1
00:00:06,480 --> 00:00:09,400
EN NETFLIX-SERIE
2
00:00:09,480 --> 00:00:12,880
Det er morgen på The Circle.
Dermed får vi en artig låt,
3
00:00:12,960 --> 00:00:14,920
og litt om hva som har skjedd.
4
00:00:19,120 --> 00:00:20,560
God morgen, Circle!
5
00:00:20,640 --> 00:00:22,560
Jeg sov som en baby.
6
00:00:25,960 --> 00:00:30,040
Jøsses. God morgen, Circle!
7
00:00:33,880 --> 00:00:36,040
Tom er besatt av oss.
8
00:00:36,120 --> 00:00:38,000
Jeg er litt besatt av Tom.
9
00:00:38,600 --> 00:00:40,120
De har vært på date,
10
00:00:40,200 --> 00:00:44,040
og har så klart chattet privat.
Jeg vet ikke hva som ble sagt.
11
00:00:44,120 --> 00:00:47,520
Å komme hit sammen med Jennifer
fører oss sammen,
12
00:00:47,600 --> 00:00:50,120
som vi har benyttet og forsterket.
13
00:00:50,200 --> 00:00:52,840
Så det blir en viktig dag for oss.
14
00:00:52,920 --> 00:00:55,960
Du er dama mi, Jen. Ikke skuff meg.
15
00:01:03,360 --> 00:01:05,400
God morgen, Circle.
16
00:01:05,480 --> 00:01:08,720
Hold dyna på plass, Marvin,
det er aldersgrense her.
17
00:01:08,800 --> 00:01:11,640
Jeg elsker Marvin og Raven.
18
00:01:11,720 --> 00:01:15,720
Jeg føler at jeg har
to ekte vennskap i The Circle.
19
00:01:15,800 --> 00:01:19,960
"Marvin startet en gruppechat
med meg og Chaz i går.
20
00:01:20,040 --> 00:01:25,200
Det var fantastisk.
Han gjorde meg så glad.
21
00:01:26,520 --> 00:01:29,280
Dette blir en god dag."
22
00:01:30,000 --> 00:01:34,240
Og hvorfor ikke begynne med at
en fyr som bor i et ekte slott
23
00:01:34,320 --> 00:01:36,400
planlegger sitt Circle-herredømme?
24
00:01:36,480 --> 00:01:42,000
Circle, kan du invitere Marvin,
Bruno og Chaz i en gruppechat,
25
00:01:42,080 --> 00:01:45,320
og kalle den "Gutta"?
26
00:01:47,480 --> 00:01:50,960
"Tom inviterer deg til Gutta-chatten." Ja!
27
00:01:51,040 --> 00:01:52,640
Wow.
28
00:01:53,560 --> 00:01:54,760
Gutte-chat?
29
00:01:54,840 --> 00:01:56,840
Circle, ta meg til Gutta-chatten.
30
00:01:58,200 --> 00:02:01,240
Jeg åpner meg,
så de føler at jeg deler med dem,
31
00:02:01,320 --> 00:02:06,440
og lete etter sladder bak kulissene
om hvordan de har det.
32
00:02:06,520 --> 00:02:10,000
Når jeg har mer info,
rapporterer jeg til Jen.
33
00:02:10,080 --> 00:02:13,600
Håper hun gjør det samme,
for det var avtalen vår, Jen.
34
00:02:14,200 --> 00:02:16,680
Melding: "God morgen, mine herrer.
35
00:02:16,760 --> 00:02:19,720
Det føles feil at jeg var på date i går,
36
00:02:19,800 --> 00:02:23,280
og ikke fortelle gutta hvordan det gikk.
37
00:02:23,360 --> 00:02:25,880
Håper alle hadde en hyggelig kveld."
38
00:02:25,960 --> 00:02:29,880
"Jeg gikk 12 runder med en cougar.
#Kloremerker."
39
00:02:31,080 --> 00:02:32,560
Det er malende.
40
00:02:32,640 --> 00:02:34,240
Hva for noe?
41
00:02:34,320 --> 00:02:35,880
Så de flørtet mye?
42
00:02:35,960 --> 00:02:37,840
Det er morsomt, kompis.
43
00:02:37,920 --> 00:02:40,760
Han kalte henne en cougar, det er sprøtt.
44
00:02:40,840 --> 00:02:43,240
Melding: "LMAO. Dæven!
45
00:02:43,320 --> 00:02:48,040
Tolv runder med en cougar?
Du er vel sliten! Utropstegn. Jeg undres…"
46
00:02:48,120 --> 00:02:53,200
"Blåste du henne av banen? #Fis."
Ja. Chaz!
47
00:02:53,280 --> 00:02:55,440
Chaz er god. Jeg liker Chaz.
48
00:02:55,520 --> 00:02:59,920
Bare fordi damer ikke er min greie,
kan jeg være en av gutta.
49
00:03:00,000 --> 00:03:03,360
Jeg liker å være mann. Dette er gøy.
50
00:03:03,440 --> 00:03:09,320
Melding: "LOL! Latter-emoji.
Jennifer blåste meg virkelig av banen.
51
00:03:10,680 --> 00:03:13,520
"#GroveVitser." Oi!
52
00:03:20,400 --> 00:03:25,040
Har aldri vært i en sånn chat før,
hvor vi faktisk snakker om en jente.
53
00:03:26,080 --> 00:03:31,080
Vel, jenta er egentlig en muskelbunt
og en modell fra Massachusetts.
54
00:03:31,160 --> 00:03:34,480
Og hun skal snart begynne på
sin del av planen.
55
00:03:34,560 --> 00:03:39,880
Circle, start en chat med Brittney,
Raven og Sam, og kalle den "Jentegjengen."
56
00:03:39,960 --> 00:03:43,120
JENNIFER INVITERER DEG TIL
JENTEGJENGEN-CHAT
57
00:03:43,200 --> 00:03:47,480
Circle, ta meg til Jentegjengen-chat!
Kom igjen, damer!
58
00:03:49,800 --> 00:03:51,440
"Så hyggelig!
59
00:03:51,520 --> 00:03:56,280
Lurer på om hun vil snakke om
daten med Tom i går."
60
00:03:56,360 --> 00:04:01,840
Først vil jeg fortelle om daten med Tom,
men det andre målet må være
61
00:04:01,920 --> 00:04:04,320
å finne ut hvem av gutta de prater med.
62
00:04:04,400 --> 00:04:06,480
Så deler vi all infoen med Tom.
63
00:04:07,080 --> 00:04:10,720
Ok, Tom, klar for litt te og sladder?
64
00:04:10,800 --> 00:04:13,320
Første melding må være gøy.
65
00:04:13,400 --> 00:04:16,800
Vi lar jentene svare,
før vi tar føringen i samtalen.
66
00:04:17,760 --> 00:04:20,640
Jennifer: "Hei, jenter.
En god start på dagen
67
00:04:20,720 --> 00:04:22,720
er med litt #GirlPower.
68
00:04:22,800 --> 00:04:25,080
Hjerte-emoji, fred-tegn."
69
00:04:25,160 --> 00:04:27,840
Ja, Jennifer. Du slår til.
70
00:04:28,920 --> 00:04:32,520
"Herlig. Jenter holder alltid sammen."
71
00:04:32,600 --> 00:04:34,480
Selv når de er menn.
72
00:04:35,080 --> 00:04:37,600
Melding: "De andre jentene er nok enige,
73
00:04:37,680 --> 00:04:42,600
vi gleder oss til å høre detaljene
fra daten i går. Får vi sladderen?"
74
00:04:43,240 --> 00:04:45,760
Sam, vi er klare til å gi deg sladderen.
75
00:04:45,840 --> 00:04:50,360
Melding: "Ja, få høre om
den heite daten i går.
76
00:04:50,440 --> 00:04:53,640
Ble det fyr og flamme? Flamme-emoji."
77
00:04:53,720 --> 00:04:58,480
"#TanteJenMistetAldriDrivet.
Lilla demon-emoji!"
78
00:04:58,560 --> 00:05:01,240
Så søtt. De er glade og opprømte. Melding:
79
00:05:01,320 --> 00:05:06,160
"LOL. La oss bare si at
det var vits i daten."
80
00:05:06,240 --> 00:05:09,280
"Tante Jen flørtet i vei! Utropstegn."
81
00:05:09,360 --> 00:05:11,400
"Han lekte sky,
82
00:05:11,480 --> 00:05:14,600
men jeg fikk ham
til å ta på seg godte-undertøy."
83
00:05:16,880 --> 00:05:17,840
Vent.
84
00:05:19,000 --> 00:05:22,960
Å få en mann til å ta på rene truser,
for ikke å nevne godte-truser…
85
00:05:23,520 --> 00:05:27,080
Det er godt gjort. Du klarte det.
86
00:05:28,400 --> 00:05:33,520
Melding: "Jeg er helt knekt.
Ler meg i hjel."
87
00:05:33,600 --> 00:05:36,680
Melding: "LOL. Ble det Candy Crush?
88
00:05:36,760 --> 00:05:39,600
Besteg du London Tower?"
89
00:05:41,480 --> 00:05:45,560
"#LeverGjennomDeg. Smilefjes, blunkefjes."
90
00:05:45,640 --> 00:05:50,400
#OkCatfishFjes, #TilbakeTilGuttechatten.
91
00:05:50,480 --> 00:05:54,560
Melding: "Tom er åpenbart
interessert i #CircleCougaren,
92
00:05:54,640 --> 00:05:57,960
men jeg lurer på
hvem Bruno og Marvin er interessert i."
93
00:05:58,040 --> 00:06:00,480
"#GodsakerIFjesetDitt."
94
00:06:01,360 --> 00:06:02,960
"Godsaker i fjeset ditt."
95
00:06:04,160 --> 00:06:06,440
Kunne nesten ha sagt "Mus i ansiktet."
96
00:06:06,520 --> 00:06:08,560
Chaz, for et bra spørsmål.
97
00:06:08,640 --> 00:06:11,800
Jeg skal bli god venn med deg, Chaz.
98
00:06:11,880 --> 00:06:13,240
"Skal ikke lyve,
99
00:06:13,320 --> 00:06:18,000
straks jeg kom
syns jeg at Sam var veldig attraktiv."
100
00:06:18,080 --> 00:06:19,880
"#BrunoErSultenPåGodsaker."
101
00:06:19,960 --> 00:06:24,440
Det ante meg at Bruno likte Sam.
