BİR NETFLIX DİZİSİ
Çember'de sabah oldu.
Yani hoş bir şarkı çalacak ve size neyin ne olduğunu söyleyeceğim.
Günaydın Çember!
Bebek gibi uyudum.
Tanrım. Günaydın Çember.
RAVEN
Tom resmen bize kafayı taktı.
Tom'a biraz takıntılıyım.
İkisi de randevuya çıktı,
yani belli ki özel sohbet yapmışlar.
Ne söylendi bilmiyorum.
Jennifer'la görüşmek aramızda bir bağ kurdu.
Bundan aydalandık ve onu güçlendirdik.
Bugün ikimiz için çok önemli bir gün.
Sen benim kızımsın, Jen. Yüzümü kara çıkarma.
BRITTNEY
Günaydın Çember.
Yorganı çek Marvin. Bu bir aile programı… Sayılır.
Marvin'i çok seviyorum.
Raven'ı da seviyorum, bu yüzden Çember'de
iki gerçek dostum var.
"Marvin dün Chaz ve benimle grup sohbeti başlattı.
Müthişti. Dün gecemi çok güzelleştirdi.
Bugün güzel bir gün olacak."
Gerçek bir şatoda yaşayıp
Çember'i ele geçirme planına başlayan
birinden daha iyi kiminle başlanır?
Çember; Marvin, Bruno ve Chaz'i grup sohbetine çağırıp
adını da Erkekler koyar mısın?
"Nick sizi Erkekler Sohbeti'ne davet etti." Evet!
Vay canına.
Erkek sohbeti mi?
Çember, beni Erkekler sohbetine götür.
Onlara açılmış gibi yapıp
sahne arkası ve neler hissetikleri hakkında
dedikodu kapmaya çalışacağım.
Bilgiyi topladıktan sonra Jen'e rapor vereceğim.
Umarım o da aynısını yapar çünkü anlaşmamız böyle, Jen.
Mesaj: "Günaydın beyler.
Dün gece biriyle çıkıp nasıl geçtiğ hakkında
size rapor vermemek içime sinmedi.
Umarım hepinizin akşamı iyi geçmiştir."
"Ben bir pumayla 12 raunt gittim. #Pençeİzleri."
Biraz müstehcen oldu.
Ne?
Flört mü etmişler yani?
Çok komik, dostum.
Ona gerçekten puma dedi. İnanılmaz.
Mesaj: "LMAO. Lanet olsun!
Pumayla 12 tur. Yorgun olmalısın!
"Ünlem. Ama bir sorum var."
"Onu şaşırttın mı? #Osuruk." Evet. Chaz!
Chaz iyi. Chaz'i sevdim.
Sırf kadınlardan hoşlanmasam da kankanız olabilirim.
Erkek olmak hoşuma gitti. Eğlenceli.
Mesaj, "LOL! Gülen yüz emojisi. Jennifer beni gerçekten şaşırttı."
"#ŞeyimiKırdı." Oha!
Daha önce bir kızdan bahsedilen
bir erkek sohbetine girmemiştim.
Bahsettiğin kız aslında
bir spor salonu müdavimi ve Massachusetts'li Yunan bir model.
Şu anda da planın kendi tarafını devreye sokmak üzere.
Çember; Brittney, Raven ve Sam'le sohbet başlatalım.
Adı da Kız Kankalar olsun.
JENNIFER SENİ KIZ KANKALAR SOHBETİNE DAVET ETTİ.
Çember, beni Kız Kankalar sohbetine götür. Hadi bakalım.
"Çok şeker!
Dün gece Tom'la randevusu hakkında mı konuşmak istiyor acaba?"
Tom'la buluşmamızın nasıl geçtiğini bilmeliler.
Bir başka önemli hedef de
hangi erkeklerle konuştuklarını öğrenmek.
Tüm bilgileri Tom'a götürelim.
Pekâlâ Tom, bugün iki telden çalmaya hazır mısın?
İlk mesajımız eğlenceli olmalı.
