1
00:00:06,480 --> 00:00:09,400
EN NETFLIX-SERIE
2
00:00:09,480 --> 00:00:10,840
Det är morgon på The Circle,
3
00:00:10,920 --> 00:00:14,920
vilket betyder att vi hör en häftig låt,
och jag informerar om läget.
4
00:00:19,120 --> 00:00:20,560
God morgon, Cirkeln.
5
00:00:20,640 --> 00:00:22,560
Jag sov som en bebis.
6
00:00:25,960 --> 00:00:30,040
Jösses. God morgon, Cirkeln!
7
00:00:33,880 --> 00:00:36,040
Tom är definitivt besatt av oss.
8
00:00:36,120 --> 00:00:38,000
Jag är lite besatt av Tom.
9
00:00:38,600 --> 00:00:40,120
Och de har båda gått på en dejt,
10
00:00:40,200 --> 00:00:42,640
vilket innebär att de har pratat privat.
11
00:00:42,720 --> 00:00:44,040
Jag vet inte vad som sagts.
12
00:00:44,120 --> 00:00:47,520
Att komma in med Jennifer
ger oss så klart en förbindelse,
13
00:00:47,600 --> 00:00:50,120
och vi har utnyttjat det och stärkt det.
14
00:00:50,200 --> 00:00:52,840
Så idag är en mycket viktig dag
för henne och mig.
15
00:00:52,920 --> 00:00:55,280
Du är min flicka, Jen. Svik mig inte.
16
00:01:03,360 --> 00:01:05,400
God morgon, Cirkeln.
17
00:01:05,480 --> 00:01:08,720
Täcket där vi kan se det, Marvin.
Det här är ett familjeprogram, typ.
18
00:01:08,800 --> 00:01:10,320
Jag älskar Marvin så mycket.
19
00:01:10,400 --> 00:01:14,360
Jag älskar Raven, så jag känner
att jag har två äkta vänner
20
00:01:14,440 --> 00:01:15,720
här på The Circle.
21
00:01:15,800 --> 00:01:19,960
"Marvin började gruppchatta med
mig och Chaz igår.
22
00:01:20,040 --> 00:01:25,200
Det var fantastiskt. Han gjorde
mig verkligen glad igår kväll.
23
00:01:26,520 --> 00:01:29,280
Idag blir en bra dag."
24
00:01:30,000 --> 00:01:31,760
Finns det bättre sätt att komma igång
25
00:01:31,840 --> 00:01:34,240
än med en snubbe
som bor i ett riktigt slott
26
00:01:34,320 --> 00:01:36,400
och smider planer
på att dominera i Cirkeln?
27
00:01:36,480 --> 00:01:42,000
Cirkeln, kan du bjuda in Marvin,
Bruno och Chaz till en gruppchatt
28
00:01:42,080 --> 00:01:45,320
och kalla det för Pojkarna?
29
00:01:47,480 --> 00:01:50,960
"Tom bjuder in dig
till pojkchatten." Ja!
30
00:01:51,040 --> 00:01:52,640
Wow.
31
00:01:53,560 --> 00:01:54,760
En pojkchatt?
32
00:01:54,840 --> 00:01:56,840
Cirkeln, ta mig till pojkchatten.
33
00:01:58,200 --> 00:02:01,240
Jag tänker öppna upp
så de känner att jag delar med mig
34
00:02:01,320 --> 00:02:03,840
och sen kanske hitta
lite mer skvaller bakom kulisserna
35
00:02:03,920 --> 00:02:06,000
om hur de känner.
36
00:02:06,520 --> 00:02:10,000
När jag väl samlat in informationen
rapporterar jag tillbaka till Jen,
37
00:02:10,080 --> 00:02:13,600
och förhoppningsvis gör hon detsamma,
för det var det vi avtalade, Jen.
38
00:02:14,200 --> 00:02:16,680
Meddelande: "God morgon, mina herrar.
39
00:02:16,760 --> 00:02:19,720
Det kändes fel av mig
att gå på en dejt igår kväll
40
00:02:19,800 --> 00:02:22,880
och inte rapportera
till pojkarna om hur det gick.
41
00:02:23,440 --> 00:02:25,880
Jag hoppas ni hade en trevlig kväll.
42
00:02:25,960 --> 00:02:29,880
Jag gick 12 ronder med en puma.
#KlösMärken."
43
00:02:31,080 --> 00:02:32,560
Det är lite antydande.
44
00:02:32,640 --> 00:02:33,800
Va?
45
00:02:34,320 --> 00:02:35,880
Så de hade en flirtig kväll?
46
00:02:35,960 --> 00:02:37,840
Det där var kul, mannen.
47
00:02:37,920 --> 00:02:40,760
Han kallade henne faktiskt puma.
Det är galet.
48
00:02:40,840 --> 00:02:43,240
Meddelande: "LMAO. Jävlar!
49
00:02:43,320 --> 00:02:45,680
12 ronder med puman.
Du måste vara utmattad!
50
00:02:45,760 --> 00:02:48,040
Utropstecken. Jag har dock en fråga.
51
00:02:48,120 --> 00:02:53,200
Var hon som en frisk vind? #Fis."
Ja. Chaz!
52
00:02:53,280 --> 00:02:55,440
Chaz är bra. Jag gillar Chaz.
53
00:02:55,520 --> 00:02:59,920
Trots att jag inte gillar kvinnor
kan jag vara en av "grabbarna".
54
00:03:00,000 --> 00:03:03,360
Jag gillar att vara man. Det här är kul.
55
00:03:03,440 --> 00:03:09,320
Meddelande: "LOL! Skratt-emoji.
Jennifer gav mig verkligen en blåsning.
56
00:03:10,680 --> 00:03:13,520
#BrötMittSkaft." Oj!
57
00:03:20,400 --> 00:03:23,320
Det känns som jag aldrig
har varit med i en sån pojkchatt förr
58
00:03:23,400 --> 00:03:25,040
där man pratar om en tjej.
59
00:03:26,080 --> 00:03:27,840
Tjejen du pratar om
60
00:03:27,920 --> 00:03:31,080
är faktiskt ett träningsfreak
och en modell från Massachusetts,
61
00:03:31,160 --> 00:03:34,480
och hon ska just
sätta sin del av planen i verket.
62
00:03:34,560 --> 00:03:38,120
Cirkeln, vi börjar en chatt
med Brittney, Raven och Sam
63
00:03:38,200 --> 00:03:39,880
och kalla den tjejchatten.
64
00:03:40,120 --> 00:03:42,040
JENNIFER BJUDER IN DIG TILL TJEJCHATTEN
65
00:03:43,200 --> 00:03:47,480
Cirkeln, ta mig till tjejchatten.
Kom igen, mina damer.
66
00:03:49,800 --> 00:03:51,440
"Det är så gulligt!
67
00:03:51,520 --> 00:03:56,280
Jag undrar om hon vill prata
om sin dejt igår kväll med Tom."
68
00:03:56,360 --> 00:03:58,560
Ett, jag vill berätta
hur det gick med Tom
69
00:03:58,640 --> 00:04:01,840
men två, jag tror att
ett annat huvudmål vi måste ha
70
00:04:01,920 --> 00:04:04,320
är att ta reda på
vilka killar de pratar med.
71
00:04:04,400 --> 00:04:06,480
Sen tar vi all info med oss till Tom.
72
00:04:07,080 --> 00:04:10,720
Okej, Tom, är du redo
att dricka två sorters te idag?
73
00:04:10,800 --> 00:04:13,320
Vårt första meddelande måste vara kul.
74
00:04:13,400 --> 00:04:16,800
Låt flickorna svara.
Sen leder vi samtalet.
75
00:04:17,760 --> 00:04:20,840
Jennifer: "Hej, damer, jag tror
bästa sättet att starta dagen på är
76
00:04:20,920 --> 00:04:22,720
med lite #FlickMakt.
77
00:04:22,800 --> 00:04:25,080
Hjärt-emoji. Freds-emoji."
78
00:04:25,160 --> 00:04:27,840
Ja, Jennifer! Tack för att du bryter isen.
79
00:04:28,920 --> 00:04:32,520
"Älskar det. Tjejer håller alltid ihop!"
80
00:04:32,600 --> 00:04:34,480
Även när de är killar.
81
00:04:35,080 --> 00:04:37,600
Meddelande: "De andra tjejerna
håller säkert med.
82
00:04:37,680 --> 00:04:38,680
Vi är så otåliga
83
00:04:38,760 --> 00:04:41,320
på att höra alla saftiga detaljer
om gårdagens dejt.
84
00:04:41,400 --> 00:04:42,600
Skvaller, skvaller?"
85
00:04:43,240 --> 00:04:45,760
Sam, vi är redo att skvallra, tjejen.
86
00:04:45,840 --> 00:04:50,360
Meddelande: "Ja, tjejen, låt oss höra
om din heta dejt igår kväll.
87
00:04:50,440 --> 00:04:53,640
Hettade det till? Eld-emoji.
88
00:04:53,720 --> 00:04:58,480
#MosterJHarInteTappatStinget.
Lila demon-emoji!"
89
00:04:58,560 --> 00:05:01,240
Gulligt. Okej, de är roliga.
De är glada. Meddelande:
90
00:05:01,320 --> 00:05:06,160
"LOL. Dejten var ingen halvfjång precis.
91
00:05:06,240 --> 00:05:09,280
Moster Jen kunde verkligen flörta!
Utropstecken.
92
00:05:09,360 --> 00:05:11,400
Han spelade lite svårflörtad,
93
00:05:11,480 --> 00:05:14,600
men jag fick honom
att ta på sig godisunderkläder."
94
00:05:16,880 --> 00:05:17,840
Vänta.
95
00:05:19,000 --> 00:05:22,960
Att få en man att ta på sig
rena kalsonger, dessutom godiskalsonger…
96
00:05:24,280 --> 00:05:27,080
Det är en bedrift.
Du gjorde det, syrran. Du gjorde det.
97
00:05:28,400 --> 00:05:33,520
"Meddelande: 'Jag känner mig svag.
Skrattar häcken av mig.'"
98
00:05:33,600 --> 00:05:36,680
Meddelande: "LOL.
Fanns där en Candy Crush?
99
00:05:36,760 --> 00:05:39,600
Klättrade ni till toppen
av Towern i London?
100
00:05:41,480 --> 00:05:45,560
#LeverViaOmbudGenomDig.
Smiley, blink-emoji."
101
00:05:45,640 --> 00:05:50,400
#OkejCatfish-emoji.
#TaOssTillbakaTillPojkChatten.
102
00:05:50,480 --> 00:05:54,560
Meddelande: "Det är tydligt
att Tom är förtjust i #CirkelPuma,
103
00:05:54,640 --> 00:05:55,480
men jag vill veta
104
00:05:55,560 --> 00:05:57,960
vem i gruppen Bruno och Marvin gillar.
105
00:05:58,040 --> 00:06:00,480
#RumpanIFejset."
106
00:06:01,360 --> 00:06:02,960
Han sa: "rumpan i fejset."
107
00:06:04,160 --> 00:06:06,440
Han kunde lika gärna sagt
"fittan i fejset".
108
00:06:06,520 --> 00:06:08,560
Chaz, vilken bra fråga.
109
00:06:08,640 --> 00:06:11,360
Jag ska bli
så in i helvete kompis med dig, Chaz.
110
00:06:11,880 --> 00:06:13,240
"Jag tänker inte ljuga,
111
00:06:13,320 --> 00:06:18,000
när jag först kom hit
tyckte jag Sam var väldigt attraktiv.