Jeg hadde det på følelsen.
102
00:06:24,520 --> 00:06:29,840
"Chaz, jeg syns Raven er sexy. #Dronning."
103
00:06:29,920 --> 00:06:31,640
Ok, han liker Raven.
104
00:06:31,720 --> 00:06:35,160
Ok, kult. Det liker jeg godt.
105
00:06:35,240 --> 00:06:36,200
Melding:
106
00:06:36,280 --> 00:06:41,720
"Hva er deres villeste dating-opplevelse?
Spørsmålstegn." Send.
107
00:06:45,480 --> 00:06:48,440
Ja, dette er definitivt gutteprat.
108
00:06:48,520 --> 00:06:52,560
Skulle gjerne bladd gjennom
Brunos kontaktliste.
109
00:06:52,640 --> 00:06:56,040
Jeg tipper han har satt spor etter seg.
110
00:06:56,640 --> 00:06:58,440
Tenk…
111
00:06:58,520 --> 00:07:03,960
Som Bruno,
hva er din villeste dating-opplevelse?
112
00:07:05,360 --> 00:07:06,720
Vet ikke.
113
00:07:06,800 --> 00:07:11,920
Melding: "Min villeste dating-opplevelse
var ikke egentlig en date."
114
00:07:12,000 --> 00:07:14,840
"Jeg lå med en jeg traff på nattklubb…"
115
00:07:14,920 --> 00:07:16,720
"…og fikk aldri navnet hans."
116
00:07:20,800 --> 00:07:22,680
Wow, Chaz er homofil.
117
00:07:23,200 --> 00:07:25,200
Melding: "En gang…"
118
00:07:27,920 --> 00:07:29,240
"…møtte jeg en jente."
119
00:07:29,320 --> 00:07:32,360
"Det viste seg å være
en venninne av min mor."
120
00:07:33,880 --> 00:07:36,600
"#KlarerIkkeUnngåCougarer."
121
00:07:37,200 --> 00:07:39,480
Jøss, det er en britisk greie.
122
00:07:40,080 --> 00:07:42,560
Cougarer har det gøy i Storbritannia.
123
00:07:44,920 --> 00:07:46,040
Melding:
124
00:07:46,120 --> 00:07:51,240
"Bare lurer, slår det gnister mellom
noen av dere og de andre spillerne?
125
00:07:51,320 --> 00:07:55,400
Øye-emoji, #KjærlighetsCircle?
Spørsmålstegn."
126
00:07:55,480 --> 00:07:58,600
Herlig. Sam gjør grovarbeidet for oss.
127
00:07:58,680 --> 00:08:01,520
Melding: "Sam, jeg har sansen for
128
00:08:01,600 --> 00:08:05,160
et par fine, sjokoladebrune menn
i The Circle. Circle-emoji."
129
00:08:08,200 --> 00:08:12,360
"Hun ser nok på Marvin.
Hun kan se, men ikke røre."
130
00:08:12,440 --> 00:08:17,520
Av en eller annen grunn får jeg ikke
feminine vibber av Brittney.
131
00:08:17,600 --> 00:08:21,480
Helt enig. Tror hun er catfish,
og at det er en fyr.
132
00:08:21,560 --> 00:08:23,880
Hun prater med gutta, ikke jentene.
133
00:08:25,800 --> 00:08:28,200
Catfish-radaren er på, Brittney.
134
00:08:28,280 --> 00:08:32,280
"Melding: 'Sam, jeg må være ærlig,
135
00:08:33,080 --> 00:08:35,960
Jeg la merke til Marvin med en gang.
136
00:08:36,040 --> 00:08:38,800
Jeg lurer på om det er noe der.
137
00:08:38,880 --> 00:08:43,600
Hva med deg?
Spørsmålstegn, øyne-emoji.' Send."
138
00:08:43,680 --> 00:08:46,840
Lurer på om Raven har prøvd seg på Marvin.
139
00:08:48,920 --> 00:08:52,880
"Jeg vil si fra at jeg har
et godt øye til ham, jeg er interessert,
140
00:08:52,960 --> 00:08:59,000
og lurer på om det kan bli noe.
Jeg vil at jentene skal respektere det."
141
00:08:59,600 --> 00:09:03,640
Melding: "Raven, du må prøve deg.
Danse-emoji."
142
00:09:06,840 --> 00:09:10,040
"Elsker at hun sier 'Du må prøve deg!'"
143
00:09:12,200 --> 00:09:13,600
"For det er planen."
144
00:09:13,680 --> 00:09:19,720
Melding: "Jeg er glad for at vi jenter
kan skape så sterke bånd og stå sammen."
145
00:09:19,800 --> 00:09:21,280
"Dere er mine favoritter,
146
00:09:21,360 --> 00:09:24,200
og jeg håper vi har
sterke bånd til siste slutt."
147
00:09:24,280 --> 00:09:27,520
"#CircleSøstre."
148
00:09:28,400 --> 00:09:31,360
Vi må definitivt gi Tom all denne infoen.
149
00:09:32,400 --> 00:09:34,320
Vet ikke om vi må gi alt,
150
00:09:34,400 --> 00:09:39,080
men vi må iallfall foreslå
at Brittney kan være en catfish.
151
00:09:40,440 --> 00:09:42,760
Wow, det går hett for seg på trening.
152
00:09:44,360 --> 00:09:46,680
Det går også hett for seg hos Bruno.
153
00:09:48,280 --> 00:09:51,000
Og Raven letter også på trykket.
154
00:09:54,200 --> 00:09:58,960
Tuller du med meg?
155
00:10:00,200 --> 00:10:03,680
Det er urettferdig. Du fiser ofte,
og jeg kan ikke høre det.
156
00:10:03,760 --> 00:10:06,880
Herregud, og den lukter.
157
00:10:06,960 --> 00:10:08,920
Nei da, ikke lyv.
158
00:10:09,000 --> 00:10:11,960
Mens vi sender lys eller røkelse til dem,
159
00:10:12,040 --> 00:10:15,680
tar Jersey-Chaz
kontakt med New York-kompis Sam.
160
00:10:16,560 --> 00:10:19,960
Melding: "Hei, hvordan går det?
Lenge siden vi pratet."
161
00:10:20,040 --> 00:10:21,800
"Hva tror du om de andre?"
162
00:10:21,880 --> 00:10:24,320
Han vil ha informasjon.
163
00:10:25,080 --> 00:10:28,960
Jeg må være forsiktig, og tenke.
Strategi-Sam.
164
00:10:29,040 --> 00:10:31,960
Melding: "Ting går strålende.
165
00:10:32,040 --> 00:10:34,560
Jeg har god kontakt med noen av damene.
166
00:10:34,640 --> 00:10:40,360
Av gutta er du esset mitt.
Muskel-emoji. #NYNJKoblingen."
167
00:10:40,440 --> 00:10:44,720
Herregud, det er så jævlig godt å høre!
168
00:10:44,800 --> 00:10:49,040
Vet du hva jeg kan si?
Hun sa jeg er esset hennes av gutta.
169
00:10:49,120 --> 00:10:51,800
Da skal jeg gi henne litt av sannheten,
170
00:10:51,880 --> 00:10:55,560
uten å gå bak ryggen på noen. Så, melding…
171
00:10:56,240 --> 00:10:57,880
"Noen har sansen for deg."
172
00:10:59,840 --> 00:11:03,840
Hvem ser på… Ingen må se på meg!
173
00:11:03,920 --> 00:11:05,880
Jeg er ikke god på sånt!
174
00:11:07,600 --> 00:11:08,560
Hvem da?
175
00:11:08,640 --> 00:11:11,920
Jeg liker Sam,
men kanskje driver Sam et spill,
176
00:11:12,000 --> 00:11:14,480
så jeg må være forsiktig.
177
00:11:14,560 --> 00:11:17,800
Herregud, hjertet mitt hamrer.
178
00:11:17,880 --> 00:11:22,320
Melding: "Sjokkert-emoji. Hva for noe?"
179
00:11:22,400 --> 00:11:27,240
"Den det er, må stå fram.
En lukket munn får ikke mat. #TaSjansen."
180
00:11:27,320 --> 00:11:29,680
Ja! Jeg elsker energien.
181
00:11:32,280 --> 00:11:36,520
Det er bra. Om noen er interessert i meg,
182
00:11:36,600 --> 00:11:40,320
og vil ta på fy-stedet mitt,
vil de rangere meg høyere.
183
00:11:40,400 --> 00:11:43,760
Jeg vil gi henne et hint,
på musikalsk vis.
184
00:11:43,840 --> 00:11:46,880
Vi har Marvin Gaye, og Bruno Mars.
185
00:11:46,960 --> 00:11:52,520
Om jeg gir henne et hint,
får hun tid til å gruble på
186
00:11:52,600 --> 00:11:55,120
om det er Bruno eller Marvin.
187
00:11:55,200 --> 00:11:58,240
Melding: "#LaOssSpilleVårtSpill.
188
00:11:58,320 --> 00:12:01,360
Han som liker deg
synger enten '24K Magic',
189
00:12:01,440 --> 00:12:04,200
eller 'Let's Get It On'. Gjett i vei.
190
00:12:04,280 --> 00:12:07,280
Latter-emoji, detektiv-emoji." Send.
191
00:12:08,960 --> 00:12:12,240
Ok. "24K Magic" er av Bruno Mars.
192
00:12:13,960 --> 00:12:15,120
Vi har en Bruno.
193
00:12:15,200 --> 00:12:17,200
Vi har Bruno, mammadalten.
194
00:12:18,600 --> 00:12:19,440
Vi har en…
195
00:12:24,200 --> 00:12:26,400
"Let's Get It On" er av Marvin Gaye.
196
00:12:27,040 --> 00:12:28,680
Vi har en Marvin!
197
00:12:30,480 --> 00:12:33,400
Jeg vil ikke ha Marvin.
Jeg vil ikke ha Bruno.
198
00:12:33,480 --> 00:12:37,960
Å faen!
199
00:12:39,200 --> 00:12:42,400
Jeg liker denne leken.
Jeg liker den veldig.
200
00:12:42,480 --> 00:12:45,160
Melding: "#LaLekenBegynne.
201
00:12:45,240 --> 00:12:49,320
Begge sangene er på spillelista,
men jeg liker også 'I Kissed A Girl.'
202
00:12:49,400 --> 00:12:54,200
Djevel-emoji, regnbuehjerte-emoji.
#JegErGrådig." Send.
