EN NETFLIX-SERIE
Det er morgen på The Circle. Dermed får vi en artig låt,
og litt om hva som har skjedd.
God morgen, Circle!
Jeg sov som en baby.
Jøsses. God morgen, Circle!
Tom er besatt av oss.
Jeg er litt besatt av Tom.
De har vært på date,
og har så klart chattet privat. Jeg vet ikke hva som ble sagt.
Å komme hit sammen med Jennifer fører oss sammen,
som vi har benyttet og forsterket.
Så det blir en viktig dag for oss.
Du er dama mi, Jen. Ikke skuff meg.
God morgen, Circle.
Hold dyna på plass, Marvin, det er aldersgrense her.
Jeg elsker Marvin og Raven.
Jeg føler at jeg har to ekte vennskap i The Circle.
"Marvin startet en gruppechat med meg og Chaz i går.
Det var fantastisk. Han gjorde meg så glad.
Dette blir en god dag."
Og hvorfor ikke begynne med at en fyr som bor i et ekte slott
planlegger sitt Circle-herredømme?
Circle, kan du invitere Marvin, Bruno og Chaz i en gruppechat,
og kalle den "Gutta"?
"Tom inviterer deg til Gutta-chatten." Ja!
Wow.
Gutte-chat?
Circle, ta meg til Gutta-chatten.
Jeg åpner meg, så de føler at jeg deler med dem,
og lete etter sladder bak kulissene om hvordan de har det.
Når jeg har mer info, rapporterer jeg til Jen.
Håper hun gjør det samme, for det var avtalen vår, Jen.
Melding: "God morgen, mine herrer.
Det føles feil at jeg var på date i går,
og ikke fortelle gutta hvordan det gikk.
Håper alle hadde en hyggelig kveld."
"Jeg gikk 12 runder med en cougar. #Kloremerker."
Det er malende.
Hva for noe?
Så de flørtet mye?
Det er morsomt, kompis.
Han kalte henne en cougar, det er sprøtt.
Melding: "LMAO. Dæven!
Tolv runder med en cougar? Du er vel sliten! Utropstegn. Jeg undres…"
"Blåste du henne av banen? #Fis." Ja. Chaz!
Chaz er god. Jeg liker Chaz.
Bare fordi damer ikke er min greie, kan jeg være en av gutta.
Jeg liker å være mann. Dette er gøy.
Melding: "LOL! Latter-emoji. Jennifer blåste meg virkelig av banen.
"#GroveVitser." Oi!
Har aldri vært i en sånn chat før, hvor vi faktisk snakker om en jente.
Vel, jenta er egentlig en muskelbunt og en modell fra Massachusetts.
Og hun skal snart begynne på sin del av planen.
Circle, start en chat med Brittney, Raven og Sam, og kalle den "Jentegjengen."
JENNIFER INVITERER DEG TIL JENTEGJENGEN-CHAT
Circle, ta meg til Jentegjengen-chat! Kom igjen, damer!
"Så hyggelig!
Lurer på om hun vil snakke om daten med Tom i går."
Først vil jeg fortelle om daten med Tom, men det andre målet må være
å finne ut hvem av gutta de prater med.
Så deler vi all infoen med Tom.
Ok, Tom, klar for litt te og sladder?
Første melding må være gøy.
Vi lar jentene svare, før vi tar føringen i samtalen.
Jennifer: "Hei, jenter. En god start på dagen
er med litt #GirlPower.
Hjerte-emoji, fred-tegn."
Ja, Jennifer. Du slår til.
"Herlig. Jenter holder alltid sammen."
Selv når de er menn.
Melding: "De andre jentene er nok enige,
vi gleder oss til å høre detaljene fra daten i går. Får vi sladderen?"
Sam, vi er klare til å gi deg sladderen.
Melding: "Ja, få høre om den heite daten i går.
Ble det fyr og flamme? Flamme-emoji."
"#TanteJenMistetAldriDrivet. Lilla demon-emoji!"
Så søtt. De er glade og opprømte. Melding:
"LOL. La oss bare si at det var vits i daten."
"Tante Jen flørtet i vei! Utropstegn."
"Han lekte sky,
men jeg fikk ham til å ta på seg godte-undertøy."
Vent.
Å få en mann til å ta på rene truser, for ikke å nevne godte-truser…
Det er godt gjort. Du klarte det.
Melding: "Jeg er helt knekt. Ler meg i hjel."
Melding: "LOL. Ble det Candy Crush?
Besteg du London Tower?"
"#LeverGjennomDeg. Smilefjes, blunkefjes."
#OkCatfishFjes, #TilbakeTilGuttechatten.
Melding: "Tom er åpenbart interessert i #CircleCougaren,
men jeg lurer på hvem Bruno og Marvin er interessert i."
"#GodsakerIFjesetDitt."
"Godsaker i fjeset ditt."
Kunne nesten ha sagt "Mus i ansiktet."
Chaz, for et bra spørsmål.
Jeg skal bli god venn med deg, Chaz.