112
00:06:18,080 --> 00:06:19,880
#BrunoÄrHungrigPåRumpa."
113
00:06:19,960 --> 00:06:22,800
Okej. Jag kände att
Bruno var attraherad av Sam.
114
00:06:22,880 --> 00:06:24,440
Min känsla hade rätt.
115
00:06:24,520 --> 00:06:29,840
"Chaz, jag tycker Raven är riktigt sexig.
#EnDrottning."
116
00:06:29,920 --> 00:06:31,640
Okej, så han gillar Raven.
117
00:06:31,720 --> 00:06:35,160
Okej, coolt. Jag gillar det.
118
00:06:35,240 --> 00:06:39,480
Meddelande: "Vad är den mest
skamliga dejtingupplevelsen ni har haft?
119
00:06:39,560 --> 00:06:41,720
Frågetecken." Skicka.
120
00:06:45,480 --> 00:06:48,440
Japp, det här är definitivt killprat.
121
00:06:48,520 --> 00:06:52,560
Jag skulle gärna bläddra
i Brunos lilla svarta dagbok,
122
00:06:52,640 --> 00:06:56,040
för jag tror att den mannen
har skapat mycket förödelse.
123
00:06:56,640 --> 00:06:58,440
Tänk bara. Tänk.
124
00:06:58,520 --> 00:07:03,960
Som Bruno, vad är den mest skamliga
dejtingupplevelsen du nånsin har haft?
125
00:07:05,360 --> 00:07:06,720
Jag vet inte.
126
00:07:06,800 --> 00:07:11,920
Meddelande: "Min mest skamliga
dejtupplevelse var faktiskt inte en dejt.
127
00:07:12,000 --> 00:07:14,840
Jag hade ett engångsknull
med nån som jag träffat på en klubb
128
00:07:14,920 --> 00:07:16,720
och jag fick inte ens hans namn."
129
00:07:20,800 --> 00:07:22,680
Wow. Chaz är gay.
130
00:07:23,200 --> 00:07:25,200
Meddelande: "En gång…
131
00:07:27,920 --> 00:07:29,240
…träffade jag en tjej.
132
00:07:29,320 --> 00:07:32,360
Hon visade sig vara
vän med min mamma.
133
00:07:33,880 --> 00:07:36,600
#KanInteLåtaBliPumorna."
134
00:07:37,200 --> 00:07:39,480
Wow. Det här är liksom en brittisk grej.
135
00:07:40,080 --> 00:07:42,560
Pumor har kul i Storbritannien.
136
00:07:44,960 --> 00:07:48,480
Meddelande: "Bara av nyfikenhet,
slår det några mer gnistor
137
00:07:48,560 --> 00:07:51,240
mellan er, damer,
och de övriga spelarna?
138
00:07:51,320 --> 00:07:55,400
Ögon-emoji.
#KärlekensCirkel? Frågetecken."
139
00:07:55,480 --> 00:07:58,600
Underbart. Sam gör grovgörat åt oss.
140
00:07:58,680 --> 00:08:03,360
Meddelande: "Sam, jag kollar definitivt
in de vackra chokladbruna männen
141
00:08:03,440 --> 00:08:05,160
i The Circle. Cirkel-emoji."
142
00:08:08,200 --> 00:08:12,360
"Hon tittar nog på Marvin
som… hon får se, men inte röra."
143
00:08:12,440 --> 00:08:17,440
Av nån anledning får jag
inga fina feminina vibbar från Brittney.
144
00:08:17,520 --> 00:08:19,160
Håller helt med. Hon är en catfish,
145
00:08:19,240 --> 00:08:21,480
och eftersom det är en catfish,
alltså en kille,
146
00:08:21,560 --> 00:08:23,880
så tror jag hon talar
till killarna, inte tjejerna.
147
00:08:25,800 --> 00:08:28,200
Catfish-radarn är påslagen, Brittney.
148
00:08:28,280 --> 00:08:32,280
"Meddelande: 'Sam, jag kan inte ljuga.
149
00:08:33,080 --> 00:08:35,960
Marvin fångade
min uppmärksamhet från första dagen.
150
00:08:36,040 --> 00:08:38,800
Jag är definitivt nyfiken
på om det finns en gnista där.
151
00:08:38,880 --> 00:08:43,160
Du då? Frågetecken.
Titta-emoji.' Skicka."
152
00:08:43,680 --> 00:08:46,840
Jag undrar om Raven erkänt
sina känslor för Marvin än.
153
00:08:49,000 --> 00:08:51,960
"Jag vill att de ska veta
att jag har span på honom.
154
00:08:52,040 --> 00:08:54,800
Jag är intresserad.
Jag undrar om där finns en gnista,
155
00:08:54,880 --> 00:08:59,000
och jag vill
att tjejerna ska, typ, visa lite respekt."
156
00:08:59,600 --> 00:09:03,640
Meddelande: "Raven, du måste våga
prata med honom. Dansande emoji."
157
00:09:06,840 --> 00:09:10,040
"Jag älskar
att hon säger: 'Tjejen, prata med honom.'
158
00:09:12,200 --> 00:09:13,600
För det är planen."
159
00:09:13,680 --> 00:09:18,600
Meddelande: "Jag är glad att vi flickor
kan bilda ett så fantastiskt starkt band
160
00:09:18,680 --> 00:09:19,720
och hålla ihop.
161
00:09:19,800 --> 00:09:21,280
Ni damer är mina favoriter,
162
00:09:21,360 --> 00:09:24,200
och jag hoppas skapa
ett starkt band med er ända till slutet.
163
00:09:24,280 --> 00:09:27,520
#Cirkelsystrar."
164
00:09:28,400 --> 00:09:31,360
Vi måste definitivt ta med
all den här informationen till Tom.
165
00:09:32,400 --> 00:09:34,320
Kanske inte nödvändigtvis allt,
166
00:09:34,400 --> 00:09:36,720
men jag tycker definitivt
att vi ska avslöja för Tom
167
00:09:36,800 --> 00:09:39,080
att vi tror Brittney är en catfish.
168
00:09:40,480 --> 00:09:42,760
Oj, det hettar visst till i gymmet.
169
00:09:44,360 --> 00:09:46,680
Det blir även varmare i Brunos sovrum.
170
00:09:48,280 --> 00:09:51,000
Och Raven lättar också lite på trycket.
171
00:09:54,200 --> 00:09:58,960
Driver du med mig?
172
00:10:00,200 --> 00:10:03,680
Det är inte rättvist. Du fiser hela tiden,
men jag kan inte höra dig fisa.
173
00:10:03,760 --> 00:10:06,880
Herregud, och det luktar.
174
00:10:06,960 --> 00:10:08,920
Nej, det gör det inte. Ljug inte.
175
00:10:09,000 --> 00:10:11,960
Medan vi skickar stearinljus
eller lite rökelse till dessa två,
176
00:10:12,040 --> 00:10:14,240
har Jersey-Chaz
sträckt ut en hand genom tunneln
177
00:10:14,320 --> 00:10:15,680
till sin NewYorker-bästis Sam.
178
00:10:16,560 --> 00:10:19,960
Meddelande: "Hej, min kära. Hur mår du?
Det var ett tag sen vi talades vid.
179
00:10:20,040 --> 00:10:21,800
Vad tycker du om de andra spelarna?"
180
00:10:21,880 --> 00:10:24,320
Han försöker få information.
181
00:10:25,080 --> 00:10:28,960
Så jag måste vara försiktig.
Låt oss tänka. Strategi Sam.
182
00:10:29,040 --> 00:10:31,960
Meddelande: "Det går fantastiskt.
183
00:10:32,040 --> 00:10:34,560
Jag har skapat
starka band med några av damerna.
184
00:10:34,640 --> 00:10:40,360
Av alla killarna är du mitt ess.
Biceps-emoji. #NY-NJ-Förbindelse."
185
00:10:40,440 --> 00:10:44,720
Herregud. Jag är så jävla glad
att höra det här nu.
186
00:10:44,800 --> 00:10:46,240
Vet du vad jag kan säga?
187
00:10:46,760 --> 00:10:49,040
Vad sa hon?
Jag är hennes ess. Jag är hennes pojke.
188
00:10:49,120 --> 00:10:51,800
Så jag ska ge henne
bara lite grann ärlighet
189
00:10:51,880 --> 00:10:55,560
utan att göra någon till åtlöje.
Så meddelande:…
190
00:10:56,280 --> 00:10:57,880
"Nån har span på dig."
191
00:10:59,840 --> 00:11:03,480
Vem span… Ingen får titta på mig!
192
00:11:04,000 --> 00:11:05,880
Jag är inte bra på det här.
193
00:11:07,600 --> 00:11:08,560
Vem?
194
00:11:08,640 --> 00:11:11,920
Jag älskar Sam, men Sam kan
spela mot mig också,
195
00:11:12,000 --> 00:11:13,840
så jag vill vara försiktig.
196
00:11:14,560 --> 00:11:17,800
Herregud! Mitt hjärta bultar nu.
197
00:11:17,880 --> 00:11:22,320
Meddelande: "Chockad emoji. Verkligen?
198
00:11:22,400 --> 00:11:25,840
Vem det än är måste sätta lite fart.
Stängda munnar får inte äta.
199
00:11:25,920 --> 00:11:27,240
#SättLiteFart"
200
00:11:27,320 --> 00:11:29,680
Ja. Jag älskar den energin.
201
00:11:32,280 --> 00:11:36,520
Det här är bra, för om nån kollar in mig
202
00:11:36,600 --> 00:11:40,320
och vill röra vid min kissimurra,
då kommer de att ge mig en bättre ranking.
203
00:11:40,400 --> 00:11:43,760
Jag vill ge henne
en ledtråd på ett musikaliskt sätt.
204
00:11:43,840 --> 00:11:46,880
För vi har Marvin Gaye
och sen har vi Bruno Mars.
205
00:11:46,960 --> 00:11:52,520
Så om jag kan ge henne
en ledtråd och lite tid att fundera,
206
00:11:52,600 --> 00:11:55,120
"Är det Bruno, eller är det Marvin?"
207
00:11:55,200 --> 00:11:58,240
Meddelande: "#LåtOssLekaVårEgenLek.
208
00:11:58,320 --> 00:12:01,360
Killen som gillar dig
sjunger antingen '24 Karat Magic'
209
00:12:01,440 --> 00:12:03,000
eller 'Let's Get It On'.
210
00:12:03,080 --> 00:12:07,280
Komma, gissa på.
Skratt-emoji, detektiv-emoji." Skicka.
211
00:12:08,960 --> 00:12:12,240
Okej. "24 Karat Magic" är av Bruno Mars.
212
00:12:13,960 --> 00:12:15,120
Vi har en Bruno.
213
00:12:15,200 --> 00:12:17,200
Vi har en Bruno, mammas pojke.
214
00:12:18,600 --> 00:12:19,440
Vi har en…
215
00:12:24,200 --> 00:12:26,400
"Let's get it on" är av Marvin Gaye.
216
00:12:27,040 --> 00:12:28,680
Vi har en Marvin.
217
00:12:30,480 --> 00:12:33,400
Jag vill inte ha Marvin.
Jag vill inte ha Bruno.
218
00:12:33,480 --> 00:12:37,960
Fan också.
219
00:12:39,200 --> 00:12:42,400
Jag gillar den här leken.
Jag gillar verkligen den här leken.