203
00:12:55,360 --> 00:13:01,520
Kan ikke tro at jeg sendte det.
Hva har han tenkt å si?
204
00:13:02,120 --> 00:13:03,560
"#JegErGrådig."
205
00:13:07,440 --> 00:13:09,400
Så Sam er biseksuell.
206
00:13:10,480 --> 00:13:14,800
Helvete! Det var jeg faen ikke klar for!
207
00:13:14,880 --> 00:13:18,680
Jøss, jeg følte jeg var
på egenhånd her. Melding…
208
00:13:19,440 --> 00:13:25,160
"LMFAO. Ja! Jeg er så glad for at vi er
på samme side av gjerdet.
209
00:13:25,920 --> 00:13:30,480
Om ingen prøver seg,
vil jeg være Circle-mannen din.
210
00:13:30,560 --> 00:13:33,280
#Hektemann."
211
00:13:33,920 --> 00:13:36,120
Er Chaz homofil?
212
00:13:36,200 --> 00:13:40,040
Det gir mening! Melding:
213
00:13:41,040 --> 00:13:44,360
"#JaDetGjørJeg. Ring-emoji.
214
00:13:44,440 --> 00:13:48,280
Jeg tar løftene alvorlig.
Du og jeg, til siste slutt.
215
00:13:48,360 --> 00:13:50,960
Regnbuehjerte-emoji. Takk."
216
00:13:51,040 --> 00:13:54,080
Ja!
217
00:13:54,160 --> 00:13:57,760
Helvete! Wow!
218
00:13:57,840 --> 00:14:02,640
Hei, det ventet jeg faen ikke!
219
00:14:03,760 --> 00:14:07,880
Chaz! Det er utrolig!
220
00:14:07,960 --> 00:14:10,280
Jeg har en hektemann!
221
00:14:14,960 --> 00:14:18,240
Det er ettermiddag,
og Raven og tolken Paris
222
00:14:18,320 --> 00:14:21,920
slår seg løs med en bachata. Ja!
223
00:14:22,000 --> 00:14:23,840
Hei!
224
00:14:24,800 --> 00:14:27,920
Det er nok hygge. Circle, gi dem inn.
225
00:14:28,440 --> 00:14:32,240
Vi kjører på med klassikeren
"nødt eller sannhet".
226
00:14:32,320 --> 00:14:33,760
-Herregud.
-Igjen?
227
00:14:33,840 --> 00:14:35,280
"Nødt eller sannhet"!
228
00:14:35,360 --> 00:14:36,760
Det er bare gøy.
229
00:14:36,840 --> 00:14:39,840
Det kan bli veldig saftig.
230
00:14:39,920 --> 00:14:44,240
Alle deltakerne får enten
"nødt" eller "sannhet",
231
00:14:44,320 --> 00:14:46,120
unntatt Jennifer og Tom.
232
00:14:46,200 --> 00:14:50,040
De deltar ikke,
men avgjør hvem som får hva.
233
00:14:50,120 --> 00:14:53,120
Ja! For en makt.
234
00:14:53,200 --> 00:14:55,160
Dette blir kaotisk.
235
00:14:55,240 --> 00:14:58,160
Vi starter
overnattingsfest-mimringen med "nødt".
236
00:14:58,240 --> 00:15:00,920
Jennifer velger det første offeret.
237
00:15:01,000 --> 00:15:03,600
Unnskyld, jeg mente "deltaker".
238
00:15:06,000 --> 00:15:08,960
-"Send en ild-emoji…"
-"…til deltakeren du syns…"
239
00:15:09,040 --> 00:15:11,000
"…er mest attraktiv."
240
00:15:13,480 --> 00:15:15,480
Dette blir hett!
241
00:15:16,400 --> 00:15:20,560
Skal vi gi Raven en håndsrekning,
så hun kan prøve seg på Marvin?
242
00:15:21,480 --> 00:15:22,440
"Jeg hadde sendt
243
00:15:22,520 --> 00:15:28,600
ild-emojien til Marvin."
244
00:15:29,120 --> 00:15:32,040
Send den til Marvin.
Se om han gir den til Raven.
245
00:15:33,000 --> 00:15:36,040
Smart, lag kaos. Ja, for helvete!
246
00:15:36,120 --> 00:15:40,840
-Vi vil ikke stille Raven til veggs.
-Jeg elsker det. Ok, gjør det.
247
00:15:44,920 --> 00:15:45,960
"Marvin!"
248
00:15:46,040 --> 00:15:48,400
Jeg visste at hun ville si det!
249
00:15:50,760 --> 00:15:54,200
Tante Jen, ikke Marvin!
250
00:15:54,280 --> 00:15:56,360
Jeg vet hvem Marvin velger.
251
00:15:56,440 --> 00:16:01,520
Gutta vet at jeg syns Raven er attraktiv,
men jentene vet det ikke enda.
252
00:16:02,520 --> 00:16:05,600
Jeg er nervøs. Jeg går og gjemmer meg.
253
00:16:06,600 --> 00:16:07,720
Under senga.
254
00:16:07,800 --> 00:16:11,680
Om Marvin velger en annen,
blir det definitivt friksjon der.
255
00:16:11,760 --> 00:16:12,880
Ja.
256
00:16:14,640 --> 00:16:17,120
Det er perfekt. Jeg lar alle vite det.
257
00:16:17,200 --> 00:16:19,120
Circle, melding…
258
00:16:27,440 --> 00:16:30,680
Ja, Raven, jeg syns du er attraktiv.
259
00:16:32,880 --> 00:16:35,760
"Oi, det føles godt.
260
00:16:35,840 --> 00:16:41,240
Fint å vite at følelsen er gjensidig."
261
00:16:41,840 --> 00:16:44,160
"Neste utfordring er en sannhet."
262
00:16:44,240 --> 00:16:47,320
Nå skal Tom velge hvem som får "sannhet".
263
00:16:48,040 --> 00:16:50,520
Tilbake til sannferdige Tommy.
264
00:16:50,600 --> 00:16:53,400
Får håpe det ikke blir for personlig.
265
00:16:54,320 --> 00:16:55,920
-"Hvem…"
-"…syns du…"
266
00:16:56,000 --> 00:16:58,160
"…er mest irriterende?"
267
00:16:59,960 --> 00:17:02,320
Nå blir det kaos her!
268
00:17:02,400 --> 00:17:08,520
Jeg vil ikke ha
noe med det spørsmålet å gjøre.
269
00:17:08,600 --> 00:17:12,040
-Hvem vil Tom spørre?
-Dette blir det krangling av.
270
00:17:12,120 --> 00:17:15,200
Den eneste som irriterer meg, og bare…
271
00:17:17,120 --> 00:17:18,560
Hvorfor, Tom?
272
00:17:20,360 --> 00:17:21,560
Det var like før.
273
00:17:21,640 --> 00:17:24,200
Nei!
274
00:17:24,280 --> 00:17:26,520
Beklager, Sam. Ikke ta det personlig.
275
00:17:26,600 --> 00:17:29,120
Noen må svare, og det ble deg.
276
00:17:29,200 --> 00:17:31,000
Sam går nok fra vettet.
277
00:17:34,320 --> 00:17:38,040
Hun velger en mann.
En million prosent sikkert.
278
00:17:38,120 --> 00:17:43,480
Håper jeg ikke får dette i fleisen.
Circle, melding…
279
00:17:43,560 --> 00:17:45,200
Utrolig om det ikke er meg.
280
00:17:45,280 --> 00:17:46,360
Jeg skjelver.
281
00:17:47,440 --> 00:17:48,440
Send.
282
00:17:48,520 --> 00:17:52,480
Jeg er sikker på at det ikke er Brittney,
for vi er venner.
283
00:17:53,480 --> 00:17:54,560
Hva?
284
00:17:54,640 --> 00:17:56,920
Ja! Vi er enige, Sam!
285
00:17:59,240 --> 00:18:00,080
Ja!
286
00:18:05,520 --> 00:18:08,920
Brittney kommer til å hate meg!
287
00:18:09,000 --> 00:18:12,360
Jeg føler meg som en hurpe!
288
00:18:12,440 --> 00:18:17,080
Du er en snok og en forræder,
så kom igjen.
289
00:18:17,160 --> 00:18:20,560
Brittney irriterer meg,
hun har hemmeligheter.
290
00:18:20,640 --> 00:18:22,840
Du var ikke et mål, men du er det nå.
291
00:18:22,920 --> 00:18:25,120
Søren!
292
00:18:26,920 --> 00:18:31,480
Hvorfor? Alt gikk bra.
Jeg hadde en flott dag.
293
00:18:32,120 --> 00:18:33,560
Å, helvete!
294
00:18:33,640 --> 00:18:36,120
"Neste utfordring er en 'nødt'."
295
00:18:36,200 --> 00:18:38,200
"Nødt" går bra.
296
00:18:38,760 --> 00:18:42,200
Jennifer skal velge den neste nødtvungne.
297
00:18:43,200 --> 00:18:46,160
-"Send en sove-emoji…"
-"…til deltakeren du syns…"
298
00:18:46,240 --> 00:18:47,800
"…er mest kjedelig."
299
00:18:47,880 --> 00:18:49,040
Wow!
300
00:18:49,120 --> 00:18:51,760
Bruno, ikke se. Det er for mye.
301
00:18:53,560 --> 00:18:56,720
"Om noen sier jeg er kjedelig, lyver de."
302
00:18:56,800 --> 00:18:58,920
Enten Marvin eller Bruno.
303
00:18:59,000 --> 00:19:01,280
Å velge Bruno er nok smartest.
304
00:19:01,360 --> 00:19:04,800
Vi får også vite
om han jobber med Brittney eller Chaz.
305
00:19:04,880 --> 00:19:07,480
Tror han vil velge en av jentene.
306
00:19:07,560 --> 00:19:11,360
Vær så snill, si Bruno.
Jeg vil vite hvor Bruno står.
307
00:19:11,440 --> 00:19:13,560
Jeg vil ikke velges…
308
00:19:15,440 --> 00:19:20,000
-Det er dama mi!
-Sånn skal det være. Det trengte jeg.
309
00:19:20,080 --> 00:19:22,960
Ok, Bruno, hvem skal du velge?
310
00:19:23,040 --> 00:19:24,760
Herregud.
311
00:19:24,840 --> 00:19:29,080
Om Bruno velger Brittney,
vil jeg ikke føle meg så jævlig.
