chaz.
"Saya suka."
Saya pempengaruh.
Tengok tanda biru mereka.
Mereka perlu ditumpaskan.
Dua orang yang hantar kita pulang disahkan lagi.
- "Makluman!" - Lagi!
Ada lagi satu!
Ada perubahan dalam permainan ini.
Saya buat sesuatu pada awak, Circle? Tiduri lelaki awak?
"Chaz dan Raven, awak pempengaruh."
"Ya, kita dapat."
Tahniah, kawan.
Ada apa? Tentu ada apa-apa.
"Esok awak akan tentukan siapa akan disekat daripada The Circle."
Ya, tentu saja.
Ya, pemain akan berpeluh.
Awak fikir ini bagus untuk saya
kerana saya undi Chaz dan Raven sebagai dua teratas.
"Malam ini, setiap seorang selamatkan seorang..
Tolong selamatkan saya.
"Saya benci kuasa. Saya tak mahu kuasa."
"Pergi ke Sembang Circle sekarang untuk buat keputusan.
Mereka akan selamatkan seseorang.
Alamak! Di depan semua orang?
Saya tak sabar untuk lihat
sebab mereka selamatkan sesiapa yang mereka selamatkan.
Jangan main-main atau berlagak.
Mari lihat yang penting.
"Chaz, sebagai pemain teratas, awak dulu.
Tak guna.
Ya!
Okey, empat pemain yang berisiko sekarang ialah Sam, Marvin, Bruno dan Brittney.
"Pemain mana awak nak selamatkan dan kenapa?"
Satu saja yang saya boleh terima
ialah Chaz kata, "Saya akan selamatkan Samantha sebab kami dah kahwin."
Saya boleh selamatkan Brittney sekarang.
Dia mungkin akan anggap saya serius
dan akan mula terbuka.
Chaz, selamatkan Brittney.
Takut jika Chaz selamatkan Brittney,
sasaran akan kembali pada Sam dan Bruno.
Jika saya nak main bijak, saya selamatkan Marvin.
Ambil risiko dan lihat peluang.
Berharap dan berdoa agar Raven selamatkan Sam.
Ini masa genting sekarang.
Saya masih tertanya-tanya siapa Bruno.
Chaz, selamatkan Bruno.
Kemudian kita ada isteri saya, Sam.
Jantung saya berdebar-debar.
Namun, jika Sam diletakkan dalam keadaan yang sukar,
dia masih akan pilih saya?
Saya tertanya jika ada emoji cerai.
Mesej, "Pemain yang saya nak selamatkan menarik perhatian saya, koma…"
"dan saya cuma bangga dengan perkembangan mereka."
- Apa maksudnya? Warts suka awak. - Siapa itu?
Bunyinya macam Marvin.
Terjemahan sari kata oleh Naiza