220
00:12:42,480 --> 00:12:45,200
Meddelande: "#LåtOssLeka.
221
00:12:45,280 --> 00:12:49,320
Båda låtarna finns på min spellista,
men jag gillar också 'I Kissed A Girl'.
222
00:12:49,400 --> 00:12:54,200
Djävuls-emoji, regnbågshjärte-emoji.
#JagÄrGirig." Skicka.
223
00:12:55,360 --> 00:13:01,520
Jag kan inte fatta att jag skickade det.
Vad ska han säga?
224
00:13:02,120 --> 00:13:03,560
"#JagÄrGirig."
225
00:13:07,440 --> 00:13:09,400
Sam är alltså bisexuell.
226
00:13:10,480 --> 00:13:14,800
Fan! Det var jag inte beredd på.
227
00:13:14,880 --> 00:13:18,680
Förbannat, jag kände att jag
var ensam om det. Så meddelande:…
228
00:13:19,440 --> 00:13:25,160
"LMFAO. Ja! Jag är så glad att du
och jag är på samma sida av staketet.
229
00:13:25,920 --> 00:13:30,480
Om ingen annan stöter på dig,
så vill jag vara din cirkel-make.
230
00:13:30,560 --> 00:13:32,840
#Bög+Make=Böke."
231
00:13:33,920 --> 00:13:35,640
Är Chaz gay?
232
00:13:36,200 --> 00:13:40,040
Det låter rimligt. Meddelande:
233
00:13:41,040 --> 00:13:44,360
"Jag säger #Ja. Ring-emoji.
234
00:13:44,440 --> 00:13:48,280
Jag tar mina löften på allvar.
Du och jag ända till slutet.
235
00:13:48,360 --> 00:13:50,960
Regnbågshjärte-emoji. Tack."
236
00:13:51,040 --> 00:13:57,760
Ja! Jäklar! Wow.
237
00:13:57,840 --> 00:14:02,640
Du! Jag väntade mig fan inte det där.
238
00:14:03,760 --> 00:14:10,280
Chaz! Jag kan inte tro det.
Jag har en böke.
239
00:14:14,960 --> 00:14:17,560
Det är eftermiddag
på The Circle, och Raven
240
00:14:17,640 --> 00:14:21,920
och hennes tolk Paris
håller på och dansar bachata. Ja.
241
00:14:22,000 --> 00:14:23,840
Hej!
242
00:14:24,800 --> 00:14:27,920
Nu får det räcka med hälsoaktiviteter.
Cirkeln, kontakta dem.
243
00:14:28,440 --> 00:14:32,240
Vi ska leka den klassiska leken
Sanning eller konsekvens.
244
00:14:32,320 --> 00:14:33,760
-Herregud.
-En gång till?
245
00:14:33,840 --> 00:14:35,280
"Sanning eller konsekvens."
246
00:14:35,360 --> 00:14:36,760
Ingen ände på det roliga.
247
00:14:36,840 --> 00:14:39,840
Det här kan bli väldigt intressant.
248
00:14:39,920 --> 00:14:44,240
Alla våra spelare får
antingen en sanning eller en konsekvens,
249
00:14:44,320 --> 00:14:46,120
förutom nybörjarna Jennifer och Tom.
250
00:14:46,200 --> 00:14:47,200
De är inte med,
251
00:14:47,280 --> 00:14:49,600
men de avgör
vem som får sanning eller konsekvens.
252
00:14:50,120 --> 00:14:53,120
Ja! Makten!
253
00:14:53,200 --> 00:14:55,160
Det här kommer bli rörigt.
254
00:14:55,240 --> 00:14:58,160
Då börjar vi klassfesten
med en konsekvens,
255
00:14:58,240 --> 00:15:00,920
och Jennifer väljer första offret.
256
00:15:01,000 --> 00:15:03,600
Ursäkta. Jag menar första spelaren.
257
00:15:06,000 --> 00:15:07,600
"Skicka en eld-emoji…
258
00:15:07,680 --> 00:15:08,960
…till spelaren du tycker…
259
00:15:09,040 --> 00:15:11,000
…är mest attraktiv."
260
00:15:13,480 --> 00:15:15,480
Det här kommer bli lite pikant!
261
00:15:16,400 --> 00:15:20,560
Ska vi ge Raven en chans
så hon kan stöta på Marvin?
262
00:15:21,480 --> 00:15:22,440
"Jag skulle skicka
263
00:15:22,520 --> 00:15:28,600
den brinnande eld-emojin till Marvin."
264
00:15:29,120 --> 00:15:32,040
Vi borde skicka den till Marvin
för att se om han gillar Raven.
265
00:15:33,000 --> 00:15:34,440
Bra idé. Röra om i grytan lite.
266
00:15:34,520 --> 00:15:36,040
-Man vill ju inte…
-Ja för fan!
267
00:15:36,120 --> 00:15:38,320
Vi vill ju inte sätta
Raven på pottkanten.
268
00:15:38,400 --> 00:15:40,840
Ja, jag älskar det. Okej, spara det.
269
00:15:44,920 --> 00:15:45,960
"Marvin!"
270
00:15:46,040 --> 00:15:48,400
Jag visste att hon skulle säga det.
271
00:15:50,760 --> 00:15:54,200
Moster Jen, inte Marvin.
272
00:15:54,280 --> 00:15:56,360
Jag vet vem Marvin tänker välja.
273
00:15:56,440 --> 00:15:59,400
Pojkarna vet redan
att jag tycker Raven är attraktiv,
274
00:15:59,480 --> 00:16:01,520
men tjejerna vet det inte än.
275
00:16:02,520 --> 00:16:03,800
Jag är nervös.
276
00:16:04,520 --> 00:16:05,600
Jag ska gömma mig.
277
00:16:06,600 --> 00:16:07,720
Under sängen.
278
00:16:07,800 --> 00:16:09,320
Om Marvin säger nån annan flicka
279
00:16:09,400 --> 00:16:11,680
blir det definitivt lite bråk mellan dem.
280
00:16:11,760 --> 00:16:12,880
Ja.
281
00:16:14,640 --> 00:16:17,120
Det här är perfekt.
Jag ska berätta för alla.
282
00:16:17,200 --> 00:16:19,120
Cirkeln, meddelande:…
283
00:16:27,440 --> 00:16:30,680
Ja, Raven, jag tycker att du är attraktiv.
284
00:16:33,560 --> 00:16:35,760
"Jag mår bra.
285
00:16:35,840 --> 00:16:41,240
Det är trevligt att
veta att attraktionen är ömsesidig."
286
00:16:41,840 --> 00:16:44,160
"Nästa utmaning är en sanning."
287
00:16:44,240 --> 00:16:47,320
Den här gången bestämmer Tom
vem som får en sanningsbomb.
288
00:16:48,040 --> 00:16:50,520
Tillbaka till den gamle
Tommy Sanningsgivaren.
289
00:16:50,600 --> 00:16:53,400
Hoppas det inte är nåt alltför personligt.
290
00:16:54,360 --> 00:16:55,880
-"Vilken spelare…"
-"…tycker du…"
291
00:16:55,960 --> 00:16:57,680
"…är mest irriterande?"
292
00:16:59,960 --> 00:17:01,880
Det rör om i grytan!
293
00:17:02,400 --> 00:17:08,520
Jag vill inte röra
vid den frågan ens med tång.
294
00:17:08,600 --> 00:17:10,120
Vem ska Tom fråga?
295
00:17:10,200 --> 00:17:12,040
Det här kommer leda till bråk.
296
00:17:12,120 --> 00:17:15,200
Den enda som irriterar mig,
och det är bara för att…
297
00:17:17,120 --> 00:17:18,560
Varför, Tom?
298
00:17:20,360 --> 00:17:21,560
Det var på håret!
299
00:17:21,640 --> 00:17:24,200
Nej!
300
00:17:24,280 --> 00:17:26,520
Förlåt, Sam. Det är inget personligt.
301
00:17:26,600 --> 00:17:29,120
Någon måste svara.
Det råkade bara bli du.
302
00:17:29,200 --> 00:17:31,000
Sam måste vara skitarg nu.
303
00:17:34,320 --> 00:17:38,040
Hon kommer säga en kille.
Sam, en miljon procent, säger en kille.
304
00:17:38,120 --> 00:17:43,480
Jag hoppas jag inte får äta upp det här.
Cirkeln, meddelande:…
305
00:17:43,560 --> 00:17:45,200
Otroligt om Sam inte väljer mig.
306
00:17:45,280 --> 00:17:46,360
Jag darrar.
307
00:17:47,440 --> 00:17:48,440
Skicka.
308
00:17:48,520 --> 00:17:50,840
Jag är 100% säker på
att hon inte väljer Brittney,
309
00:17:50,920 --> 00:17:52,480
för vi är nära.
310
00:17:53,480 --> 00:17:54,560
Va?
311
00:17:54,640 --> 00:17:56,920
Ja! Vi håller med, Sam.
312
00:17:59,240 --> 00:18:00,080
Ja!
313
00:18:06,120 --> 00:18:08,920
Brittney kommer att hata mig!
314
00:18:09,560 --> 00:18:12,360
Jag känner mig som en sån satkärring.
315
00:18:12,440 --> 00:18:17,080
Du är en orm
och en förrädare, så, nu kör vi.
316
00:18:17,160 --> 00:18:18,120
Brittney gör mig sur.
317
00:18:18,200 --> 00:18:20,560
Hon är så hemlighetsfull,
som en liten hemlig ekorre.
318
00:18:20,640 --> 00:18:22,840
Du stod inte på min dödslista,
men nu gör du det.
319
00:18:22,920 --> 00:18:25,120
Helvete.
320
00:18:26,960 --> 00:18:31,480
Varför? Allt var ju så bra.
Jag hade en underbar dag.
321
00:18:32,120 --> 00:18:33,560
Fan!
322
00:18:33,640 --> 00:18:36,120
"Nästa utmaning är en konsekvens."
323
00:18:36,200 --> 00:18:38,200
Konsekvenser kan vi utföra.
324
00:18:38,760 --> 00:18:42,200
Tillbaka till Jennifer nu,
för att utse vår nästa våghals.
325
00:18:43,200 --> 00:18:46,160
-"Skicka en snark-emoji…
-…till spelaren som du…
326
00:18:46,240 --> 00:18:47,800
…tycker är tråkigast."
327
00:18:47,880 --> 00:18:49,040
Wow.
328
00:18:49,120 --> 00:18:51,520
Bruno, titta inte.
Det här är för mycket.
329
00:18:53,560 --> 00:18:56,720
"Om någon säger
att jag är tråkig, då ljuger de."
330
00:18:56,800 --> 00:18:58,920
Det står mellan Marvin och Bruno.
331
00:18:59,000 --> 00:19:01,280
Jag tror det är smart
att satsa på Bruno.
332
00:19:01,360 --> 00:19:04,800
Det kommer också att visa oss
om han samarbetar med Brittney eller Chaz.
333
00:19:04,880 --> 00:19:07,480
Jag tror han säger
att en av tjejerna är tråkig.
334
00:19:07,560 --> 00:19:11,360
Snälla, säg Bruno. Jag vill veta
var Bruno står i det här spelet.
335
00:19:11,440 --> 00:19:13,560
Jag vill inte bli vald till det här…
336
00:19:15,440 --> 00:19:18,640
-Det där är min dam!
-Så ska det se ut.
337
00:19:18,720 --> 00:19:20,000
-Ja!
-Jag behövde det där.
