1
00:00:06,480 --> 00:00:09,400
BİR NETFLIX DİZİSİ
2
00:00:09,480 --> 00:00:10,840
Çember'de sabah oldu.
3
00:00:10,920 --> 00:00:14,920
Yani hoş bir şarkı çalacak
ve size neyin ne olduğunu söyleyeceğim.
4
00:00:19,120 --> 00:00:20,560
Günaydın Çember!
5
00:00:20,640 --> 00:00:22,560
Bebek gibi uyudum.
6
00:00:25,960 --> 00:00:30,040
Tanrım. Günaydın Çember.
7
00:00:30,120 --> 00:00:33,800
RAVEN
8
00:00:33,880 --> 00:00:36,040
Tom resmen bize kafayı taktı.
9
00:00:36,120 --> 00:00:38,000
Tom'a biraz takıntılıyım.
10
00:00:38,600 --> 00:00:40,120
İkisi de randevuya çıktı,
11
00:00:40,200 --> 00:00:42,640
yani belli ki özel sohbet yapmışlar.
12
00:00:42,720 --> 00:00:44,040
Ne söylendi bilmiyorum.
13
00:00:44,120 --> 00:00:47,520
Jennifer'la görüşmek
aramızda bir bağ kurdu.
14
00:00:47,600 --> 00:00:50,120
Bundan aydalandık ve onu güçlendirdik.
15
00:00:50,200 --> 00:00:52,840
Bugün ikimiz için çok önemli bir gün.
16
00:00:52,920 --> 00:00:55,280
Sen benim kızımsın, Jen.
Yüzümü kara çıkarma.
17
00:00:58,680 --> 00:01:01,800
BRITTNEY
18
00:01:03,360 --> 00:01:05,400
Günaydın Çember.
19
00:01:05,480 --> 00:01:08,720
Yorganı çek Marvin.
Bu bir aile programı… Sayılır.
20
00:01:08,800 --> 00:01:10,320
Marvin'i çok seviyorum.
21
00:01:10,400 --> 00:01:14,360
Raven'ı da seviyorum, bu yüzden Çember'de
22
00:01:14,440 --> 00:01:15,720
iki gerçek dostum var.
23
00:01:15,800 --> 00:01:19,960
"Marvin dün Chaz ve benimle
grup sohbeti başlattı.
24
00:01:20,040 --> 00:01:25,200
Müthişti. Dün gecemi çok güzelleştirdi.
25
00:01:26,520 --> 00:01:29,280
Bugün güzel bir gün olacak."
26
00:01:30,000 --> 00:01:31,760
Gerçek bir şatoda yaşayıp
27
00:01:31,840 --> 00:01:34,240
Çember'i ele geçirme planına başlayan
28
00:01:34,320 --> 00:01:36,400
birinden daha iyi kiminle başlanır?
29
00:01:36,480 --> 00:01:42,000
Çember; Marvin, Bruno ve Chaz'i
grup sohbetine çağırıp
30
00:01:42,080 --> 00:01:45,320
adını da Erkekler koyar mısın?
31
00:01:47,480 --> 00:01:50,960
"Nick sizi Erkekler Sohbeti'ne
davet etti." Evet!
32
00:01:51,040 --> 00:01:52,640
Vay canına.
33
00:01:53,560 --> 00:01:54,760
Erkek sohbeti mi?
34
00:01:54,840 --> 00:01:56,840
Çember, beni Erkekler sohbetine götür.
35
00:01:58,200 --> 00:02:01,240
Onlara açılmış gibi yapıp
36
00:02:01,320 --> 00:02:03,840
sahne arkası
ve neler hissetikleri hakkında
37
00:02:03,920 --> 00:02:06,000
dedikodu kapmaya çalışacağım.
38
00:02:06,520 --> 00:02:10,000
Bilgiyi topladıktan sonra
Jen'e rapor vereceğim.
39
00:02:10,080 --> 00:02:13,600
Umarım o da aynısını yapar
çünkü anlaşmamız böyle, Jen.
40
00:02:14,200 --> 00:02:16,680
Mesaj: "Günaydın beyler.
41
00:02:16,760 --> 00:02:19,720
Dün gece biriyle çıkıp
nasıl geçtiğ hakkında
42
00:02:19,800 --> 00:02:22,880
size rapor vermemek içime sinmedi.
43
00:02:23,440 --> 00:02:25,880
Umarım hepinizin akşamı iyi geçmiştir."
44
00:02:25,960 --> 00:02:29,880
"Ben bir pumayla 12 raunt gittim.
#Pençeİzleri."
45
00:02:31,080 --> 00:02:32,560
Biraz müstehcen oldu.
46
00:02:32,640 --> 00:02:33,800
Ne?
47
00:02:34,320 --> 00:02:35,880
Flört mü etmişler yani?
48
00:02:35,960 --> 00:02:37,840
Çok komik, dostum.
49
00:02:37,920 --> 00:02:40,760
Ona gerçekten puma dedi. İnanılmaz.
50
00:02:40,840 --> 00:02:43,240
Mesaj: "LMAO. Lanet olsun!
51
00:02:43,320 --> 00:02:45,680
Pumayla 12 tur. Yorgun olmalısın!
52
00:02:45,760 --> 00:02:48,040
"Ünlem. Ama bir sorum var."
53
00:02:48,120 --> 00:02:53,200
"Onu şaşırttın mı? #Osuruk." Evet. Chaz!
54
00:02:53,280 --> 00:02:55,440
Chaz iyi. Chaz'i sevdim.
55
00:02:55,520 --> 00:02:59,920
Sırf kadınlardan hoşlanmasam da
kankanız olabilirim.
56
00:03:00,000 --> 00:03:03,360
Erkek olmak hoşuma gitti. Eğlenceli.
57
00:03:03,440 --> 00:03:09,320
Mesaj, "LOL! Gülen yüz emojisi.
Jennifer beni gerçekten şaşırttı."
58
00:03:10,680 --> 00:03:13,520
"#ŞeyimiKırdı." Oha!
59
00:03:20,400 --> 00:03:23,320
Daha önce bir kızdan bahsedilen
60
00:03:23,400 --> 00:03:25,040
bir erkek sohbetine girmemiştim.
61
00:03:26,080 --> 00:03:27,840
Bahsettiğin kız aslında
62
00:03:27,920 --> 00:03:31,080
bir spor salonu müdavimi
ve Massachusetts'li Yunan bir model.
63
00:03:31,160 --> 00:03:34,480
Şu anda da planın kendi tarafını
devreye sokmak üzere.
64
00:03:34,560 --> 00:03:38,120
Çember; Brittney, Raven ve Sam'le
sohbet başlatalım.
65
00:03:38,200 --> 00:03:39,880
Adı da Kız Kankalar olsun.
66
00:03:40,120 --> 00:03:42,040
JENNIFER SENİ KIZ KANKALAR SOHBETİNE
DAVET ETTİ.
67
00:03:43,200 --> 00:03:47,480
Çember, beni Kız Kankalar sohbetine götür.
Hadi bakalım.
68
00:03:49,800 --> 00:03:51,440
"Çok şeker!
69
00:03:51,520 --> 00:03:56,280
Dün gece Tom'la randevusu hakkında mı
konuşmak istiyor acaba?"
70
00:03:56,360 --> 00:03:58,560
Tom'la buluşmamızın nasıl geçtiğini
bilmeliler.
71
00:03:58,640 --> 00:04:01,840
Bir başka önemli hedef de
72
00:04:01,920 --> 00:04:04,320
hangi erkeklerle konuştuklarını öğrenmek.
73
00:04:04,400 --> 00:04:06,480
Tüm bilgileri Tom'a götürelim.
74
00:04:07,080 --> 00:04:10,720
Pekâlâ Tom, bugün
iki telden çalmaya hazır mısın?
75
00:04:10,800 --> 00:04:13,320
İlk mesajımız eğlenceli olmalı.
76
00:04:13,400 --> 00:04:16,800
Kızlar cevap versin.
Sonra kontrolü biz ele alırız.
77
00:04:17,760 --> 00:04:20,840
Jennifer, "Selam, hanımlar.
Sanırım güne başlamanın en iyi yolu
78
00:04:20,920 --> 00:04:22,720
#KızGücü.
79
00:04:22,800 --> 00:04:25,080
Kalp emojisi. Barış işareti emojisi."
80
00:04:25,160 --> 00:04:27,840
Evet, Jennifer! Başladığın için sağ ol.
81
00:04:28,920 --> 00:04:32,520
"Bayıldım. Kızlar hep yan yana."
82
00:04:32,600 --> 00:04:34,480
Erkek olduklarında bile.
83
00:04:35,080 --> 00:04:37,600
Mesaj, "Eminim diğer kızlar da
aynı fikirdedir.
84
00:04:37,680 --> 00:04:38,680
Dün geceyle ilgili
85
00:04:38,760 --> 00:04:41,320
ilginç detayları duymak için
sabırsızlanıyoruz.
86
00:04:41,400 --> 00:04:42,600
Anlatacak mısınız?
87
00:04:43,240 --> 00:04:45,760
Sam, sana anlatmaya hazırız.
88
00:04:45,840 --> 00:04:50,360
Mesaj, "Evet canım,
dün geceki seksi randevunu dinleyelim.
89
00:04:50,440 --> 00:04:53,640
Kıvılcım çıktı mı? Alev emojisi."
90
00:04:53,720 --> 00:04:58,480
"JTeyzeHiçBozulmaz. Mor iblis emojisi!"
91
00:04:58,560 --> 00:05:01,240
Şirin. Tamam, eğlenceliler.
Heyecanlılar. Mesaj,
92
00:05:01,320 --> 00:05:06,160
"LOL. Buluşmanın
kırık kalem olmadığını söyleyebilirim."
93
00:05:06,240 --> 00:05:09,280
"Jen Teyze flört etti! Ünlem."
94
00:05:09,360 --> 00:05:11,400
"Biraz nazlıydı ama
95
00:05:11,480 --> 00:05:14,600
ona şekerli iç çamaşırı giydirdim."
96
00:05:16,880 --> 00:05:17,840
Dur.
97
00:05:19,000 --> 00:05:22,960
Şekeri geçtim, bir erkeğe
temiz çamaşır bile giydirmek
98
00:05:24,280 --> 00:05:27,080
büyük başarı. Sen bunu başardın kardeşim.
99
00:05:28,400 --> 00:05:33,520
Mesaj, "Koptum. Gülmekten yerlerdeyim."
100
00:05:33,600 --> 00:05:36,680
Mesaj, "LOL. Candy Crush var mıydı?
101
00:05:36,760 --> 00:05:39,600
Londra Kulesi'nin tepesine çıktınız mı?"
102
00:05:41,480 --> 00:05:45,560
"#HayatYaşamayaDeğer.
Gülen surat, göz kırpan surat.
103
00:05:45,640 --> 00:05:50,400
#TamamSahteProfilSurat.
#ErkekSohbetineDönelim."
104
00:05:50,480 --> 00:05:54,560
Mesaj, "Tom belli ki #ÇemberPuması'na
kapılmış ama ben
105
00:05:54,640 --> 00:05:55,480
Bruno'yla
106
00:05:55,560 --> 00:05:57,960
Marvin'in kime ilgi duyduğunu
merak ediyorum."
107
00:05:58,040 --> 00:06:00,480
"#SuratınaPasta."
108
00:06:01,360 --> 00:06:02,960
"Suratına pasta" dedi.
109
00:06:04,160 --> 00:06:06,440
"Suratına kuku" da demiş olabilir.
110
00:06:06,520 --> 00:06:08,560
Chaz, ne güzel soru.
111
00:06:08,640 --> 00:06:11,360
Seninle arkadaş olacağım, Chaz.