Kızlar cevap versin. Sonra kontrolü biz ele alırız.
Jennifer, "Selam, hanımlar. Sanırım güne başlamanın en iyi yolu
#KızGücü.
Kalp emojisi. Barış işareti emojisi."
Evet, Jennifer! Başladığın için sağ ol.
"Bayıldım. Kızlar hep yan yana."
Erkek olduklarında bile.
Mesaj, "Eminim diğer kızlar da aynı fikirdedir.
Dün geceyle ilgili
ilginç detayları duymak için sabırsızlanıyoruz.
Anlatacak mısınız?
Sam, sana anlatmaya hazırız.
Mesaj, "Evet canım, dün geceki seksi randevunu dinleyelim.
Kıvılcım çıktı mı? Alev emojisi."
"JTeyzeHiçBozulmaz. Mor iblis emojisi!"
Şirin. Tamam, eğlenceliler. Heyecanlılar. Mesaj,
"LOL. Buluşmanın kırık kalem olmadığını söyleyebilirim."
"Jen Teyze flört etti! Ünlem."
"Biraz nazlıydı ama
ona şekerli iç çamaşırı giydirdim."
Dur.
Şekeri geçtim, bir erkeğe temiz çamaşır bile giydirmek
büyük başarı. Sen bunu başardın kardeşim.
Mesaj, "Koptum. Gülmekten yerlerdeyim."
Mesaj, "LOL. Candy Crush var mıydı?
Londra Kulesi'nin tepesine çıktınız mı?"
"#HayatYaşamayaDeğer. Gülen surat, göz kırpan surat.
#TamamSahteProfilSurat. #ErkekSohbetineDönelim."
Mesaj, "Tom belli ki #ÇemberPuması'na kapılmış ama ben
Bruno'yla
Marvin'in kime ilgi duyduğunu merak ediyorum."
"#SuratınaPasta."
"Suratına pasta" dedi.
"Suratına kuku" da demiş olabilir.
Chaz, ne güzel soru.
Seninle arkadaş olacağım, Chaz.
"Yalan yok,
buraya ilk geldiğimde Sam'i çok çekici buldum."
"#BrunoPastaİstiyor."
Bruno'nun Sam'den hoşlandığını hissetmiştim.
İçimde güzel bir his vardı.
"Chaz, bence Raven çok seksi. #Kraliçe."
Pekâlâ, Raven'dan hoşlanıyor.
Tamam, güzel. Bu hoşuma gitti. Hem de çok.
Mesaj, "En şaşırtıcı randevunuz hangisiydi?
Soru işareti." Gönder.
Evet, bu kesinlikle erkek muhabbeti.
Bruno'nun küçük kara kitabına göz atmayı çok isterim
çünkü bence o adam çok can yakmış.
Düşün bakalım. Düşün.
Bruno olarak, yaşadığın en şaşırtıcı flört deneyimi neydi?
Bilmiyorum.
Mesaj, "En şaşırtıcı flört deneyimim aslında bir randevu değildi."
"Tanımadığım biriyle tek gecelik ilişki yaşadım…"
"…ve adını bile sormadım."
Vay canına. Chaz gey.
Mesaj, "Bir keresinde…
Bir kızla tanıştım."
"Annemin arkadaşı çıktı.
#PumalardanUzakDuramıyorum."
Vay canına. İngiliz tarzı gibi.
İngiltere'de pumalar çok eğleniyor.
Mesaj, "Meraktan soruyorum, diğerlerinizle
öbür oyuncular arasında kıvılcım var mı?
Gözbebeği emojileri. #AşkÇemberi? Soru işareti."
Bayıldım. Pis işlerimizi bizim yerimize Sam yapıyor.
Mesaj, "Sam, gözüm buradaki çikolata renkli adamlardan birkaçının
üzerinde. Çember emojisi."
"Muhtemelen Marvin'e bakıyor. Bakabiliyor ama dokunamıyor.
Nedense Brittney'den eğlenceli kadınsı havalar gelmiyor.
Katılıyorum. Bence o, sahte.