338
00:19:20,080 --> 00:19:22,960
Okej, Bruno, vem tänker du välja?
339
00:19:23,040 --> 00:19:24,760
Herregud.
340
00:19:24,840 --> 00:19:29,080
Om Bruno säger Brittney,
känner jag mig inte som en skitstövel.
341
00:19:29,160 --> 00:19:31,240
För mig är Brittney
den tråkigaste spelaren.
342
00:19:31,320 --> 00:19:32,880
Hoppas Bruno ser det så med.
343
00:19:32,960 --> 00:19:35,880
Du kommer att säga Brittney
för det är det enkla svaret,
344
00:19:35,960 --> 00:19:37,160
och jag är ett lätt mål,
345
00:19:37,240 --> 00:19:39,000
och du vill inte få blod på händerna.
346
00:19:39,080 --> 00:19:41,440
Alla de andra spelarna
har fått mig att skratta.
347
00:19:41,520 --> 00:19:43,800
Vi har generellt haft en bra kontakt.
348
00:19:43,880 --> 00:19:47,840
Så meddelande: "Snark-emoji…"
349
00:19:47,920 --> 00:19:49,720
Kom igen. Säg det, Bruno.
350
00:19:51,080 --> 00:19:52,320
"Brittney!"
351
00:19:53,280 --> 00:19:54,720
Va?
352
00:19:54,800 --> 00:19:59,000
Det är okej. Jag kan ta det.
Jag är tråkig. Jag är en morfar.
353
00:19:59,080 --> 00:20:01,200
Jag säger ju inte
att jag inte gillar henne.
354
00:20:01,280 --> 00:20:05,120
Jag säger bara att hon är den tråkigaste.
355
00:20:07,480 --> 00:20:13,760
"Jag är alltså inte den enda som känner
att hon inte ger tillräckligt i chatten."
356
00:20:14,560 --> 00:20:17,960
Brittney är inte i nån bra sits just nu.
Förlåt, Brittney.
357
00:20:18,040 --> 00:20:22,080
Du måste kämpa.
Hur kan du vara irriterande och tråkig?
358
00:20:22,160 --> 00:20:23,240
Två smällar.
359
00:20:23,320 --> 00:20:24,160
Bom, bom.
360
00:20:24,240 --> 00:20:25,640
Smaka på den, du.
361
00:20:25,720 --> 00:20:29,080
"Smaka på den."
362
00:20:29,160 --> 00:20:32,120
Jag tror inte Brittney är
den hon säger att hon är,
363
00:20:32,200 --> 00:20:36,600
och alla känner lukten
av hennes fiskiga catfish-vibbar!
364
00:20:37,280 --> 00:20:39,520
"Nästa utmaning är en sanning."
365
00:20:39,600 --> 00:20:40,840
Inför sista frågan,
366
00:20:40,920 --> 00:20:44,160
är det Jennifer som bestämmer
vem som ska dricka sannings-teet.
367
00:20:44,240 --> 00:20:45,600
Vi måste göra det här bra.
368
00:20:45,680 --> 00:20:48,080
-"Avslöja nåt…
-…om dig själv som vi…
369
00:20:48,160 --> 00:20:49,360
…inte redan vet."
370
00:20:49,440 --> 00:20:51,120
Jaha, var ska vi börja?
371
00:20:51,200 --> 00:20:52,120
Det var lätt.
372
00:20:52,200 --> 00:20:55,440
Jag ska säga nåt fantastiskt.
373
00:20:55,520 --> 00:20:57,840
Jag kanske liksom måste ljuga om nåt.
374
00:20:57,920 --> 00:20:59,080
Fattar du vad jag menar?
375
00:20:59,160 --> 00:21:02,880
Jag blev skitfull en gång
och bajsade i ett badkar och la mig i det.
376
00:21:03,400 --> 00:21:05,240
Och jag inte bara låg i det,
377
00:21:05,760 --> 00:21:07,680
jag gjorde små bajsänglar.
378
00:21:07,760 --> 00:21:09,720
De är influencers.
Sätt dem på det hala.
379
00:21:09,800 --> 00:21:10,640
Jag håller med.
380
00:21:12,200 --> 00:21:13,360
"Chaz!"
381
00:21:14,720 --> 00:21:17,720
Inte jag. Nej!
382
00:21:17,800 --> 00:21:20,840
"Vad är nåt
som vi inte vet om dig, bästis?"
383
00:21:23,720 --> 00:21:27,560
Vad tänker du, Chaz?
Hur ska du svara på frågan?
384
00:21:28,280 --> 00:21:30,840
Min brors dröm var att bli sjuksköterska.
385
00:21:32,200 --> 00:21:38,240
Jag förlorade honom i ett skottdrama
och han fick aldrig förverkliga sin dröm.
386
00:21:38,320 --> 00:21:40,280
Jag tror att jag länge
387
00:21:40,360 --> 00:21:44,720
försökte förverkliga den drömmen åt honom
388
00:21:45,680 --> 00:21:49,200
för jag kände att det var det bästa sättet
jag kunde hedra min bror på,
389
00:21:49,280 --> 00:21:51,160
och jag avbröt
sjuksköterskekursen.
390
00:21:53,360 --> 00:21:55,560
Min bror var min bäste vän.
391
00:21:55,640 --> 00:21:57,880
Jag har honom tatuerad på min arm.
392
00:21:57,960 --> 00:22:00,880
Jag tog med hans bild hit,
393
00:22:00,960 --> 00:22:06,920
och min bror
är min största inspiration i livet, och…
394
00:22:16,840 --> 00:22:22,440
Meddelande: "Jag känner mig närmare
min bror genom att arbeta inom vården…
395
00:22:23,040 --> 00:22:25,320
…för min brors
dröm var att bli sjuksköterska…
396
00:22:25,400 --> 00:22:29,360
…och han levde inte länge nog
för att förverkliga sina drömmar."
397
00:22:31,400 --> 00:22:32,840
Åh, Chaz.
398
00:22:32,920 --> 00:22:33,880
"Chaz."
399
00:22:33,960 --> 00:22:36,360
Det är så sorgligt.
400
00:22:37,880 --> 00:22:41,760
Fan, det måste vara tufft. Jag kan inte
föreställa mig vad han känner.
401
00:22:43,760 --> 00:22:46,000
Jag skulle bli förkrossad
om min bror dog.
402
00:22:48,160 --> 00:22:51,880
"Det var väldigt modigt av Chaz att medge,
403
00:22:53,040 --> 00:22:56,320
och berätta nåt så intimt för oss."
404
00:22:56,400 --> 00:22:59,040
Jag vill att det ska låta äkta.
405
00:22:59,120 --> 00:23:01,280
Vi har alla upplevt dåliga saker.
406
00:23:01,800 --> 00:23:04,480
Jag är inte den ende i världen
som har förlorat nån.
407
00:23:05,400 --> 00:23:06,840
Det är så djupt.
408
00:23:06,920 --> 00:23:09,840
Och jag som tänkte berätta
om när jag sket i ett badkar.
409
00:23:10,360 --> 00:23:12,440
Chaz, det är så…
410
00:23:14,680 --> 00:23:15,840
Det är så fantastiskt.
411
00:23:18,880 --> 00:23:21,680
-"Grattis, ni har nu…
- …gått igenom Sanning…
412
00:23:21,760 --> 00:23:23,440
…Sanning eller konsekvens."
413
00:23:23,520 --> 00:23:24,840
Tack så mycket, cirkeln.
414
00:23:24,920 --> 00:23:28,560
Det här gick bra.
Fast kanske inte så bra för Brittney.
415
00:23:29,200 --> 00:23:32,240
Jag var lekens stjärna
på det värsta möjliga viset.
416
00:23:32,320 --> 00:23:35,280
Jag har mycket att göra nu
för att ta mig ur det här hålet,
417
00:23:35,360 --> 00:23:36,520
men jag ska klara det.
418
00:23:37,480 --> 00:23:39,720
Morfar ska gräva ett hål. Nu kör vi.
419
00:23:40,640 --> 00:23:42,640
Vi kör vi, för morfar kommer bli arg
420
00:23:42,720 --> 00:23:45,760
när han får veta att Tom
har den enda spaden i The Circle.
421
00:23:45,840 --> 00:23:48,560
Och det verkar
som han ska gräva lite i chatten
422
00:23:48,640 --> 00:23:50,480
med sin cirkel-bästis, Jennifer.
423
00:23:52,680 --> 00:23:54,840
"Tom bjuder in dig till en privat chatt."
424
00:23:54,920 --> 00:23:56,040
Han kommer till oss.
425
00:23:56,640 --> 00:23:59,080
Cirkeln, öppna privatchatten med Tom.
426
00:24:00,280 --> 00:24:02,520
Meddelande: "Hej där, sötnos.
427
00:24:02,600 --> 00:24:03,960
Blink-emoji.
428
00:24:04,040 --> 00:24:06,960
Först och främst,
ska vi klappa oss på ryggen
429
00:24:07,040 --> 00:24:10,840
för hur vi hanterade en potentiellt pinsam
Sanning eller konsekvens-situation?
430
00:24:11,360 --> 00:24:13,080
Frågetecken." Skicka.
431
00:24:13,160 --> 00:24:15,880
Vi var helt på samma våglängd, Tom.
432
00:24:15,960 --> 00:24:20,200
Vi var så glada
att vi inte var inblandade i den leken.
433
00:24:20,280 --> 00:24:24,280
Meddelande: "Du och jag
har säkert mycket att prata om."
434
00:24:24,880 --> 00:24:26,760
Ja, Jennifer. Det har vi.
435
00:24:26,840 --> 00:24:31,000
Bra. Det betyder att hon har skvaller.
Hon skriver mer. Det kommer mer.
436
00:24:31,080 --> 00:24:33,520
"Alla verkar ha röd flagg på Brittney.
437
00:24:33,600 --> 00:24:35,080
Och jag håller absolut med."
438
00:24:35,160 --> 00:24:39,080
Kan vi få en fisk-emoji? "#Catfish"?
439
00:24:39,680 --> 00:24:41,000
Ja, jag gillar det.
440
00:24:42,800 --> 00:24:44,320
Jag hade exakt…
441
00:24:45,120 --> 00:24:46,560
Jag hade exakt samma känsla.
442
00:24:47,160 --> 00:24:50,160
Tänk på att vi själva är lömska catfishar.
443
00:24:51,480 --> 00:24:53,600
"Det var 100% vad jag kände från start.
444
00:24:54,400 --> 00:24:56,640
#FishigasteKattenIHavet."
445
00:24:56,720 --> 00:24:58,720
-Ja!
-Tom! Ja!
446
00:25:00,080 --> 00:25:02,840
"#FishigasteKattenIHavet."
447
00:25:02,920 --> 00:25:04,680
Wow!
448
00:25:05,800 --> 00:25:07,640
J och T fortsätter att blomstra.
449
00:25:07,720 --> 00:25:10,000
Det ser ut som
ett cirkel-partnerskap har bildats
450
00:25:10,080 --> 00:25:11,840
och Raven vill apa efter dem,
451
00:25:11,920 --> 00:25:14,400
för hon är på väg att kontakta Marvin.
452
00:25:14,480 --> 00:25:18,480
Åh! Hon gör det första gången
han har en tröja på sig här.
453
00:25:21,280 --> 00:25:23,600
Åh, herregud!
454
00:25:24,120 --> 00:25:27,560
"Raven bjuder in dig
till en privat chatt."
455
00:25:29,320 --> 00:25:30,360
Det här är bra.