112
00:06:11,880 --> 00:06:13,240
"Yalan yok,
113
00:06:13,320 --> 00:06:18,000
buraya ilk geldiğimde
Sam'i çok çekici buldum."
114
00:06:18,080 --> 00:06:19,880
"#BrunoPastaİstiyor."
115
00:06:19,960 --> 00:06:22,800
Bruno'nun Sam'den hoşlandığını
hissetmiştim.
116
00:06:22,880 --> 00:06:24,440
İçimde güzel bir his vardı.
117
00:06:24,520 --> 00:06:29,840
"Chaz, bence Raven çok seksi. #Kraliçe."
118
00:06:29,920 --> 00:06:31,640
Pekâlâ, Raven'dan hoşlanıyor.
119
00:06:31,720 --> 00:06:35,160
Tamam, güzel.
Bu hoşuma gitti. Hem de çok.
120
00:06:35,240 --> 00:06:39,480
Mesaj, "En şaşırtıcı randevunuz
hangisiydi?
121
00:06:39,560 --> 00:06:41,720
Soru işareti." Gönder.
122
00:06:45,480 --> 00:06:48,440
Evet, bu kesinlikle erkek muhabbeti.
123
00:06:48,520 --> 00:06:52,560
Bruno'nun küçük kara kitabına
göz atmayı çok isterim
124
00:06:52,640 --> 00:06:56,040
çünkü bence o adam çok can yakmış.
125
00:06:56,640 --> 00:06:58,440
Düşün bakalım. Düşün.
126
00:06:58,520 --> 00:07:03,960
Bruno olarak, yaşadığın
en şaşırtıcı flört deneyimi neydi?
127
00:07:05,360 --> 00:07:06,720
Bilmiyorum.
128
00:07:06,800 --> 00:07:11,920
Mesaj, "En şaşırtıcı flört deneyimim
aslında bir randevu değildi."
129
00:07:12,000 --> 00:07:14,840
"Tanımadığım biriyle
tek gecelik ilişki yaşadım…"
130
00:07:14,920 --> 00:07:16,720
"…ve adını bile sormadım."
131
00:07:20,800 --> 00:07:22,680
Vay canına. Chaz gey.
132
00:07:23,200 --> 00:07:25,200
Mesaj, "Bir keresinde…
133
00:07:27,920 --> 00:07:29,240
Bir kızla tanıştım."
134
00:07:29,320 --> 00:07:32,360
"Annemin arkadaşı çıktı.
135
00:07:33,880 --> 00:07:36,600
#PumalardanUzakDuramıyorum."
136
00:07:37,200 --> 00:07:39,480
Vay canına. İngiliz tarzı gibi.
137
00:07:40,080 --> 00:07:42,560
İngiltere'de pumalar çok eğleniyor.
138
00:07:44,960 --> 00:07:48,480
Mesaj, "Meraktan soruyorum, diğerlerinizle
139
00:07:48,560 --> 00:07:51,240
öbür oyuncular arasında kıvılcım var mı?
140
00:07:51,320 --> 00:07:55,400
Gözbebeği emojileri.
#AşkÇemberi? Soru işareti."
141
00:07:55,480 --> 00:07:58,600
Bayıldım.
Pis işlerimizi bizim yerimize Sam yapıyor.
142
00:07:58,680 --> 00:08:03,360
Mesaj, "Sam, gözüm buradaki
çikolata renkli adamlardan birkaçının
143
00:08:03,440 --> 00:08:05,160
üzerinde. Çember emojisi."
144
00:08:08,200 --> 00:08:12,360
"Muhtemelen Marvin'e bakıyor.
Bakabiliyor ama dokunamıyor.
145
00:08:12,440 --> 00:08:17,440
Nedense Brittney'den
eğlenceli kadınsı havalar gelmiyor.
146
00:08:17,520 --> 00:08:19,160
Katılıyorum. Bence o, sahte.
147
00:08:19,240 --> 00:08:21,480
Ve bu yüzden bence erkek.
148
00:08:21,560 --> 00:08:23,880
Kızlarla değil, erkeklerle konuşuyordur.
149
00:08:25,800 --> 00:08:28,200
Sahte profil radarı açık, Brittney.
150
00:08:28,280 --> 00:08:32,280
"Mesaj. Sam, yalan söyleyemem.
151
00:08:33,080 --> 00:08:35,960
Marvin daha ilk günden dikkatimi çekti.
152
00:08:36,040 --> 00:08:38,800
Kıvılcım var mı diye merak ediyorum.
153
00:08:38,880 --> 00:08:43,160
Ya sen? Soru işareti.
Bakan emoji. Gönder."
154
00:08:43,680 --> 00:08:46,840
Acaba Raven, Marvin'e açıldı mı?
155
00:08:49,000 --> 00:08:51,960
"Gözümün onun üzerinde olduğunu
bilmelerini istiyorum.
156
00:08:52,040 --> 00:08:54,800
İlgileniyorum. Bir kıvılcım var mı diye
merak ediyorum
157
00:08:54,880 --> 00:08:59,000
ve kızların biraz saygı duymasını
istiyorum."
158
00:08:59,600 --> 00:09:03,640
Mesaj, "Raven ona açılmalısın.
Dans eden emoji."
159
00:09:06,840 --> 00:09:10,040
"Açılsana hadi, kızım." tavrına bayıldım.
160
00:09:12,200 --> 00:09:13,600
Çünkü plan bu zaten."
161
00:09:13,680 --> 00:09:18,600
Mesaj, "Biz kızların böyle harika ve güçlü
bir bağ kurup birbirimize bağlı kalmamıza
162
00:09:18,680 --> 00:09:19,720
sevindim."
163
00:09:19,800 --> 00:09:21,280
"Favorimsiniz, hanımlar.
164
00:09:21,360 --> 00:09:24,200
Umarım bağımız sonuna kadar güçlü olur."
165
00:09:24,280 --> 00:09:27,520
"#ÇemberKardeşleri."
166
00:09:28,400 --> 00:09:31,360
Tüm bu bilgileri
mutlaka Tom'a götürmeliyiz.
167
00:09:32,400 --> 00:09:34,320
Hepsini bilemem
168
00:09:34,400 --> 00:09:36,720
ama bence Brittney'nin sahte olduğunu
169
00:09:36,800 --> 00:09:39,080
düşündüğümüzü Tom'a söyleyelim.
170
00:09:40,480 --> 00:09:42,760
Spor salonunda işler kızışıyor.
171
00:09:44,360 --> 00:09:46,680
Bruno'nun yatak odasında da öyle.
172
00:09:48,280 --> 00:09:51,000
Raven da biraz stres atıyor.
173
00:09:54,200 --> 00:09:58,960
Dalga mı geçiyorsun?
174
00:10:00,200 --> 00:10:03,680
Haksızlık bu. Sürekli osuruyorsun
ama ben duyamıyorum.
175
00:10:03,760 --> 00:10:06,880
Aman Tanrım, kokuyor ama.
176
00:10:06,960 --> 00:10:08,920
Hayır, kokmuyor. Yalan söyleme.
177
00:10:09,000 --> 00:10:11,960
Biz onlara mum veya tütsü yollarken
178
00:10:12,040 --> 00:10:14,240
New Jersey'li Chaz metroya atlayıp
179
00:10:14,320 --> 00:10:15,680
arkadaşı Sam'e ulaştı.
180
00:10:16,560 --> 00:10:19,960
Mesaj: "Selam canım. Nasıl gidiyor?
Konuşmayalı çok oldu."
181
00:10:20,040 --> 00:10:21,800
"Diğerleri için ne düşünüyorsun?"
182
00:10:21,880 --> 00:10:24,320
Bilgi almaya çalışıyor.
183
00:10:25,080 --> 00:10:28,960
O yüzden dikkatli olmalıyım.
Düşünelim. Strateji Sam.
184
00:10:29,040 --> 00:10:31,960
Mesaj, "Her şey harika gidiyor.
185
00:10:32,040 --> 00:10:34,560
"Bazı kadınlarla güçlü bağlar kurdum.
186
00:10:34,640 --> 00:10:40,360
Erkeklerin içinde favorim sensin.
Pazu emojisi. #NYNJBağlantısı."
187
00:10:40,440 --> 00:10:44,720
Aman Tanrım. Bunu duyduğuma çok sevindim.
188
00:10:44,800 --> 00:10:46,240
Ne diyorum, biliyor musun?
189
00:10:46,760 --> 00:10:49,040
Ne dedi, biliyor musun? Favorisi benmişim.
190
00:10:49,120 --> 00:10:51,800
Kimseyi satmadan ona biraz
191
00:10:51,880 --> 00:10:55,560
dürüst davranacağım. Mesaj…
192
00:10:56,280 --> 00:10:57,880
"Birinin gözü senin üzerinde."
193
00:10:59,840 --> 00:11:03,480
Kimin… Kimse bana bakmasın!
194
00:11:04,000 --> 00:11:05,880
Bu işlerde iyi değilim.
195
00:11:07,600 --> 00:11:08,560
Kim?
196
00:11:08,640 --> 00:11:11,920
Sam'i seviyorum
ama bana oyun oynuyor olabilir.
197
00:11:12,000 --> 00:11:13,840
Dikkatli olmak istiyorum.
198
00:11:14,560 --> 00:11:17,800
Aman tanrım! Kalbim ağzımda şu an.
199
00:11:17,880 --> 00:11:22,320
Mesaj, "Şaşırma emojisi. Söylesene."
200
00:11:22,400 --> 00:11:25,840
"Her kimse öne çıkmalı.
Derdini söylemeyen derman bulamaz.
201
00:11:25,920 --> 00:11:27,240
#AçılHadi."
202
00:11:27,320 --> 00:11:29,680
Evet. O enerjiye bayıldım.
203
00:11:32,280 --> 00:11:36,520
Bu iyi. Eğer birinin dikkati üzerimdeyse
204
00:11:36,600 --> 00:11:40,320
ve yasak yerlerime dokunmak istiyorsa
bana daha iyi oy verecektir.
205
00:11:40,400 --> 00:11:43,760
Ona müzikal şekilde
ipucu vermek istiyorum.
206
00:11:43,840 --> 00:11:46,880
Çünkü bizde Marvin Gaye ve Bruno Mars var.
207
00:11:46,960 --> 00:11:52,520
Ona bir ipucu verip
düşünmesi için zaman tanıyabilirim.
208
00:11:52,600 --> 00:11:55,120
"Bruno mu, Marvin mi?"
209
00:11:55,200 --> 00:11:58,240
Mesaj, "#KendiOyunumuzuOynayalım.
210
00:11:58,320 --> 00:12:01,360
"Senden hoşlanan adam
ya '24 Karat Magic' ya da
211
00:12:01,440 --> 00:12:03,000
'Let's Get It On'u söylüyor.
212
00:12:03,080 --> 00:12:07,280
Virgül, tahmin et.
Gülen emoji, müfettiş emojisi." Gönder.
213
00:12:08,960 --> 00:12:12,240
Tamam. "24 Karat Magic"i
Bruno Mars söylüyor.
214
00:12:13,960 --> 00:12:15,120
Bir Bruno'muz var.
215
00:12:15,200 --> 00:12:17,200
Bir Bruno'muz var. Aferin oğluma.
216
00:12:18,600 --> 00:12:19,440
Bir de…
217
00:12:24,200 --> 00:12:26,400
"Let's Get It On"u da
Marvin Gaye söylüyor.
218
00:12:27,040 --> 00:12:28,680
Bir de Marvin var.
219
00:12:30,480 --> 00:12:33,400
Marvin'i istemiyorum.
Bruno'yu da istemiyorum.
220
00:12:33,480 --> 00:12:37,960
Siktir.
221
00:12:39,200 --> 00:12:42,400
Ama bu oyunu seviyorum.