Ve bu yüzden bence erkek.
Kızlarla değil, erkeklerle konuşuyordur.
Sahte profil radarı açık, Brittney.
"Mesaj. Sam, yalan söyleyemem.
Marvin daha ilk günden dikkatimi çekti.
Kıvılcım var mı diye merak ediyorum.
Ya sen? Soru işareti. Bakan emoji. Gönder."
Acaba Raven, Marvin'e açıldı mı?
"Gözümün onun üzerinde olduğunu bilmelerini istiyorum.
İlgileniyorum. Bir kıvılcım var mı diye merak ediyorum
ve kızların biraz saygı duymasını istiyorum."
Mesaj, "Raven ona açılmalısın. Dans eden emoji."
"Açılsana hadi, kızım." tavrına bayıldım.
Çünkü plan bu zaten."
Mesaj, "Biz kızların böyle harika ve güçlü bir bağ kurup birbirimize bağlı kalmamıza
sevindim."
"Favorimsiniz, hanımlar.
Umarım bağımız sonuna kadar güçlü olur."
"#ÇemberKardeşleri."
Tüm bu bilgileri mutlaka Tom'a götürmeliyiz.
Hepsini bilemem
ama bence Brittney'nin sahte olduğunu
düşündüğümüzü Tom'a söyleyelim.
Spor salonunda işler kızışıyor.
Bruno'nun yatak odasında da öyle.
Raven da biraz stres atıyor.
Dalga mı geçiyorsun?
Haksızlık bu. Sürekli osuruyorsun ama ben duyamıyorum.
Aman Tanrım, kokuyor ama.
Hayır, kokmuyor. Yalan söyleme.
Biz onlara mum veya tütsü yollarken
New Jersey'li Chaz metroya atlayıp
arkadaşı Sam'e ulaştı.
Mesaj: "Selam canım. Nasıl gidiyor? Konuşmayalı çok oldu."
"Diğerleri için ne düşünüyorsun?"
Bilgi almaya çalışıyor.
O yüzden dikkatli olmalıyım. Düşünelim. Strateji Sam.
Mesaj, "Her şey harika gidiyor.
"Bazı kadınlarla güçlü bağlar kurdum.
Erkeklerin içinde favorim sensin. Pazu emojisi. #NYNJBağlantısı."
Aman Tanrım. Bunu duyduğuma çok sevindim.
Ne diyorum, biliyor musun?
Ne dedi, biliyor musun? Favorisi benmişim.
Kimseyi satmadan ona biraz
dürüst davranacağım. Mesaj…
"Birinin gözü senin üzerinde."
Kimin… Kimse bana bakmasın!
Bu işlerde iyi değilim.
Kim?
Sam'i seviyorum ama bana oyun oynuyor olabilir.
Dikkatli olmak istiyorum.
Aman tanrım! Kalbim ağzımda şu an.
Mesaj, "Şaşırma emojisi. Söylesene."
"Her kimse öne çıkmalı. Derdini söylemeyen derman bulamaz.
#AçılHadi."
Evet. O enerjiye bayıldım.
Bu iyi. Eğer birinin dikkati üzerimdeyse
ve yasak yerlerime dokunmak istiyorsa bana daha iyi oy verecektir.
Ona müzikal şekilde ipucu vermek istiyorum.
Çünkü bizde Marvin Gaye ve Bruno Mars var.
Ona bir ipucu verip düşünmesi için zaman tanıyabilirim.
"Bruno mu, Marvin mi?"
Mesaj, "#KendiOyunumuzuOynayalım.
"Senden hoşlanan adam ya '24 Karat Magic' ya da
'Let's Get It On'u söylüyor.
Virgül, tahmin et. Gülen emoji, müfettiş emojisi." Gönder.
Tamam. "24 Karat Magic"i Bruno Mars söylüyor.
Bir Bruno'muz var.
Bir Bruno'muz var. Aferin oğluma.
Bir de…
"Let's Get It On"u da Marvin Gaye söylüyor.
Bir de Marvin var.