312
00:19:29,160 --> 00:19:32,880
Jeg syns Brittney er kjedeligst.
Håper Bruno også syns det.
313
00:19:32,960 --> 00:19:35,840
Du velger Brittney fordi det er enklest.
314
00:19:35,920 --> 00:19:39,000
Jeg er et lett bytte,
og du vil ikke skitne deg til.
315
00:19:39,080 --> 00:19:41,440
Alle de andre fått meg til å le.
316
00:19:41,520 --> 00:19:44,800
Det har vært god stemning, så…
317
00:19:44,880 --> 00:19:47,840
Melding: "Sove-emoji…"
318
00:19:47,920 --> 00:19:49,720
Kom an, si det, Bruno!
319
00:19:51,080 --> 00:19:52,320
"Brittney"!
320
00:19:53,280 --> 00:19:54,720
Hva?
321
00:19:54,800 --> 00:19:59,000
Det er greit, det tåler jeg.
Jeg er kjedelig, jeg er bestefar.
322
00:19:59,080 --> 00:20:02,160
Jeg sier ikke at
jeg ikke liker henne, bare at
323
00:20:03,520 --> 00:20:05,120
hun er mest kjedelig.
324
00:20:07,480 --> 00:20:13,760
"Jeg er vel ikke alene om å føle at
hun er for tilbakeholden i chatten."
325
00:20:14,560 --> 00:20:17,960
Brittney ligger dårlig an nå.
Beklager, Brittney.
326
00:20:18,040 --> 00:20:22,080
Man må velge.
Hvordan er hun irriterende og kjedelig?
327
00:20:22,160 --> 00:20:23,240
To på rad.
328
00:20:23,320 --> 00:20:24,160
Pang, pang.
329
00:20:24,240 --> 00:20:25,640
En knoke-sandwich.
330
00:20:25,720 --> 00:20:29,080
Knoke-sandwich!
331
00:20:29,160 --> 00:20:32,120
Jeg tror ikke Brittney er den hun sier,
332
00:20:32,200 --> 00:20:36,600
og alle lukter catfish-vibbene!
333
00:20:37,280 --> 00:20:39,520
"Neste utfordring er 'sannhet'."
334
00:20:39,600 --> 00:20:44,160
Det siste spørsmålet utdeles av Jennifer.
335
00:20:44,240 --> 00:20:45,600
Dette skal bli bra.
336
00:20:45,680 --> 00:20:48,080
-"Avslør noe…"
-"…om deg selv som vi…"
337
00:20:48,160 --> 00:20:49,360
"…ikke vet fra før."
338
00:20:49,440 --> 00:20:51,120
Hvor begynner vi?
339
00:20:51,200 --> 00:20:52,120
Det er lett.
340
00:20:52,200 --> 00:20:55,440
Jeg skal si noe fantastisk.
341
00:20:55,520 --> 00:20:59,080
Jeg må kanskje lyve om et eller annet.
Ikke sant?
342
00:20:59,160 --> 00:21:00,720
En gang ble jeg kanonfull,
343
00:21:00,800 --> 00:21:03,320
bæsjet i et badekar, og la meg ned i det.
344
00:21:03,400 --> 00:21:05,240
Ikke bare det,
345
00:21:05,760 --> 00:21:07,680
jeg lagde små bæsj-engler.
346
00:21:07,760 --> 00:21:10,640
-De er influensere, gi dem pisken.
-Jeg er med.
347
00:21:12,200 --> 00:21:13,360
"Chaz!"
348
00:21:14,720 --> 00:21:17,720
Ikke meg! Nei!
349
00:21:17,800 --> 00:21:20,840
"Fortell noe vi ikke vet, bestevenn."
350
00:21:23,720 --> 00:21:27,560
Hva tenker du på, Chaz?
Hvordan skal du svare på det?
351
00:21:28,280 --> 00:21:30,840
Min bror drømte om å bli sykepleier.
352
00:21:32,200 --> 00:21:38,240
Jeg mistet ham på grunn av våpenvold,
og han fikk aldri oppnådd drømmen.
353
00:21:38,320 --> 00:21:40,280
Jeg tror at i lang tid
354
00:21:40,360 --> 00:21:44,720
ville jeg bli sykepleier
for å oppfylle drømmen for ham.
355
00:21:45,680 --> 00:21:49,200
Jeg følte at det var
den beste måten å hedre min bror på,
356
00:21:49,280 --> 00:21:51,160
og jeg fullførte ikke studiet.
357
00:21:53,360 --> 00:21:55,560
Min bror var min beste venn.
358
00:21:55,640 --> 00:21:57,880
Jeg har ham tatovert på armen.
359
00:21:57,960 --> 00:22:00,880
Jeg har med et bilde av ham.
360
00:22:00,960 --> 00:22:06,920
Min bror er min største
inspirasjon i livet, og…
361
00:22:16,840 --> 00:22:22,440
Melding: "Jeg føler meg nærmere min bror
av å jobbe innen helse."
362
00:22:23,040 --> 00:22:25,320
"Min bror drømte om å bli sykepleier…"
363
00:22:25,400 --> 00:22:29,360
"…og levde ikke lenge nok
til å få drømmen oppfylt."
364
00:22:31,400 --> 00:22:32,840
Å, Chaz…
365
00:22:32,920 --> 00:22:33,880
"Chaz."
366
00:22:33,960 --> 00:22:36,360
Det er sørgelig.
367
00:22:37,880 --> 00:22:41,760
Oi, det må være vondt.
Kan ikke tenke meg hvordan det er.
368
00:22:43,720 --> 00:22:46,000
Hadde blitt knust av å miste min bror.
369
00:22:48,160 --> 00:22:51,880
"Det var modig av Chaz å si det,
370
00:22:53,040 --> 00:22:56,320
og fortelle om noe så personlig."
371
00:22:56,400 --> 00:22:59,040
Jeg vil at det skal oppfattes som ekte.
372
00:22:59,120 --> 00:23:01,720
Alle har opplevd ting.
373
00:23:01,800 --> 00:23:04,480
Jeg er ikke den eneste
som har mistet noen.
374
00:23:05,400 --> 00:23:06,840
Det er så dypt.
375
00:23:06,920 --> 00:23:10,280
Og jeg skulle fortelle
at jeg dreit i et badekar.
376
00:23:10,360 --> 00:23:12,440
Chaz, det er så…
377
00:23:14,680 --> 00:23:15,840
Det er rått.
378
00:23:18,880 --> 00:23:23,440
-"Gratulerer, dere har fullført…"
-"…'nødt eller sannhet'."
379
00:23:23,520 --> 00:23:24,840
Mange takk, Circle.
380
00:23:24,920 --> 00:23:29,120
Det gikk bra. Men ikke for Brittney.
381
00:23:29,200 --> 00:23:32,240
Jeg ble stjernen, på verst mulig vis.
382
00:23:32,320 --> 00:23:35,280
Jeg må jobbe hardt
for å grave meg ut av dette,
383
00:23:35,360 --> 00:23:36,520
men det skal jeg!
384
00:23:37,480 --> 00:23:39,720
Bestefar skal grave. Kom igjen.
385
00:23:40,640 --> 00:23:42,640
Kom igjen, for bestefar blir sur
386
00:23:42,720 --> 00:23:45,760
når han innser at Tom
er den eneste med spade her.
387
00:23:45,840 --> 00:23:50,480
Virker som han skal servere noe i chatten
med Circle-kompisen Jennifer.
388
00:23:52,680 --> 00:23:54,840
"Tom inviterer deg til privat chat."
389
00:23:54,920 --> 00:23:56,040
Han kommer til oss.
390
00:23:56,640 --> 00:23:59,080
Circle, gå til privat chat med Tom.
391
00:24:00,280 --> 00:24:02,520
Melding: "Hei sann, godtemons.
392
00:24:02,600 --> 00:24:06,960
Blunkefjes.
Først, skal vi gratulere oss selv
393
00:24:07,040 --> 00:24:11,200
for å ha håndtert en potensielt kinkig
'nødt eller sannhet'-situasjon?
394
00:24:11,280 --> 00:24:13,080
Spørsmålstegn." Send.
395
00:24:13,160 --> 00:24:15,880
Vi er helt enige, Tom.
396
00:24:15,960 --> 00:24:20,200
Vi var så glade for å slippe den leken.
397
00:24:20,280 --> 00:24:24,280
Melding: "Jeg tipper vi to
har mye å fortelle."
398
00:24:24,880 --> 00:24:26,760
Det har vi, Jennifer.
399
00:24:26,840 --> 00:24:31,000
Bra, hun har noe sladder. Hun skriver mer.
400
00:24:31,080 --> 00:24:33,520
"Virker som at alle skuler på Brittney."
401
00:24:33,600 --> 00:24:35,080
"Og jeg er helt enig."
402
00:24:35,160 --> 00:24:39,080
Eller bruke en fiske-emoji? "#Catfish"?
403
00:24:39,680 --> 00:24:41,000
Ja, det liker jeg.
404
00:24:42,760 --> 00:24:44,320
Jeg hadde den samme…
405
00:24:45,080 --> 00:24:46,560
Jeg følte det samme.
406
00:24:47,160 --> 00:24:50,160
Og her er vi slu catfisher selv.
407
00:24:51,480 --> 00:24:56,640
"Det var 100 prosent mitt inntrykk
fra starten av. #MistenkeligFisk."
408
00:24:56,720 --> 00:25:00,000
-Ja!
-Tom! Ja!
409
00:25:00,080 --> 00:25:02,840
"#MistenkeligFisk."
410
00:25:02,920 --> 00:25:04,680
Wow!
411
00:25:05,800 --> 00:25:07,640
J og T gir avkastning.
412
00:25:07,720 --> 00:25:10,000
Et Circle-partnerskap er i gang,
413
00:25:10,080 --> 00:25:11,840
og Raven vil følge opp,
414
00:25:11,920 --> 00:25:15,320
for hun skal legge an på kjekkasen Marvin.
415
00:25:15,400 --> 00:25:18,480
Og hun traff den ene gangen
han har på seg skjorte.
416
00:25:21,280 --> 00:25:23,600
Herregud!
417
00:25:24,120 --> 00:25:27,560
"Raven inviterer til en privat chat."
418
00:25:29,320 --> 00:25:30,360
Det er bra.
419
00:25:30,960 --> 00:25:34,040
Circle, åpne chatten med Raven.
420
00:25:36,920 --> 00:25:40,560
Jeg er varm, og nervøs.