"Skal ikke lyve,
straks jeg kom syns jeg at Sam var veldig attraktiv."
"#BrunoErSultenPåGodsaker."
Det ante meg at Bruno likte Sam. Jeg hadde det på følelsen.
"Chaz, jeg syns Raven er sexy. #Dronning."
Ok, han liker Raven.
Ok, kult. Det liker jeg godt.
Melding:
"Hva er deres villeste dating-opplevelse? Spørsmålstegn." Send.
Ja, dette er definitivt gutteprat.
Skulle gjerne bladd gjennom Brunos kontaktliste.
Jeg tipper han har satt spor etter seg.
Tenk…
Som Bruno, hva er din villeste dating-opplevelse?
Vet ikke.
Melding: "Min villeste dating-opplevelse var ikke egentlig en date."
"Jeg lå med en jeg traff på nattklubb…"
"…og fikk aldri navnet hans."
Wow, Chaz er homofil.
Melding: "En gang…"
"…møtte jeg en jente."
"Det viste seg å være en venninne av min mor."
"#KlarerIkkeUnngåCougarer."
Jøss, det er en britisk greie.
Cougarer har det gøy i Storbritannia.
Melding:
"Bare lurer, slår det gnister mellom noen av dere og de andre spillerne?
Øye-emoji, #KjærlighetsCircle? Spørsmålstegn."
Herlig. Sam gjør grovarbeidet for oss.
Melding: "Sam, jeg har sansen for
et par fine, sjokoladebrune menn i The Circle. Circle-emoji."
"Hun ser nok på Marvin. Hun kan se, men ikke røre."
Av en eller annen grunn får jeg ikke feminine vibber av Brittney.
Helt enig. Tror hun er catfish, og at det er en fyr.
Hun prater med gutta, ikke jentene.
Catfish-radaren er på, Brittney.
"Melding: 'Sam, jeg må være ærlig,
Jeg la merke til Marvin med en gang.
Jeg lurer på om det er noe der.
Hva med deg? Spørsmålstegn, øyne-emoji.' Send."
Lurer på om Raven har prøvd seg på Marvin.
"Jeg vil si fra at jeg har et godt øye til ham, jeg er interessert,
og lurer på om det kan bli noe. Jeg vil at jentene skal respektere det."
Melding: "Raven, du må prøve deg. Danse-emoji."
"Elsker at hun sier 'Du må prøve deg!'"
"For det er planen."
Melding: "Jeg er glad for at vi jenter kan skape så sterke bånd og stå sammen."
"Dere er mine favoritter,
og jeg håper vi har sterke bånd til siste slutt."
"#CircleSøstre."
Vi må definitivt gi Tom all denne infoen.
Vet ikke om vi må gi alt,
men vi må iallfall foreslå at Brittney kan være en catfish.
Wow, det går hett for seg på trening.
Det går også hett for seg hos Bruno.
Og Raven letter også på trykket.
Tuller du med meg?
Det er urettferdig. Du fiser ofte, og jeg kan ikke høre det.
Herregud, og den lukter.
Nei da, ikke lyv.
Mens vi sender lys eller røkelse til dem,
tar Jersey-Chaz kontakt med New York-kompis Sam.
Melding: "Hei, hvordan går det? Lenge siden vi pratet."
"Hva tror du om de andre?"
Han vil ha informasjon.
Jeg må være forsiktig, og tenke. Strategi-Sam.
Melding: "Ting går strålende.
Jeg har god kontakt med noen av damene.
Av gutta er du esset mitt. Muskel-emoji. #NYNJKoblingen."
Herregud, det er så jævlig godt å høre!
Vet du hva jeg kan si? Hun sa jeg er esset hennes av gutta.
Da skal jeg gi henne litt av sannheten,
uten å gå bak ryggen på noen. Så, melding…
"Noen har sansen for deg."
Hvem ser på… Ingen må se på meg!
Jeg er ikke god på sånt!
Hvem da?
Jeg liker Sam, men kanskje driver Sam et spill,
så jeg må være forsiktig.
Herregud, hjertet mitt hamrer.
Melding: "Sjokkert-emoji. Hva for noe?"
"Den det er, må stå fram. En lukket munn får ikke mat. #TaSjansen."
Ja! Jeg elsker energien.
Det er bra. Om noen er interessert i meg,
og vil ta på fy-stedet mitt, vil de rangere meg høyere.
Jeg vil gi henne et hint, på musikalsk vis.
Vi har Marvin Gaye, og Bruno Mars.
Om jeg gir henne et hint, får hun tid til å gruble på
om det er Bruno eller Marvin.
Melding: "#LaOssSpilleVårtSpill.
Han som liker deg synger enten '24K Magic',
eller 'Let's Get It On'. Gjett i vei.
Latter-emoji, detektiv-emoji." Send.
Ok. "24K Magic" er av Bruno Mars.
Vi har en Bruno.
Vi har Bruno, mammadalten.