Marvin'i istemiyorum. Bruno'yu da istemiyorum.
Siktir.
Ama bu oyunu seviyorum. Bu oyunu çok seviyorum.
Mesaj, "#HodriMeydan.
Bu şarkıların ikisi de listemde var ama 'I Kissed A Girl'ü de severim.
Şeytan emojisi, gökkuşağı kalp emojisi. #AçGözlüyüm." Gönder.
Bunu gönderdiğime inanamıyorum. Acaba ne diyecek?
"#AçGözlüyüm."
Sam biseksüel demek.
Kahretsin! Buna hazır değildim.
Lanet olsun, burada tek başımaymışım gibi hissediyordum. Mesaj…
"LMFAO. Evet! Seninle aynı tarafta olduğumuz için çok mutluyum.
Sana kimse açılmazsa Çember kocan olmak istiyorum.
#GeyKoca."
Chaz gey mi?
Mantıklı. Mesaj,
"EvetDiyorum. Yüzük emojisi.
Yeminlerimi çok ciddiye alırım. Sonuna kadar sen ve ben.
Gökkuşağı kalp emojisi. Teşekkürler."
Evet. Siktir! Vay be!
İşte bunu hiç beklemiyordum!
Chaz! İnanamıyorum. Gey kocam oldu.
Çember'de öğleden sonra. Raven ve tercümanı Paris
bachata yapıyor tatlım. Evet.
Bu kadar erdemli aktivite yeter. Çember, ulaş onlara.
Doğruluk mu Cesaret mi oynayarak eski usul eğleneceğiz.
-Tanrım. -Yine mi?
"Doğruluk mu cesaret mi?"
Eğlenmeye cüret etmeyin.
Bu çok yaramazca olabilir.
Yeni başlayanr Jennifer ve Tom hariç tüm oyuncularımıza
doğruluk veya cesaret verilecek.
Onlar oynamayacak
ama kime ne geleceğine onlar karar verecek.
Evet! Güç!
İşler karışacak.
Bu pijama partisine bir cesaret göreviyle başlayalım.
Jennifer ilk kurbanı seçecek.
Düzeltiyorum. Oyuncuyu.
"En çekici…
"…bulduğun oyuncuya…"
"…ateş emojisi yolla."
Biraz heyecanlı olacak!
Marvin'e açılması için Raven'a kemik atalım mı?
"O ateş emojisini
Marvin'e gönderirdim."
Marvin'e yollamalıyız. Bakalım Raven'a atacak mı.
İyi karar. Ortalık karışsın.
-Yani… -Kesinlikle!
Sorumluluğu Raven'a yüklemek istemeyiz.
Evet, buna bayıldım. Tamam, kilitle.
"Marvin!"
Bunu söyleyeceğini biliyordum.
Jen teyze, Marvin değil.
Marvin'in kimi seçeceğini biliyorum.
Erkekler zaten Raven'ı çekici bulduğumu biliyor
ama kızların henüz haberi yok.
Gerginim.
Gidip saklanacağım.
Yatağın altına.
Marvin başkasını söylerse
ikisi arasında işler kızışacak.
Evet.
Mükemmel. Diğerlerine haber vereyim.
Çember, mesaj…
MARVIN RAVEN
Evet Raven, seni çekici buluyorum.
"Kendimi iyi hissediyorum.
Çekimin karşılıklı olduğunu bilmek güzel."
"Sıradaki mücadele, doğruluk."
Bu sefer kimin doğruluk görevi yapacağına Tom karar verecek.
Tommy Doğrucubaşı'ndayız.
Dua edelim de fazla kişisel bir şey olmasın.
-"Sence…" -"…hangi oyuncu…"
"…en itici?"
Ortalığı karıştırıyorsun!
Bu sorunun hiçbir kısmını istemiyorum.
Tom kime soracak?
Olay çıkacak.
İtici bulduğum tek kişi, ki sebebi sadece…
TOM SAM
Neden, Tom?
Ucu ucuna.
Hayır!
Özür dilerim Sam. Kişisel bir şey değil.