456
00:25:30,960 --> 00:25:34,040
Cirkeln, öppna chatten med Raven.
457
00:25:36,920 --> 00:25:39,360
Ja, jag börjar bli varm.
Jag känner mig nervös nu.
458
00:25:39,440 --> 00:25:41,920
Jag vill inte förstöra det här.
Jag måste klara det.
459
00:25:43,200 --> 00:25:44,320
"Hej, snygging.
460
00:25:46,680 --> 00:25:48,840
Jag hoppas att du haft det bra hittills.
461
00:25:54,160 --> 00:25:57,680
Tack för att du fick mig
att rodna med eld-emojin.
462
00:25:58,200 --> 00:26:03,840
#ÄrDetHettHärInneEllerÄrDetDu?
Blink-emoji!"
463
00:26:04,920 --> 00:26:08,480
Jag ska vara riktigt flörtig med henne nu.
Jag vet exakt vad jag ska säga.
464
00:26:08,560 --> 00:26:11,840
Typ, meddelande:…
465
00:26:18,520 --> 00:26:19,680
"Jag hoppas…
466
00:26:21,080 --> 00:26:22,880
…att där finns en gnista.
467
00:26:24,200 --> 00:26:25,560
Att vi kan bygga nåt på det."
468
00:26:27,600 --> 00:26:30,360
Meddelande: "Läget, vackra drottning?
469
00:26:30,880 --> 00:26:33,840
Jag har väntat
på en privat chatt med dig.
470
00:26:33,920 --> 00:26:38,960
Typ, raka puckar. LMAO.
Vilken del av södern kommer du ifrån?"
471
00:26:39,760 --> 00:26:46,120
"Meddelande: 'Jag föddes i Alabama,
växte upp i Georgia. #SkitSödern.
472
00:26:46,640 --> 00:26:52,560
Jag ser att du är från Houston.
#JagKundeÄtaEnFetSkålMedJollof.'"
473
00:26:53,560 --> 00:26:55,120
Hon vet vad jollof-ris är!
474
00:26:55,200 --> 00:26:56,560
Okej!
475
00:26:56,640 --> 00:27:00,600
Hon känner till jollof. Hon känner
nigerianer. Det här är bra för mig.
476
00:27:08,960 --> 00:27:14,200
"Du kan få hela min skål med jollof
och fufu till på köpet."
477
00:27:14,280 --> 00:27:20,160
"Meddelande: 'Ingår det en striptease
med den kombon?
478
00:27:20,760 --> 00:27:23,080
Djävuls-emoji.' Skicka!"
479
00:27:24,680 --> 00:27:27,040
Du kan få all striptease du vill ha.
480
00:27:28,600 --> 00:27:30,600
"Du måste lära mig lite teckenspråk."
481
00:27:33,240 --> 00:27:36,840
"Jag kan definitivt lära dig teckenspråk.
482
00:27:37,480 --> 00:27:38,800
Här är första lektionen.
483
00:27:41,640 --> 00:27:43,640
Ordet är eld.
484
00:27:44,440 --> 00:27:49,800
Visa nummer fem med båda händerna
och handflatorna mot dig.
485
00:27:50,920 --> 00:27:52,760
Vicka på alla fingrarna
486
00:27:53,880 --> 00:27:57,280
medan du rör händerna
i en cykel-rörelse."
487
00:27:58,520 --> 00:28:03,400
Så det här är eld? Wow, det här är eld!
488
00:28:03,480 --> 00:28:08,360
"Jag önskar att jag kunde se Marvin
vicka på fingrarna.
489
00:28:10,560 --> 00:28:12,440
Jag känner mig svag."
490
00:28:12,520 --> 00:28:16,480
Meddelande: "Det har varit
mer än underbart att prata med dig.
491
00:28:16,560 --> 00:28:20,400
Jag ser fram emot
att göra det igen snart! Utropstecken.
492
00:28:21,000 --> 00:28:22,800
#MinNummerEtt."
493
00:28:27,080 --> 00:28:31,240
Kungen och drottningen av The Circle.
Nu tar vi det.
494
00:28:36,200 --> 00:28:38,280
"Jag känner mig ännu närmare Marvin nu.
495
00:28:39,440 --> 00:28:42,200
Det finns definitivt en gnista."
496
00:28:42,280 --> 00:28:44,520
Det har blivit varmare här inne,
497
00:28:44,600 --> 00:28:47,120
och det är inte bara
för att Marvin upptäckte elden.
498
00:28:50,840 --> 00:28:51,960
Det är kväll här,
499
00:28:52,040 --> 00:28:54,840
och medan Bruno tränar
för Circle du Soleil
500
00:28:54,920 --> 00:28:56,600
kopplar alla andra av.
501
00:28:56,680 --> 00:29:00,720
Och innan grannarna börjar klaga
på Toms vilda pusselfest,
502
00:29:00,800 --> 00:29:03,040
låt oss ge dem nåt att prata om.
503
00:29:07,640 --> 00:29:08,640
"Varning!"
504
00:29:08,720 --> 00:29:11,040
-"Varning!"
-"Varning!"
505
00:29:11,120 --> 00:29:13,080
-"Varning! Varning!"
-"Varning! Varning!"
506
00:29:13,160 --> 00:29:14,800
Vad i helvete?
507
00:29:14,880 --> 00:29:17,920
Pussel, du måste vänta en stund.
508
00:29:18,000 --> 00:29:19,320
Vad kan det här vara?
509
00:29:19,400 --> 00:29:21,640
NI MÅSTE NU RANKA VARANDRA
510
00:29:21,720 --> 00:29:24,760
Åh, nej.
511
00:29:24,840 --> 00:29:27,800
"Ni måste ranka varandra." Nej!
512
00:29:27,880 --> 00:29:30,760
Jag visste det.
513
00:29:30,840 --> 00:29:32,640
Nu ska pappa få sin hämnd!
514
00:29:34,520 --> 00:29:36,520
"Eftersom Jennifer och Tom är nya spelare
515
00:29:36,600 --> 00:29:40,520
kan de ranka
men inte rankas." Ja!
516
00:29:40,600 --> 00:29:44,160
Jag tror vi har samma idé
om hur vi vill göra det här.
517
00:29:44,240 --> 00:29:46,160
Hon dricker nog ett glas vin.
518
00:29:46,240 --> 00:29:49,240
Tom sitter nog där
med sin stora jävla te-kopp.
519
00:29:50,040 --> 00:29:53,120
"Ranka era medspelare från ett till fem."
520
00:29:53,200 --> 00:29:54,120
Jösses.
521
00:29:54,200 --> 00:29:55,600
Bruno skulle kunna vara grym.
522
00:29:55,680 --> 00:29:58,280
Bruno skulle kunna sätta
de översta på botten.
523
00:29:59,480 --> 00:30:02,920
"Första plats är din favorit. Femte plats,
den som minst är din favorit."
524
00:30:03,000 --> 00:30:05,600
"Jag vet redan vem som är min etta."
525
00:30:05,680 --> 00:30:08,240
Låt oss vara taktiska och smarta.
526
00:30:08,320 --> 00:30:13,560
Strategi-Sam kommer att slicka
alla rövhål hon behöver.
527
00:30:13,640 --> 00:30:14,920
Jag är spänd!
528
00:30:15,000 --> 00:30:16,360
Hej, Spänd. Jag är Michelle.
529
00:30:22,480 --> 00:30:28,920
Cirkeln, jag vill placera Chaz
på min första plats.
530
00:30:29,920 --> 00:30:33,320
Det är från honom som jag,
från början, haft de bästa vibbarna
531
00:30:33,400 --> 00:30:35,720
och jag tycker också det var jättebra
532
00:30:35,800 --> 00:30:39,600
att han berättade om sig själv
i Sanning eller konsekvens idag.
533
00:30:39,680 --> 00:30:41,120
Han förtjänar förstaplatsen.
534
00:30:41,200 --> 00:30:45,080
Cirkeln, placera
min fru Sam på första plats.
535
00:30:46,800 --> 00:30:50,120
Man sätter aldrig en annan kvinna
över sin fru, punkt slut.
536
00:30:50,200 --> 00:30:54,520
Cirkeln, jag vill placera Chaz
på min förstaplats.
537
00:30:56,120 --> 00:31:00,880
Idag nådde du och jag
en ny nivå i vår relation.
538
00:31:00,960 --> 00:31:02,480
Du är min böke.
539
00:31:02,560 --> 00:31:05,240
Du och jag är ett,
och jag behöver dig här.
540
00:31:05,320 --> 00:31:08,360
Du kallade mig din cirkeldrottning,
så nu kan jag lita på dig.
541
00:31:08,440 --> 00:31:12,640
Spelaren jag placerar
på första plats är Raven.
542
00:31:13,880 --> 00:31:17,720
Jag tror att vi nu
har ett intimt förhållande
543
00:31:18,240 --> 00:31:20,520
och jag tror, om hon blir en influencer
544
00:31:20,600 --> 00:31:22,440
så kommer hon att skydda mig.
545
00:31:23,120 --> 00:31:26,080
"På första plats är det Marvin.
546
00:31:29,880 --> 00:31:32,240
Han har uppfyllt mina förväntningar.
547
00:31:33,040 --> 00:31:34,520
Vi har en gnista."
548
00:31:34,600 --> 00:31:36,840
Så förstaplatsen är vår flicka, Sam.
549
00:31:37,720 --> 00:31:40,320
Hon är på Jennifers sida.
Jag känner mig trygg med henne.
550
00:31:42,080 --> 00:31:45,680
Cirkeln, jag vill placera
Raven på andra plats.
551
00:31:47,320 --> 00:31:51,240
Jag gör allt jag kan för att anpassa
mig till de populäraste spelarna,
552
00:31:51,320 --> 00:31:53,520
och Raven är en av
de mest populära spelarna.
553
00:31:56,400 --> 00:31:59,360
"Spelaren som jag placerar
på andra plats är Chaz.
554
00:32:00,760 --> 00:32:02,720
Chaz är min polare.
555
00:32:02,800 --> 00:32:04,400
Vi bildade en allians,
556
00:32:04,480 --> 00:32:08,800
så det är naturligt
att han blir min andra plats."
557
00:32:08,880 --> 00:32:11,800
Cirkeln, spara Marvin
som min tredje plats.
558
00:32:13,520 --> 00:32:19,000
Cirkeln, jag vill placera Brittney
på fjärde plats.
559
00:32:20,880 --> 00:32:24,480
Cirkeln, jag vill ranka Brittney
på sista plats.
560
00:32:25,760 --> 00:32:29,160
Eftersom Brittney var beredd
att blockera Bruno
561
00:32:29,680 --> 00:32:31,280
litar inte Bruno på henne sen dess.
562
00:32:31,360 --> 00:32:35,760
Cirkeln, jag vill placera Sam sist.
563
00:32:36,760 --> 00:32:40,720
Du äventyrade Brittneys spel,
och du ska betala för det.
564
00:32:40,800 --> 00:32:44,120
Jag tänker jaga dig, och jag missar inte.
565
00:32:44,200 --> 00:32:47,520
Cirkeln, jag vill placera Brittney sist.
566
00:32:48,760 --> 00:32:50,560
Jag ville inte göra så här, Brittney,
567
00:32:50,640 --> 00:32:55,200
men sen vi började
har du lekt med mig.
568
00:32:55,280 --> 00:32:58,400
Du öppnade dig inte och jag behövde mer.