Vi har en…
"Let's Get It On" er av Marvin Gaye.
Vi har en Marvin!
Jeg vil ikke ha Marvin. Jeg vil ikke ha Bruno.
Å faen!
Jeg liker denne leken. Jeg liker den veldig.
Melding: "#LaLekenBegynne.
Begge sangene er på spillelista, men jeg liker også 'I Kissed A Girl.'
Djevel-emoji, regnbuehjerte-emoji. #JegErGrådig." Send.
Kan ikke tro at jeg sendte det. Hva har han tenkt å si?
"#JegErGrådig."
Så Sam er biseksuell.
Helvete! Det var jeg faen ikke klar for!
Jøss, jeg følte jeg var på egenhånd her. Melding…
"LMFAO. Ja! Jeg er så glad for at vi er på samme side av gjerdet.
Om ingen prøver seg, vil jeg være Circle-mannen din.
#Hektemann."
Er Chaz homofil?
Det gir mening! Melding:
"#JaDetGjørJeg. Ring-emoji.
Jeg tar løftene alvorlig. Du og jeg, til siste slutt.
Regnbuehjerte-emoji. Takk."
Ja!
Helvete! Wow!
Hei, det ventet jeg faen ikke!
Chaz! Det er utrolig!
Jeg har en hektemann!
Det er ettermiddag, og Raven og tolken Paris
slår seg løs med en bachata. Ja!
Hei!
Det er nok hygge. Circle, gi dem inn.
Vi kjører på med klassikeren "nødt eller sannhet".
-Herregud. -Igjen?
"Nødt eller sannhet"!
Det er bare gøy.
Det kan bli veldig saftig.
Alle deltakerne får enten "nødt" eller "sannhet",
unntatt Jennifer og Tom.
De deltar ikke, men avgjør hvem som får hva.
Ja! For en makt.
Dette blir kaotisk.
Vi starter overnattingsfest-mimringen med "nødt".
Jennifer velger det første offeret.
Unnskyld, jeg mente "deltaker".
-"Send en ild-emoji…" -"…til deltakeren du syns…"
"…er mest attraktiv."
Dette blir hett!
Skal vi gi Raven en håndsrekning, så hun kan prøve seg på Marvin?
"Jeg hadde sendt
ild-emojien til Marvin."
Send den til Marvin. Se om han gir den til Raven.
Smart, lag kaos. Ja, for helvete!
-Vi vil ikke stille Raven til veggs. -Jeg elsker det. Ok, gjør det.
"Marvin!"
Jeg visste at hun ville si det!
Tante Jen, ikke Marvin!
Jeg vet hvem Marvin velger.
Gutta vet at jeg syns Raven er attraktiv, men jentene vet det ikke enda.
Jeg er nervøs. Jeg går og gjemmer meg.
Under senga.
Om Marvin velger en annen, blir det definitivt friksjon der.
Ja.
Det er perfekt. Jeg lar alle vite det.
Circle, melding…
Ja, Raven, jeg syns du er attraktiv.
"Oi, det føles godt.
Fint å vite at følelsen er gjensidig."
"Neste utfordring er en sannhet."
Nå skal Tom velge hvem som får "sannhet".
Tilbake til sannferdige Tommy.
Får håpe det ikke blir for personlig.
-"Hvem…" -"…syns du…"
"…er mest irriterende?"
Nå blir det kaos her!
Jeg vil ikke ha noe med det spørsmålet å gjøre.
-Hvem vil Tom spørre? -Dette blir det krangling av.
Den eneste som irriterer meg, og bare…
Hvorfor, Tom?
Det var like før.
Nei!
Beklager, Sam. Ikke ta det personlig.
Noen må svare, og det ble deg.
Sam går nok fra vettet.
Hun velger en mann. En million prosent sikkert.
Håper jeg ikke får dette i fleisen. Circle, melding…
Utrolig om det ikke er meg.
Jeg skjelver.
Send.
Jeg er sikker på at det ikke er Brittney, for vi er venner.
Hva?
Ja! Vi er enige, Sam!
Ja!
Brittney kommer til å hate meg!
Jeg føler meg som en hurpe!
Du er en snok og en forræder, så kom igjen.
Brittney irriterer meg, hun har hemmeligheter.
Du var ikke et mål, men du er det nå.
Søren!
Hvorfor? Alt gikk bra. Jeg hadde en flott dag.
Å, helvete!
"Neste utfordring er en 'nødt'."
"Nødt" går bra.
Jennifer skal velge den neste nødtvungne.
-"Send en sove-emoji…" -"…til deltakeren du syns…"
"…er mest kjedelig."
Wow!
Bruno, ikke se. Det er for mye.
"Om noen sier jeg er kjedelig, lyver de."
Enten Marvin eller Bruno.
Å velge Bruno er nok smartest.
Vi får også vite om han jobber med Brittney eller Chaz.
Tror han vil velge en av jentene.
Vær så snill, si Bruno. Jeg vil vite hvor Bruno står.