Bu oyunu çok seviyorum.
222
00:12:42,480 --> 00:12:45,200
Mesaj, "#HodriMeydan.
223
00:12:45,280 --> 00:12:49,320
Bu şarkıların ikisi de listemde var
ama 'I Kissed A Girl'ü de severim.
224
00:12:49,400 --> 00:12:54,200
Şeytan emojisi, gökkuşağı kalp emojisi.
#AçGözlüyüm." Gönder.
225
00:12:55,360 --> 00:13:01,520
Bunu gönderdiğime inanamıyorum.
Acaba ne diyecek?
226
00:13:02,120 --> 00:13:03,560
"#AçGözlüyüm."
227
00:13:07,440 --> 00:13:09,400
Sam biseksüel demek.
228
00:13:10,480 --> 00:13:14,800
Kahretsin! Buna hazır değildim.
229
00:13:14,880 --> 00:13:18,680
Lanet olsun, burada tek başımaymışım gibi
hissediyordum. Mesaj…
230
00:13:19,440 --> 00:13:25,160
"LMFAO. Evet! Seninle aynı tarafta
olduğumuz için çok mutluyum.
231
00:13:25,920 --> 00:13:30,480
Sana kimse açılmazsa
Çember kocan olmak istiyorum.
232
00:13:30,560 --> 00:13:32,840
#GeyKoca."
233
00:13:33,920 --> 00:13:35,640
Chaz gey mi?
234
00:13:36,200 --> 00:13:40,040
Mantıklı. Mesaj,
235
00:13:41,040 --> 00:13:44,360
"EvetDiyorum. Yüzük emojisi.
236
00:13:44,440 --> 00:13:48,280
Yeminlerimi çok ciddiye alırım.
Sonuna kadar sen ve ben.
237
00:13:48,360 --> 00:13:50,960
Gökkuşağı kalp emojisi. Teşekkürler."
238
00:13:51,040 --> 00:13:57,760
Evet. Siktir! Vay be!
239
00:13:57,840 --> 00:14:02,640
İşte bunu hiç beklemiyordum!
240
00:14:03,760 --> 00:14:10,280
Chaz! İnanamıyorum. Gey kocam oldu.
241
00:14:14,960 --> 00:14:18,240
Çember'de öğleden sonra.
Raven ve tercümanı Paris
242
00:14:18,320 --> 00:14:21,920
bachata yapıyor tatlım. Evet.
243
00:14:24,800 --> 00:14:27,920
Bu kadar erdemli aktivite yeter.
Çember, ulaş onlara.
244
00:14:28,440 --> 00:14:32,240
Doğruluk mu Cesaret mi oynayarak
eski usul eğleneceğiz.
245
00:14:32,320 --> 00:14:33,760
-Tanrım.
-Yine mi?
246
00:14:33,840 --> 00:14:35,280
"Doğruluk mu cesaret mi?"
247
00:14:35,360 --> 00:14:36,760
Eğlenmeye cüret etmeyin.
248
00:14:36,840 --> 00:14:39,840
Bu çok yaramazca olabilir.
249
00:14:39,920 --> 00:14:44,240
Yeni başlayanr Jennifer ve Tom hariç
tüm oyuncularımıza
250
00:14:44,320 --> 00:14:46,120
doğruluk veya cesaret verilecek.
251
00:14:46,200 --> 00:14:47,200
Onlar oynamayacak
252
00:14:47,280 --> 00:14:49,600
ama kime ne geleceğine
onlar karar verecek.
253
00:14:50,120 --> 00:14:53,120
Evet! Güç!
254
00:14:53,200 --> 00:14:55,160
İşler karışacak.
255
00:14:55,240 --> 00:14:58,160
Bu pijama partisine
bir cesaret göreviyle başlayalım.
256
00:14:58,240 --> 00:15:00,920
Jennifer ilk kurbanı seçecek.
257
00:15:01,000 --> 00:15:03,600
Düzeltiyorum. Oyuncuyu.
258
00:15:06,000 --> 00:15:07,600
"En çekici…
259
00:15:07,680 --> 00:15:08,960
"…bulduğun oyuncuya…"
260
00:15:09,040 --> 00:15:11,000
"…ateş emojisi yolla."
261
00:15:13,480 --> 00:15:15,480
Biraz heyecanlı olacak!
262
00:15:16,400 --> 00:15:20,560
Marvin'e açılması için
Raven'a kemik atalım mı?
263
00:15:21,480 --> 00:15:22,440
"O ateş emojisini
264
00:15:22,520 --> 00:15:28,600
Marvin'e gönderirdim."
265
00:15:29,120 --> 00:15:32,040
Marvin'e yollamalıyız.
Bakalım Raven'a atacak mı.
266
00:15:33,000 --> 00:15:34,440
İyi karar. Ortalık karışsın.
267
00:15:34,520 --> 00:15:36,040
-Yani…
-Kesinlikle!
268
00:15:36,120 --> 00:15:38,320
Sorumluluğu Raven'a yüklemek istemeyiz.
269
00:15:38,400 --> 00:15:40,840
Evet, buna bayıldım. Tamam, kilitle.
270
00:15:44,920 --> 00:15:45,960
"Marvin!"
271
00:15:46,040 --> 00:15:48,400
Bunu söyleyeceğini biliyordum.
272
00:15:50,760 --> 00:15:54,200
Jen teyze, Marvin değil.
273
00:15:54,280 --> 00:15:56,360
Marvin'in kimi seçeceğini biliyorum.
274
00:15:56,440 --> 00:15:59,400
Erkekler zaten
Raven'ı çekici bulduğumu biliyor
275
00:15:59,480 --> 00:16:01,520
ama kızların henüz haberi yok.
276
00:16:02,520 --> 00:16:03,800
Gerginim.
277
00:16:04,520 --> 00:16:05,600
Gidip saklanacağım.
278
00:16:06,600 --> 00:16:07,720
Yatağın altına.
279
00:16:07,800 --> 00:16:09,320
Marvin başkasını söylerse
280
00:16:09,400 --> 00:16:11,680
ikisi arasında işler kızışacak.
281
00:16:11,760 --> 00:16:12,880
Evet.
282
00:16:14,640 --> 00:16:17,120
Mükemmel. Diğerlerine haber vereyim.
283
00:16:17,200 --> 00:16:19,120
Çember, mesaj…
284
00:16:19,720 --> 00:16:20,720
MARVIN
RAVEN
285
00:16:27,440 --> 00:16:30,680
Evet Raven, seni çekici buluyorum.
286
00:16:33,560 --> 00:16:35,760
"Kendimi iyi hissediyorum.
287
00:16:35,840 --> 00:16:41,240
Çekimin karşılıklı olduğunu bilmek güzel."
288
00:16:41,840 --> 00:16:44,160
"Sıradaki mücadele, doğruluk."
289
00:16:44,240 --> 00:16:47,320
Bu sefer kimin doğruluk görevi yapacağına
Tom karar verecek.
290
00:16:48,040 --> 00:16:50,520
Tommy Doğrucubaşı'ndayız.
291
00:16:50,600 --> 00:16:53,400
Dua edelim de
fazla kişisel bir şey olmasın.
292
00:16:54,360 --> 00:16:55,880
-"Sence…"
-"…hangi oyuncu…"
293
00:16:55,960 --> 00:16:57,680
"…en itici?"
294
00:16:59,960 --> 00:17:01,880
Ortalığı karıştırıyorsun!
295
00:17:02,400 --> 00:17:08,520
Bu sorunun hiçbir kısmını istemiyorum.
296
00:17:08,600 --> 00:17:10,120
Tom kime soracak?
297
00:17:10,200 --> 00:17:12,040
Olay çıkacak.
298
00:17:12,120 --> 00:17:15,200
İtici bulduğum tek kişi, ki sebebi sadece…
299
00:17:15,280 --> 00:17:17,040
TOM
SAM
300
00:17:17,120 --> 00:17:18,560
Neden, Tom?
301
00:17:20,360 --> 00:17:21,560
Ucu ucuna.
302
00:17:21,640 --> 00:17:24,200
Hayır!
303
00:17:24,280 --> 00:17:26,520
Özür dilerim Sam. Kişisel bir şey değil.
304
00:17:26,600 --> 00:17:29,120
Biri cevap vermeliydi, sana denk geldi.
305
00:17:29,200 --> 00:17:31,000
Sam şu an çıldırmış olmalı.
306
00:17:34,320 --> 00:17:38,040
Erkek söyleyecek.
Yüzde bir milyon, erkek söyleyecek.
307
00:17:38,120 --> 00:17:43,480
Umarım bu iş benim başıma patlamaz.
Çember, mesaj…
308
00:17:43,560 --> 00:17:45,200
Sam beni söylemezse şaşarım.
309
00:17:45,280 --> 00:17:46,360
Titriyorum.
310
00:17:47,440 --> 00:17:48,440
Gönder.
311
00:17:48,520 --> 00:17:50,840
Brittney'yi seçmeyeceğinden
yüzde yüz eminim
312
00:17:50,920 --> 00:17:52,480
çünkü yakınız.
313
00:17:52,560 --> 00:17:53,400
SAM
BRITNEY
314
00:17:53,480 --> 00:17:54,560
Ne?
315
00:17:54,640 --> 00:17:56,920
Evet! Katılıyoruz Sam.
316
00:17:59,240 --> 00:18:00,080
Evet!
317
00:18:06,120 --> 00:18:08,920
Brittney benden nefret edecek!
318
00:18:09,560 --> 00:18:12,360
Kendimi kaltak gibi hissediyorum.
319
00:18:12,440 --> 00:18:17,080
Sen bir yılan ve hainsin. Hadi bakalım.
320
00:18:17,160 --> 00:18:18,120
Hüsrana uğradım.
321
00:18:18,200 --> 00:18:20,560
O kadar ketum ki anlatamam.
322
00:18:20,640 --> 00:18:22,840
Hedef listemde yoktun ama girdin.
323
00:18:22,920 --> 00:18:25,120
Lanet olsun.
324
00:18:26,960 --> 00:18:31,480
Neden? Her şey harika gidiyordu.
Harika bir gün geçiriyordum.
325
00:18:32,120 --> 00:18:33,560
Lanet olsun!
326
00:18:33,640 --> 00:18:36,120
"Bir sonraki görev, cesaret."
327
00:18:36,200 --> 00:18:38,200
Cesaret bizim işimiz.
328
00:18:38,760 --> 00:18:42,200
Şimdi sıradaki cesuru
seçmek için Jennifer'a dönelim.
329
00:18:43,200 --> 00:18:46,160
-"En sıkıcı bulduğunuz oyuncuya…"
-"…uyuma emojisi…"
330
00:18:46,240 --> 00:18:47,800
-"…yollayın."
-"…yollayın."
331
00:18:47,880 --> 00:18:49,040
Vay canına.
332
00:18:49,120 --> 00:18:51,520
Bruno, bakma. Sana fazla gelir.
333
00:18:53,560 --> 00:18:56,720
"Sıkıcı olduğumu söyleyen yalan söyler."
334
00:18:56,800 --> 00:18:58,920
Marvin ve Bruno arasında o zaman.
335
00:18:59,000 --> 00:19:01,280
Bence Bruno'yu seçmek akıllıca olur.
336
00:19:01,360 --> 00:19:04,800
Ayrıca Brittney'le mi yoksa Chaz'le mi
çalıştığını söyleyecek.
337
00:19:04,880 --> 00:19:07,480
Bence kızlardan birinin
sıkıcı olduğunu söyler.
338
00:19:07,560 --> 00:19:11,360
Lütfen Bruno de. Bruno'nun bu oyundaki
yerini bilmek istiyorum.
339
00:19:11,440 --> 00:19:13,560
Bunun için seçilmek istemem.
