UN SERIAL NETFLIX
E dimineață la Cercul,
deci vom asculta o mică piesă ritmată și vă voi spune noutățile.
Bună dimineața, Cercule!
Am dormit ca un prunc.
Măiculiță! Bună dimineața, Cercule!
Tom e oficial obsedat de noi.
Mă obsedează puțin Tom.
Au fost amândoi la întâlnire,
deci au avut o discuție privată.
Nu știu ce s-a spus.
Intrând odată cu Jennifer, s-a creat o legătură între noi,
și am profitat și am întărit legătura.
Azi e o zi importantă pentru amândoi.
Ești fata mea, Jen. Nu mă dezamăgi!
Bună dimineața, Cercule!
Pilota la vedere, Marvin! E un show de familie. Oarecum.
Îl iubesc pe Marvin.
O iubesc pe Raven, simt că am două prietenii veritabile
aici în Cerc.
„Marvin a început un chat de grup cu mine și cu Chaz ieri.
A fost colosal. Mi-a făcut frumoasă noaptea de ieri.
Azi va fi o zi bună.”
Și cum poți începe mai bine
decât cu un tip care stă într-un castel
urzindu-și planul de dominare în Cerc?
Cercule, invită-i, te rog, pe Marvin, Bruno și Chaz la un chat de grup
și numește-l Băieții!
„Tom te-a invitat la chatul Băieților.” Da!
Mamă!
Chatul băieților?
Cercule, du-mă la chatul Băieților!
Mă voi deschide să simtă că le împărtășesc informații
și poate îi trag puțin de limbă în culise
să aflu cum se simt.
Odată ce culeg informația, i-o transmit lui Jen.
Sper că va face la fel, căci așa ne-am învoit, Jen.
Mesaj: „Bună dimineața, domnilor!
Mi-a fost jenă c-am fost la o întâlnire aseară
și nu le-am zis băieților cum a decurs.
Sper că ați avut o seară plăcută.”
„Eu unul am avut 12 runde cu o pumă. #UrmeDeGheare.”
E cam sugestiv.
Poftim?
Au avut o seară de flirt?
E amuzant, frate.
Chiar i-a zis pumă. Ce nebunie!
Mesaj: „RDFPM. Drace!
12 runde cu puma. Cred că ești rupt!
Semnul exclamării. Dar te întreb ceva.”
„Ai dat-o pe spate? #Bășină.” Da. Chaz!
Chaz e bun. Îmi place Chaz.
Doar pentru că nu mă atrag femeile, pot fi unul dintre „frați”.
Îmi place să fiu bărbat. E distractiv.
Mesaj: „LOL! Emoji cu față de râs. Jennifer chiar m-a dat pe spate.”
„#Mi-aRuptCreionul.” Aoleu!
N-am mai fost într-un chat de băieți ca ăsta
unde vorbim despre o fată.
Păi, fata despre care vorbiți
e un frate de sală și un model grec din Massachusetts
și e pe cale să-și pună în mișcare partea ei de plan.
Cercule, hai să inițiem un chat cu Brittney, Raven și Sam
și să-i zicem Fetele.
JENNIFER TE-A INVITAT LA CHATUL FETELOR
Cercule, du-mă imediat la chatul Fetelor! Haideți, doamnelor!
„Ce drăguț!
Mă întreb dacă vrea să vorbească despre întâlnirea de aseară cu Tom.”
Unu, le zic cum a mers întâlnirea cu Tom,
dar doi, alt țel important pe care trebuie să-l avem e
să aflăm cu ce tipi vorbesc.
Apoi îi pasăm informațiile lui Tom.
Bun, Tom, ești pregătit să bârfești la două capete azi?
Primul mesaj trebuie să fie amuzant.
Lăsăm fetele să răspundă. Și preluăm frâiele conversației.
Jennifer: „Doamnelor, cel mai bun mod de a începe ziua e
cu puțină #PutereAFetelor.
Emoji inimă. Emoji semnul păcii.”
Da, Jennifer! Mersi c-ai inițiat discuția!
„Îmi place. Fetele sunt mereu unite.”
Chiar și când sunt tipi.
Mesaj: „Sunt sigură că celelalte fete vor fi de acord.
Abia așteptăm
detaliile picante ale întâlnirii de-aseară.
Dezlegi sacul?”
Sam, suntem gata să dezlegăm sacul, fato.
Mesaj: „Da, fato, povestește-ne despre întâlnirea ta pasională de-aseară.
S-a aprins flacăra? Emoji flacără.”
„#TușaJNuȘi-aPierdutFarmecul. Emoji demon mov!”
Drăguț. Sunt haioși. Sunt entuziasmați. Mesaj:
„LOL. Să zicem că întâlnirea n-a fost un creion rupt.”
„Tușa Jen a flirtat! Exclamare.”
„A făcut nițel pe inabordabilul,
dar l-am făcut să-și pună chiloții dulci pentru mine.”
Stai.
Să faci un bărbat să-și pună chiloți curați, darămite dulci, e…
E o realizare. Ai reușit, surioară. Da.
„Mesaj: «Mor de râs. Râd de fac pe mine.»”
Mesaj: „LOL. Ați jucat Candy Crush?
Ai urcat în vârful Turnului Londrei?”
„#TrăiescIndirectPrinTine. Față zâmbăreață, făcut cu ochiul.”
#BineFațăDeImpostor. #HaiÎnapoiLaChatulBăieților.
Mesaj: „Deci clar Tom e interesat de #PumaDinCerc,
dar vreau să știu
pe cine din grup plac Bruno și Marvin.”
„#TortÎnFață.”
A zis „tort în față.”