Jeg vil ikke velges…
-Det er dama mi! -Sånn skal det være. Det trengte jeg.
Ok, Bruno, hvem skal du velge?
Herregud.
Om Bruno velger Brittney, vil jeg ikke føle meg så jævlig.
Jeg syns Brittney er kjedeligst. Håper Bruno også syns det.
Du velger Brittney fordi det er enklest.
Jeg er et lett bytte, og du vil ikke skitne deg til.
Alle de andre fått meg til å le.
Det har vært god stemning, så…
Melding: "Sove-emoji…"
Kom an, si det, Bruno!
"Brittney"!
Hva?
Det er greit, det tåler jeg. Jeg er kjedelig, jeg er bestefar.
Jeg sier ikke at jeg ikke liker henne, bare at
hun er mest kjedelig.
"Jeg er vel ikke alene om å føle at hun er for tilbakeholden i chatten."
Brittney ligger dårlig an nå. Beklager, Brittney.
Man må velge. Hvordan er hun irriterende og kjedelig?
To på rad.
Pang, pang.
En knoke-sandwich.
Knoke-sandwich!
Jeg tror ikke Brittney er den hun sier,
og alle lukter catfish-vibbene!
"Neste utfordring er 'sannhet'."
Det siste spørsmålet utdeles av Jennifer.
Dette skal bli bra.
-"Avslør noe…" -"…om deg selv som vi…"
"…ikke vet fra før."
Hvor begynner vi?
Det er lett.
Jeg skal si noe fantastisk.
Jeg må kanskje lyve om et eller annet. Ikke sant?
En gang ble jeg kanonfull,
bæsjet i et badekar, og la meg ned i det.
Ikke bare det,
jeg lagde små bæsj-engler.
-De er influensere, gi dem pisken. -Jeg er med.
"Chaz!"
Ikke meg! Nei!
"Fortell noe vi ikke vet, bestevenn."
Hva tenker du på, Chaz? Hvordan skal du svare på det?
Min bror drømte om å bli sykepleier.
Jeg mistet ham på grunn av våpenvold, og han fikk aldri oppnådd drømmen.
Jeg tror at i lang tid
ville jeg bli sykepleier for å oppfylle drømmen for ham.
Jeg følte at det var den beste måten å hedre min bror på,
og jeg fullførte ikke studiet.
Min bror var min beste venn.
Jeg har ham tatovert på armen.
Jeg har med et bilde av ham.
Min bror er min største inspirasjon i livet, og…
Melding: "Jeg føler meg nærmere min bror av å jobbe innen helse."
"Min bror drømte om å bli sykepleier…"
"…og levde ikke lenge nok til å få drømmen oppfylt."
Å, Chaz…
"Chaz."
Det er sørgelig.
Oi, det må være vondt. Kan ikke tenke meg hvordan det er.
Hadde blitt knust av å miste min bror.
"Det var modig av Chaz å si det,
og fortelle om noe så personlig."
Jeg vil at det skal oppfattes som ekte.
Alle har opplevd ting.
Jeg er ikke den eneste som har mistet noen.
Det er så dypt.
Og jeg skulle fortelle at jeg dreit i et badekar.
Chaz, det er så…
Det er rått.
-"Gratulerer, dere har fullført…" -"…'nødt eller sannhet'."
Mange takk, Circle.
Det gikk bra. Men ikke for Brittney.
Jeg ble stjernen, på verst mulig vis.
Jeg må jobbe hardt for å grave meg ut av dette,
men det skal jeg!
Bestefar skal grave. Kom igjen.
Kom igjen, for bestefar blir sur
når han innser at Tom er den eneste med spade her.
Virker som han skal servere noe i chatten med Circle-kompisen Jennifer.
"Tom inviterer deg til privat chat."
Han kommer til oss.
Circle, gå til privat chat med Tom.
Melding: "Hei sann, godtemons.
Blunkefjes. Først, skal vi gratulere oss selv
for å ha håndtert en potensielt kinkig 'nødt eller sannhet'-situasjon?
Spørsmålstegn." Send.
Vi er helt enige, Tom.
Vi var så glade for å slippe den leken.
Melding: "Jeg tipper vi to har mye å fortelle."
Det har vi, Jennifer.
Bra, hun har noe sladder. Hun skriver mer.
"Virker som at alle skuler på Brittney."
"Og jeg er helt enig."
Eller bruke en fiske-emoji? "#Catfish"?
Ja, det liker jeg.
Jeg hadde den samme…
Jeg følte det samme.
Og her er vi slu catfisher selv.
"Det var 100 prosent mitt inntrykk fra starten av. #MistenkeligFisk."
-Ja! -Tom! Ja!
"#MistenkeligFisk."
Wow!
J og T gir avkastning.
Et Circle-partnerskap er i gang,
og Raven vil følge opp,
for hun skal legge an på kjekkasen Marvin.
Og hun traff den ene gangen han har på seg skjorte.
Herregud!
"Raven inviterer til en privat chat."
Det er bra.