Jeg vil ikke ødelegge det.
421
00:25:40,640 --> 00:25:41,920
Det må bli riktig.
422
00:25:43,200 --> 00:25:44,320
"Hei, kjekken.
423
00:25:46,680 --> 00:25:48,840
Håper du har det bra så langt.
424
00:25:54,160 --> 00:25:58,120
Takk for at du fikk meg til å rødme
med flamme-emojien.
425
00:25:58,200 --> 00:26:03,840
#ErDetHettHerEllerErDetDeg? Blunke-emoji."
426
00:26:04,920 --> 00:26:08,480
Jeg skal flørte skikkelig.
Jeg vet hva jeg skal si.
427
00:26:08,560 --> 00:26:11,840
For eksempel, melding…
428
00:26:18,520 --> 00:26:19,680
"Jeg håper…
429
00:26:21,080 --> 00:26:22,880
Håper det er en gnist.
430
00:26:24,200 --> 00:26:25,560
Som vi kan utvikle."
431
00:26:27,600 --> 00:26:30,360
Melding: "Hva skjer, vakre dronning?
432
00:26:30,880 --> 00:26:33,840
Jeg har ventet på å ta en privat chat.
433
00:26:33,920 --> 00:26:38,960
Helt sant, LMAO.
Hvor i sørstatene er du fra?"
434
00:26:39,760 --> 00:26:46,000
"Melding: 'Jeg ble født i Alabama,
og vokste opp i Georgia. #SkitneSør.
435
00:26:46,640 --> 00:26:52,560
Jeg ser du er fra Houston.
#JegVilHaEnStorSkålJollof.'"
436
00:26:53,560 --> 00:26:56,560
Hun vet om jollof-ris! Herlig!
437
00:26:56,640 --> 00:27:00,600
Hun vet om jollof, og kjenner nigerianere.
Det er bra for meg.
438
00:27:08,960 --> 00:27:14,200
"Du kan få hele skåla mi med jollof,
og fufu i tillegg."
439
00:27:14,280 --> 00:27:20,160
"Melding: 'Er en striptease
inkludert i komboen?
440
00:27:20,760 --> 00:27:23,080
Djevel-emoji. Send.'"
441
00:27:24,680 --> 00:27:27,040
Du kan få så mye striptease du vil.
442
00:27:28,600 --> 00:27:30,600
"Du må lære meg litt ASL."
443
00:27:33,240 --> 00:27:36,840
"Du skal definitivt få
en tegnspråk-leksjon.
444
00:27:37,480 --> 00:27:38,800
Her er den første."
445
00:27:39,320 --> 00:27:43,640
-Ordet er "ild".
-"Ordet er 'ild'."
446
00:27:44,440 --> 00:27:49,800
"Vis tallet fem med begge hender,
med håndflatene inn.
447
00:27:50,920 --> 00:27:52,760
Vift med alle fingrene,
448
00:27:53,880 --> 00:27:57,280
mens du beveger hendene
som sykkelpedaler."
449
00:27:58,520 --> 00:28:03,400
Er dette ild? Wow, dette er ild!
450
00:28:03,480 --> 00:28:08,360
"Skulle ønske jeg kunne se Marvin
vifte med fingrene nå.
451
00:28:10,560 --> 00:28:12,440
Jeg er helt knekt."
452
00:28:12,520 --> 00:28:16,480
Melding:
"Det har vært herlig å snakke med deg.
453
00:28:16,560 --> 00:28:20,400
Gleder meg til å gjøre det igjen!
Utropstegn."
454
00:28:21,000 --> 00:28:22,800
"#MinNummerEn."
455
00:28:27,080 --> 00:28:31,240
Kongen og dronningen av The Circle.
Kom igjen.
456
00:28:36,200 --> 00:28:38,280
"Føler meg enda nærere Marvin nå.
457
00:28:39,440 --> 00:28:42,200
For min del er gnisten definitivt der."
458
00:28:42,280 --> 00:28:44,520
Jøss, det blir hett her,
459
00:28:44,600 --> 00:28:47,120
og ikke bare fordi Marvin oppdaget ild.
460
00:28:50,840 --> 00:28:51,960
Det er kveld,
461
00:28:52,040 --> 00:28:54,840
og mens Bruno
prøver seg til Circle du Soleil,
462
00:28:54,920 --> 00:28:56,600
slapper alle andre av.
463
00:28:56,680 --> 00:29:00,720
Før naboene klager på Toms
elleville puslespillfest,
464
00:29:00,800 --> 00:29:03,040
gir vi dem noe å prate om.
465
00:29:07,640 --> 00:29:08,640
"Varsel!"
466
00:29:08,720 --> 00:29:11,040
"Varsel!"
467
00:29:11,120 --> 00:29:13,080
"Varsel! Varsel!"
468
00:29:13,160 --> 00:29:14,800
Hva i helvete?
469
00:29:14,880 --> 00:29:17,920
Puslespill, du må vente litt.
470
00:29:18,000 --> 00:29:19,320
Hva kan det være?
471
00:29:21,720 --> 00:29:24,760
Å nei!
472
00:29:24,840 --> 00:29:27,800
"Dere må rangere hverandre." Nei!
473
00:29:27,880 --> 00:29:30,760
Jeg visste det!
474
00:29:30,840 --> 00:29:32,640
Nå skal pappa ta igjen!
475
00:29:34,520 --> 00:29:36,520
"Jennifer og Tom er nye…"
476
00:29:36,600 --> 00:29:40,520
"…og kan rangere, men ikke rangeres." Ja!
477
00:29:40,600 --> 00:29:44,160
Tror vi er enige om hva vi bør gjøre.
478
00:29:44,240 --> 00:29:46,160
Hun drikker vel et glass vin,
479
00:29:46,240 --> 00:29:48,920
og Tom sitter med en diger tekopp.
480
00:29:50,040 --> 00:29:53,120
-"Ranger de andre…"
-"…fra én til fem."
481
00:29:53,200 --> 00:29:54,120
Å, du store.
482
00:29:54,200 --> 00:29:58,280
Bruno kan være blodtørstig,
og rangere de som er øverst dårligst.
483
00:29:59,480 --> 00:30:02,920
"Én er den du liker mest.
Fem er den du liker minst."
484
00:30:03,000 --> 00:30:05,600
"Jeg vet hvem jeg setter på førsteplass."
485
00:30:05,680 --> 00:30:08,240
La oss være taktiske og smarte.
486
00:30:08,320 --> 00:30:13,560
Strategi-Sam skal tungekysse
alle rumpene som må klines med.
487
00:30:13,640 --> 00:30:14,920
Jeg er gira!
488
00:30:15,000 --> 00:30:16,360
Hei, Gira, jeg er Michelle!
489
00:30:22,480 --> 00:30:28,920
Circle, jeg vil rangere Chaz
som nummer én.
490
00:30:29,920 --> 00:30:33,320
Han ga meg best vibber fra begynnelsen,
491
00:30:33,400 --> 00:30:35,720
og jeg syns det var veldig fint
492
00:30:35,800 --> 00:30:39,480
at han delte sin historie på
"nødt eller sannhet".
493
00:30:39,560 --> 00:30:41,120
Førsteplassen er fortjent.
494
00:30:41,200 --> 00:30:45,080
Circle, sett min kjære Sam på førsteplass.
495
00:30:46,800 --> 00:30:50,120
Aldri sett en annen kvinne
over kona di, punktum.
496
00:30:50,200 --> 00:30:54,520
Circle, jeg vil sette Chaz på førsteplass.
497
00:30:56,120 --> 00:31:00,880
I dag steg forholdet vårt til nye høyder.
498
00:31:00,960 --> 00:31:02,480
Du er min hektemann.
499
00:31:02,560 --> 00:31:05,240
Vi er ett, og jeg trenger deg nå.
500
00:31:05,320 --> 00:31:08,360
Du kalte meg Circle-dronningen din,
du støtter meg.
501
00:31:08,440 --> 00:31:12,640
Spilleren jeg har på førsteplass er Raven.
502
00:31:13,880 --> 00:31:18,160
Jeg tror at vi nå har et intimt forhold,
503
00:31:18,240 --> 00:31:22,440
og om hun blir influenser,
vil hun passe på meg.
504
00:31:23,120 --> 00:31:26,080
"På førsteplass, Marvin."
505
00:31:29,880 --> 00:31:32,240
"Han har levd opp til forventningene.
506
00:31:33,040 --> 00:31:34,520
Vi har gnisten."
507
00:31:34,600 --> 00:31:36,840
På førsteplass, vår venn Sam.
508
00:31:37,720 --> 00:31:40,320
Hun er på Team Jennifer,
hun er jeg trygg på.
509
00:31:42,080 --> 00:31:45,680
Circle, jeg vil sette Raven på andreplass.
510
00:31:47,320 --> 00:31:51,240
Jeg gjør alt jeg kan for å
bli venn med de populære spillerne.
511
00:31:51,320 --> 00:31:53,520
Raven er en av dem.
512
00:31:56,400 --> 00:31:59,360
"Spilleren på andreplass er Chaz.
513
00:32:00,760 --> 00:32:02,720
Chaz er min bror.
514
00:32:02,800 --> 00:32:04,400
Vi dannet en allianse,
515
00:32:04,480 --> 00:32:08,800
så det er naturlig
å sette ham på andreplass."
516
00:32:08,880 --> 00:32:11,800
Circle, sett Marvin på tredjeplass.
517
00:32:13,520 --> 00:32:19,000
Circle, jeg vil sette Brittney
på fjerdeplass.
518
00:32:20,880 --> 00:32:24,480
Circle, jeg vil ha Brittney på sisteplass.
519
00:32:25,760 --> 00:32:29,440
Siden Brittney ville blokkere Bruno,
520
00:32:29,520 --> 00:32:31,280
har ikke Bruno stolt på henne.
521
00:32:31,360 --> 00:32:35,760
Circle, jeg vil sette Sam på sisteplass.
522
00:32:36,760 --> 00:32:40,720
Du setter Brittneys spill i fare,
og det skal du få svi for.
523
00:32:40,800 --> 00:32:44,120
Jeg skal ta deg, og jeg bommer aldri.
524
00:32:44,200 --> 00:32:47,520
Circle, jeg vil ha Brittney på sisteplass.
525
00:32:48,760 --> 00:32:50,560
Jeg ville ikke dette,
526
00:32:50,640 --> 00:32:55,200
men helt fra begynnelsen
har du prøvd å lure meg.