Putea spune și „păsărică în față.”
Chaz, ce întrebare bună!
O să mă-mprietenesc al naibii cu tine, Chaz.
„Nu o să mint,
când am ajuns aici, am găsit-o pe Sam foarte atrăgătoare.
„#LuiBrunoÎiEPoftăDeTort.”
Bun. Bănuiam că Bruno e atras de Sam.
Îmi plăcea chestia asta.
„Chaz, cred că Raven e foarte sexy. #ORegină.”
Bun, deci îi place de Raven.
Super! Îmi place asta. Îmi place mult.
Mesaj: „Care e cea mai scandaloasă experiență avută la o întâlnire?
Semnul întrebării.” Trimite!
Da, e categoric limbaj de bărbați.
Mi-ar plăcea să frunzăresc carnețelul negru al lui Bruno,
fiindcă-s sigur că omul a făcut ravagii serioase.
Gândește-te!
Ca Bruno, care e cea mai scandaloasă experiență a ta de la o întâlnire?
Nu știu.
Mesaj: „Experiența mea cea mai scandaloasă n-a fost de fapt la o întâlnire.”
„Am avut o aventură de-o noapte cu un tip dintr-un club…”
„…și nici nu-i știu numele.”
Ca să vezi! Chaz e gay!
Mesaj: „Odată…
am cunoscut o fată.”
„S-a dovedit că era prietena maică-mii.”
„#NuMăPotȚineDeparteDePume.”
Mamă! Asta-i o chestie britanică.
Frate, pumele o duc bine în Regatul Unit.
Mesaj „De curiozitate, mai ies scântei
la alte doamne și la alte jucătoare?
EmojiuriOchi. #CerculIubirii? Semnul întrebării.”
Îmi place. Sam ne face treaba murdară.
Mesaj: „Sam, sunt cu ochii pe câțiva dintre superbii bărbați ciocolatii
din Cerc. Emoji cerc.”
„Probabil se uită la Marvin, pe care-l poate privi, dar nu și atinge.”
Nu știu de ce, nu simt vibrații feminine plăcute de la Brittney.
Așa e. Cred că e impostoare
și, fiind de fapt bărbat,
vorbește cu băieții, nu cu fetele.
Pornim radarul de impostori, Brittney.
„Mesaj: «Sam, fato, nu pot să mint.
Marvin mi-a atras atenția din prima zi.
Sunt curioasă să văd dacă există o scânteie.
Cum stai tu? Semnul întrebării. Emoji care privește.» Trimite!”
Mă întreb dacă Raven și-a încercat norocul cu Marvin.
„Vreau să se știe că am pus ochii pe el.
Mă interesează. Sunt curioasă să văd dacă e vreo scânteie
și vreau ca fetele să dea dovadă de puțin respect pentru asta.”
Mesaj: „Raven, încearcă-ți norocul! Emoji dansant.”
„Îmi place că zice: «Fato, încearcă-ți norocul!
Căci ăsta e planul.»”
Mesaj: „Mă bucur că noi fetele formăm o legătură atât de puternică
și suntem unite.”
„Sunteți preferatele mele
și sper să formăm o legătură trainică până la capăt.”
„«#SurorileCercului.»”
Trebuie să-i dăm lui Tom toate informațiile.
Nu știu dacă musai pe toate,
dar trebuie să-i explicăm
lui Tom că o credem impostoare pe Brittney.
Lucrurile se încing în sala de sport.
Și în dormitorul lui Bruno se încing.
Și Raven își descarcă năduful.
Faci mișto de mine?
Nu e corect. Te bășești tot timpul și nu te aud bășindu-te.
Doamne, mai și miroase!
Ba nu. Nu minți!
În timp ce le trimitem ceva lumânări sau tămâie,
Chaz din Jersey o contactează prin tunel
pe Sam newyorkeza.
Mesaj: „Bună, iubire! Ce mai faci? N-am vorbit de mult.”
„Ce zici de ceilalți jucători?”
Încearcă să obțină informații.
Așa că trebuie să am grijă. Să ne gândim. Strategie Sam.
Mesaj: „Lucrurile merg extraordinar.
Am legături puternice cu unele doamne.
Dintre toți tipii, ești preferatul meu. Emoji mână încordată. #ConexiuneNYNJ.”
Doamne! Sunt al naibii de bucuros s-aud asta acum.
Știi ce pot să spun?
Știi ce-a zis? Sunt preferatul ei.
Știi ce? Îi voi oferi puțină sinceritate
fără să dau pe nimeni de gol. Așadar, mesaj…
„Cineva e cu ochii pe tine.”
Cine se ui… Nu vreau să se uite nimeni la mine!
Nu-s bună la așa ceva.
Cine?
Îmi place Sam, dar e posibil să joace și ea contra mea,
așa că vreau să fiu atent.
Doamne! Îmi sare inima din piept!
Mesaj: „Emoji șocat. Pe bune?”
„Oricine e trebuie să-i dea zor. Cine nu cere nu primește.
#Încearcă-țiNorocul!”
Da! Ador energia aia.
E de bine. E de bine, căci, dacă cineva se gândește la mine
și vrea să-mi atingă zona fierbinte, îmi va da un vot mai bun.
Vreau să-i dau un indiciu muzical.
Fiindcă-i avem pe Marvin Gaye și pe Bruno Mars.
Dacă-i pot strecura un indiciu și-i dau timp să reflecteze:
„E Bruno sau e Marvin?”
Mesaj: „#HaiSăJucămPropriulNostruJoc.
Cel care te place cântă «24 Karat Magic»
sau «Let's Get It On».