Circle, åpne chatten med Raven.
Jeg er varm, og nervøs. Jeg vil ikke ødelegge det.
Det må bli riktig.
"Hei, kjekken.
Håper du har det bra så langt.
Takk for at du fikk meg til å rødme med flamme-emojien.
#ErDetHettHerEllerErDetDeg? Blunke-emoji."
Jeg skal flørte skikkelig. Jeg vet hva jeg skal si.
For eksempel, melding…
"Jeg håper…
Håper det er en gnist.
Som vi kan utvikle."
Melding: "Hva skjer, vakre dronning?
Jeg har ventet på å ta en privat chat.
Helt sant, LMAO. Hvor i sørstatene er du fra?"
"Melding: 'Jeg ble født i Alabama, og vokste opp i Georgia. #SkitneSør.
Jeg ser du er fra Houston. #JegVilHaEnStorSkålJollof.'"
Hun vet om jollof-ris! Herlig!
Hun vet om jollof, og kjenner nigerianere. Det er bra for meg.
"Du kan få hele skåla mi med jollof, og fufu i tillegg."
"Melding: 'Er en striptease inkludert i komboen?
Djevel-emoji. Send.'"
Du kan få så mye striptease du vil.
"Du må lære meg litt ASL."
"Du skal definitivt få en tegnspråk-leksjon.
Her er den første."
-Ordet er "ild". -"Ordet er 'ild'."
"Vis tallet fem med begge hender, med håndflatene inn.
Vift med alle fingrene,
mens du beveger hendene som sykkelpedaler."
Er dette ild? Wow, dette er ild!
"Skulle ønske jeg kunne se Marvin vifte med fingrene nå.
Jeg er helt knekt."
Melding: "Det har vært herlig å snakke med deg.
Gleder meg til å gjøre det igjen! Utropstegn."
"#MinNummerEn."
Kongen og dronningen av The Circle. Kom igjen.
"Føler meg enda nærere Marvin nå.
For min del er gnisten definitivt der."
Jøss, det blir hett her,
og ikke bare fordi Marvin oppdaget ild.
Det er kveld,
og mens Bruno prøver seg til Circle du Soleil,
slapper alle andre av.
Før naboene klager på Toms elleville puslespillfest,
gir vi dem noe å prate om.
"Varsel!"
"Varsel! Varsel!"
Hva i helvete?
Puslespill, du må vente litt.
Hva kan det være?
Å nei!
"Dere må rangere hverandre." Nei!
Jeg visste det!
Nå skal pappa ta igjen!
"Jennifer og Tom er nye…"
"…og kan rangere, men ikke rangeres." Ja!
Tror vi er enige om hva vi bør gjøre.
Hun drikker vel et glass vin,
og Tom sitter med en diger tekopp.
-"Ranger de andre…" -"…fra én til fem."
Å, du store.
Bruno kan være blodtørstig, og rangere de som er øverst dårligst.
"Én er den du liker mest. Fem er den du liker minst."
"Jeg vet hvem jeg setter på førsteplass."
La oss være taktiske og smarte.
Strategi-Sam skal tungekysse alle rumpene som må klines med.
Jeg er gira!
Hei, Gira, jeg er Michelle!
Circle, jeg vil rangere Chaz som nummer én.
Han ga meg best vibber fra begynnelsen,
og jeg syns det var veldig fint
at han delte sin historie på "nødt eller sannhet".
Førsteplassen er fortjent.
Circle, sett min kjære Sam på førsteplass.
Aldri sett en annen kvinne over kona di, punktum.
Circle, jeg vil sette Chaz på førsteplass.
I dag steg forholdet vårt til nye høyder.
Du er min hektemann.
Vi er ett, og jeg trenger deg nå.
Du kalte meg Circle-dronningen din, du støtter meg.
Spilleren jeg har på førsteplass er Raven.
Jeg tror at vi nå har et intimt forhold,
og om hun blir influenser, vil hun passe på meg.
"På førsteplass, Marvin."
"Han har levd opp til forventningene.
Vi har gnisten."
På førsteplass, vår venn Sam.
Hun er på Team Jennifer, hun er jeg trygg på.
Circle, jeg vil sette Raven på andreplass.
Jeg gjør alt jeg kan for å bli venn med de populære spillerne.
Raven er en av dem.
"Spilleren på andreplass er Chaz.
Chaz er min bror.
Vi dannet en allianse,
så det er naturlig å sette ham på andreplass."
Circle, sett Marvin på tredjeplass.
Circle, jeg vil sette Brittney på fjerdeplass.
Circle, jeg vil ha Brittney på sisteplass.
Siden Brittney ville blokkere Bruno,
har ikke Bruno stolt på henne.
Circle, jeg vil sette Sam på sisteplass.
Du setter Brittneys spill i fare, og det skal du få svi for.
Jeg skal ta deg, og jeg bommer aldri.
Circle, jeg vil ha Brittney på sisteplass.
Jeg ville ikke dette,
men helt fra begynnelsen har du prøvd å lure meg.