569
00:32:58,480 --> 00:33:01,200
Cirkeln, jag vill placera
Bruno på sista plats.
570
00:33:02,720 --> 00:33:06,120
Jag och Bruno kan hota varandra.
571
00:33:06,200 --> 00:33:07,760
Han har alfa-manlig energi,
572
00:33:07,840 --> 00:33:10,240
och jag tror Bruno vill vara
den som överlever.
573
00:33:11,760 --> 00:33:14,280
"Allt ser bra ut. Cirkeln…
574
00:33:14,360 --> 00:33:15,600
…var snäll och spara…
575
00:33:15,680 --> 00:33:16,720
…rankingar!"
576
00:33:21,560 --> 00:33:22,960
"Ranking klar."
577
00:33:26,960 --> 00:33:29,640
Jag känner mig lite avtrubbad.
Jag känner mig lite, du vet…
578
00:33:29,720 --> 00:33:34,200
Känslan är inte olik den jag hade
då jag förlorade min oskuld.
579
00:33:34,720 --> 00:33:36,440
Man glömmer aldrig första gången, Tom.
580
00:33:36,520 --> 00:33:38,200
Ranking, menar jag. Första rankingen…
581
00:33:38,280 --> 00:33:40,600
Kom igen nu, gänget.
Vi kan bättre än så.
582
00:33:42,320 --> 00:33:45,320
Hur som helst,
låt oss kolla på catfishen MILF Jennifer,
583
00:33:45,400 --> 00:33:48,920
som just ska chatta med en 47-årig man
som låtsas vara sin egen dotter.
584
00:33:49,520 --> 00:33:52,480
Vi har aldrig chattat privat med Brittney.
585
00:33:52,560 --> 00:33:56,560
I ett individuellt samtal
kanske hon öppnar upp lite mer.
586
00:33:57,680 --> 00:33:58,520
Va?
587
00:34:00,400 --> 00:34:03,160
Jennifer bjuder in mig
till en privat chatt.
588
00:34:03,240 --> 00:34:05,720
Jag vill bara prata med henne,
lära känna henne lite
589
00:34:05,800 --> 00:34:10,000
och se om vi pratar
med en ung mamma till en femårig diva
590
00:34:10,080 --> 00:34:12,360
eller om vi pratar
med en 50-årig man därinne.
591
00:34:12,440 --> 00:34:14,240
Wow, den här killen är bra.
592
00:34:14,320 --> 00:34:16,760
Cirkeln, öppna privatchatten med Jennifer.
593
00:34:17,800 --> 00:34:21,400
Meddelande: "Hej, min älskling!
Utropstecken.
594
00:34:21,480 --> 00:34:24,280
Jag ville bara
höra av mig till dig. …emoji.
595
00:34:24,960 --> 00:34:27,720
Sanning eller konsekvens var intensivt.
Hur mår du?"
596
00:34:27,800 --> 00:34:29,840
Precis vad jag ville ha.
597
00:34:29,920 --> 00:34:34,400
Så Brittney ska spela på det faktum
att hon är riktigt ledsen,
598
00:34:34,480 --> 00:34:37,440
och jag tänker använda mammakortet.
599
00:34:37,520 --> 00:34:40,320
Meddelande: "Tack så mycket, moster J.
600
00:34:40,400 --> 00:34:44,360
Vet inte vad jag gjorde för att
förtjäna det där, men det svider."
601
00:34:44,440 --> 00:34:46,120
Jag pratar inte så mycket om det,
602
00:34:46,200 --> 00:34:49,200
men det är faktiskt svårt
att vara borta från min dotter Riley.
603
00:34:49,280 --> 00:34:50,240
Hjärtesorg-emoji."
604
00:34:51,320 --> 00:34:52,600
Hon spelar ut dotterkortet.
605
00:34:52,680 --> 00:34:54,840
Vi är den enda personen
på hennes sida just nu.
606
00:34:54,920 --> 00:34:56,480
Så låt oss utnyttja det.
607
00:34:56,560 --> 00:35:00,720
Meddelande: "Jag vill bara att du ska veta
att jag alltid är här för dig.
608
00:35:00,800 --> 00:35:03,080
Det är säkert svårt
att vara borta från din dotter.
609
00:35:03,160 --> 00:35:05,200
Jag saknar mina pälsbebisar så mycket.
610
00:35:05,280 --> 00:35:07,360
Berätta om din dotter.
611
00:35:07,440 --> 00:35:09,680
Kron-emoji. #Divalikat."
612
00:35:09,760 --> 00:35:11,720
Jösses. Det här är enormt.
613
00:35:11,800 --> 00:35:17,320
Meddelande: "Riley är fem, supersmart
och en diva precis som sin mamma."
614
00:35:17,400 --> 00:35:19,640
Det här är inte diva-energi.
615
00:35:19,720 --> 00:35:22,520
Hon gillar verkligen Brittneys vibbar.
616
00:35:23,160 --> 00:35:27,840
Hon vill verkligen skapa en koppling,
och det vill jag med, så nu kör vi.
617
00:35:28,440 --> 00:35:34,160
"Jag skulle gärna rida den här cirkelvågen
till slutet med dig. #DivaAllians."
618
00:35:34,240 --> 00:35:37,280
Du är ingen diva, och ju mer
du identifierar dig som en diva,
619
00:35:37,360 --> 00:35:39,840
desto mer tror jag
du är en kille som hittar på.
620
00:35:39,920 --> 00:35:42,400
-Ja, absolut. Men…
-Men vi har en allians.
621
00:35:42,480 --> 00:35:45,560
Vi vet inte hur Brittney
klarar sig i rankingen,
622
00:35:45,640 --> 00:35:49,560
så för ögonblicket måste vi nog
satsa på den här alliansen.
623
00:35:49,640 --> 00:35:54,440
Meddelande: "Jag är med dig.
#SydstatsBrudAlliansen.
624
00:35:54,520 --> 00:35:58,560
Ser fram emot att prata igen snart.
Kyss-emoji." Skicka.
625
00:36:00,040 --> 00:36:03,160
Vi kommer absolut bli cirkel-bästisar.
626
00:36:03,240 --> 00:36:05,600
De är catfishar av samma skrot och korn.
627
00:36:06,200 --> 00:36:09,480
Jag tror den chatten
gick jättebra för Brittney.
628
00:36:09,560 --> 00:36:12,120
Jag tror fortfarande hon är en catfish.
629
00:36:12,200 --> 00:36:13,200
Absolut.
630
00:36:14,000 --> 00:36:18,240
Medan catfishen Jennifer funderar på
om catfishen Brittney är en catfish
631
00:36:18,320 --> 00:36:21,560
så kollar vi på catfishen Bruno,
som ska börja en chatt
632
00:36:21,640 --> 00:36:25,080
med en helt ordinär, äkta,
icke-catfish-person: Sam.
633
00:36:26,040 --> 00:36:28,920
Brunos plan var
A: att flörta sig till toppen,
634
00:36:29,000 --> 00:36:30,840
B: skapa kontakt med killarna.
635
00:36:30,920 --> 00:36:33,240
Han har redan kontakt med killarna,
636
00:36:33,320 --> 00:36:37,120
så allt han saknar är en allierad,
men en romantiskt allierad,
637
00:36:37,200 --> 00:36:39,000
det känns som om det kan bli Sam.
638
00:36:41,440 --> 00:36:45,080
"Bruno bjuder in dig
till en privat chatt."
639
00:36:45,160 --> 00:36:48,000
Vänta, Bruno.
Du förvarnar inte ens tjejen.
640
00:36:48,080 --> 00:36:52,040
Meddelande: "Hej, Sam.
Jag ville bara se hur du mår.
641
00:36:52,120 --> 00:36:53,520
Jag har tänkt på dig,
642
00:36:53,600 --> 00:36:56,520
och velat lära känna dig ett tag nu.
643
00:36:56,600 --> 00:37:00,480
Händer-emoji. #SnyggaSam."
644
00:37:01,800 --> 00:37:03,800
Han flörtar definitivt med mig.
645
00:37:03,880 --> 00:37:06,280
Han försöker definitivt ställa sig in
646
00:37:06,360 --> 00:37:08,600
och smickra mig oförblommerat,
647
00:37:08,680 --> 00:37:11,800
men jag blir inte arg
över det tillvägagångssättet.
648
00:37:12,320 --> 00:37:14,080
Men jag måste svara med samma mynt.
649
00:37:14,160 --> 00:37:17,240
Jag måste vara lika smidig som du. Okej.
650
00:37:17,320 --> 00:37:20,760
Meddelande: "Jag tror
vi kan ha en del saker gemensamt
651
00:37:20,840 --> 00:37:23,000
och jag är glad att du kontaktar mig.
652
00:37:23,600 --> 00:37:27,000
Varför dröjde du så?
#Rodnar. Blink-emoji."
653
00:37:29,520 --> 00:37:35,480
Hon ger Bruno klartecken.
Så, ding, ding, ding. Nu kör vi.
654
00:37:35,560 --> 00:37:38,360
Meddelande:
"Jag drogs till dig från början.
655
00:37:38,440 --> 00:37:40,720
Jag väntade på
att du skulle ge mig grönt ljus.
656
00:37:40,800 --> 00:37:43,080
Nu är det full gas framåt. Blink-emoji.
657
00:37:43,680 --> 00:37:45,520
Varför är du singel?"
658
00:37:45,600 --> 00:37:47,320
Det var nådastöten.
659
00:37:47,400 --> 00:37:49,600
Tänkeli-tänka.
660
00:37:49,680 --> 00:37:53,080
Vad ska vi säga? Okej, redo.
661
00:37:53,160 --> 00:37:56,280
Meddelande: "Jag uppskattar
en man som vet vad han vill.
662
00:37:56,360 --> 00:37:59,560
Hjärtöge-emoji. Jag är singel
för jag har otur i kärlek.
663
00:37:59,640 --> 00:38:04,160
#GörEngelskaPojkarDetBättre? Ögon-emoji."
664
00:38:07,920 --> 00:38:10,520
Jag flörtar, eller nåt.
665
00:38:10,600 --> 00:38:15,040
Meddelande: "Du kanske har otur i kärlek
för att du inte träffat en man som jag.
666
00:38:15,120 --> 00:38:18,000
#MammasPojkarGörDetBättre."
667
00:38:19,480 --> 00:38:22,720
Gör du? Gör du det verkligen bättre?
668
00:38:23,240 --> 00:38:27,400
Ja Bruno, fortsätt med
mammas-pojke-snacket. Det är jättesexigt.
669
00:38:28,320 --> 00:38:32,240
Jag var inte så säker på
om Sam kanske skulle avvisa Bruno,
670
00:38:32,320 --> 00:38:34,240
eller inte var intresserad av Bruno,
671
00:38:34,320 --> 00:38:36,120
men hon ger mig grönt ljus,
672
00:38:36,200 --> 00:38:38,720
så vi är på rätt spår.
673
00:38:38,800 --> 00:38:40,120
Jag måste rapa. Vänta.
674
00:38:41,440 --> 00:38:42,320
Sådär, ja.
675
00:38:43,960 --> 00:38:46,280
Meddelande: "Jag är
så glad att du sökte upp mig
676
00:38:46,360 --> 00:38:47,720
och att vi fick kontakt.
677
00:38:47,800 --> 00:38:51,360
Om du behöver prata
är jag alltid här. Hjärt-emoji.
678
00:38:51,440 --> 00:38:54,160
Tills nästa gång vi hörs… Kyss-emoji!