Biri cevap vermeliydi, sana denk geldi.
Sam şu an çıldırmış olmalı.
Erkek söyleyecek. Yüzde bir milyon, erkek söyleyecek.
Umarım bu iş benim başıma patlamaz. Çember, mesaj…
Sam beni söylemezse şaşarım.
Titriyorum.
Gönder.
Brittney'yi seçmeyeceğinden yüzde yüz eminim
çünkü yakınız.
SAM BRITNEY
Ne?
Evet! Katılıyoruz Sam.
Evet!
Brittney benden nefret edecek!
Kendimi kaltak gibi hissediyorum.
Sen bir yılan ve hainsin. Hadi bakalım.
Hüsrana uğradım.
O kadar ketum ki anlatamam.
Hedef listemde yoktun ama girdin.
Lanet olsun.
Neden? Her şey harika gidiyordu. Harika bir gün geçiriyordum.
Lanet olsun!
"Bir sonraki görev, cesaret."
Cesaret bizim işimiz.
Şimdi sıradaki cesuru seçmek için Jennifer'a dönelim.
-"En sıkıcı bulduğunuz oyuncuya…" -"…uyuma emojisi…"
-"…yollayın." -"…yollayın."
Vay canına.
Bruno, bakma. Sana fazla gelir.
"Sıkıcı olduğumu söyleyen yalan söyler."
Marvin ve Bruno arasında o zaman.
Bence Bruno'yu seçmek akıllıca olur.
Ayrıca Brittney'le mi yoksa Chaz'le mi çalıştığını söyleyecek.
Bence kızlardan birinin sıkıcı olduğunu söyler.
Lütfen Bruno de. Bruno'nun bu oyundaki yerini bilmek istiyorum.
Bunun için seçilmek istemem.
JENNIFER BRUNO
-İşte benim kızım! -Olay bu işte.
-Evet! -İstediğim buydu.
Pekâlâ Bruno, kimi seçeceksin?
Tanrım.
Brittney derse kendimi pislik gibi hissetmem.
Bence en sıkıcı oyuncu o.
Umarım Bruno da bunu görür.
Brittney diyeceksin çünkü kolay olan o.
Kolay hedefim.
Elini kana bulamak istemezsin.
Diğer tüm oyuncular beni güldürdü.
Genelde iyi zaman geçirdik.
Mesaj, "Uyuma emojisi…"
Hadi. Söyle Bruno.
"Brittney!"
Ne?
Sorun değil. Dert etmiyorum. Sıkıcıyım. Ben dedeyim.
Ondan hoşlanmadığımı söylemiyorum.
En sıkıcıları o sadece.
"Sohbette yeterince açılmadığını düşünen tek kişi ben değilim sanırım."
Brittney şu anda iyi durumda değil. Üzgünüm Brittney.
Bir mücadele seçmelisin. Nasıl sinir bozucu ve sıkıcı olabiliyorsun?
Arka arkaya.
Bum.
Parmak boğumlu sandviç gibi.
"Parmak boğumlu sandviç."
Bence Brittney kesinlikle söylediği kişi değil.
Herkes onun sahte kokusunu alıyor.
"Sıradaki mücadele, doğruluk."
Son soruda
doğruluk görevini yapacak olanı Jennifer seçecek.
Bunu iyi yapmalıyız.
-"Kendin hakkında…" -"…bilmediğimiz…"
"…bir şeyi açıkla."
Nereden başlıyoruz?
Kolay.
İnanılmaz bir şey söyleyeceğim.
Bir konuda yalan söylemiş olabilirim.
Anlatabiliyor muyum?
Bir keresinde sarhoşken küvete kaka yapıp içine yatmıştım.
Sadece yatmakla da kalmadım.
kaka melekleri de yapıyordum.
Onlar fenomen. Ateşi onlar alsın.
Katılıyorum.
"Chaz!"
Ben olmayayım! Hayır!
"Seninle ilgili bilmediğimiz şey ne, kanka?"
Ne düşünüyorsun Chaz? Bu soruya nasıl cevap vereceksin?