Du åpnet ikke opp, og jeg trengte mer.
Circle, jeg vil ha Bruno på sisteplass.
Bruno og jeg kan være en trussel for hverandre.
Han har alfa-energi, og Bruno vil bli den siste mannen som er igjen.
"Alt ser bra ut. Circle…"
-…vennligst legg inn… -…rangeringen min!
"Rangering fullført."
Jeg føler meg nummen. Det føles som at…
Det er ikke ulikt da jeg mistet jomfrudommen.
Man glemmer aldri den første.
Rangering, altså. Kom an, vi er bedre enn dette.
Uansett, la oss se innom catfish-milfen Jennifer,
som vil chatte med en 47-åring som utgir seg som sin datter.
Vi har aldri chattet privat med Brittney.
Kanskje, under fire øyne, åpner hun seg litt.
Hva?
Jennifer inviterer meg til privat chat.
Jeg vil chatte litt, bli bedre kjent,
og se om vi snakker med en ung mor til en fem år gammel diva,
eller om det er en 50 år gammel mann.
Jøss, han er god!
Circle, åpne chatten med Jennifer.
Melding: "Hei, skjønne deg! Utropstegn.
Ville bare se hvordan det gikk. …emoji."
"'Nødt eller sannhet' tok av. Hvordan går det?"
Det var dette jeg ønsket meg.
Brittney skal overdrive hvor trist hun er,
og jeg skal spille på mamma-kortet.
Melding: "Tusen takk, tante J.
Vet ikke hva jeg gjorde for å fortjene det, men det påvirker meg.
Jeg snakker lite om det,
men å være borte fra min datter tar på. Knust hjerte-emoji."
Hun spiller på datteren.
-Vi er de eneste som støtter henne. -La oss utnytte dette.
Melding: "Husk at jeg alltid stiller opp for deg.
Sikkert vondt å være skilt fra din datter, jeg savner pels-barna mine."
"Fortell om datteren din. Krone-emoji, #Divalicious."
Jøss, det er enormt.
Melding: "Riley er fem år, supersmart, og en diva, akkurat som mamma."
Det er ikke diva-energi.
Hun liker vibbene fra Brittney.
Hun vil opprette bånd, og jeg er helt med, så kom igjen.
"Vil gjerne surfe på Circle-bølgen med deg helt til slutt. #DivaAllianse."
Du er ikke en diva.
Når du sier du er en diva, tror jeg at du er en mann som later som.
-Absolutt, men… -Men vi har en allianse.
Vi vet ikke hva Brittneys rangering blir,
så enn så lenge kan vi gå med på alliansen.
Melding: "Jeg er med. #SørstatsdameAllianse.
Gleder meg til å prate igjen snart. Kysse-emoji." Send.
Vi blir Circle-bestevenner, garantert.
Catfish søker make.
Jeg tror den chatten gikk veldig bra for Brittney.
-Jeg tror fortsatt hun er en catfish. -Absolutt.
Mens catfish-Jennifer mistenker at catfish-Brittney er en catfish,
tar vi for oss catfishen Bruno, som skal ta en chat
med den vanlige, ekte, ikke-fisken Sam.
Brunos plan var å flørte seg til topps, og få en god tone med gutta.
Han har funnet tonen med gutta,
og manglet bare en alliert, en romantisk alliert,
og jeg tror det kan være Sam.
"Bruno inviterer deg til en privat chat."
Vent, Bruno! Sier du ikke fra først?
Melding: "Hei, Sam. Vil bare høre hvordan du har det."
"Jeg har hatt deg i tankene, og jeg vil bli kjent med deg.
Hender-emojier, #SlåendeSam."
Han flørter, det er sikkert.
Han prøver å gjøre meg til lags, og smøre meg som et rundstykke.
Men jeg er har ikke noe imot metoden.
Jeg må svare i samme stil.
Jeg må være like elegant som deg.
Melding: "Jeg føler vi kanskje har mye til felles,
og er glad for at du tok kontakt."
"Hvorfor tok det så lang tid? #Rødmer, blunke-emoji."
Hun gir Bruno klarsignal, så… Da setter vi i gang.
Melding: "Jeg ble betatt av deg med en gang.
Jeg ventet på å få klarsignal. Nå går jeg på for fullt. Blunke-emoji."
"Hvorfor er du singel?"
Går for nådestøtet.
Tenke-klikking.
Hva skal vi svare? Ok, pang.
Melding: "Jeg liker menn som vet hva de vil.
Hjerteøyne-emoji. Jeg er singel fordi jeg har uflaks."
"#ErEngelskeGutterBedre? Øyne-emoji."
Jeg flørter og greier.
Melding: "Kanskje du har uflaks fordi du ikke har møtt en mann som meg."
"#MammadalterErBedre."
Er dere egentlig det?
Ja, fortsett med mammadalt-pratingen, Bruno. Kjempesexy.