Virgulă, ghicește! Emoji râzăreț, emoji inspector.” Trimite!
Bine. „24 Karat Magic” e de Bruno Mars.
Avem un Bruno.
Avem un Bruno. Băiatul mămicii!
Avem un…
„Let's get it On” e de Marvin Gaye.
Avem un Marvin.
Nu-l vreau pe Marvin. Nu-l vreau pe Bruno.
Drăcia naibii!
Îmi place jocul ăsta, totuși. Îmi place mult!
Mesaj: „#AcceptProvocarea.
Ambele cântece-s în lista mea, dar îmi place și «I Kissed A Girl».
Emoji diavol, emoji inimă curcubeu. #SuntLacomă.” Trimite!
Nu-mi vine să cred c-am trimis așa ceva. Ce o să zică?
„#SuntLacomă.”
Deci Sam e bisexuală.
Drace! Nu eram pregătit pentru așa ceva!
Fir-ar, simțeam că-s doar eu aici. Deci mesaj…
„RDFPM. Da! Sunt super fericit că suntem în aceeași tabără.
Dacă nu-și încearcă nimeni norocul, vreau să fiu soțul tău în Cerc.
#Gay-soț.”
Chaz e gay?
Mi se pare logic. Mesaj:
„#Vreau. Emoji inel.
Îmi iau jurămintele foarte în serios. Noi doi până la capăt.
Emoji inimă curcubeu. Mulțumesc.”
Da! La naiba! Mișto!
Băi! Nu m-așteptam la una ca asta, băi!
Chaz! Nu pot să cred. Am un gay-soț.
E după-amiază aici în Cerc și Raven cu interpretul Paris
dansează în draci bachata. Da!
Hei!
Destulă activitate sportivă. Cercule, contactează-i!
Vom începe ca la carte cu un joc clasic de adevăr sau provocare.
- Doamne! - Iar?
„Adevăr sau provocare?”
Nu mă provoca cu distracția!
Chestia asta poate să devină foarte picantă.
Toți jucătorii vor primi un adevăr sau o provocare,
mai puțin bobocii Jennifer și Tom.
Aceștia nu joacă,
dar decid cine primește adevărul sau provocarea.
Da! Puterea!
O să iasă un balamuc!
Să începem petrecerea în pijamale cu o provocare,
iar Jennifer va alege prima victimă.
Scuze! Vreau să zic jucător.
„Trimite un emoji de foc…”
„…jucătorului care-ți pare…”
„…cel mai atrăgător.”
Treaba o să devină picantă!
Îi aruncăm lui Raven un os ca să-și încerce norocul cu Marvin?
„I-aș trimite
emojiul cu focul arzând lui Marvin.”
Să i-l trimitem lui Marvin să vedem dacă i-l aruncă lui Raven.
Bună decizie! Creăm dramă.
- Nu vrei… - Ba da!
Nu vrem s-o punem pe Raven sub presiune.
Da, îmi place. Bun, fixează-l.
„Marvin!”
Știam că va spune asta.
Tușa Jen, nu Marvin.
Știu pe cine va alege Marvin.
Băieții știu deja că Raven mi se pare atrăgătoare,
dar fetele încă nu știu asta.
Am emoții.
Mă ascund.
Sub pat.
Dacă Marvin spune altă fată,
va fi ceva ostilitate între cele două.
Da.
E perfect. O să le spun tuturor.
Cercule, mesaj…
Da, Raven, te găsesc atrăgătoare.
„Mă simt bine.
Mă bucur să știu că atracția e reciprocă.”
„Proba următoare e un adevăr.”
Acum, Tom decide cine primește bomba adevărului.
Ne-ntoarcem la Tommy Vestitorul Adevărului.
Să sperăm că nu e prea personal.
- „Ce jucător…” - „ți se pare…”
„…cel mai enervant?”
Acum să vezi belea!
Nu vreau nicio bucățică din acea întrebare.
Pe cine o să întrebe Tom?
Asta o să bage zâzanie.
Singura persoană care mă enervează, și doar fiindcă…
De ce, Tom?
La mustață.
Nu!
Regret, Sam. Nu e nimic personal.
Cineva trebuia să răspundă. S-a întâmplat să fii tu.
Sam cred că turbează acum.
O să numească un tip. Sam, garantat, o să numească un tip.
Sper să nu mi-o coc cu mâna mea. Cercule, mesaj…
Voi fi șocat dacă Sam nu mă alege.
Tremur.
Trimite!
Sunt sigur că n-o va alege pe Brittney,
fiindcă suntem apropiați.
Ce?
Da! Suntem de acord, Sam.
Da!
Brittney mă va urî!
Mă simt ca o nenorocită.
Ești un șarpe și o iudă, așa că hai să vedem!
Brittney mă irită.
E secretoasă ca o veveriță ascunsă.
Nu erai ținta mea, dar acum ești.
La naiba!
De ce? Totul mergea grozav. Aveam o zi minunată.
Rahat!
„Următoarea probă e o provocare.”
La provocări ne pricepem.
Ne întoarcem la Jennifer, să alegem următorul aventurier.
- „Trimite un emoji somnoros…” - „…jucătorului care ți se pare…”
- „…cel mai anost.” - „…mai anost.”
Mamă!
Bruno, nu te uita. E prea mult.
„Dacă zice vreun jucător că-s anostă, minte.”
Deci e între Marvin și Bruno.
Alegerea lui Bruno ar fi inteligentă.
Ne va spune și dacă lucrează cu Brittney sau Chaz.
Cred că va spune că una din fete e anostă.
Te rog, spune Bruno. Vreau să știu cum stă Bruno în jocul ăsta.