340
00:19:13,640 --> 00:19:15,360
JENNIFER
BRUNO
341
00:19:15,440 --> 00:19:18,640
-İşte benim kızım!
-Olay bu işte.
342
00:19:18,720 --> 00:19:20,000
-Evet!
-İstediğim buydu.
343
00:19:20,080 --> 00:19:22,960
Pekâlâ Bruno, kimi seçeceksin?
344
00:19:23,040 --> 00:19:24,760
Tanrım.
345
00:19:24,840 --> 00:19:29,080
Brittney derse
kendimi pislik gibi hissetmem.
346
00:19:29,160 --> 00:19:31,240
Bence en sıkıcı oyuncu o.
347
00:19:31,320 --> 00:19:32,880
Umarım Bruno da bunu görür.
348
00:19:32,960 --> 00:19:35,880
Brittney diyeceksin çünkü kolay olan o.
349
00:19:35,960 --> 00:19:37,160
Kolay hedefim.
350
00:19:37,240 --> 00:19:39,000
Elini kana bulamak istemezsin.
351
00:19:39,080 --> 00:19:41,440
Diğer tüm oyuncular beni güldürdü.
352
00:19:41,520 --> 00:19:43,800
Genelde iyi zaman geçirdik.
353
00:19:43,880 --> 00:19:47,840
Mesaj, "Uyuma emojisi…"
354
00:19:47,920 --> 00:19:49,720
Hadi. Söyle Bruno.
355
00:19:51,080 --> 00:19:52,320
"Brittney!"
356
00:19:53,280 --> 00:19:54,720
Ne?
357
00:19:54,800 --> 00:19:59,000
Sorun değil. Dert etmiyorum.
Sıkıcıyım. Ben dedeyim.
358
00:19:59,080 --> 00:20:01,200
Ondan hoşlanmadığımı söylemiyorum.
359
00:20:01,280 --> 00:20:05,120
En sıkıcıları o sadece.
360
00:20:07,480 --> 00:20:13,760
"Sohbette yeterince açılmadığını düşünen
tek kişi ben değilim sanırım."
361
00:20:14,560 --> 00:20:17,960
Brittney şu anda iyi durumda değil.
Üzgünüm Brittney.
362
00:20:18,040 --> 00:20:22,080
Bir mücadele seçmelisin. Nasıl
sinir bozucu ve sıkıcı olabiliyorsun?
363
00:20:22,160 --> 00:20:23,240
Arka arkaya.
364
00:20:23,320 --> 00:20:24,160
Bum.
365
00:20:24,240 --> 00:20:25,640
Parmak boğumlu sandviç gibi.
366
00:20:25,720 --> 00:20:29,080
"Parmak boğumlu sandviç."
367
00:20:29,160 --> 00:20:32,120
Bence Brittney
kesinlikle söylediği kişi değil.
368
00:20:32,200 --> 00:20:36,600
Herkes onun sahte kokusunu alıyor.
369
00:20:37,280 --> 00:20:39,520
"Sıradaki mücadele, doğruluk."
370
00:20:39,600 --> 00:20:40,840
Son soruda
371
00:20:40,920 --> 00:20:44,160
doğruluk görevini yapacak olanı
Jennifer seçecek.
372
00:20:44,240 --> 00:20:45,600
Bunu iyi yapmalıyız.
373
00:20:45,680 --> 00:20:48,080
-"Kendin hakkında…"
-"…bilmediğimiz…"
374
00:20:48,160 --> 00:20:49,360
"…bir şeyi açıkla."
375
00:20:49,440 --> 00:20:51,120
Nereden başlıyoruz?
376
00:20:51,200 --> 00:20:52,120
Kolay.
377
00:20:52,200 --> 00:20:55,440
İnanılmaz bir şey söyleyeceğim.
378
00:20:55,520 --> 00:20:57,840
Bir konuda yalan söylemiş olabilirim.
379
00:20:57,920 --> 00:20:59,080
Anlatabiliyor muyum?
380
00:20:59,160 --> 00:21:02,880
Bir keresinde sarhoşken
küvete kaka yapıp içine yatmıştım.
381
00:21:03,400 --> 00:21:05,240
Sadece yatmakla da kalmadım.
382
00:21:05,760 --> 00:21:07,680
kaka melekleri de yapıyordum.
383
00:21:07,760 --> 00:21:09,720
Onlar fenomen. Ateşi onlar alsın.
384
00:21:09,800 --> 00:21:10,640
Katılıyorum.
385
00:21:12,200 --> 00:21:13,360
"Chaz!"
386
00:21:14,720 --> 00:21:17,720
Ben olmayayım! Hayır!
387
00:21:17,800 --> 00:21:20,840
"Seninle ilgili
bilmediğimiz şey ne, kanka?"
388
00:21:23,720 --> 00:21:27,560
Ne düşünüyorsun Chaz?
Bu soruya nasıl cevap vereceksin?
389
00:21:28,280 --> 00:21:30,840
Kardeşimin hayali hemşire olmaktı.
390
00:21:32,200 --> 00:21:38,240
Onu silahlı şiddet yüzünden
kaybettim ve o hayalini gerçekleştiremedi.
391
00:21:38,320 --> 00:21:40,280
Sanırım uzun bir süre
392
00:21:40,360 --> 00:21:44,720
onun hayalini gerçekleştirmek için
hemşireliği kovaladım
393
00:21:45,680 --> 00:21:49,200
çünkü onu onurlandırmanın en iyi yolunun
bu olduğunu düşündüm.
394
00:21:49,280 --> 00:21:51,160
Hemşirelik okulunu bile bitirmedim.
395
00:21:53,360 --> 00:21:55,560
Ağabeyim en iyi arkadaşımdı.
396
00:21:55,640 --> 00:21:57,880
Kolumda onun dövmesi var.
397
00:21:57,960 --> 00:22:00,880
Fotoğrafını yanımda getirdim.
398
00:22:00,960 --> 00:22:06,920
Kardeşim
hayattaki en büyük ilham kaynağım ve…
399
00:22:16,840 --> 00:22:22,440
Mesaj, "Tıp alanında çalışarak kendimi
kardeşime daha yakın hissediyorum…"
400
00:22:23,040 --> 00:22:25,320
"…çünkü hayali hemşire olmaktı…"
401
00:22:25,400 --> 00:22:29,360
"…ama hayalini gerçekleştirecek kadar
uzun yaşamadı."
402
00:22:31,400 --> 00:22:32,840
Chaz.
403
00:22:32,920 --> 00:22:33,880
"Chaz."
404
00:22:33,960 --> 00:22:36,360
Çok üzücü.
405
00:22:37,880 --> 00:22:41,760
Çok zor olmalı.
Neler hissettiğini tahmin bile edemem.
406
00:22:43,760 --> 00:22:46,000
Kardeşimi kaybetsem yıkılırdım.
407
00:22:48,160 --> 00:22:51,880
"Chaz'in bize böyle samimi bir şey
408
00:22:53,040 --> 00:22:56,320
söylemesi çok cesurcaydı."
409
00:22:56,400 --> 00:22:59,040
Bunun gerçekçi olmasını istiyorum.
410
00:22:59,120 --> 00:23:01,280
Hepimizin dertleri olmuştur.
411
00:23:01,800 --> 00:23:04,480
Dünyada birini kaybeden tek kişi
ben değilim.
412
00:23:05,400 --> 00:23:06,840
Çok derin.
413
00:23:06,920 --> 00:23:09,840
Ben de küvete sıçtığımı anlatacaktım.
414
00:23:10,360 --> 00:23:12,440
Chaz, bu çok…
415
00:23:14,680 --> 00:23:15,840
Cidden inanılmaz.
416
00:23:18,880 --> 00:23:21,680
-"Tebrikler, artık…"
-"Doğruluk mu…"
417
00:23:21,760 --> 00:23:23,440
"…Cesaret Mi tamamlandı."
418
00:23:23,520 --> 00:23:24,840
Teşekkürler, Çember.
419
00:23:24,920 --> 00:23:28,560
Harika geçti.
Ama Brittney için pek iyi değildi.
420
00:23:29,200 --> 00:23:32,240
Olabilecek en kötü şekilde yıldız oldum.
421
00:23:32,320 --> 00:23:35,280
Bu çukurdan çıkmak için
yapılacak çok iş var
422
00:23:35,360 --> 00:23:36,520
ama çıkacağım.
423
00:23:37,480 --> 00:23:39,720
Dedeniz bir çukur kazacak. Hadi bakalım.
424
00:23:40,640 --> 00:23:42,640
Gidelim çünkü dedemiz, Çember'deki
425
00:23:42,720 --> 00:23:45,760
tek küreğin Tom'da olduğunu
öğrenince çok kızacak.
426
00:23:45,840 --> 00:23:48,560
Görünüşe göre kankası Jennifer'la
427
00:23:48,640 --> 00:23:50,480
sohbette bir şeyler konuşacak.
428
00:23:52,680 --> 00:23:54,840
"Tom seni özel sohbete davet etti."
429
00:23:54,920 --> 00:23:56,040
Bize geliyor.
430
00:23:56,640 --> 00:23:59,080
Çember, bize Tom'la özel sohbet aç.
431
00:24:00,280 --> 00:24:02,520
Mesaj, "Selam Tatlıcı."
432
00:24:02,600 --> 00:24:03,960
Göz kırpan surat.
433
00:24:04,040 --> 00:24:06,960
Öncelikle, garip bir
Doğruluk mu Cesaret mi vartasını
434
00:24:07,040 --> 00:24:10,840
başarıyla atlattığımız için
birbirimizi tebrik edelim mi?
435
00:24:11,360 --> 00:24:13,080
Soru işareti." Gönder.
436
00:24:13,160 --> 00:24:15,880
Tamamen aynı fikirdeydik, Tom.
437
00:24:15,960 --> 00:24:20,200
O oyuna dâhil olmadığımız için
çok mutluyduk.
438
00:24:20,280 --> 00:24:24,280
Mesaj, "Eminim paylaşacak
çok şeyimiz vardır."
439
00:24:24,880 --> 00:24:26,760
Var, Jennifer. Var.
440
00:24:26,840 --> 00:24:31,000
Güzel. Demek ki dedikodu duymuş.
Yine yazıyor. Daha fazlası geliyor.
441
00:24:31,080 --> 00:24:33,520
"Herkesin
Brittney'yle ilgili şüpheleri var."
442
00:24:33,600 --> 00:24:35,080
"Ben de katılıyorum."
443
00:24:35,160 --> 00:24:39,080
Balık tutma emojisi koyalım mı?
"#SahteProfil"?
444
00:24:39,680 --> 00:24:41,000
Evet, bu hoşuma gitti.
445
00:24:42,800 --> 00:24:44,320
Ben de tamamen aynı…
446
00:24:45,120 --> 00:24:46,560
Tamamen aynı şeyi hissettim.
447
00:24:47,160 --> 00:24:50,160
Şuraya bak. Asıl sahte profil bizimki.
448
00:24:51,480 --> 00:24:53,600
"En başından beri öyle hissettim.
449
00:24:54,400 --> 00:24:56,640
#EnUyanıkBalık."
450
00:24:56,720 --> 00:25:00,000
-Evet!
-Tom! Evet!
451
00:25:00,080 --> 00:25:02,840
"#EnUyanıkBalık."
452
00:25:02,920 --> 00:25:04,680
Vay be!
453
00:25:05,800 --> 00:25:07,640
J ve T gelişmeye devam ediyor.
454
00:25:07,720 --> 00:25:10,000
Görünüşe göre bir ortaklık kuruldu.
455
00:25:10,080 --> 00:25:11,840
Raven da ayak uydurmak istiyor
456
00:25:11,920 --> 00:25:14,400
çünkü seksi Marvin'le temas kurmak üzere.