527
00:32:55,280 --> 00:32:58,400
Du åpnet ikke opp, og jeg trengte mer.
528
00:32:58,480 --> 00:33:01,200
Circle, jeg vil ha Bruno på sisteplass.
529
00:33:02,720 --> 00:33:06,120
Bruno og jeg
kan være en trussel for hverandre.
530
00:33:06,200 --> 00:33:10,240
Han har alfa-energi, og Bruno vil bli
den siste mannen som er igjen.
531
00:33:11,760 --> 00:33:14,280
"Alt ser bra ut. Circle…"
532
00:33:14,360 --> 00:33:17,200
-…vennligst legg inn…
-…rangeringen min!
533
00:33:21,560 --> 00:33:22,960
"Rangering fullført."
534
00:33:26,960 --> 00:33:29,640
Jeg føler meg nummen. Det føles som at…
535
00:33:29,720 --> 00:33:34,200
Det er ikke ulikt
da jeg mistet jomfrudommen.
536
00:33:34,280 --> 00:33:36,440
Man glemmer aldri den første.
537
00:33:36,520 --> 00:33:40,600
Rangering, altså.
Kom an, vi er bedre enn dette.
538
00:33:42,320 --> 00:33:45,320
Uansett, la oss se innom
catfish-milfen Jennifer,
539
00:33:45,400 --> 00:33:48,920
som vil chatte med en 47-åring
som utgir seg som sin datter.
540
00:33:49,520 --> 00:33:52,480
Vi har aldri chattet privat med Brittney.
541
00:33:52,560 --> 00:33:56,560
Kanskje, under fire øyne,
åpner hun seg litt.
542
00:33:57,680 --> 00:33:58,960
Hva?
543
00:34:00,400 --> 00:34:03,160
Jennifer inviterer meg til privat chat.
544
00:34:03,240 --> 00:34:05,720
Jeg vil chatte litt, bli bedre kjent,
545
00:34:05,800 --> 00:34:10,000
og se om vi snakker med en ung mor
til en fem år gammel diva,
546
00:34:10,080 --> 00:34:12,360
eller om det er en 50 år gammel mann.
547
00:34:12,440 --> 00:34:14,240
Jøss, han er god!
548
00:34:14,320 --> 00:34:16,760
Circle, åpne chatten med Jennifer.
549
00:34:17,800 --> 00:34:21,400
Melding: "Hei, skjønne deg! Utropstegn.
550
00:34:21,480 --> 00:34:24,280
Ville bare se hvordan det gikk. …emoji."
551
00:34:24,880 --> 00:34:27,720
"'Nødt eller sannhet' tok av.
Hvordan går det?"
552
00:34:27,800 --> 00:34:29,840
Det var dette jeg ønsket meg.
553
00:34:29,920 --> 00:34:34,400
Brittney skal overdrive hvor trist hun er,
554
00:34:34,480 --> 00:34:37,440
og jeg skal spille på mamma-kortet.
555
00:34:37,520 --> 00:34:40,320
Melding: "Tusen takk, tante J.
556
00:34:40,400 --> 00:34:44,360
Vet ikke hva jeg gjorde
for å fortjene det, men det påvirker meg.
557
00:34:44,440 --> 00:34:46,120
Jeg snakker lite om det,
558
00:34:46,200 --> 00:34:50,240
men å være borte fra min datter
tar på. Knust hjerte-emoji."
559
00:34:51,280 --> 00:34:52,600
Hun spiller på datteren.
560
00:34:52,680 --> 00:34:57,200
-Vi er de eneste som støtter henne.
-La oss utnytte dette.
561
00:34:57,280 --> 00:35:00,720
Melding:
"Husk at jeg alltid stiller opp for deg.
562
00:35:00,800 --> 00:35:05,200
Sikkert vondt å være skilt fra din datter,
jeg savner pels-barna mine."
563
00:35:05,280 --> 00:35:09,680
"Fortell om datteren din.
Krone-emoji, #Divalicious."
564
00:35:09,760 --> 00:35:11,720
Jøss, det er enormt.
565
00:35:11,800 --> 00:35:17,320
Melding: "Riley er fem år, supersmart,
og en diva, akkurat som mamma."
566
00:35:17,400 --> 00:35:19,640
Det er ikke diva-energi.
567
00:35:19,720 --> 00:35:22,520
Hun liker vibbene fra Brittney.
568
00:35:22,600 --> 00:35:27,840
Hun vil opprette bånd,
og jeg er helt med, så kom igjen.
569
00:35:28,440 --> 00:35:34,160
"Vil gjerne surfe på Circle-bølgen med deg
helt til slutt. #DivaAllianse."
570
00:35:34,240 --> 00:35:35,760
Du er ikke en diva.
571
00:35:35,840 --> 00:35:39,840
Når du sier du er en diva,
tror jeg at du er en mann som later som.
572
00:35:39,920 --> 00:35:42,400
-Absolutt, men…
-Men vi har en allianse.
573
00:35:42,480 --> 00:35:45,560
Vi vet ikke hva Brittneys rangering blir,
574
00:35:45,640 --> 00:35:49,560
så enn så lenge
kan vi gå med på alliansen.
575
00:35:49,640 --> 00:35:54,440
Melding: "Jeg er med.
#SørstatsdameAllianse.
576
00:35:54,520 --> 00:35:58,560
Gleder meg til å prate igjen snart.
Kysse-emoji." Send.
577
00:36:00,040 --> 00:36:03,160
Vi blir Circle-bestevenner, garantert.
578
00:36:03,240 --> 00:36:05,640
Catfish søker make.
579
00:36:05,720 --> 00:36:09,480
Jeg tror den chatten
gikk veldig bra for Brittney.
580
00:36:09,560 --> 00:36:13,200
-Jeg tror fortsatt hun er en catfish.
-Absolutt.
581
00:36:14,000 --> 00:36:18,240
Mens catfish-Jennifer mistenker at
catfish-Brittney er en catfish,
582
00:36:18,320 --> 00:36:21,560
tar vi for oss catfishen Bruno,
som skal ta en chat
583
00:36:21,640 --> 00:36:25,080
med den vanlige, ekte, ikke-fisken Sam.
584
00:36:26,040 --> 00:36:30,840
Brunos plan var å flørte seg til topps,
og få en god tone med gutta.
585
00:36:30,920 --> 00:36:33,240
Han har funnet tonen med gutta,
586
00:36:33,320 --> 00:36:37,120
og manglet bare en alliert,
en romantisk alliert,
587
00:36:37,200 --> 00:36:39,000
og jeg tror det kan være Sam.
588
00:36:41,440 --> 00:36:45,080
"Bruno inviterer deg til en privat chat."
589
00:36:45,160 --> 00:36:48,000
Vent, Bruno! Sier du ikke fra først?
590
00:36:48,080 --> 00:36:52,040
Melding: "Hei, Sam.
Vil bare høre hvordan du har det."
591
00:36:52,120 --> 00:36:56,520
"Jeg har hatt deg i tankene,
og jeg vil bli kjent med deg.
592
00:36:56,600 --> 00:37:00,480
Hender-emojier, #SlåendeSam."
593
00:37:01,800 --> 00:37:03,800
Han flørter, det er sikkert.
594
00:37:03,880 --> 00:37:08,600
Han prøver å gjøre meg til lags,
og smøre meg som et rundstykke.
595
00:37:08,680 --> 00:37:11,800
Men jeg er har ikke noe imot metoden.
596
00:37:12,320 --> 00:37:14,080
Jeg må svare i samme stil.
597
00:37:14,160 --> 00:37:17,240
Jeg må være like elegant som deg.
598
00:37:17,320 --> 00:37:20,760
Melding:
"Jeg føler vi kanskje har mye til felles,
599
00:37:20,840 --> 00:37:23,000
og er glad for at du tok kontakt."
600
00:37:23,600 --> 00:37:27,000
"Hvorfor tok det så lang tid?
#Rødmer, blunke-emoji."
601
00:37:29,520 --> 00:37:35,480
Hun gir Bruno klarsignal, så…
Da setter vi i gang.
602
00:37:35,560 --> 00:37:38,360
Melding:
"Jeg ble betatt av deg med en gang.
603
00:37:38,440 --> 00:37:43,080
Jeg ventet på å få klarsignal.
Nå går jeg på for fullt. Blunke-emoji."
604
00:37:43,680 --> 00:37:45,520
"Hvorfor er du singel?"
605
00:37:45,600 --> 00:37:47,320
Går for nådestøtet.
606
00:37:47,400 --> 00:37:49,600
Tenke-klikking.
607
00:37:49,680 --> 00:37:53,080
Hva skal vi svare? Ok, pang.
608
00:37:53,160 --> 00:37:56,280
Melding:
"Jeg liker menn som vet hva de vil.
609
00:37:56,360 --> 00:37:59,560
Hjerteøyne-emoji.
Jeg er singel fordi jeg har uflaks."
610
00:37:59,640 --> 00:38:04,160
"#ErEngelskeGutterBedre? Øyne-emoji."
611
00:38:07,920 --> 00:38:10,520
Jeg flørter og greier.
612
00:38:10,600 --> 00:38:15,040
Melding: "Kanskje du har uflaks fordi
du ikke har møtt en mann som meg."
613
00:38:15,120 --> 00:38:18,000
"#MammadalterErBedre."
614
00:38:19,480 --> 00:38:23,160
Er dere egentlig det?
615
00:38:23,240 --> 00:38:27,400
Ja, fortsett med mammadalt-pratingen,
Bruno. Kjempesexy.
616
00:38:28,320 --> 00:38:34,240
Jeg visste ikke om Sam ville avvise Bruno,
eller om Sam var uinteressert,
617
00:38:34,320 --> 00:38:38,720
men hun gir meg grønt lys,
så det lover godt.
618
00:38:38,800 --> 00:38:40,120
Jeg må rape, vent.
619
00:38:41,440 --> 00:38:42,320
Sånn.
620
00:38:43,960 --> 00:38:47,720
Melding: "Jeg er glad du tok kontakt,
og at vi fant tonen.
621
00:38:47,800 --> 00:38:51,360
Om du trenger å prate, er jeg her.
Hjerte-emoji.
622
00:38:51,440 --> 00:38:54,160
Til neste gang… Kysse-emoji."
623
00:38:54,240 --> 00:38:56,680
"#BedreSentEnnAldri."
624
00:38:59,000 --> 00:39:00,160
Den er god.