N-aș vrea să fiu aleasă pentru această…
- E doamna mea! - Despre asta vorbesc.
- Da! - Asta-mi trebuia.
Așa, Bruno, pe cine-ai să alegi?
Doamne!
Dacă Bruno spune Brittney, n-o să mă mai simt așa de nasoală.
Brittney e cel mai anost jucător.
Sper să vadă și Bruno.
Ai să spui Brittney fiindcă-i răspunsul ușor
și-s o țintă facilă
și nu vrei să fii vinovată.
Toți ceilalți m-au făcut să râd.
Am avut o relație bună în general.
Deci mesaj: „Emoji somnoros…”
Haide. Spune, Bruno.
„Brittney!”
Ce?
E în regulă. Accept asta. Sunt un tip anost. Sunt bunic.
Nu spun că nu-mi place de ea.
Ci doar că e cea mai anostă.
„Cred că nu-s singura care simte că nu oferă destul în discuție.”
Brittney nu stă bine acum. Regret, Brittney.
Trebuie să alegi o problemă. Cum ești enervant și anost?
Spate în spate.
Bum-bum!
Ca un pumn în meclă.
„Pumn în meclă.”
Cred că Brittney nu e cine spune că e
și toată lumea-i miroase vibrațiile dubioase de impostor!
„Următoarea probă e un adevăr.”
La ultima întrebare,
Jennifer decide cine dezleagă sacul adevărului.
S-o facem bună pe asta.
- „Dezvăluie ceva…” - „…despre tine ce…”
„…nu știm deja.”
De unde începem?
E ușor.
Voi spune ceva uimitor.
Cred că trebuie să mint despre ceva.
Înțelegi ce zic?
Odată m-am făcut criță, am făcut caca într-o cadă și m-am întins în el.
Nu numai că m-am întins în el,
dar am făcut îngerași din caca.
Sunt influenceri. Să-i punem la încercare!
De acord.
„Chaz!”
Nu eu! Nu!
„Ce nu știm deja despre tine, prietene?”
La ce te gândești, Chaz? Cum vei răspunde la întrebarea asta?
Fratele meu visa să devină infirmier.
L-am pierdut din cauza violenței armelor și nu a apucat să-și îndeplinească visul.
Cred că, mult timp,
am urmărit profesia de infirmier ca să-i îndeplinesc visul
fiindcă simțeam că așa îmi putea cinsti cel mai bine fratele
și n-am terminat școala de infirmieri.
Frate-meu mi-a fost cel mai bun prieten.
Îl am tatuat pe braț.
I-am adus poza cu mine
și fratele meu e cea mai mare inspirație a mea și…
Mesaj: „Mă simt mai aproape de frate-meu lucrând în domeniul medical…”
„…căci el visa să devină infirmier…”
„…și n-a trăit suficient cât să-și îndeplinească visurile.”
Vai, Chaz…
„Chaz.”
E foarte trist.
Omule, trebuie să fie foarte greu. Nu-mi pot imagina ce simte.
Aș fi devastat dacă mi-aș pierde fratele.
„A fost foarte curajos din partea lui Chaz să recunoască asta,
să ne spună ceva atât de intim.”
Vreau să simtă că e adevărat.
Toți am avut experiențe nasoale.
Nu-s singurul din lume care a pierdut pe cineva.
Ce profund!
Și voiam să povestesc cum m-am căcat în cadă.
Chaz, e atât de…
E fantastic!
- „Felicitări, acum ați…” - „…terminat…”
„…Adevăr sau provocare.”
Mersi frumos, Cercule.
A fost grozav. Nu prea grozav pentru Brittney, totuși.
Am fost vedetă în cel mai rău mod posibil.
Am mult de lucru ca să ies din situația asta,
dar o voi face.
Bunicul o să sape o groapă. La treabă!
Hai, căci bunicul se va supăra
când va afla că Tom are singura lopată din Cerc.
Și se pare că pune la cale ceva în chat
cu prietena sa din Cerc, Jennifer.
„Tom te-a invitat la un chat privat.”
Vine la noi.
Cercule, du-ne la chatul privat cu Tom!
Mesaj: „Bună, Pofticioaso de dulciuri!
Față care face cu ochiul.
„În primul rând, să ne felicităm reciproc
că am făcut față unei situații posibil jenante la Adevăr sau provocare?
Semnul întrebării.” Trimite!
Am fost pe aceeași lungime de undă, Tom.
Ne-am bucurat că nu ne-am implicat în joc.
Mesaj: „Sunt sigură că noi doi avem multe de împărtășit.”
Da, Jennifer. Da.
Bun. Deci a prins ceva bârfe. Mai scrie. Urmează mai mult.
„Se pare că toți o suspectează pe Brittney.”
„Și-s absolut de acord.”
Sau putem face un emoji cu pescuit? „#Impostor”?
Da, îmi place.
Am simțit exact…
Am simțit exact la fel.
Uită-te cum suntem noi înșine impostori șmecheri!
„Așa am simțit 100% de la început.
#CelMaiSuspectImpostorDinMare.”
- Da! Da! - Tom! Da!
„#CelMaiSuspectImpostorDinMare.”
Ce tare!
J și T continuă să prospere.
Se pare că s-a format un parteneriat în Cerc
și Raven vrea să urmeze exemplul,
căci o va căuta pe bunăciunea de Marvin.
Vai! Și a ales s-o facă fix prima dată când omul poartă cămașă.
Dumnezeule!
„Raven te-a invitat la un chat privat.”
E de bine!
Cercule, te rog, deschide chatul cu Raven.
M-a luat cu călduri. Am emoții.