457
00:25:14,480 --> 00:25:18,480
Üstelik bunun için
ilk kez tişört giydiği ânı seçmiş.
458
00:25:21,280 --> 00:25:23,600
Aman tanrım!
459
00:25:24,120 --> 00:25:27,560
"Raven seni özel sohbete davet etti."
460
00:25:29,320 --> 00:25:30,360
İşte bu güzel.
461
00:25:30,960 --> 00:25:34,040
Çember, Raven'la sohbeti aç lütfen.
462
00:25:36,920 --> 00:25:39,360
Isınmaya başladım. Biraz heyecanlıyım.
463
00:25:39,440 --> 00:25:41,920
Bunu mahvetmek istemiyorum.
Düzgün yapmalıyım.
464
00:25:43,200 --> 00:25:44,320
"Selam, yakışıklı.
465
00:25:46,680 --> 00:25:48,840
Umarım şimdiye dek işler iyi gitmiştir.
466
00:25:54,160 --> 00:25:57,680
Alev emojisiyle beni utandırdığın için
teşekkürler.
467
00:25:58,200 --> 00:26:03,840
#BurasıMıSıcakYoksaSenMi?
Göz kırpan emoji!"
468
00:26:04,920 --> 00:26:08,480
Ona doğruca kur yapacağım
Ne diyeceğimi biliyorum.
469
00:26:08,560 --> 00:26:11,840
O zaman, mesaj…
470
00:26:18,520 --> 00:26:19,680
"Umarım…
471
00:26:21,080 --> 00:26:22,880
Umarım bir kıvılcım vardır.
472
00:26:24,200 --> 00:26:25,560
Onu büyütebiliriz."
473
00:26:27,600 --> 00:26:30,360
Mesaj, "Ne haber, muhteşem kraliçe?
474
00:26:30,880 --> 00:26:33,840
Seninle özel sohbete geçmeyi bekliyordum."
475
00:26:33,920 --> 00:26:38,960
Yalan yok. LMAO. Güneyin neresindensin?"
476
00:26:39,760 --> 00:26:46,120
Mesaj, "Alabama'da doğdum,
Georgia'da büyüdüm. #KirliGüney.
477
00:26:46,640 --> 00:26:52,560
"H-Town'dansın galiba.
#JollofYemeyeBayılırım."
478
00:26:53,560 --> 00:26:55,120
Jollof pilavını biliyor!
479
00:26:55,200 --> 00:26:56,560
Hadi o zaman!
480
00:26:56,640 --> 00:27:00,600
Jollofu biliyor. Nijeryalıları tanıyor.
Bu iyi. Benim için iyi.
481
00:27:08,960 --> 00:27:14,200
"Onunla birlikte tüm jollof
ve fufu kâsemi yiyebilirsin."
482
00:27:14,280 --> 00:27:20,160
Mesaj, "Yanında striptiz de olacak mı?
483
00:27:20,760 --> 00:27:23,080
Şeytan emojisi. Gönder!"
484
00:27:24,680 --> 00:27:27,040
İstediğin kadar striptiz yaparım.
485
00:27:28,600 --> 00:27:30,600
"Bana işaret dilini öğretmelisin."
486
00:27:33,240 --> 00:27:36,840
"Sana seve seve öğretirim.
487
00:27:37,480 --> 00:27:38,800
Bu da ilk dersin.
488
00:27:41,640 --> 00:27:43,640
Kelimemiz, 'ateş'."
489
00:27:44,440 --> 00:27:49,800
"Beş rakamını
avuçların içe bakacak şekilde göster.
490
00:27:50,920 --> 00:27:52,760
Ellerini bisiklet pedalı gibi
491
00:27:53,880 --> 00:27:57,280
sallarken parmaklarını oynat."
492
00:27:58,520 --> 00:28:03,400
Bu ateş mi? Vay canına, bu ateş!
493
00:28:03,480 --> 00:28:08,360
"Keşke şu anda
parmaklarını oynatırken görebilseydim.
494
00:28:10,560 --> 00:28:12,440
Zayıfım."
495
00:28:12,520 --> 00:28:16,480
Mesaj, "Seninle konuşmak çok güzeldi.
496
00:28:16,560 --> 00:28:20,400
Bunu tekrar yapmak için sabırsızlanıyorum!
Ünlem.
497
00:28:21,000 --> 00:28:22,800
#BirNumaram."
498
00:28:27,080 --> 00:28:31,240
Çember'in kralı ve kraliçesi. Yakalayalım.
499
00:28:36,200 --> 00:28:38,280
"Artık Marvin'e daha yakınım.
500
00:28:39,440 --> 00:28:42,200
Benim açımdan
kesinlikle bir kıvılcım var."
501
00:28:42,280 --> 00:28:44,520
Vay be, burası fena ısındı.
502
00:28:44,600 --> 00:28:47,120
Üstelik sadece Marvin
ateşi keşfettiği için değil.
503
00:28:50,840 --> 00:28:51,960
Burada akşam oldu.
504
00:28:52,040 --> 00:28:54,840
Bruno, Circle du Soleil seçmelerine
katılırken
505
00:28:54,920 --> 00:28:56,600
diğerleri istirahat ediyor.
506
00:28:56,680 --> 00:29:00,720
Komşular Tom'un çılgın
yapboz partisinden şikâyet etmeden önce
507
00:29:00,800 --> 00:29:03,040
onlara konuşacak bir şey verelim.
508
00:29:07,640 --> 00:29:08,640
''Uyarı!''
509
00:29:08,720 --> 00:29:11,040
-''Uyarı!''
-"Uyarı!''
510
00:29:11,120 --> 00:29:13,080
-''Uyarı!''
-"Uyarı!''
511
00:29:13,160 --> 00:29:14,800
Ne oluyor?
512
00:29:14,880 --> 00:29:17,920
Yapboz, sen biraz dinlen.
513
00:29:18,000 --> 00:29:19,320
Bu ne olabilir?
514
00:29:21,720 --> 00:29:24,760
Olamaz!
515
00:29:24,840 --> 00:29:27,800
"Birbirinize puan vermelisiniz." Hayır!
516
00:29:27,880 --> 00:29:30,760
Biliyordum!
517
00:29:30,840 --> 00:29:32,640
Baban sana bunu ödetecek!
518
00:29:34,520 --> 00:29:36,520
"Jennifer ve Tom yeni olduğu için…"
519
00:29:36,600 --> 00:29:40,520
"…puan verebilirler
ama puan alamazlar." Evet!
520
00:29:40,600 --> 00:29:44,160
Bence bunu nasıl yapmak istediğimiz
konusunda hemfikiriz.
521
00:29:44,240 --> 00:29:46,160
Jennifer şarap içiyordur.
522
00:29:46,240 --> 00:29:49,240
Tom da kocaman çay fincanıyla
orada oturuyordur.
523
00:29:50,040 --> 00:29:53,120
-"Oyuncuları…
-"…birden beşe kadar sıralayın."
524
00:29:53,200 --> 00:29:54,120
Tanrım.
525
00:29:54,200 --> 00:29:55,600
Bruno vahşi olabilir.
526
00:29:55,680 --> 00:29:58,280
Bruno, üsttekileri alaşağı edebilirdi.
527
00:29:59,480 --> 00:30:02,920
"En sevdiğiniz, birinci.
En sevmediğiniz, beşinci."
528
00:30:03,000 --> 00:30:05,600
"Bir numaram kim olacak, biliyorum."
529
00:30:05,680 --> 00:30:08,240
Taktik yapalım. Akıllı olalım.
530
00:30:08,320 --> 00:30:13,560
Strateji Sam
gereken herkese yaltaklanacak.
531
00:30:13,640 --> 00:30:14,920
Çok heyecanlıyım!
532
00:30:15,000 --> 00:30:16,360
Selam, Heyecanlı.
533
00:30:22,480 --> 00:30:28,920
Çember, Raven'ı birinci sıraya
yerleştirmek istiyorum.
534
00:30:29,920 --> 00:30:33,320
En başından beri iyi enerjiyi ondan aldım.
535
00:30:33,400 --> 00:30:35,720
Bugünkü oyunda
536
00:30:35,800 --> 00:30:39,600
hikâyesini paylaşması da harikaydı.
537
00:30:39,680 --> 00:30:41,120
Birinci olmayı hak ediyor.
538
00:30:41,200 --> 00:30:45,080
Çember, karım Sam'i birinci sıraya koy.
539
00:30:46,800 --> 00:30:50,120
Hiçbir kadını karından üstün tutmamalısın.
Nokta.
540
00:30:50,200 --> 00:30:54,520
Çember, Chaz'i birinci sıraya
yerleştirmek istiyorum.
541
00:30:56,120 --> 00:31:00,880
Bugün ilişkimizde bir seviyeye ulaştık.
542
00:31:00,960 --> 00:31:02,480
Sen benim gey kocamsın.
543
00:31:02,560 --> 00:31:05,240
İkimiz biriz ve burada sana ihtiyacım var.
544
00:31:05,320 --> 00:31:08,360
Bana Çember kraliçem dedin.
Beni kolladığını biliyorum.
545
00:31:08,440 --> 00:31:12,640
İlk sıraya yerleştirdiğim oyuncu Raven.
546
00:31:13,880 --> 00:31:17,720
Artık samimi bir ilişkimiz var.
547
00:31:18,240 --> 00:31:20,520
Eğer fenomen olursa
548
00:31:20,600 --> 00:31:22,440
beni koruyacaktır.
549
00:31:23,120 --> 00:31:26,080
"Birincisi Marvin.
550
00:31:29,880 --> 00:31:32,240
Beklentilerimi tamamen karşıladı.
551
00:31:33,040 --> 00:31:34,520
Aramızda elektrik var."
552
00:31:34,600 --> 00:31:36,840
İlk sırada kızımız Sam var.
553
00:31:37,720 --> 00:31:40,320
Kesinlikle Jennifer'ı destekler.
Ona güveniyorum.
554
00:31:42,080 --> 00:31:45,680
Çember, Raven'ı ikinci sıraya
yerleştirmek istiyorum.
555
00:31:47,320 --> 00:31:51,240
Kendimi en popüler oyuncularla
bir araya getirmeye çalışıyorum.
556
00:31:51,320 --> 00:31:53,520
Raven da en popülerlerden biri.
557
00:31:56,400 --> 00:31:59,360
"İkinci sıraya koyduğum oyuncu Chaz."
558
00:32:00,760 --> 00:32:02,720
Chaz benim kardeşim."
559
00:32:02,800 --> 00:32:04,400
İttifak kurduk.
560
00:32:04,480 --> 00:32:08,800
Bu yüzden ikinci olması gayet doğal."
561
00:32:08,880 --> 00:32:11,800
Çember, Marvin'i üçüncü sıraya yerleştir.
562
00:32:13,520 --> 00:32:19,000
Çember, Brittney'yi
dördüncü sıraya yerleştirmek istiyorum.
563
00:32:20,880 --> 00:32:24,480
Çember, Brittney'yi
son sıraya almak istiyorum.
564
00:32:25,760 --> 00:32:29,160
Brittney, Bruno'yu
engellemeye hazır olduğundan beri
565
00:32:29,680 --> 00:32:31,280
Bruno ona güvenmedi.
566
00:32:31,360 --> 00:32:35,760
Circle, Sam'i son sıraya
yerleştirmek istiyorum.
567
00:32:36,760 --> 00:32:40,720
Brittney'nin oyununu tehlikeye attın
ve bunun bedelini ödeyeceksin.
568
00:32:40,800 --> 00:32:44,120
Peşinden geliyorum. Üstelik ıskalamam.
569
00:32:44,200 --> 00:32:47,520
Circle, Brittney'yi son sıraya
yerleştirmek istiyorum.