625
00:39:00,240 --> 00:39:02,320
Det var det Bruno trengte.
626
00:39:03,720 --> 00:39:06,160
Jeg hadde datet meg, og svermet for meg.
627
00:39:06,240 --> 00:39:09,520
Om jeg var Bruno, hadde jeg sagt:
"Jeg liker henne."
628
00:39:09,600 --> 00:39:11,200
Han kan bli min andre mann.
629
00:39:11,280 --> 00:39:13,960
Jeg har en hektemann, og nå en ektemann.
630
00:39:14,040 --> 00:39:17,120
Vent, må jeg kjøpe
enda et bryllupsantrekk?
631
00:39:18,320 --> 00:39:23,080
De er isolert alene i leilighetene,
så deltakerne må underholde seg selv.
632
00:39:25,080 --> 00:39:27,520
Unntatt Jennifer, alias Brett og Xanthi,
633
00:39:27,600 --> 00:39:31,360
som gjør det morsomste
som to sexy fremmede kan finne på.
634
00:39:31,440 --> 00:39:35,200
-Klar? Skal jeg sitte på deg nå?
-Er det sånn vi gjør det?
635
00:39:35,280 --> 00:39:36,880
Hvordan ellers?
636
00:39:40,000 --> 00:39:42,800
Ja, to! Kom igjen! Tre!
637
00:39:42,880 --> 00:39:44,400
Herregud, fire!
638
00:39:44,480 --> 00:39:47,360
Jeg kan også det, jeg vil bare ikke.
639
00:39:47,440 --> 00:39:51,080
Uansett, her er noe som
virkelig gjør dem svett.
640
00:39:53,520 --> 00:39:55,520
"Varsel!"
641
00:39:55,600 --> 00:39:57,280
Hva kan det være?
642
00:39:57,360 --> 00:39:58,400
Herregud.
643
00:40:00,200 --> 00:40:01,400
"Gratulerer, dere var…"
644
00:40:01,480 --> 00:40:03,680
"…dønn ærlige og djevelsk digre…"
645
00:40:03,760 --> 00:40:04,880
Slutt å lese.
646
00:40:04,960 --> 00:40:08,120
"…dønn ærlige
og djevelsk djerve i dagens lek."
647
00:40:08,880 --> 00:40:10,840
"Som belønning får dere…"
648
00:40:10,920 --> 00:40:12,200
Får vi en belønning?
649
00:40:13,400 --> 00:40:15,400
"…en påskefest!"
650
00:40:18,680 --> 00:40:21,240
"Hent festeffektene ved dørene nå."
651
00:40:22,360 --> 00:40:24,880
Herregud, hva er det?
652
00:40:24,960 --> 00:40:26,360
Hvordan skal jeg…
653
00:40:26,440 --> 00:40:28,000
Jeg fikk en palme!
654
00:40:28,080 --> 00:40:29,280
Hva har vi så her?
655
00:40:30,560 --> 00:40:32,440
Til brystvortene? Ok!
656
00:40:34,880 --> 00:40:35,920
Litt av en look.
657
00:40:37,320 --> 00:40:41,000
Herved erklærer jeg at påskefesten
658
00:40:41,080 --> 00:40:43,480
er i gang.
659
00:40:46,280 --> 00:40:50,640
Når alle er klare for
budsjett-påskefesten vår,
660
00:40:50,720 --> 00:40:54,840
er det tid for en danse-filmmontasje!
661
00:40:54,920 --> 00:40:56,520
Noe foregår.
662
00:41:05,200 --> 00:41:06,120
Bra, Brett!
663
00:41:13,560 --> 00:41:15,480
Påskefest!
664
00:41:20,320 --> 00:41:21,600
Ja!
665
00:41:23,840 --> 00:41:28,600
"Circle-chat er nå åpen!"
666
00:41:28,680 --> 00:41:29,880
Å, du store.
667
00:41:31,520 --> 00:41:34,120
"Last opp deres villeste bilde…"
668
00:41:34,200 --> 00:41:37,280
"…i Circle-chat." Mitt villeste?
669
00:41:37,360 --> 00:41:39,920
-Et vilt bilde?
-Vilt?
670
00:41:40,000 --> 00:41:44,560
"Circle, vis meg albumene mine."
671
00:41:44,640 --> 00:41:47,080
O la la!
672
00:41:47,160 --> 00:41:50,360
Skal jeg legge ut noe
der Brittney slår seg løs,
673
00:41:50,440 --> 00:41:53,840
eller et der Brittney
slår seg løs med Riley?
674
00:41:53,920 --> 00:41:56,120
Det kan få jentene på min side.
675
00:41:56,200 --> 00:41:58,200
Circle, åpne "Leve Livet".
676
00:41:58,880 --> 00:42:00,920
Hei!
677
00:42:01,000 --> 00:42:03,200
Sånn skal det være, baby!
678
00:42:03,280 --> 00:42:05,760
Det er et bra, vilt bilde,
679
00:42:05,840 --> 00:42:08,760
for klørne er ute, og jeg er et dyr.
680
00:42:08,840 --> 00:42:12,760
Circle, legg ut dette bildet
i Circle-chatten.
681
00:42:14,840 --> 00:42:15,880
Hva foregår?
682
00:42:15,960 --> 00:42:17,640
Tom er en furry.
683
00:42:19,120 --> 00:42:21,040
Hva søren der det, Bruno?
684
00:42:21,120 --> 00:42:22,480
Han er en baby!
685
00:42:22,560 --> 00:42:25,400
Han er kledd som en baby,
med en svær bleie,
686
00:42:25,480 --> 00:42:29,240
en røyk og en sider. Det er vilt.
687
00:42:29,320 --> 00:42:32,360
Det er verre på nært hold.
Han er en jævla baby.
688
00:42:32,440 --> 00:42:34,440
Flørtet jeg med ham i sted?
689
00:42:37,520 --> 00:42:41,080
"Jeg elsker det! Elsker det, Tante Jen."
690
00:42:41,160 --> 00:42:45,040
Det er søtt. Hun har høye hæler
på stranda, og en kirsebær-bikini.
691
00:42:45,120 --> 00:42:46,560
Hun er sexy!
692
00:42:48,200 --> 00:42:52,800
Chaz har brystvortene ute,
og magen vises. Han lever livet.
693
00:42:52,880 --> 00:42:53,920
Bra bilde.
694
00:42:56,000 --> 00:42:57,760
Dæven ta, Raven!
695
00:42:57,840 --> 00:43:04,640
"Jeg vil definitivt at Marvin
skal få hakeslepp."
696
00:43:04,720 --> 00:43:07,520
Raven ser bra ut. Hun er sexy.
697
00:43:07,600 --> 00:43:08,920
Får jeg hengt med?
698
00:43:11,200 --> 00:43:14,080
Jeg drukner.
699
00:43:14,160 --> 00:43:15,480
"Jeg drukner."
700
00:43:15,560 --> 00:43:17,560
Gi henne en flytevest!
701
00:43:17,640 --> 00:43:20,600
Og det er bra, for Raven har blått hår,
702
00:43:20,680 --> 00:43:23,840
og nå ser hun at jeg også bytter hårfarge.
703
00:43:25,720 --> 00:43:26,920
"Dæven, han er fin."
704
00:43:29,000 --> 00:43:30,880
Sånn skal det være!
705
00:43:30,960 --> 00:43:34,240
Sam gjør det hett og vilt!
706
00:43:34,320 --> 00:43:39,160
Jeg, på stranda, i en Puerto Rico-bikini,
med stumpen ute.
707
00:43:39,240 --> 00:43:41,560
Du store. Hun ser sexy ut.
708
00:43:44,080 --> 00:43:45,720
Alle kan vise sexy bilder.
709
00:43:45,800 --> 00:43:48,080
Ingen andre har bilder av barna sine.
710
00:43:48,160 --> 00:43:52,200
Det viser at vi er i villmarka,
og tuller og koser oss.
711
00:43:52,280 --> 00:43:54,360
Tror alle vil like det.
712
00:43:54,440 --> 00:43:57,400
Brittney og datteren.
Ikke sprøtt, akkurat.
713
00:43:57,480 --> 00:44:00,400
Det er ikke noe vilt med bildet.
714
00:44:00,480 --> 00:44:04,200
Med mindre det ikke er hennes barn,
men et hun har kidnappet.
715
00:44:04,280 --> 00:44:06,560
Da er det ekstremt vilt.
716
00:44:06,640 --> 00:44:09,600
Her og nå fungerer ikke bildet for meg.
717
00:44:09,680 --> 00:44:14,880
Du er veldig forsiktig.
Ikke vær redd for å vise hvem du er.
718
00:44:14,960 --> 00:44:20,880
Melding: "Folkens, vi har kanskje
ulike tolkninger av 'vill'.
719
00:44:20,960 --> 00:44:25,200
Latter-emoji, latter-emoji,
latter-emoji." Send.
720
00:44:26,400 --> 00:44:27,360
Kanskje det!
721
00:44:27,440 --> 00:44:29,520
Circle, melding: "Jøss, jenter!
722
00:44:29,600 --> 00:44:32,640
Visste ikke at 'vill' sto for
'vamper i lystig lag'.
723
00:44:32,720 --> 00:44:34,760
Ild-emoji, ild-emoji, ild-emoji."
724
00:44:34,840 --> 00:44:38,520
"Har aldri ønsket meg 3D-briller mer."
725
00:44:39,760 --> 00:44:43,080
Ok, Tom, kanskje er du komiker.
726
00:44:45,200 --> 00:44:48,000
Før Tom gjør klart et Netflix-show,
727
00:44:48,080 --> 00:44:51,240
Circle, gi dem det-du-vet.
728
00:44:53,040 --> 00:44:54,360
"Varsel!"
729
00:44:55,640 --> 00:44:58,480
Du avbrøt festen vår, Circle!
730
00:44:58,560 --> 00:44:59,880
Du vet hvordan det er.
731
00:44:59,960 --> 00:45:02,000
RANGERINGEN ER KLAR
732
00:45:04,440 --> 00:45:06,600
"Der ødela du stemningen, Circle."
733
00:45:08,680 --> 00:45:10,120
Herregud.
734
00:45:11,480 --> 00:45:13,480
Nå er jeg livredd.
735
00:45:13,560 --> 00:45:17,000
Jeg er absolutt ikke klar.
736
00:45:17,920 --> 00:45:19,360
Synd, for det er vi.