Jeg visste ikke om Sam ville avvise Bruno, eller om Sam var uinteressert,
men hun gir meg grønt lys, så det lover godt.
Jeg må rape, vent.
Sånn.
Melding: "Jeg er glad du tok kontakt, og at vi fant tonen.
Om du trenger å prate, er jeg her. Hjerte-emoji.
Til neste gang… Kysse-emoji."
"#BedreSentEnnAldri."
Den er god.
Det var det Bruno trengte.
Jeg hadde datet meg, og svermet for meg.
Om jeg var Bruno, hadde jeg sagt: "Jeg liker henne."
Han kan bli min andre mann.
Jeg har en hektemann, og nå en ektemann.
Vent, må jeg kjøpe enda et bryllupsantrekk?
De er isolert alene i leilighetene, så deltakerne må underholde seg selv.
Unntatt Jennifer, alias Brett og Xanthi,
som gjør det morsomste som to sexy fremmede kan finne på.
-Klar? Skal jeg sitte på deg nå? -Er det sånn vi gjør det?
Hvordan ellers?
Ja, to! Kom igjen! Tre!
Herregud, fire!
Jeg kan også det, jeg vil bare ikke.
Uansett, her er noe som virkelig gjør dem svett.
"Varsel!"
Hva kan det være?
Herregud.
"Gratulerer, dere var…"
"…dønn ærlige og djevelsk digre…"
Slutt å lese.
"…dønn ærlige og djevelsk djerve i dagens lek."
"Som belønning får dere…"
Får vi en belønning?
"…en påskefest!"
"Hent festeffektene ved dørene nå."
Herregud, hva er det?
Hvordan skal jeg…
Jeg fikk en palme!
Hva har vi så her?
Til brystvortene? Ok!
Litt av en look.
Herved erklærer jeg at påskefesten
er i gang.
Når alle er klare for budsjett-påskefesten vår,
er det tid for en danse-filmmontasje!
Noe foregår.
Bra, Brett!
Påskefest!
Ja!
"Circle-chat er nå åpen!"
Å, du store.
"Last opp deres villeste bilde…"
"…i Circle-chat." Mitt villeste?
-Et vilt bilde? -Vilt?
"Circle, vis meg albumene mine."
O la la!
Skal jeg legge ut noe der Brittney slår seg løs,
eller et der Brittney slår seg løs med Riley?
Det kan få jentene på min side.
Circle, åpne "Leve Livet".
Hei!
Sånn skal det være, baby!
Det er et bra, vilt bilde,
for klørne er ute, og jeg er et dyr.
Circle, legg ut dette bildet i Circle-chatten.
Hva foregår?
Tom er en furry.
Hva søren der det, Bruno?
Han er en baby!
Han er kledd som en baby, med en svær bleie,
en røyk og en sider. Det er vilt.
Det er verre på nært hold. Han er en jævla baby.
Flørtet jeg med ham i sted?
"Jeg elsker det! Elsker det, Tante Jen."
Det er søtt. Hun har høye hæler på stranda, og en kirsebær-bikini.
Hun er sexy!
Chaz har brystvortene ute, og magen vises. Han lever livet.
Bra bilde.
Dæven ta, Raven!
"Jeg vil definitivt at Marvin skal få hakeslepp."
Raven ser bra ut. Hun er sexy.
Får jeg hengt med?
Jeg drukner.
"Jeg drukner."
Gi henne en flytevest!
Og det er bra, for Raven har blått hår,
og nå ser hun at jeg også bytter hårfarge.
"Dæven, han er fin."
Sånn skal det være!
Sam gjør det hett og vilt!
Jeg, på stranda, i en Puerto Rico-bikini, med stumpen ute.
Du store. Hun ser sexy ut.
Alle kan vise sexy bilder.
Ingen andre har bilder av barna sine.
Det viser at vi er i villmarka, og tuller og koser oss.
Tror alle vil like det.
Brittney og datteren. Ikke sprøtt, akkurat.
Det er ikke noe vilt med bildet.
Med mindre det ikke er hennes barn, men et hun har kidnappet.
Da er det ekstremt vilt.
Her og nå fungerer ikke bildet for meg.
Du er veldig forsiktig. Ikke vær redd for å vise hvem du er.
Melding: "Folkens, vi har kanskje ulike tolkninger av 'vill'.
Latter-emoji, latter-emoji, latter-emoji." Send.
Kanskje det!
Circle, melding: "Jøss, jenter!
Visste ikke at 'vill' sto for 'vamper i lystig lag'.
Ild-emoji, ild-emoji, ild-emoji."
"Har aldri ønsket meg 3D-briller mer."
Ok, Tom, kanskje er du komiker.
Før Tom gjør klart et Netflix-show,
Circle, gi dem det-du-vet.
"Varsel!"
Du avbrøt festen vår, Circle!
Du vet hvordan det er.
RANGERINGEN ER KLAR
"Der ødela du stemningen, Circle."
Herregud.
Nå er jeg livredd.
Jeg er absolutt ikke klar.
Synd, for det er vi.