570
00:32:48,760 --> 00:32:50,560
Sana bunu yapmak istemezdim
571
00:32:50,640 --> 00:32:55,200
ama en başından beri benimle oynuyordun.
572
00:32:55,280 --> 00:32:58,400
Kendini açmadın.
Daha fazlasına ihtiyacım vardı.
573
00:32:58,480 --> 00:33:01,200
Çember, Bruno'yu son sıraya
yerleştirmek istiyorum.
574
00:33:02,720 --> 00:33:06,120
Bence Bruno'yla
birbirimize karşı tehdit olabiliriz.
575
00:33:06,200 --> 00:33:07,760
Alfa erkek enerjisi var.
576
00:33:07,840 --> 00:33:10,240
Bence ayakta kalan son adam olmak istiyor.
577
00:33:11,760 --> 00:33:14,280
"Her şey yolunda görünüyor. Çember…"
578
00:33:14,360 --> 00:33:15,600
"…puanlarımı…"
579
00:33:15,680 --> 00:33:16,720
"…yolla lütfen!"
580
00:33:21,560 --> 00:33:22,960
"Puanlama tamamlandı."
581
00:33:26,960 --> 00:33:29,640
Biraz hissizim. Açıkçası bekâretimi
582
00:33:29,720 --> 00:33:34,200
kaybettiğimde hissettiğimden farklı değil.
583
00:33:34,720 --> 00:33:36,440
İlk deneyim unutulmaz Tom.
584
00:33:36,520 --> 00:33:38,200
Puanlamalar yani. İlk puanlama…
585
00:33:38,280 --> 00:33:40,600
Yapmayın arkadaşlar. Bize yakışmıyor.
586
00:33:42,320 --> 00:33:45,320
Her neyse,
sahte profil Jennifer'a bakalım.
587
00:33:45,400 --> 00:33:48,920
Kendi kızı olduğunu iddia eden
47 yaşında bir adamla konuşacak.
588
00:33:49,520 --> 00:33:52,480
Brittney'yle hiç özel konuşmadık.
589
00:33:52,560 --> 00:33:56,560
Belki bire birde kendini biraz açar.
590
00:33:57,680 --> 00:33:58,520
Ne?
591
00:34:00,400 --> 00:34:03,160
Jennifer beni özel sohbete davet etti.
592
00:34:03,240 --> 00:34:05,720
Onunla sohbet edip onu tanımak istiyorum.
593
00:34:05,800 --> 00:34:10,000
Bakalım beş yaşında bir diva annesiyle mi,
594
00:34:10,080 --> 00:34:12,360
yoksa 50 yaşında bir adamla mı
konuşuyoruz.
595
00:34:12,440 --> 00:34:14,240
Vay canına, bu adam çok iyi.
596
00:34:14,320 --> 00:34:16,760
Circle, Jennifer'la özel sohbet aç.
597
00:34:17,800 --> 00:34:21,400
Mesaj, "Merhaba güzelim. Ünlem.
598
00:34:21,480 --> 00:34:24,280
Seninle konuşmak istedim. …emojisi."
599
00:34:24,960 --> 00:34:27,720
"Doğruluk mu cesaret mi oyunu zorluydu.
Nasılsın?"
600
00:34:27,800 --> 00:34:29,840
İstediğim tam da buydu.
601
00:34:29,920 --> 00:34:34,400
Brittney çok üzgün olmasını kullanacak.
602
00:34:34,480 --> 00:34:37,440
Ben de anne olmamı.
603
00:34:37,520 --> 00:34:40,320
Mesaj, "Çok teşekkür ederim, J Teyze.
604
00:34:40,400 --> 00:34:44,360
Bunu hak edecek ne yaptım bilmiyorum
ama çok etkilendim.
605
00:34:44,440 --> 00:34:46,120
Bu konuda pek konuşmam ama
606
00:34:46,200 --> 00:34:49,200
kızım Riley'den uzak olmak çok zor.
607
00:34:49,280 --> 00:34:50,240
Kırık kalp."
608
00:34:51,320 --> 00:34:52,600
Kız evlat kartını açtı.
609
00:34:52,680 --> 00:34:54,840
Şu an sadece biz ondan yanayız.
610
00:34:54,920 --> 00:34:56,480
Bundan faydalanalım.
611
00:34:56,560 --> 00:35:00,720
Mesaj, "Her zaman yanında olacağımı
bilmeni istiyorum."
612
00:35:00,800 --> 00:35:03,080
Eminim kızından uzak olmak zordur.
613
00:35:03,160 --> 00:35:05,200
Ben de hayvanlarımı çok özlüyorum."
614
00:35:05,280 --> 00:35:07,360
"Bana kızından bahset.
615
00:35:07,440 --> 00:35:09,680
"Taç emojisi. #DivayCanına"
616
00:35:09,760 --> 00:35:11,720
Tanrım. Muazzam.
617
00:35:11,800 --> 00:35:17,320
Mesaj, "Riley beş yaşında,
çok zeki ve annesi gibi bir diva."
618
00:35:17,400 --> 00:35:19,640
Bu, diva enerjisi değil.
619
00:35:19,720 --> 00:35:22,520
Brittney'in enerjisine bayıldı.
620
00:35:23,160 --> 00:35:27,840
Sağlam bir bağ kurmak istiyor ve
ben de bunun için buradayım, hadi o zaman.
621
00:35:28,440 --> 00:35:34,160
"Bu Çember dalgasını seninle sonuna
kadar sürdürmek isterim. #Divaİttifakı."
622
00:35:34,240 --> 00:35:37,280
Sen diva değilsin.
Kendini böyle tanımladıkça
623
00:35:37,360 --> 00:35:39,840
bunu empoze eden bir erkek olduğunu
düşünüyorum.
624
00:35:39,920 --> 00:35:42,400
-Kesinlikle. Ama…
-Ama ittifak kurduk.
625
00:35:42,480 --> 00:35:45,560
Brittney'in puanlamada
ne kadar başarılı olacağını bilmiyoruz.
626
00:35:45,640 --> 00:35:49,560
O yüzden şimdilik
bu ittifaka katıldığımızı söyleyebiliriz.
627
00:35:49,640 --> 00:35:54,440
Mesaj, "Yanındayım.#GüneyDilberiİttifakı.
628
00:35:54,520 --> 00:35:58,560
Tekrar konuşmak için sabırsızlanıyorum.
Öpücük emojisi." Gönder.
629
00:36:00,040 --> 00:36:03,160
Kesinlikle Çember kankası olacağız.
630
00:36:03,240 --> 00:36:05,600
Sahte profil bile dengi dengine.
631
00:36:06,200 --> 00:36:09,480
Bence sohbet Brittney için harika geçti.
632
00:36:09,560 --> 00:36:12,120
Hâlâ sahte olduğunu düşünüyorum.
633
00:36:12,200 --> 00:36:13,200
Kesinlikle.
634
00:36:14,000 --> 00:36:18,240
Sahte profil Jennifer
sahte profil Brittney'den şüphelendi.
635
00:36:18,320 --> 00:36:21,560
Sahte profil Bruno'ya bakalım.
O da gerçek profil Sam'le
636
00:36:21,640 --> 00:36:25,080
sohbete geçmek üzere.
637
00:36:26,040 --> 00:36:28,920
Bruno'nun planı
A: Flört ederek zirveye çıkmak,
638
00:36:29,000 --> 00:36:30,840
B: Erkeklerle yakınlık kurmaktı.
639
00:36:30,920 --> 00:36:33,240
Erkeklerle çoktan bağlantı kurdu.
640
00:36:33,320 --> 00:36:37,120
Tek eksiği romantik bir müttefik.
641
00:36:37,200 --> 00:36:39,000
Bence bu Sam olabilir.
642
00:36:41,440 --> 00:36:45,080
"Bruno seni özel sohbete davet etti" mi?
643
00:36:45,160 --> 00:36:48,000
Dur, Bruno. Haber bile vermiyorsun.
644
00:36:48,080 --> 00:36:52,040
Mesaj, "Selam, Sam. Sadece
nasıl olduğunu görmek istedim."
645
00:36:52,120 --> 00:36:53,520
"Aklımdasın.
646
00:36:53,600 --> 00:36:56,520
Seni tanımak istedim.
647
00:36:56,600 --> 00:37:00,480
El emojisi. #BastırSam."
648
00:37:01,800 --> 00:37:03,800
Kesinlikle benimle flört ediyor.
649
00:37:03,880 --> 00:37:06,280
Benimle iyi geçinmeye ve beni pohpohlamaya
650
00:37:06,360 --> 00:37:08,600
çalışıyor ama
651
00:37:08,680 --> 00:37:11,800
bu yaklaşıma kızmadım.
652
00:37:12,320 --> 00:37:14,080
Ama ona göre cevap vermeliyim.
653
00:37:14,160 --> 00:37:17,240
Ben de senin kadar düzgün olmalıyım.
Tamam.
654
00:37:17,320 --> 00:37:20,760
Mesaj, "Birkaç ortak noktamız
var gibi hissediyorum.
655
00:37:20,840 --> 00:37:23,000
Bana ulaşmana olumlu anlamda şaşırdım."
656
00:37:23,600 --> 00:37:27,000
"Neden bu kadar uzun sürdü?
#Kızardım. Göz kırpan yüz."
657
00:37:29,520 --> 00:37:35,480
Bruno'ya sinyal verdi. Hadi bakalım.
658
00:37:35,560 --> 00:37:38,360
Mesaj, "Başından beri
senden etkileniyorum.
659
00:37:38,440 --> 00:37:40,720
Bana yeşil ışık yakmanı bekliyordum.
660
00:37:40,800 --> 00:37:43,080
Şimdi tam gaz gidiyorum.
Göz kırpma emojisi."
661
00:37:43,680 --> 00:37:45,520
"Neden yalnızsın?"
662
00:37:45,600 --> 00:37:47,320
Başlıyorum artık.
663
00:37:47,400 --> 00:37:49,600
Düşünüyorum.
664
00:37:49,680 --> 00:37:53,080
Ne diyeceğiz? Tamam, hazır ol.
665
00:37:53,160 --> 00:37:56,280
Mesaj, "Ne istediğini bilen
bir adamı takdir ederim.
666
00:37:56,360 --> 00:37:59,560
Kalp göz emojisi.
Yalnızım çünkü aşkta şanssızım."
667
00:37:59,640 --> 00:38:04,160
"#İngilizlerDahaMıİyiYapar? Göz emojisi."
668
00:38:07,920 --> 00:38:10,520
Flört ediyorum.
669
00:38:10,600 --> 00:38:15,040
Mesaj, "Belki de benim gibi
biriyle tanışmadığın için şanssızsın."
670
00:38:15,120 --> 00:38:18,000
"#AnaKuzularıDahaİyiYapar."
671
00:38:19,480 --> 00:38:22,720
Öyle mi? Gerçekten daha iyi misin?
672
00:38:23,240 --> 00:38:27,400
Evet, ana kuzusu konuşmana devam et Bruno.
Çok seksi.
673
00:38:28,320 --> 00:38:32,240
Sam'in Bruno'yu
söndüreceğinden pek emin değildim.
674
00:38:32,320 --> 00:38:34,240
Belki de Bruno'yla ilgilenmiyordu.
675
00:38:34,320 --> 00:38:36,120
Ama bana yeşil ışık yakıyor.
676
00:38:36,200 --> 00:38:38,720
Güzel şeyler olacak.
677
00:38:38,800 --> 00:38:40,120
Geğireceğim. Bekle.
678
00:38:41,440 --> 00:38:42,320
Tamam.
679
00:38:43,960 --> 00:38:46,280
Mesaj,
"Bana ulaşmana ve iletişim kurmamıza
680
00:38:46,360 --> 00:38:47,720
çok sevindim.