Nu vreau s-o dau în bară. Vreau să iasă bine.
„«Bună, frumosule!
Sper că te simți bine până acum.
Mersi că mă faci să mă îmbujorez cu emojiul flacără.
#ECaldAiciSauEDeLaTine? Emoji care face cu ochiul!»”
O să flirtez deschis cu ea acum. Știu exact ce să spun.
Gen, mesaj…
„Sper…
sper că există o scânteie.
Pe care să clădim ceva.”
Mesaj: „Ce faci, regină splendidă?
Așteptam să vorbesc într-un chat privat cu tine.
Pe bune. RDFPM. Din ce parte din Sud ești?”
„Mesaj: «M-am născut în Alabama, am crescut în Georgia. #SudulMurdar.
Văd că ești din Houston. #AșPuteaMâncaUnCastronDeJollof.»”
Știe orezul jollof!
Haide!
Știe jolloful. Cunoaște nigerienii. E bine. E bine pentru mine.
„Îți cedez tot castronul meu de jollof și niște fufu care să meargă cu el.
„Mesaj: «Vine și-un striptease la combinația asta?
Emoji diavol.» Trimite!”
Îți ofer cât striptease vrei tu.
„Să mă înveți limbajul semnelor.”
„«Te ajut cu lecția de limbajul semnelor.
Iat-o pe prima!
Cuvântul e foc.»”
„Formează cifra cinci cu ambele mâini, cu palmele întoarse spre tine.
Mișcă toate degetele
în timp ce faci cu mâinile o mișcare de pedalat.”
Deci asta înseamnă foc? Mamă, e foc!
„Aș vrea să-l văd pe Marvin acum dând din degete.
Mor de râs.”
Mesaj: „Mi-a făcut o plăcere enormă să vorbesc cu tine.
Abia aștept să repetăm figura curând! Semnul exclamării.”
„«#NumărulMeuUnu.»”
Regele și regina Cercului. Așa să fie!
„Mă simt și mai aproape de Marvin.
Pentru mine, sigur e o scânteie.”
La naiba, se-ncinge atmosfera aici,
și nu doar fiindcă a descoperit Marvin focul.
E seară aici
și, în timp ce Bruno se pregătește de Cercul Soarelui,
restul se relaxează.
Și, înainte să se plângă vecinii de puzzle-ul nebun al lui Tom,
să le dăm un motiv de discuție!
„Alertă!”
- „Alertă!” - „Alertă!”
- „Alertă! Alertă!” - „Alertă! Alertă!”
Ce naiba?
Puzzle, va trebui să iei o mică pauză.
Ce-ar putea fi?
Nu!
„Trebuie să vă evaluați reciproc.” Nu!
Știam!
Tati te va face să plătești!
„Jennifer și Tom fiind jucători noi…”
„…pot să evalueze dar nu pot fi evaluați.” Da!
Cred că suntem de acord privind modul în care vom proceda.
Probabil bea un pahar de vin.
Tom stă probabil acolo cu marea lui ceașcă de ceai.
- „Evaluați-vă colegii…” - „…de la unu la cinci.”
Frate!
Bruno poate fi bestial.
I-ar putea pune pe primii în coadă.
„Locul întâi e preferatul. Locul cinci e ultimul.”
„Știu deja cine va fi numărul meu unu.”
Să fim tactici. Să fim deștepți.
Sam strategică va fi pupincuristă cu oricine va trebui să fie.
Sunt exaltată!
Hei, Exaltată! Sunt Michelle.
Cercule, aș vrea să-l pun pe Chaz pe primul loc.
Cu el am rezonat cel mai bine de la bun început
și mi se pare de asemenea grozav
că ne-a spus povestea lui azi la Adevăr sau provocare.
Merită primul loc.
Cercule, pune-o pe soția mea Sam pe primul loc!
Nu pui niciodată altă femeie deasupra soției, punct!
Cercule, aș vrea să-l pun pe Chaz pe primul loc.
Azi, noi doi am atins un nivel nou în legătura noastră.
Ești gay-soțul meu.
Noi doi suntem unul și am nevoie de tine aici.
M-ai numit regina Cercului tău, știu că mă susții.
Jucătorul pe care îl plasez pe primul loc e Raven.
Cred că acum avem o relație intimă
și cred că, dacă va deveni influencer,
mă va proteja.
„Pe primul loc e Marvin.
Mi-a îndeplinit așteptările.
Avem scânteia.”
Pe primul loc e fata noastră, Sam.
O susține clar pe Jennifer. Mă încred în ea.
Cercule, aș vrea să o plasez pe Raven pe locul al doilea.
Fac tot ce pot ca să mă aliniez cu cei mai populari jucători,
iar Raven e printre ei.
„Jucătorul pe care îl situez al doilea e Chaz.
Chaz e fratele meu.
Am format o alianță,
așa că e normal să fie al doilea.”
Cercule, fixează-l pe Marvin pe locul al treilea.
Cercule, aș vrea să o situez pe Brittney pe locul al patrulea.
Cercule, aș vrea să o evaluez pe Brittney pe ultimul loc.
De vreme ce Brittney era pregătită să-l blocheze pe Bruno,
Bruno nu se încrede în ea.
Cercule, aș vrea să o situez pe Sam pe ultimul loc.
Ai pus în pericol jocul lui Brittney și vei plăti pentru asta.
Vin după tine și eu nu dau greș.
Cercule, aș vrea să o situez pe Brittney pe ultimul loc.
N-am vrut să-ți fac asta, Brittney,
dar, de la bun început, te-ai jucat cu mine.
Nu te-ai deschis și aveam nevoie de mai mult.