737
00:45:19,440 --> 00:45:24,480
Husk, ferskingene Tom og Jennifer,
alias Brett og Xanthi, kan ikke blokkeres.
738
00:45:27,960 --> 00:45:30,760
Helvete! Hvem er på sjetteplass?
739
00:45:30,840 --> 00:45:36,640
Jeg kan ikke være nederst igjen.
Jeg har stått på for å unngå sisteplass.
740
00:45:36,720 --> 00:45:37,760
Jeg må stige.
741
00:45:43,760 --> 00:45:47,760
Brittney er på sjette.
Jeg visste at det kom.
742
00:45:47,840 --> 00:45:49,360
Jeg er ikke nederst.
743
00:45:49,440 --> 00:45:52,480
Ok. Samme hvor jeg er,
bare det ikke er nederst.
744
00:45:53,800 --> 00:45:57,200
Tror det kommer av
"nødt eller sannhet"-leken.
745
00:45:57,280 --> 00:45:59,640
Bruno sa hun var kjedelig,
746
00:45:59,720 --> 00:46:01,920
og Sam sa hun var irriterende.
747
00:46:02,000 --> 00:46:05,520
Tror alle tror hun er en catfish.
Ingen tror på henne.
748
00:46:07,080 --> 00:46:10,560
Hvem er på femteplass?
749
00:46:10,640 --> 00:46:14,520
Jeg tror Sam havner på femteplass,
for begge har vært nederst,
750
00:46:14,600 --> 00:46:16,720
og jeg tror det fortsetter.
751
00:46:16,800 --> 00:46:19,440
Jeg tør ikke å se på.
752
00:46:20,120 --> 00:46:23,040
Vær så snill,
jeg vil ikke være på femteplass.
753
00:46:28,480 --> 00:46:29,880
Det er Bruno.
754
00:46:31,400 --> 00:46:32,560
Helvete!
755
00:46:32,640 --> 00:46:36,080
Wow. Jeg vet ikke hvordan jeg skal ta det.
756
00:46:37,640 --> 00:46:42,000
Bruno? Jeg trodde at Sam
ville havne på femteplass.
757
00:46:42,080 --> 00:46:45,960
Det betyr at jeg ikke er nederst!
Kanskje jeg er i midten.
758
00:46:47,480 --> 00:46:49,000
Og nå, fjerdeplass.
759
00:46:49,080 --> 00:46:54,280
Det står mellom meg, Sam, Marvin og Raven.
760
00:46:55,160 --> 00:46:58,120
Magefølelsen er at Sam
havner på fjerdeplass.
761
00:46:58,200 --> 00:47:02,280
Jeg tar gjerne fjerde- eller tredjeplass.
Det er målene.
762
00:47:02,360 --> 00:47:05,000
Da er jeg høyt oppe, men ikke helt oppe.
763
00:47:05,080 --> 00:47:08,560
Jeg vil ikke se mitt ansikt på skjermen.
Det kan bli meg.
764
00:47:08,640 --> 00:47:10,600
Jeg vil være over Marvin.
765
00:47:10,680 --> 00:47:15,800
Men det er Ravens utkårede, jeg vet ikke.
Hjertet mitt hamrer.
766
00:47:18,840 --> 00:47:19,920
Ja!
767
00:47:20,000 --> 00:47:22,520
Jeg er topp tre!
768
00:47:22,600 --> 00:47:24,960
Seiersrunde!
769
00:47:25,040 --> 00:47:27,280
Herregud!
770
00:47:27,360 --> 00:47:29,720
Sam gjør det bedre enn meg.
771
00:47:29,800 --> 00:47:32,760
Hvordan da? De må like Sam.
772
00:47:34,120 --> 00:47:35,320
Hvordan?
773
00:47:37,080 --> 00:47:39,320
"Rangeringene er uforutsigbare."
774
00:47:39,400 --> 00:47:42,760
Jeg liker ikke dette.
Det er dårlig for Brittney.
775
00:47:45,520 --> 00:47:49,120
Da gjenstår Raven, Sam og Chaz.
776
00:47:50,480 --> 00:47:53,160
Dette resultatet viser
hvem influenserne er.
777
00:47:53,240 --> 00:47:55,280
Hvem er bak dør nummer tre?
778
00:48:02,640 --> 00:48:03,480
Ja!
779
00:48:03,560 --> 00:48:06,080
Helvete, jeg er influenser!
780
00:48:06,160 --> 00:48:07,920
Vent nå litt.
781
00:48:08,000 --> 00:48:10,080
Herregud!
782
00:48:12,040 --> 00:48:15,480
Mine favoritter,
Chaz og Raven, er øverst igjen.
783
00:48:15,560 --> 00:48:17,440
De er der de skal være.
784
00:48:18,040 --> 00:48:19,840
Jeg og Chaz igjen?
785
00:48:19,920 --> 00:48:21,840
Historien gjentar seg.
786
00:48:24,560 --> 00:48:27,000
Raven blir nummer to, og Chaz nummer én.
787
00:48:27,080 --> 00:48:29,360
Tror Raven tar første, og Chaz andre.
788
00:48:33,000 --> 00:48:37,120
Hva? Herregud! Jeg kom på første!
789
00:48:40,880 --> 00:48:44,800
Ja! Min hektemann er influenseren.
790
00:48:44,880 --> 00:48:46,680
"Vel fortjent, Chaz."
791
00:48:50,040 --> 00:48:51,680
"Jeg elsker det."
792
00:48:52,360 --> 00:48:53,920
Jeg er influenser!
793
00:48:54,000 --> 00:48:58,040
Bang, bang, bang, bang, pang, pang, dæven!
794
00:49:00,400 --> 00:49:01,960
Se de blå hakene.
795
00:49:02,040 --> 00:49:03,760
De må jekkes ned.
796
00:49:03,840 --> 00:49:08,080
De to som sendte oss hjem,
blir verifisert nok en gang.
797
00:49:10,920 --> 00:49:13,160
-"Varsel!"
-Et varsel til!
798
00:49:13,240 --> 00:49:15,360
Det vrir og vender seg.
799
00:49:15,440 --> 00:49:18,080
Har jeg gjort deg noe, Circle?
Pult typen din?
800
00:49:18,920 --> 00:49:21,920
"Chaz og Raven, dere er influenserne."
801
00:49:23,400 --> 00:49:24,520
"Ja, vi skjønner."
802
00:49:24,600 --> 00:49:27,520
Gratulerer til vennene mine.
803
00:49:27,600 --> 00:49:29,600
Hva er haken? Det er det absolutt.
804
00:49:30,800 --> 00:49:34,120
"I morgen avgjør dere
hvem som blokkeres fra The Circle."
805
00:49:34,200 --> 00:49:35,400
Ja, det skal de.
806
00:49:35,480 --> 00:49:39,160
Oi, spillerne kommer til å stresse.
807
00:49:39,240 --> 00:49:44,200
En skulle tro det var bra for meg,
for jeg rangerte Chaz og Raven øverst.
808
00:49:45,640 --> 00:49:48,600
"Men i kveld
skal dere spare en deltaker hver."
809
00:49:50,080 --> 00:49:52,520
Vær så snill, spar meg.
810
00:49:54,280 --> 00:49:57,160
"Jeg hater makten. Jeg vil ikke ha den."
811
00:49:58,920 --> 00:50:01,760
"Gå til Circle Chat nå og ta avgjørelsen."
812
00:50:01,840 --> 00:50:04,000
De skal spare noen offentlig.
813
00:50:04,080 --> 00:50:06,240
Helvete! Foran alle?
814
00:50:09,200 --> 00:50:13,160
Gleder meg til å se begrunnelsene
815
00:50:13,240 --> 00:50:16,240
for hvorfor de sparer de som spares.
816
00:50:16,320 --> 00:50:21,720
La oss ikke tulle eller fjase,
vi går rett på sak.
817
00:50:22,600 --> 00:50:25,320
"Chaz, du er høyest rangert, og er først."
818
00:50:25,400 --> 00:50:26,800
Helvete.
819
00:50:26,880 --> 00:50:28,920
Ja!
820
00:50:29,000 --> 00:50:34,960
Ok, de fire som er i faresonen er Sam,
Marvin, Bruno og Brittney.
821
00:50:35,760 --> 00:50:38,040
"Hvilken spiller sparer du, og hvorfor?"
822
00:50:38,120 --> 00:50:42,160
Det eneste jeg godtar nå er at Chaz sier:
823
00:50:42,240 --> 00:50:46,280
"Jeg sparer Samantha, fordi vi er gift."
824
00:50:46,360 --> 00:50:49,440
Jeg kan potensielt spare Brittney.
825
00:50:49,520 --> 00:50:54,400
Da vil hun kanskje ta meg mer seriøst,
og åpner seg litt.
826
00:50:54,480 --> 00:50:56,600
Chaz, spar Brittney.
827
00:50:57,240 --> 00:51:01,840
Men om han sparer Brittney,
vil Sam og Bruno være ute etter ham.
828
00:51:01,920 --> 00:51:04,840
Om jeg spilte smart,
hadde jeg spart Marvin.
829
00:51:04,920 --> 00:51:09,400
Det hadde vært å gamble,
og satse på at Raven sparer Sam.
830
00:51:09,480 --> 00:51:11,800
Det er nå det gjelder.
831
00:51:11,880 --> 00:51:14,960
Jeg lurer fortsatt på hvem Bruno er.
832
00:51:15,560 --> 00:51:17,680
Chaz, kom igjen, spar Bruno.
833
00:51:18,840 --> 00:51:21,960
Så har vi kona mi, Sam.
834
00:51:22,040 --> 00:51:24,520
Jeg har hjertet i ræva!
835
00:51:24,600 --> 00:51:29,080
Men om Sam blir satt på prøve,
836
00:51:29,160 --> 00:51:30,720
ville hun ha valgt meg?
837
00:51:30,800 --> 00:51:32,520
Fins det en skilsmisse-emoji?
838
00:51:32,600 --> 00:51:36,480
Melding: "Spilleren jeg vil spare
har vokst i mine øyne, komma…"
839
00:51:36,560 --> 00:51:38,920
"…og jeg er stolt av framgangen deres."
840
00:51:39,000 --> 00:51:41,760
-Hva betyr det? Vorter vokser.
-Hvem er det?
841
00:51:41,840 --> 00:51:43,360
Det låter som Marvin.
842
00:52:25,360 --> 00:52:27,360
Tekst: Kristian Vilnes Opdahl