681
00:38:47,800 --> 00:38:51,360
Konuşmak istersen
her zaman buradayım. Kalp emojisi.
682
00:38:51,440 --> 00:38:54,160
Görüşmek üzere. Öpücük emojisi."
683
00:38:54,240 --> 00:38:56,680
"GeçOlsunGüçOlmasın."
684
00:38:59,000 --> 00:39:00,160
Bundan memnunum.
685
00:39:00,240 --> 00:39:02,320
Bruno'nun ihtiyacı olan buydu.
686
00:39:03,720 --> 00:39:06,160
Kendimle çıkmak isterdim.
Kendime âşık olurdum.
687
00:39:06,240 --> 00:39:09,160
Bruno olsaydım,
"Evet, onu seviyorum" derdim.
688
00:39:09,760 --> 00:39:11,200
İkinci kocam olabilir.
689
00:39:11,280 --> 00:39:13,960
Gey kocam vardı,
şimdi de normal kocam oldu.
690
00:39:14,040 --> 00:39:16,680
Bekle. Şimdi başka bir düğün kıyafeti mi
alacağım?
691
00:39:18,400 --> 00:39:20,280
Evlerinde yalnız olan oyuncular
692
00:39:20,360 --> 00:39:23,080
kendi eğlencelerini yaratmak zorunda…
693
00:39:25,080 --> 00:39:27,520
Jennifer, yani Brett ve Xanthi hariç.
694
00:39:27,600 --> 00:39:31,360
İki seksi yabancının birlikte yapabileceği
en eğlenceli şeyi yapıyorlar.
695
00:39:31,440 --> 00:39:35,200
-Hazır mıyım? Şimdi üstüne mi oturuyorum?
-Böyle mi yapacağız?
696
00:39:35,280 --> 00:39:36,840
Bunu ne kadar yapmalıyım?
697
00:39:40,000 --> 00:39:42,800
Evet! İki! Hadi! Üç!
698
00:39:42,880 --> 00:39:44,400
Tanrım! Dört!
699
00:39:44,480 --> 00:39:47,360
Yapabilirim ama yapmak istemiyorum.
700
00:39:47,440 --> 00:39:51,080
Her neyse, işte onları terletecek bir şey.
701
00:39:53,520 --> 00:39:55,520
-''Uyarı!''
'-'Uyarı!''
702
00:39:55,600 --> 00:39:57,280
Ne olabilir ki?
703
00:39:57,360 --> 00:39:58,400
Tanrım.
704
00:40:00,200 --> 00:40:01,360
"Tebrikler."
705
00:40:01,440 --> 00:40:03,680
"Dürüst olduğun ve penis…"
706
00:40:03,760 --> 00:40:04,880
Okumayı bırak.
707
00:40:04,960 --> 00:40:08,120
"Oyunda dürüst
ve son derece cüretkâr olduğun için."
708
00:40:08,880 --> 00:40:10,840
"Ödül olaraksa…"
709
00:40:10,920 --> 00:40:12,200
Ödül mü kazandık?
710
00:40:13,400 --> 00:40:15,400
"Bahar Tatili partisi!"
711
00:40:18,680 --> 00:40:21,240
"Eşyalarınızı
kapının önünden alabilirsiniz!"
712
00:40:22,360 --> 00:40:24,880
Tanrım. Orada ne var?
713
00:40:24,960 --> 00:40:26,360
Ben bunu nasıl…
714
00:40:26,440 --> 00:40:28,000
Bende palmiye var.
715
00:40:28,080 --> 00:40:29,280
Ne varmış burada?
716
00:40:30,560 --> 00:40:32,440
Meme uçları için mi? Güzel!
717
00:40:34,880 --> 00:40:35,920
Güzel oldu.
718
00:40:37,320 --> 00:40:43,680
Bahar tatilinin
resmen başladığını ilan ediyorum.
719
00:40:46,280 --> 00:40:47,440
Masrafları bizden olan
720
00:40:47,520 --> 00:40:50,640
bahar tatili partimize
herkes hazır olduğuna göre
721
00:40:50,720 --> 00:40:54,840
Çember dans montajının zamanıdır!
722
00:40:54,920 --> 00:40:56,520
-Bir şey oluyor!
-Ne oluyor?
723
00:41:05,280 --> 00:41:06,120
Hadi Brett!
724
00:41:13,560 --> 00:41:15,480
Bahar tatili!
725
00:41:20,320 --> 00:41:21,600
Evet!
726
00:41:23,840 --> 00:41:28,600
"Çember Sohbeti açıldı."
"Çember Sohbeti açıldı."
727
00:41:28,680 --> 00:41:29,880
-Tanrım.
-Vay be.
728
00:41:31,520 --> 00:41:34,120
"En çılgın fotoğrafını…"
729
00:41:34,200 --> 00:41:37,280
"…Çember sohbetine yükle." En çılgın mı?
730
00:41:37,360 --> 00:41:39,920
-Çılgın fotoğraf.
-Çılgın mı?
731
00:41:40,000 --> 00:41:44,560
"Circle, beni albümlerime götür."
732
00:41:47,160 --> 00:41:50,360
Buraya Brittney'nin çıldırdığı bir şey mi,
733
00:41:50,440 --> 00:41:53,840
yoksa Riley'yle çıldırdığı bir şey mi
koysam?
734
00:41:53,920 --> 00:41:56,120
Bu bana kızları daha çok sevdirebilir.
735
00:41:56,200 --> 00:41:58,200
Çember, Hayatı Yaşarken'i aç.
736
00:42:01,000 --> 00:42:03,200
İşte bu, bebeğim.
737
00:42:03,280 --> 00:42:05,760
Bence bu çılgın fotoğraf olarak iyi
738
00:42:05,840 --> 00:42:08,760
çünkü pençelerimi çıkardım
ve resmen bir hayvanım.
739
00:42:08,840 --> 00:42:12,760
Çember, lütfen bu fotoğrafı
Çember Sohbetine yükle.
740
00:42:14,840 --> 00:42:15,880
Neler oluyor?
741
00:42:15,960 --> 00:42:17,640
Tom tüylü hayvan oldu.
742
00:42:19,120 --> 00:42:21,040
Bu da ne, Bruno?
743
00:42:21,120 --> 00:42:22,480
Bebek olmuş!
744
00:42:22,560 --> 00:42:25,400
Bebek gibi giyinmiş, üstünde
kocaman bir bez var.
745
00:42:25,480 --> 00:42:29,240
Sigarası ve elma şarabı var. Çok çılgın.
746
00:42:29,320 --> 00:42:30,880
Yaklaşınca daha kötü oluyor.
747
00:42:30,960 --> 00:42:34,440
Bebek bu.
Az önce bununla mı flört ediyordum?
748
00:42:37,520 --> 00:42:41,080
"Beğendim! Bayıldım, Jen Teyze!"
749
00:42:41,160 --> 00:42:43,160
Bence tatlı. Kumsalda topuklu giymiş.
750
00:42:43,240 --> 00:42:45,040
Kirazlı bikinisi var.
751
00:42:45,120 --> 00:42:46,560
-Çok seksi.
-Çok seksi.
752
00:42:48,200 --> 00:42:52,800
Chaz'e bak. Meme uçlarını çıkarmış.
Göbeği çıkmış. Hayatı seviyor.
753
00:42:52,880 --> 00:42:53,920
Güzel fotoğraf.
754
00:42:56,000 --> 00:42:57,760
Kahretsin, Raven!
755
00:42:57,840 --> 00:43:04,640
"Marvin'in ağzının suları
aksın istiyorum."
756
00:43:04,720 --> 00:43:07,520
Raven iyi görünüyor. Çok seksi görünüyor.
757
00:43:07,600 --> 00:43:08,920
Ayak uydurabilecek miyim?
758
00:43:11,200 --> 00:43:14,080
Boğuluyorum.
759
00:43:14,160 --> 00:43:15,480
"Boğuluyorum!"
760
00:43:15,560 --> 00:43:17,560
Biri kızıma can yeleği atsın.
761
00:43:17,640 --> 00:43:20,600
Bu gerçekten iyi çünkü Raven'ın saçı mavi
762
00:43:20,680 --> 00:43:23,840
ve benim de saç rengimi değiştirmeyi
sevdiğimi görebilir.
763
00:43:25,840 --> 00:43:26,920
"Çok iyi be."
764
00:43:29,000 --> 00:43:30,880
Olay bu işte!
765
00:43:30,960 --> 00:43:34,240
Sam sıcak ve vahşi tarafını gösterdi!
766
00:43:34,320 --> 00:43:39,160
Porto Riko bikinim
ve popomla sahilde ben.
767
00:43:39,240 --> 00:43:41,560
Tanrım. Çok seksi görünüyor.
768
00:43:44,160 --> 00:43:45,720
Herkes seksi resim gösterebilir.
769
00:43:45,800 --> 00:43:48,080
Ama başka kimse
çocuğuyla resmini gösteremez.
770
00:43:48,160 --> 00:43:50,240
Vahşi doğada olduğumuzu
771
00:43:50,320 --> 00:43:52,200
ve eğlendiğimizi gösteriyor bu.
772
00:43:52,280 --> 00:43:54,360
Bence herkes beğenir.
773
00:43:54,440 --> 00:43:57,400
Bunlar Brittney ve kızı. Pek çılgın değil.
774
00:43:57,480 --> 00:44:00,400
Bu fotoğrafta çılgın bir şey yok.
775
00:44:00,480 --> 00:44:04,200
Tabii bu, kaçırdığı bir çocuk değilse.
776
00:44:04,280 --> 00:44:06,160
O zaman son derece çılgın sayılır.
777
00:44:06,680 --> 00:44:09,600
Şu anda bu fotoğraf bana hitap etmedi.
778
00:44:09,680 --> 00:44:14,880
Çok temkinlisin.
Bize kendini göstermekten korkma.
779
00:44:14,960 --> 00:44:20,880
Mesaj, "Çılgın kelimesinin
farklı tanımları olabilir.
780
00:44:20,960 --> 00:44:25,200
Gülen emoji". Gönder.
781
00:44:26,400 --> 00:44:27,360
Belki!
782
00:44:27,440 --> 00:44:29,520
Çember, mesaj, "Tanrım, hanımlar!
783
00:44:29,600 --> 00:44:32,640
Çılgın, çılgının şehvetli demek olduğunu
bilmiyordum.
784
00:44:32,720 --> 00:44:34,760
Ateş emojisi."
785
00:44:34,840 --> 00:44:38,520
"Üç boyutlu gözlükleri
hiç bu kadar çok istememiştim."
786
00:44:39,760 --> 00:44:43,080
Pekâlâ Tom, komedyen olabilirsin.
787
00:44:45,200 --> 00:44:48,000
Tom, Netflix gösterisine hazırlanmaya
başlamadan,
788
00:44:48,080 --> 00:44:51,240
Çember, onlara malum şeyi verir misin?
789
00:44:53,040 --> 00:44:54,360
-''Uyarı!''
'-'Uyarı!''
790
00:44:55,640 --> 00:44:58,480
Partimizi böldün Çember!
791
00:44:58,560 --> 00:44:59,880
Biz böyleyiz, bilirsiniz.
792
00:45:00,120 --> 00:45:02,000
PUANLAMA SONUÇLARI BELLİ OLDU
793
00:45:04,440 --> 00:45:06,600
"Resmen ortamı bozdun, Çember."
794
00:45:08,680 --> 00:45:10,120
Tanrım.
795
00:45:11,480 --> 00:45:13,480
Terlemeye başlayacağım.
796
00:45:13,560 --> 00:45:17,000
Hiç hazır değilim.
797
00:45:17,920 --> 00:45:19,360
Çok yazık çünkü biz hazırız.