Cercule, aș vrea să-l pun pe Bruno pe ultimul loc.
Cred că eu și Bruno ne-am putea amenința reciproc.
Are energie masculină alfa
și cred că vrea să fie ultimul bărbat rămas în joc.
„Totul arată bine. Cercule…”
…te rog, trimite-mi…
…evaluările!
„Evaluările s-au încheiat.”
Mă simt puțin amorțit. Ca și cum…
Nu diferă mult de senzația de când mi-am pierdut virginitatea.
Nu o uiți niciodată pe prima, Tom.
La evaluări mă refer. Prima…
Hai, fraților! Suntem mai buni de atât!
Mă rog, să vedem ce face impostoarea coaptă Jennifer,
care va discuta cu un tip de 47 de ani dându-se drept propria sa fiică.
N-am avut niciodată un chat privat cu Brittney.
Poate, la discuțiile private, va dezvălui câte ceva despre ea.
Ce?
Jennifer m-a invitat la un chat privat.
Vreau să discut cu ea, s-o cunosc mai bine
și să văd dacă vorbim cu mămica unei dive de cinci ani
sau cu un bărbat de 50 de ani.
Mamă, tipul e meseriaș!
Cercule, deschide chatul privat cu Jennifer!
Mesaj: „Bună, frumoaso! Semnul exclamării.
Voiam să văd ce mai faci. Emoji…”
„Adevăr sau provocare a fost tare. Cum te simți?”
Exact asta am vrut.
Deci Brittney va simula că e extrem de tristă
și voi exploata postura de mamă.
Mesaj: „Mersi frumos, tușa J.
Nu știu ce am făcut să merit asta, dar mă afectează serios.
Nu vorbesc mult despre asta,
dar despărțirea de fiica mea Riley e grea.
Emoji inimă frântă.”
Folosește cartea cu fiica.
Suntem singura persoană de partea ei.
Să profităm de asta!
Mesaj: „Vreau să știi că-ți voi fi alături mereu.
Știu că e greu să fii departe de fiica ta.
Mi-e dor de copiii mei blănoși.”
„Povestește-mi despre fiica ta.
Emoji coroană. #Divalicioasă.”
Măiculiță! E tare!
Mesaj: „Riley are cinci ani, e isteață foc și e o divă exact ca maică-sa.”
Numai a divă nu sună!
Îi place energia degajată de Brittney.
Vrea să înfiripe o relație și-s pregătită, așa că, la treabă!
„Mi-ar plăcea să fiu cu tine în Cerc până la capăt. #AlianțaDivelor.”
Nu ești divă și, cu cât te identifici ca divă,
cu atât mă gândesc că ești un tip promovându-și agenda.
- Da, clar. Dar… - Dar avem o alianță.
Nu știm cum se va clasa Brittney în evaluări,
deci deocamdată putem spune că ne convine această alianță.
Mesaj: „Sunt cu tine. #AlianțaFrumoaselorDinSud.
Abia aștept să vorbim iar. Emoji cu față pupăcioasă.” Trimite!
Vom fi prietene în Cerc, precis.
Impostorii care se-aseamănă se-adună.
Cred că chatul a mers fantastic pentru Brittney.
Tot sunt convins că e impostoare.
Absolut!
Cu impostoarea Jennifer bănuind-o pe impostoarea Brittney că e impostoare,
să-l vedem pe impostorul Bruno care va începe un chat
cu o persoană obișnuită, adevărată, Sam.
Planul lui Bruno era să flirteze până ajunge sus
și să-și facă relații cu băieții.
Relațiile deja și le-a făcut
și nu-i mai lipsea decât un aliat, dar un aliat romantic,
și simt că acela poate fi Sam.
„Bruno te-a invitat la un chat privat”?
Stai așa, Bruno. Nici nu m-ai prevenit.
Mesaj: „Bună, Sam! Voiam să văd cum te simți.”
„M-am gândit la tine
și vreau de ceva timp să te cunosc.
Emojiuri mâini. #SuperbaSam.”
E clar că flirtează cu mine.
E clar că vrea să-mi intre în grații
și mă lingușește ca pisica,
dar nu mă supără abordarea asta.
Trebuie să răspund ca atare.
Să fiu la fel de mieroasă ca tine. Așa.
Mesaj: „Simt c-am putea avea câteva lucruri în comun
și sunt surprinsă plăcut că m-ai contactat.”
„Ce ți-a luat atât? #FațăÎmbujorată. Făcut cu ochiul.”
Îi dă lui Bruno undă verde să-nceapă. Prin urmare, cling-cling! La treabă!
Mesaj: „M-ai atras de la început.
Așteptam să-mi dai undă verde.
Acum am prins aripi. Emoji făcut cu ochiul.”
„Cum de ești singură?”
Profit și trec la atac.
Ceac-pac, gândesc. Ceac-pac, gândesc.
Ce răspuns să-ți servesc? Bun așa, gata!
Mesaj „Pot aprecia un om care știe ce vrea.
Emoji cu ochi-inimioare. Sunt singură fiindcă n-am noroc în dragoste.”
„#BăiețiiEngleziSeDescurcăMaiBine? Emoji ochi.”
Flirtez sau ce-o fi asta.
Mesaj: „Poate n-ai noroc în dragoste fiindcă n-ai cunoscut un tip ca mine.”
„#BăiețiiMămiciiSeDescurcăMaiBine.”
Zău? Te descurci mai bine?
Da, ține-o așa cu vorbitul despre băiatul mămicii, Bruno. E super sexy.
Nu știam dacă Sam îl va respinge pe Bruno
sau dacă Sam nu era interesată de Bruno,
dar îmi dă undă verde,
deci suntem pe val.