679
00:38:54,240 --> 00:38:56,680
#BättreSentÄnAldrig."
680
00:38:59,000 --> 00:39:00,160
Jag är nöjd med det.
681
00:39:00,240 --> 00:39:02,320
Det här är precis vad Bruno behövde.
682
00:39:03,720 --> 00:39:06,160
Jag skulle vilja dejta mig.
Jag skulle vara kär i mig.
683
00:39:06,240 --> 00:39:09,160
Om jag var Bruno
skulle jag säga: "Ja, jag älskar henne."
684
00:39:09,760 --> 00:39:11,200
Han kan vara min andre make.
685
00:39:11,280 --> 00:39:13,960
Jag har min böke,
och nu har jag min make.
686
00:39:14,040 --> 00:39:16,680
Vänta.
Måste jag köpa en bröllopsdräkt till nu?
687
00:39:18,400 --> 00:39:20,280
Ensamma och isolerade i sina lägenheter
688
00:39:20,360 --> 00:39:23,080
måste spelarna skapa
sin egen underhållning…
689
00:39:25,080 --> 00:39:27,520
förutom Jennifer, alias Brett och Xanthi,
690
00:39:27,600 --> 00:39:31,360
som gör det roligaste två
sexiga främlingar kan göra tillsammans.
691
00:39:31,440 --> 00:39:35,200
-Är det bra så? Sitter jag på dig nu?
-Är det så här vi ska göra det?
692
00:39:35,280 --> 00:39:36,840
Hur länge ska jag hålla på?
693
00:39:40,000 --> 00:39:42,800
Ja! Två. Kom igen! Tre!
694
00:39:42,880 --> 00:39:44,400
Herregud! Fyra.
695
00:39:44,480 --> 00:39:47,360
Jag kan göra det där. Men jag vill inte.
696
00:39:47,440 --> 00:39:51,080
Här är nåt som verkligen
kommer få dem att svettas.
697
00:39:53,520 --> 00:39:55,520
-"Varning!"
-"Varning!"
698
00:39:55,600 --> 00:39:57,280
Vad kan det vara?
699
00:39:57,360 --> 00:39:58,400
Herre jösses.
700
00:40:00,200 --> 00:40:01,360
"Grattis för att ni var…
701
00:40:01,440 --> 00:40:03,680
…helt ärliga och levererade kuk…"
702
00:40:03,760 --> 00:40:04,880
Sluta läsa.
703
00:40:04,960 --> 00:40:08,120
"…helt ärliga
och djävulskt djärva i dagens lek.
704
00:40:08,880 --> 00:40:10,840
Som belöning har ni vunnit…"
705
00:40:10,920 --> 00:40:12,200
Får vi en belöning?
706
00:40:13,400 --> 00:40:15,400
"…en vårlovs-fest!"
707
00:40:18,680 --> 00:40:21,240
"Ni kan hämta
era partygrejer utanför dörren nu."
708
00:40:22,360 --> 00:40:24,880
Herregud. Vad är det?
709
00:40:24,960 --> 00:40:26,360
Hur ska jag ens…?
710
00:40:26,440 --> 00:40:28,000
Jag fick en palm.
711
00:40:28,080 --> 00:40:29,280
Vad har vi här?
712
00:40:30,560 --> 00:40:32,440
För bröstvårtorna? Okej!
713
00:40:34,880 --> 00:40:35,920
Det är en viss stil.
714
00:40:37,320 --> 00:40:43,680
Härmed förklarar jag vårlovet invigt.
715
00:40:46,280 --> 00:40:47,440
Nu när alla är redo
716
00:40:47,520 --> 00:40:50,640
för vår super-lågkostnads-vårfest,
717
00:40:50,720 --> 00:40:54,840
är det dags
för ett cirkeldans-videoklipp, sötnosar!
718
00:40:54,920 --> 00:40:56,520
-Nåt händer!
-Vad händer?
719
00:41:05,280 --> 00:41:06,120
Kom igen, Brett!
720
00:41:13,560 --> 00:41:15,480
Vårlov! Vårlov!
721
00:41:20,320 --> 00:41:21,600
Ja!
722
00:41:23,840 --> 00:41:28,600
"Cirkelchatten är nu öppen!"
723
00:41:28,680 --> 00:41:29,880
-Jösses.
-Ojdå.
724
00:41:31,520 --> 00:41:34,120
"Du ska nu ladda upp din vildaste bild…
725
00:41:34,200 --> 00:41:37,280
…till cirkel-chatten." Min vildaste?
726
00:41:37,360 --> 00:41:39,920
-Vild bild.
-Vild?
727
00:41:40,000 --> 00:41:44,560
"Cirkeln, öppna mina album."
728
00:41:44,640 --> 00:41:47,080
Åh-la-la!
729
00:41:47,160 --> 00:41:50,360
Ska jag lägga upp nåt
som visar när Brittney går loss
730
00:41:50,440 --> 00:41:53,840
eller visa nåt
där Brittney släpper loss med Riley?
731
00:41:53,920 --> 00:41:56,120
Det kanske gör
att fler tjejer dras till mig.
732
00:41:56,200 --> 00:41:58,200
Cirkeln, öppna "Lever livet".
733
00:41:58,880 --> 00:42:00,920
Hej!
734
00:42:01,000 --> 00:42:03,200
Där har vi det, baby.
735
00:42:03,280 --> 00:42:05,760
Jag tror det här är ett bra foto
att ha som vild bild,
736
00:42:05,840 --> 00:42:08,760
för jag har klorna ute
och jag är faktiskt ett djur.
737
00:42:08,840 --> 00:42:12,760
Cirkeln, ladda upp
den här bilden till cirkel-chatten.
738
00:42:14,840 --> 00:42:15,880
Vad händer?
739
00:42:15,960 --> 00:42:17,640
Tom är en furry.
740
00:42:19,120 --> 00:42:21,040
Vad fan är det där, Bruno?
741
00:42:21,120 --> 00:42:22,480
Han är en bebis!
742
00:42:22,560 --> 00:42:25,400
Han är utklädd till bebis
med en enorm blöja.
743
00:42:25,480 --> 00:42:29,240
Han har en cigarett och en cider.
Det ser jättevilt ut.
744
00:42:29,320 --> 00:42:30,880
Det ser värre ut på nära håll.
745
00:42:30,960 --> 00:42:34,440
Han är en jävla bebis.
Och honom flörtade jag med tidigare?
746
00:42:37,520 --> 00:42:41,080
"Jag älskar det!
Jag älskar det, moster Jen!"
747
00:42:41,160 --> 00:42:43,160
Den är söt.
Hon har högklackat på stranden.
748
00:42:43,240 --> 00:42:45,040
Hon har en jäkla körsbärsbikini.
749
00:42:45,120 --> 00:42:46,560
-Hon är snygg.
-Hon är snygg.
750
00:42:48,200 --> 00:42:52,800
Titta på Chaz. Han visar bröstvårtorna.
Han visar magen. Han älskar livet.
751
00:42:52,880 --> 00:42:53,920
Det är en bra bild.
752
00:42:56,000 --> 00:42:57,760
Åh, herre jävlar, Raven!
753
00:42:57,840 --> 00:43:04,640
"Jag vill definitivt att Marvin
ska tappa hakan av den här."
754
00:43:04,720 --> 00:43:07,520
Raven ser bra ut.
Hon ser sexig ut där.
755
00:43:07,600 --> 00:43:08,920
Kommer jag kunna slå det?
756
00:43:11,200 --> 00:43:14,080
Jag drunknar.
757
00:43:14,160 --> 00:43:15,480
"Jag drunknar!"
758
00:43:15,560 --> 00:43:17,560
Men kasta åt henne en flytväst då!
759
00:43:17,640 --> 00:43:20,600
Och det här är bra,
för Ravens hår är blått.
760
00:43:20,680 --> 00:43:23,840
Hon kan se att jag gillar
att byta hårfärg jag med.
761
00:43:25,840 --> 00:43:26,920
"Fan, han är snygg."
762
00:43:29,000 --> 00:43:30,880
Så ska det se ut!
763
00:43:30,960 --> 00:43:34,240
Sam plockade fram sexigheten
och den vilda sidan!
764
00:43:34,320 --> 00:43:39,160
Det är jag som visar lite rumpa,
på stranden, i Puerto Rico-bikini.
765
00:43:39,240 --> 00:43:41,560
Herregud. Hon ser så sexig ut.
766
00:43:44,000 --> 00:43:45,720
Vem som helst kan visa en sexig bild.
767
00:43:45,800 --> 00:43:48,080
Bara jag kan visa en bild
av henne och hennes barn.
768
00:43:48,160 --> 00:43:50,240
Den här visar typ att vi
är ute i naturen,
769
00:43:50,320 --> 00:43:52,200
att vi är fåniga, att vi har kul,
770
00:43:52,280 --> 00:43:54,360
och jag tror det
kommer att tilltala alla.
771
00:43:54,440 --> 00:43:57,400
Det är Brittney och hennes dotter.
Det är inte så vilt.
772
00:43:57,480 --> 00:44:00,400
Det finns inget riktigt vilt
med det här fotot
773
00:44:00,480 --> 00:44:04,200
såvida det inte är hennes barn,
och det är ett barn hon kidnappat.
774
00:44:04,280 --> 00:44:06,160
Och i så fall det är oerhört vilt.
775
00:44:06,680 --> 00:44:09,600
Det här fotot funkar inte för mig just nu.
776
00:44:09,680 --> 00:44:14,880
Du är väldigt på din vakt.
Var inte rädd för att visa vem du är.
777
00:44:14,960 --> 00:44:20,880
Meddelande: "Hörni, vi kanske har
olika definitioner av ordet 'vild'.
778
00:44:20,960 --> 00:44:25,200
Tre skratt-emojis." Skicka.
779
00:44:26,400 --> 00:44:27,360
Kanske det!
780
00:44:27,440 --> 00:44:29,520
Cirkeln, meddelande: "Jisses, mina damer!
781
00:44:29,600 --> 00:44:32,640
Jag insåg inte att VILD
står för 'Vixens Iklädda Lustiga Dräkter'.
782
00:44:32,720 --> 00:44:34,760
Tre eld-emojis.
783
00:44:34,840 --> 00:44:38,520
Jag har aldrig velat ha
3D-glasögon så mycket som idag."
784
00:44:39,760 --> 00:44:43,080
Okej, Tom, du kanske är en komiker.
785
00:44:45,200 --> 00:44:48,000
Innan Tom börjar förbereda
sin Netflix-special…
786
00:44:48,080 --> 00:44:51,240
Cirkeln, släpp en
du-vet-vad på dem igen, okej?
787
00:44:53,040 --> 00:44:54,360
-"Varning!"
-"Varning!"
788
00:44:55,640 --> 00:44:58,480
Du avbröt vår fest, Cirkeln!
789
00:44:58,560 --> 00:44:59,880
Ni vet hur det är.
790
00:45:00,120 --> 00:45:02,000
RANKING KLAR
791
00:45:04,440 --> 00:45:06,600
"Det där fimpade vibbarna, Cirkeln."
792
00:45:08,680 --> 00:45:10,120
Åh, herregud.
793
00:45:11,480 --> 00:45:13,480
Jag svettas redan som en gris.
794
00:45:13,560 --> 00:45:17,000
Jag är inte beredd alls.
795
00:45:17,920 --> 00:45:19,360
Det var synd, för det är vi.