798
00:45:19,440 --> 00:45:22,600
Brett ve Xanthi'nin
canlandırdığı Tom ve Jennifer
799
00:45:22,680 --> 00:45:24,480
bu engellemeden muaf.
800
00:45:27,960 --> 00:45:30,760
Kahretsin. Altıncı kim?
801
00:45:30,840 --> 00:45:33,280
Tekrar dibe vuramam. Çok çalıştım.
802
00:45:33,360 --> 00:45:36,640
Sonunculuktan çıkmak için çok uğraştım.
803
00:45:36,720 --> 00:45:37,760
Düşmemeliyim.
804
00:45:43,760 --> 00:45:45,280
Brittney altıncı.
805
00:45:45,360 --> 00:45:47,760
Biliyordum! Bunun olacağını biliyordum.
806
00:45:47,840 --> 00:45:49,360
En altta değilim.
807
00:45:49,440 --> 00:45:53,080
Tamam, dipte olmadığım sürece
nerede olduğum umurumda değil.
808
00:45:53,800 --> 00:45:56,760
Bence bunun Doğruluk mu Cesaret mi
oyunuyla ilgisi var.
809
00:45:57,280 --> 00:45:59,640
Bruno onun sinir bozucu olduğunu söyledi.
810
00:45:59,720 --> 00:46:01,920
Sam de aynı şekilde.
811
00:46:02,000 --> 00:46:05,520
Herkes onu sahte buluyor.
Kimse onun kim olduğuna inanmıyor.
812
00:46:07,080 --> 00:46:08,160
Beşinci kim?
813
00:46:08,760 --> 00:46:10,560
Beşinci kim?
814
00:46:10,640 --> 00:46:14,520
Sam'in beşinci olduğuna inanıyorum
çünkü son ikideydik.
815
00:46:14,600 --> 00:46:16,720
Bence orada kalmaya devam edeceğiz.
816
00:46:16,800 --> 00:46:19,440
Şu anda bunu görmeye hazır değilim.
817
00:46:20,120 --> 00:46:23,040
Lütfen, beşinci
olmak istemiyorum. İstemiyorum.
818
00:46:28,480 --> 00:46:29,400
Bruno.
819
00:46:31,400 --> 00:46:32,560
Kahretsin!
820
00:46:32,640 --> 00:46:36,080
Vay canına. Ne hissedeceğimi
bile bilmiyorum.
821
00:46:37,640 --> 00:46:42,000
Bruno mu? Sam'in beşinci
olacağını sanıyordum.
822
00:46:42,080 --> 00:46:45,440
Bu, dipte olmadığım anlamına geliyor.
Yani en dipte.
823
00:46:45,520 --> 00:46:46,800
Ortada olabilirim.
824
00:46:47,480 --> 00:46:49,000
Şimdi dördüncü sıradayız.
825
00:46:49,080 --> 00:46:54,280
Yarış Sam, Marvin ve Raven ve benim
aramızda.
826
00:46:55,160 --> 00:46:58,120
İçimden bir ses
Sam'in dördüncü olacağını söylüyor.
827
00:46:58,200 --> 00:47:02,280
Dördüncü ya da üçüncü olabilir.
Hedefim bunlar.
828
00:47:02,360 --> 00:47:05,000
Çünkü üstteyim ama en üstte değil.
829
00:47:05,080 --> 00:47:08,560
Yüzümü ekranda görmek istemiyorum.
Bu ben olabilirim.
830
00:47:08,640 --> 00:47:12,440
Marvin'i aşmak istiyorum ama
bu Raven'ın aşkı, yani bilmiyorum.
831
00:47:12,520 --> 00:47:15,800
Kalbim küt küt atıyor.
832
00:47:18,840 --> 00:47:19,920
Evet!
833
00:47:20,000 --> 00:47:22,080
İlk üçteyim.
834
00:47:22,600 --> 00:47:24,960
Şeref turu.
835
00:47:25,040 --> 00:47:27,280
Aman tanrım!
836
00:47:27,360 --> 00:47:29,280
Sam benden daha iyi durumda.
837
00:47:29,800 --> 00:47:30,640
Nasıl?
838
00:47:31,240 --> 00:47:32,760
Sam'i seviyor olmalılar.
839
00:47:34,120 --> 00:47:35,320
Nasıl?
840
00:47:37,080 --> 00:47:39,320
"Bu puanlamalar tahmin edilemez."
841
00:47:39,400 --> 00:47:42,760
Bu hoşuma gitmedi.
Bu Brittney'nin oyunu için kötü oldu.
842
00:47:45,520 --> 00:47:49,120
Raven, Sam ve Chaz kaldı.
843
00:47:50,480 --> 00:47:53,160
Şimdi fenomenlerin kim olduğunu
öğreneceğiz.
844
00:47:53,240 --> 00:47:55,280
Üçüncü perdenin arkasında kim var?
845
00:48:02,640 --> 00:48:03,480
Evet!
846
00:48:03,560 --> 00:48:06,080
Lanet olsun! Feno…
847
00:48:06,160 --> 00:48:07,920
Bekle. Dur.
848
00:48:08,000 --> 00:48:10,080
Aman tanrım!
849
00:48:10,160 --> 00:48:11,960
MAVİ JAY TAKIMI
850
00:48:12,040 --> 00:48:15,480
İki favorim, Chaz ve Raven yine zirvede.
851
00:48:15,560 --> 00:48:17,440
Olmaları gereken yerdeler.
852
00:48:18,040 --> 00:48:19,840
Yine mi Chaz'le ben?
853
00:48:19,920 --> 00:48:21,840
Tarih tekerrür ediyor.
854
00:48:24,560 --> 00:48:27,000
Bence iki numara Raven,
bir numara da Chaz.
855
00:48:27,080 --> 00:48:29,360
Bence Raven birinci, Chaz ikinci olacak.
856
00:48:33,000 --> 00:48:37,120
Ne? Tanrım!
Birinci oldum! Ben birinciyim!
857
00:48:40,880 --> 00:48:44,800
Evet, gey kocam fenomen oldu.
858
00:48:44,880 --> 00:48:46,680
Hak emiştin, Chaz.
859
00:48:50,040 --> 00:48:51,680
"Bayıldım."
860
00:48:52,360 --> 00:48:53,920
Fenomen oldum.
861
00:48:54,000 --> 00:48:58,040
İşte bu!
862
00:49:00,400 --> 00:49:01,960
Mavi tık işaretlerine bak.
863
00:49:02,040 --> 00:49:03,760
İndirilmeleri gerek.
864
00:49:03,840 --> 00:49:08,080
Bizi eve gönderen iki kişi
tekrar doğrulandı.
865
00:49:10,920 --> 00:49:12,000
-"Uyarı!"
-Yine uyarı!
866
00:49:12,080 --> 00:49:13,160
Bir uyarı daha!
867
00:49:13,240 --> 00:49:15,360
Beklenmedik bir şey var.
868
00:49:15,440 --> 00:49:18,080
Sana bir şey mi yaptım Çember?
Erkeğinle mi yattım?
869
00:49:18,920 --> 00:49:22,520
"Chaz ve Raven, fenomenler sizsiniz."
870
00:49:23,400 --> 00:49:24,520
"Evet, anladık."
871
00:49:24,600 --> 00:49:27,520
Arkadaşlarımı tebrik ederim.
872
00:49:27,600 --> 00:49:29,600
Bit yeniği ne? Kesin bit yeniği var.
873
00:49:30,800 --> 00:49:34,120
"Yarın Çember'de
kimi engelleyeceklerine karar verecekler."
874
00:49:35,480 --> 00:49:39,160
Oyuncular terleyecek.
875
00:49:39,240 --> 00:49:41,720
Bunun benim için iyi olması beklenir
876
00:49:41,800 --> 00:49:44,200
çünkü Chaz ve Raven'ı
ilk iki olarak seçtim.
877
00:49:45,640 --> 00:49:48,600
"Ancak bu gece
her biriniz birer oyuncu kurtaracaksınız."
878
00:49:50,080 --> 00:49:52,520
Lütfen beni kurtarın.
879
00:49:54,400 --> 00:49:57,160
"Güçten nefret ediyorum.
Gücü istemiyorum."
880
00:49:58,920 --> 00:50:01,760
"Kararını vermek için
Çember Sohbeti'ne git.
881
00:50:01,840 --> 00:50:04,000
Birini herkesin önünde kurtaracaklar.
882
00:50:04,080 --> 00:50:06,240
Lanet olsun! Herkesin önünde mi?
883
00:50:09,200 --> 00:50:13,160
Kurtardıkları kişiyi neden
884
00:50:13,240 --> 00:50:16,240
kurtardıklarını görmek için
sabırsızlanıyorum.
885
00:50:16,320 --> 00:50:19,960
Oyun oynamayalım. Oyalanmayalım.
886
00:50:20,040 --> 00:50:21,720
Asıl meseleye gelelim.
887
00:50:22,600 --> 00:50:25,320
"Chaz, en üstteki oyuncu olarak
ilk sen seçeceksin."
888
00:50:25,400 --> 00:50:26,800
Kahretsin.
889
00:50:26,880 --> 00:50:28,920
Evet!
890
00:50:29,000 --> 00:50:34,960
Şu anda risk altında olan dört oyuncu
Sam, Marvin, Bruno ve Brittney.
891
00:50:35,760 --> 00:50:38,040
"Kimi kurtarmak istiyorsun ve neden?"
892
00:50:38,120 --> 00:50:40,040
Şu anda kabul edeceğim tek şey
893
00:50:40,120 --> 00:50:46,280
Chaz'in "Samantha'yı kurtaracağım
çünkü biz evliyiz." demesi olur.
894
00:50:46,360 --> 00:50:49,440
Şu anda Brittney'yi kurtarabilirim .
895
00:50:49,520 --> 00:50:52,280
Beni daha fazla ciddiye almaya başlar
896
00:50:52,360 --> 00:50:54,400
ve bana açılır.
897
00:50:55,200 --> 00:50:56,600
Chaz, Brittney'yi kurtar.
898
00:50:57,240 --> 00:50:59,040
Ama korkarım ki Chaz
899
00:50:59,120 --> 00:51:01,840
Brittney'i kurtarırsa
Sam ve Bruno'ya hedef olur.
900
00:51:01,920 --> 00:51:04,840
Marvin'i kurtarmam akıllıca olur.
901
00:51:04,920 --> 00:51:06,640
Zar atmaya ve
902
00:51:06,720 --> 00:51:09,400
Raven'ın Sam'i kurtarmasını ummaya
denk olur.
903
00:51:09,480 --> 00:51:11,800
Şu an baskı çok yüksek.
904
00:51:11,880 --> 00:51:14,960
Bruno'nun kim olduğunu
hâlâ merak ediyorum.
905
00:51:15,560 --> 00:51:17,680
Chaz, hadi, Bruno'yu kurtar.
906
00:51:18,840 --> 00:51:21,960
Sonra karım Sam var.
907
00:51:22,040 --> 00:51:24,520
Kalbim ağzımda.
908
00:51:24,600 --> 00:51:29,080
Ama Sam çok zor bir duruma düşerse
909
00:51:29,160 --> 00:51:30,720
yine de beni seçer mi?
910
00:51:30,800 --> 00:51:32,520
Boşanma emojisi var mı acaba?
911
00:51:32,600 --> 00:51:36,480
"Kurtarmaya karar verdiğim oyuncu
beni çok etkiledi, virgül…"
912
00:51:36,560 --> 00:51:38,920
"…ve sadece gelişimiyle
gurur duyuyorum."
913
00:51:39,000 --> 00:51:41,760
-Bu ne? Her gelişim iyi değildir.
-Kim o?
914
00:51:41,840 --> 00:51:43,360
Marvin gibi.
915
00:52:25,360 --> 00:52:30,280
Alt yazı çevirmeni: Özgür Salman