Husk, ferskingene Tom og Jennifer, alias Brett og Xanthi, kan ikke blokkeres.
Helvete! Hvem er på sjetteplass?
Jeg kan ikke være nederst igjen. Jeg har stått på for å unngå sisteplass.
Jeg må stige.
Brittney er på sjette. Jeg visste at det kom.
Jeg er ikke nederst.
Ok. Samme hvor jeg er, bare det ikke er nederst.
Tror det kommer av "nødt eller sannhet"-leken.
Bruno sa hun var kjedelig,
og Sam sa hun var irriterende.
Tror alle tror hun er en catfish. Ingen tror på henne.
Hvem er på femteplass?
Jeg tror Sam havner på femteplass, for begge har vært nederst,
og jeg tror det fortsetter.
Jeg tør ikke å se på.
Vær så snill, jeg vil ikke være på femteplass.
Det er Bruno.
Helvete!
Wow. Jeg vet ikke hvordan jeg skal ta det.
Bruno? Jeg trodde at Sam ville havne på femteplass.
Det betyr at jeg ikke er nederst! Kanskje jeg er i midten.
Og nå, fjerdeplass.
Det står mellom meg, Sam, Marvin og Raven.
Magefølelsen er at Sam havner på fjerdeplass.
Jeg tar gjerne fjerde- eller tredjeplass. Det er målene.
Da er jeg høyt oppe, men ikke helt oppe.
Jeg vil ikke se mitt ansikt på skjermen. Det kan bli meg.
Jeg vil være over Marvin.
Men det er Ravens utkårede, jeg vet ikke. Hjertet mitt hamrer.
Ja!
Jeg er topp tre!
Seiersrunde!
Herregud!
Sam gjør det bedre enn meg.
Hvordan da? De må like Sam.
Hvordan?
"Rangeringene er uforutsigbare."
Jeg liker ikke dette. Det er dårlig for Brittney.
Da gjenstår Raven, Sam og Chaz.
Dette resultatet viser hvem influenserne er.
Hvem er bak dør nummer tre?
Ja!
Helvete, jeg er influenser!
Vent nå litt.
Herregud!
Mine favoritter, Chaz og Raven, er øverst igjen.
De er der de skal være.
Jeg og Chaz igjen?
Historien gjentar seg.
Raven blir nummer to, og Chaz nummer én.
Tror Raven tar første, og Chaz andre.
Hva? Herregud! Jeg kom på første!
Ja! Min hektemann er influenseren.
"Vel fortjent, Chaz."
"Jeg elsker det."
Jeg er influenser!
Bang, bang, bang, bang, pang, pang, dæven!
Se de blå hakene.
De må jekkes ned.
De to som sendte oss hjem, blir verifisert nok en gang.
-"Varsel!" -Et varsel til!
Det vrir og vender seg.
Har jeg gjort deg noe, Circle? Pult typen din?
"Chaz og Raven, dere er influenserne."
"Ja, vi skjønner."
Gratulerer til vennene mine.
Hva er haken? Det er det absolutt.
"I morgen avgjør dere hvem som blokkeres fra The Circle."
Ja, det skal de.
Oi, spillerne kommer til å stresse.
En skulle tro det var bra for meg, for jeg rangerte Chaz og Raven øverst.
"Men i kveld skal dere spare en deltaker hver."
Vær så snill, spar meg.
"Jeg hater makten. Jeg vil ikke ha den."
"Gå til Circle Chat nå og ta avgjørelsen."
De skal spare noen offentlig.
Helvete! Foran alle?
Gleder meg til å se begrunnelsene
for hvorfor de sparer de som spares.
La oss ikke tulle eller fjase, vi går rett på sak.
"Chaz, du er høyest rangert, og er først."
Helvete.
Ja!
Ok, de fire som er i faresonen er Sam, Marvin, Bruno og Brittney.
"Hvilken spiller sparer du, og hvorfor?"
Det eneste jeg godtar nå er at Chaz sier:
"Jeg sparer Samantha, fordi vi er gift."
Jeg kan potensielt spare Brittney.
Da vil hun kanskje ta meg mer seriøst, og åpner seg litt.
Chaz, spar Brittney.
Men om han sparer Brittney, vil Sam og Bruno være ute etter ham.
Om jeg spilte smart, hadde jeg spart Marvin.
Det hadde vært å gamble, og satse på at Raven sparer Sam.
Det er nå det gjelder.
Jeg lurer fortsatt på hvem Bruno er.
Chaz, kom igjen, spar Bruno.
Så har vi kona mi, Sam.
Jeg har hjertet i ræva!
Men om Sam blir satt på prøve,
ville hun ha valgt meg?
Fins det en skilsmisse-emoji?
Melding: "Spilleren jeg vil spare har vokst i mine øyne, komma…"
"…og jeg er stolt av framgangen deres."
-Hva betyr det? Vorter vokser. -Hvem er det?
Det låter som Marvin.
Tekst: Kristian Vilnes Opdahl