Trebuie să râgâi. Stai.
Gata.
Mesaj: „Mă bucur că m-ai contactat
și ne-am apropiat.
Dacă simți nevoia să vorbești, sunt aici. Emoji inimioară.
Până data viitoare… Emoji pupic.”
„#MaiBineMaiTârziuDecâtNiciodată.”
Sunt mulțumită.
Fix de asta avea nevoie Bruno.
Aș ieși cu mine. M-aș îndrăgosti de mine.
De-aș fi Bruno, aș zice: „Da, o iubesc.”
Mi-ar putea fi al doilea soț.
Îl am pe gay-soț și-acum am un soț.
Stai! Trebuie să mai cumpăr o ținută de nuntă?
Izolați în apartamentul lor,
jucătorii se distrează singuri cum pot…
mai puțin Jennifer, de fapt Brett și Xanthi,
care fac cel mai haios lucru pe care-l pot face împreună doi străini sexy.
- Sunt gata? M-așez pe tine acum? - Deci așa o s-o facem?
Cât trebuie să fac asta?
Da! Doi! Haide! Trei!
Doamne! Patru!
Aș putea face asta. Doar că nu vreau.
Oricum, uite un lucru care-i va face să asude.
- „Alertă!” - „Alertă!”
Ce-ar putea fi?
Doamne!
„Felicitări că sunteți…”
- „…onești și îndrăzneți…”
Nu mai citi!
„…onești și-al naibii de îndrăzneți în jocul de azi.”
„Ca recompensă, ați câștigat…”
Primim o recompensă?
„…o petrecere de primăvară!”
„Aveți la ușă obiectele pentru petrecere!”
Doamne! Ce e acolo?
Cum pot să…?
Am primit un palmier.
Ce avem aici?
Pentru sfârcuri? Bine!
Arată bine.
Anunț deschiderea oficială a vacanței de primăvară!
Toți sunt pregătiți
pentru modesta noastră petrecere de primăvară,
așa că e timpul pentru un montaj de dans în Cerc!
- Se întâmplă ceva! - Ce?
Hai, Brett!
Vacanță de primăvară!
Da!
- „«Chatul Cercului e deschis!»” - „Chatul Cercului e deschis!”
- Măiculiță! - Frate!
„Încărcați-vă cea mai trăsnită poză…”
„…în Chatul Cercului.” Cea mai trăsnită?
- Poză trăsnită. - Trăsnită?
„Cercule, du-mă la albumele mele!”
Măi să fie!
Să pun ceva cu Brittney dezlănțuindu-se
sau cu Brittney dezlănțuindu-se cu Riley?
Asta m-ar putea face să-mi placă mai multe fete.
Cercule, deschide Trăindu-ți viața.
Hei!
Exact asta e!
Cred că asta e bună ca poză trăsnită,
fiindcă am ghearele scoase și-s efectiv un animal.
Cercule, te rog, încarcă poza asta în Chatul Cercului.
Ce se petrece?
Tom e-un blănos.
Ce naiba e aia, Bruno?
E bebeluș!
E îmbrăcat în bebeluș cu un scutec uriaș.
Are o țigară și un cidru. Trăsnit de la o poștă!
E mai rău când te apropii.
E un bebeluș afurisit. Cu așa ceva flirtam eu mai devreme?
„Îmi place! Îmi place, tușă Jen!
E drăguță. E cu tocuri pe plajă.
Are un bikini cu cireșe.
- E sexy. - E sexy.
Uită-te la Chaz! Își arată sfârcurile. Își arată burta. Iubește viața.
E o poză bună.
La naiba, Raven!
„Vreau să-l las pe Marvin cu gura căscată când o vede pe asta.”
Raven arată bine. Arată sexy acolo.
Voi putea ține pasul?
Mă înec!
„Mă înec!”
Aruncați-i fetei mele o vestă de salvare!
Și asta e bună, căci Raven are părul albastru
și poate să vadă că și mie îmi place să mă vopsesc.
„La naiba, e frumos!”
Despre asta e vorba!
Sam a venit cu pasiunea și latura bestială!
Eu pe plajă, bikini din Puerto Rico cu un pic de fund la vedere.
Doamne! Arată atât de sexy!
Oricine poate arăta o poză sexy.
Nu oricine poate arăta una cu ea și cu copilul ei.
Se vede că suntem în natură,
ne prostim, ne distrăm
și cred că le va plăcea tuturor.
Sunt Brittney și fiica ei. Nu e o poză trăsnită.
Nu e nimic trăsnit la poza asta,
doar dacă nu e copilul ei, ci un copil pe care l-a răpit.
Atunci e super trăsnită.
Acum, poza asta nu-mi spune nimic.
Ești foarte reținută. Nu te teme să ni te înfățișezi.
Mesaj: „Fraților, poate înțelegem diferit cuvântul «trăsnit».
Emoji râzăreț de trei ori.” Trimite!
Poate!
Cercule, mesaj: „Isuse, doamnelor!
Nu știam că TRĂSNIT vine de la «femei năprasnic de frumoase».
De trei ori emoji foc.”
„Nicicând în viață nu mi-am dorit mai mult ochelari 3D.”
Bine, Tom, e posibil să fii comic.
Până nu-ncepe Tom pregătirea pentru programul special Netflix,
Cercule, lansează-le o știi-tu-ce, bine?
- „Alertă!” - „Alertă!”
Ne-ai întrerupt petrecerea, Cercule!
Știți cum facem.
AU VENIT REZULTATELE EVALUĂRILOR
„Ne-ai tăiat tot elanul, Cercule.”