796
00:45:19,440 --> 00:45:22,600
Kom ihåg att nybörjarna Tom och Jennifer,
spelade av Brett och Xanthi,
797
00:45:22,680 --> 00:45:24,480
är immuna mot blockeringar.
798
00:45:27,960 --> 00:45:30,760
Fan. Vem är på sjätte plats?
799
00:45:30,840 --> 00:45:33,280
Jag kan inte vara sist igen.
Jag har jobbat så hårt.
800
00:45:33,360 --> 00:45:36,640
Jag har jobbat så mycket
på att komma ur sista platsen,
801
00:45:36,720 --> 00:45:37,760
jag måste upp.
802
00:45:43,760 --> 00:45:45,280
Brittney är på sjätte plats.
803
00:45:45,360 --> 00:45:47,760
Jag visste det.
Jag visste att det skulle hända.
804
00:45:47,840 --> 00:45:49,360
Jag är inte längst ner.
805
00:45:49,440 --> 00:45:53,080
Det kvittar var jag är
så länge jag inte är längst ner.
806
00:45:53,800 --> 00:45:56,760
Jag tror det här hänger ihop
med Sanning eller konsekvensleken.
807
00:45:57,280 --> 00:45:59,640
Bruno slängde ur sig
att hon är en tråkmåns,
808
00:45:59,720 --> 00:46:01,920
och Sam påpekade
att hon är irriterande.
809
00:46:02,000 --> 00:46:05,520
Alla tror hon är en catfish.
Ingen tror på vem hon är.
810
00:46:07,080 --> 00:46:08,160
Okej, vem är femte?
811
00:46:08,760 --> 00:46:10,560
Vem är femte?
812
00:46:10,640 --> 00:46:14,520
Jag tror Sam är på femte plats,
för vi har varit de två i botten,
813
00:46:14,600 --> 00:46:16,720
och jag känner
att vi kommer att fortsätta där.
814
00:46:16,800 --> 00:46:19,440
Jag är inte redo att se det här nu.
815
00:46:20,120 --> 00:46:23,040
Snälla, jag vill inte
vara på femte plats. Jag vill inte.
816
00:46:28,480 --> 00:46:29,400
Det är Bruno.
817
00:46:31,400 --> 00:46:32,560
Helvete!
818
00:46:32,640 --> 00:46:36,080
Wow. Jag vet inte ens
vad jag ska känna inför det.
819
00:46:37,640 --> 00:46:42,000
Bruno? Jag trodde att Sam
skulle hamna på femte plats.
820
00:46:42,080 --> 00:46:45,440
Det betyder
att jag inte är allra längst ner.
821
00:46:45,520 --> 00:46:46,800
Jag kan vara i mitten.
822
00:46:47,480 --> 00:46:49,000
Och nu kommer fjärde plats.
823
00:46:49,080 --> 00:46:54,280
Det står bokstavligen
mellan mig, Sam, Marvin och Raven.
824
00:46:55,160 --> 00:46:58,120
Min magkänsla säger mig
att Sam är på fjärde plats.
825
00:46:58,200 --> 00:47:02,280
Jag har inget emot fjärde eller tredje.
Det är målen, fjärde och tredje.
826
00:47:02,360 --> 00:47:05,000
För då är jag där uppe,
men inte högst upp.
827
00:47:05,080 --> 00:47:08,560
Jag vill inte ha mitt ansikte
på skärmen nu. Det här kan bli jag.
828
00:47:08,640 --> 00:47:12,440
Jag vill slå Marvin, men det är
Ravens pojkvän, så jag vet inte.
829
00:47:12,520 --> 00:47:15,800
Mitt hjärta bultar.
830
00:47:18,840 --> 00:47:19,920
Ja!
831
00:47:20,000 --> 00:47:22,080
Jag är bland de tre bästa.
832
00:47:22,600 --> 00:47:24,960
Gör ett ärevarv.
833
00:47:25,040 --> 00:47:27,280
Herregud!
834
00:47:27,360 --> 00:47:29,280
Sam går bättre än jag.
835
00:47:29,800 --> 00:47:30,640
Hur?
836
00:47:31,240 --> 00:47:32,760
De måste gilla Sam.
837
00:47:34,120 --> 00:47:35,320
Hur?
838
00:47:37,080 --> 00:47:39,320
"De här rankingarna är oförutsägbara."
839
00:47:39,400 --> 00:47:42,760
Jag gillar inte det här.
Det är hemskt för Brittneys spel.
840
00:47:45,520 --> 00:47:49,120
Kvar är Raven, Sam och Chaz.
841
00:47:50,480 --> 00:47:53,160
Efter det här resultatet
vet vi vilka som blir influencers.
842
00:47:53,240 --> 00:47:55,280
Vem är bakom den tredje ridån?
843
00:48:02,640 --> 00:48:03,480
Ja!
844
00:48:03,560 --> 00:48:06,080
Fan! Jag är en infl…
845
00:48:06,160 --> 00:48:07,920
Vänta lite.
846
00:48:08,000 --> 00:48:10,080
Åh, herregud!
847
00:48:12,040 --> 00:48:15,480
Mina två favoriter,
Chaz och Raven, är i toppen igen.
848
00:48:15,560 --> 00:48:17,440
De är där de hör hemma.
849
00:48:18,040 --> 00:48:19,840
Jag och Chaz igen?
850
00:48:19,920 --> 00:48:21,840
Historien upprepar sig.
851
00:48:24,560 --> 00:48:27,000
Jag tror Raven är nummer två
och Chaz nummer ett.
852
00:48:27,080 --> 00:48:29,360
Raven kommer först och Chaz tvåa.
853
00:48:33,000 --> 00:48:37,120
Vad? Herregud!
Jag kom först! Jag är etta!
854
00:48:40,880 --> 00:48:44,800
Ja, min böke är influencer.
855
00:48:44,880 --> 00:48:46,680
Välförtjänt, Chaz.
856
00:48:50,040 --> 00:48:51,680
"Jag älskar det."
857
00:48:52,360 --> 00:48:53,920
Jag är en influencer.
858
00:48:54,000 --> 00:48:58,040
Bam, bam, bam, bam,
wham, wham, gammalt damm.
859
00:49:00,400 --> 00:49:01,960
Titta på deras blå bockar.
860
00:49:02,040 --> 00:49:03,760
Dom måste vi plocka ner.
861
00:49:03,840 --> 00:49:08,080
De två som skickade hem oss
bekräftas igen.
862
00:49:10,920 --> 00:49:12,000
-"Varning!"
-En till!
863
00:49:12,080 --> 00:49:13,160
Där är en till!
864
00:49:13,240 --> 00:49:15,360
Det är fullt av oväntade händelser.
865
00:49:15,440 --> 00:49:18,080
Har jag förolämpat dig, Cirkeln?
Har jag legat med din man?
866
00:49:18,920 --> 00:49:22,520
"Chaz och Raven, ni är influencers."
867
00:49:23,400 --> 00:49:24,520
Ja, vi fattar.
868
00:49:24,600 --> 00:49:27,520
Grattis till mina vänner.
869
00:49:27,600 --> 00:49:29,600
Vad är haken? Det måste finnas en hake.
870
00:49:30,800 --> 00:49:34,120
"Imorgon ska ni besluta
vem som blockeras från Cirkeln."
871
00:49:34,200 --> 00:49:35,400
Ja, det ska de.
872
00:49:35,480 --> 00:49:39,160
Oj, spelarna kommer att vara skitnervösa.
873
00:49:39,240 --> 00:49:41,720
Man skulle tro
att det här är bra för mig,
874
00:49:41,800 --> 00:49:44,200
för jag rankade Chaz
och Raven som mina två översta.
875
00:49:45,640 --> 00:49:48,600
"Men i kväll kommer ni
att rädda var sin spelare."
876
00:49:50,080 --> 00:49:52,520
Snälla, rädda mig.
877
00:49:54,400 --> 00:49:57,160
"Jag hatar makten.
Jag vill inte ha makten."
878
00:49:58,920 --> 00:50:01,760
"Gå till cirkel-chatten nu
och fatta ert beslut."
879
00:50:01,840 --> 00:50:04,000
De ska rädda någon offentligt.
880
00:50:04,080 --> 00:50:06,240
Åh, fan! Inför alla.
881
00:50:09,200 --> 00:50:13,160
Jag ser fram emot att se argumenten
882
00:50:13,240 --> 00:50:16,240
för att rädda… vem det nu än är de räddar.
883
00:50:16,320 --> 00:50:19,960
Nu ska vi inte leka.
Nu ska vi inte lattja runt.
884
00:50:20,040 --> 00:50:21,720
Nu hänger det på detaljerna.
885
00:50:22,600 --> 00:50:25,320
"Chaz, som den högst rankade spelaren
ska du börja."
886
00:50:25,400 --> 00:50:26,800
Fan också.
887
00:50:26,880 --> 00:50:28,920
Ja!
888
00:50:29,000 --> 00:50:31,800
Okej, de fyra spelarna
som är i fara just nu
889
00:50:31,880 --> 00:50:34,960
är Sam, Marvin, Bruno och Brittney.
890
00:50:35,760 --> 00:50:38,040
"Vilken spelare vill du rädda och varför?"
891
00:50:38,120 --> 00:50:40,040
Det enda jag accepterar just nu
892
00:50:40,120 --> 00:50:46,280
är om Chaz säger:
"Jag ska rädda Samantha, för vi är gifta."
893
00:50:46,360 --> 00:50:49,440
Jag skulle eventuellt
kunna rädda Brittney nu.
894
00:50:49,520 --> 00:50:52,280
Hon skulle kanske
börja ta mig mer på allvar
895
00:50:52,360 --> 00:50:54,400
och börja öppna sig lite.
896
00:50:55,200 --> 00:50:56,600
Chaz, rädda Brittney.
897
00:50:57,240 --> 00:50:59,040
Om Chaz räddar Brittney
898
00:50:59,120 --> 00:51:01,840
så är jag rädd
att han blir måltavla för Sam och Bruno.
899
00:51:01,920 --> 00:51:04,840
Om jag spelade smart
skulle jag rädda Marvin.
900
00:51:04,920 --> 00:51:06,640
Det vore en chanstagning
901
00:51:06,720 --> 00:51:09,400
och jag skulle hoppas och be
att Raven räddar Sam.
902
00:51:09,480 --> 00:51:11,800
Det är ödestimmen just nu.
903
00:51:11,880 --> 00:51:14,960
Jag undrar fortfarande vem Bruno är.
904
00:51:15,560 --> 00:51:17,680
Chaz, kom igen, rädda Bruno.
905
00:51:18,840 --> 00:51:21,960
Och sen har vi min fru, Sam.
906
00:51:22,040 --> 00:51:24,520
Jag har hjärtat i arslet nu.
907
00:51:24,600 --> 00:51:29,080
Men om Sam vore
i en riktigt svår position,
908
00:51:29,160 --> 00:51:30,720
skulle hon fortfarande välja mig?
909
00:51:30,800 --> 00:51:32,520
Finns det en skilsmässo-emoji?
910
00:51:32,600 --> 00:51:36,480
Meddelande: "Spelaren jag valt
att rädda har vuxit, komma…
911
00:51:36,560 --> 00:51:38,920
…och jag är helt enkelt stolt
över dennes framsteg."
912
00:51:39,000 --> 00:51:41,760
-Vad betyder det? Vårtor växer också.
-Vem är det?
913
00:51:41,840 --> 00:51:43,360
Det låter som Marvin.
914
00:52:25,360 --> 00:52:30,280
Undertexter: Daniel Olsson