Doamne!
Începe să mă ia cu nădușeli.
Nu sunt pregătită deloc.
Păcat, căci noi suntem.
Nu uitați, nou-veniții Tom și Jennifer, jucați de Brett și Xanthi,
sunt imuni la această blocare.
Drace! Cine e pe locul al șaselea?
Nu pot fi iar ultima. Prea am trudit.
Am muncit din răsputeri ca să ies de pe ultimul loc
și trebuie să urc.
Brittney e pe șase.
Știam. Știam că așa va fi.
Nu-s ultima!
Nici nu-mi pasă unde sunt cât timp nu-s pe ultimul loc.
Cred că se trage de la jocul Adevăr sau provocare.
Bruno a zis că e anostă
și Sam a zis că e cea mai enervantă.
Toți o cred impostoare. Nimeni nu pare să creadă în ea.
Cine e pe cinci?
Cred că Sam e pe locul al cincilea, fiindc-am fost pe ultimele două
și simt că așa vom rămâne.
Nu sunt pregătit să văd asta acum.
Te rog, nu vreau să fiu pe locul cinci. Nu vreau.
E Bruno.
Drace!
Mamă! Nici nu știu ce să cred despre asta.
Bruno? Credeam că Sam va fi pe locul cinci.
Vasăzică nu-s ultima! Nu-s ultima din parcare!
Aș putea fi la mijloc.
Acum trecem la patru.
E efectiv între mine, Sam, Marvin și Raven.
Instinctul îmi spune că Sam o să iasă a patra.
Nu m-ar deranja locul patru sau trei. Astea-s țintele, patru sau trei.
Ar însemna că-s sus, dar nu sus de tot.
Nu-mi vreau fața pe ecran acum. Aș putea fi eu.
Vreau să urc deasupra lui Marvin, dar e feblețea lui Raven, deci nu știu.
Îmi sare inima din piept.
Da!
Sunt între primii trei.
Fă o tură!
Doamne!
Sam merge mai bine ca mine.
Cum?
Pesemne le place de Sam.
Cum?
„Aceste evaluări sunt imprevizibile.”
Nu-mi place asta. E groaznic pentru jocul lui Brittney.
Au rămas Raven, Sam și Chaz.
După ce obținem rezultatul, vom ști cine sunt influencerii.
Cine e după a treia cortină?
Da!
Drace! Sunt influ…
Stai! O clipă!
Doamne!
ECHIPA GAIȚĂ ALBASTRĂ #ASL
Favoriții mei, Chaz și Raven, sunt din nou în vârf.
Sunt acolo unde trebuie.
Eu și Chaz din nou?
Istoria se repetă.
Cred că Raven e pe doi și Chaz e pe unu.
Cred că Raven va fi prima și Chaz al doilea.
Ce? Doamne! Am ajuns primul! Sunt primul!
Da! Gay-soțul meu e influencerul.
Meriți, Chaz.
„Îmi place.”
Sunt influencer.
Bam, bam, bang, balang, bam, bam, zdrang, bitang!
Uită-te la bifele lor albastre!
Trebuie distruși.
Cei doi care ne-au trimis acasă sunt confirmați din nou.
- „Alertă!” - Alertă!
Încă o alertă!
Mereu se schimbă ceva!
Ți-am făcut ceva, Cercule? M-am culcat cu omul tău?
„Chaz și Raven, sunteți influencerii.”
„Da, am înțeles.”
Felicitări prietenilor mei!
Care-i șpilul? Precis e unul.
„Mâine veți decide cine va fi blocat din Cerc.”
Da, așa vor face.
Măi, jucătorii vor face pe ei de emoții.
Ai zice că-mi va prinde bine,
căci i-am votat pe Chaz și pe Raven primii doi.
„Dar diseară, fiecare veți salva câte un jucător.”
Vă rog, salvați-mă!
„Urăsc puterea. Nu vreau puterea.”
„Mergeți la Chatul Cercului pentru a decide.”
Vor salva pe cineva în public.
Drace! În fața tuturor?
Abia aștept să văd motivele
pentru care salvează pe cine salvează.
Să nu ne prostim. Să nu ne-amăgim.
Să trecem la subiect.
„Chaz, fiind cel mai bine evaluat, tu începi.”
Drace!
Da!
Bun, cei patru jucători în pericol sunt Sam, Marvin, Bruno și Brittney.
„Ce jucător vrei să salvezi și de ce?”
Nu accept s-aud altceva acum
decât pe Chaz spunând: „O salvez pe Samantha, căci suntem căsătoriți.”
Aș putea să o salvez pe Brittney acum.
Poate va începe să mă ia mai în serios
și va începe să se deschidă.
Chaz, salveaz-o pe Brittney!
Dar, dacă Chaz o salvează pe Brittney,
ar putea face din ea ținta lui Sam și Bruno.
Dac-aș juca inteligent, l-aș salva pe Marvin.
S-ar baza doar pe hazard
și pe speranța că Raven o va salva pe Sam.
Acum e momentul crucial.
Încă mă întreb cine e Bruno.
Chaz, salvează-l pe Bruno!
Apoi o avem pe soția mea, Sam.
Mi-a căzut inima-n chiloți acum!
Dar, dacă Sam e pusă într-o situație grea,
m-ar mai alege pe mine?
O exista un emoji de divorț?
Mesaj: „Jucătorul pe care-l salvez a-nceput să-mi placă, virgulă…”
„…și-s mândru de evoluția sa.”
- Cum adică? Orice poate să-ți placă. - Cine e?
Se pare că e Marvin.
Subtitrarea: Andrei Albu