Kardeşimin hayali hemşire olmaktı.
Onu silahlı şiddet yüzünden kaybettim ve o hayalini gerçekleştiremedi.
Sanırım uzun bir süre
onun hayalini gerçekleştirmek için hemşireliği kovaladım
çünkü onu onurlandırmanın en iyi yolunun bu olduğunu düşündüm.
Hemşirelik okulunu bile bitirmedim.
Ağabeyim en iyi arkadaşımdı.
Kolumda onun dövmesi var.
Fotoğrafını yanımda getirdim.
Kardeşim hayattaki en büyük ilham kaynağım ve…
Mesaj, "Tıp alanında çalışarak kendimi kardeşime daha yakın hissediyorum…"
"…çünkü hayali hemşire olmaktı…"
"…ama hayalini gerçekleştirecek kadar uzun yaşamadı."
Chaz.
"Chaz."
Çok üzücü.
Çok zor olmalı. Neler hissettiğini tahmin bile edemem.
Kardeşimi kaybetsem yıkılırdım.
"Chaz'in bize böyle samimi bir şey
söylemesi çok cesurcaydı."
Bunun gerçekçi olmasını istiyorum.
Hepimizin dertleri olmuştur.
Dünyada birini kaybeden tek kişi ben değilim.
Çok derin.
Ben de küvete sıçtığımı anlatacaktım.
Chaz, bu çok…
Cidden inanılmaz.
-"Tebrikler, artık…" -"Doğruluk mu…"
"…Cesaret Mi tamamlandı."
Teşekkürler, Çember.
Harika geçti. Ama Brittney için pek iyi değildi.
Olabilecek en kötü şekilde yıldız oldum.
Bu çukurdan çıkmak için yapılacak çok iş var
ama çıkacağım.
Dedeniz bir çukur kazacak. Hadi bakalım.
Gidelim çünkü dedemiz, Çember'deki
tek küreğin Tom'da olduğunu öğrenince çok kızacak.
Görünüşe göre kankası Jennifer'la
sohbette bir şeyler konuşacak.
"Tom seni özel sohbete davet etti."
Bize geliyor.
Çember, bize Tom'la özel sohbet aç.
Mesaj, "Selam Tatlıcı."
Göz kırpan surat.
Öncelikle, garip bir Doğruluk mu Cesaret mi vartasını
başarıyla atlattığımız için birbirimizi tebrik edelim mi?
Soru işareti." Gönder.
Tamamen aynı fikirdeydik, Tom.
O oyuna dâhil olmadığımız için çok mutluyduk.
Mesaj, "Eminim paylaşacak çok şeyimiz vardır."
Var, Jennifer. Var.
Güzel. Demek ki dedikodu duymuş. Yine yazıyor. Daha fazlası geliyor.
"Herkesin Brittney'yle ilgili şüpheleri var."
"Ben de katılıyorum."
Balık tutma emojisi koyalım mı? "#SahteProfil"?
Evet, bu hoşuma gitti.
Ben de tamamen aynı…
Tamamen aynı şeyi hissettim.
Şuraya bak. Asıl sahte profil bizimki.
"En başından beri öyle hissettim.
#EnUyanıkBalık."
-Evet! -Tom! Evet!
"#EnUyanıkBalık."
Vay be!
J ve T gelişmeye devam ediyor.
Görünüşe göre bir ortaklık kuruldu.
Raven da ayak uydurmak istiyor
çünkü seksi Marvin'le temas kurmak üzere.
Üstelik bunun için ilk kez tişört giydiği ânı seçmiş.
Aman tanrım!
"Raven seni özel sohbete davet etti."
İşte bu güzel.
Çember, Raven'la sohbeti aç lütfen.
Isınmaya başladım. Biraz heyecanlıyım.
Bunu mahvetmek istemiyorum. Düzgün yapmalıyım.
"Selam, yakışıklı.
Umarım şimdiye dek işler iyi gitmiştir.
Alev emojisiyle beni utandırdığın için teşekkürler.
#BurasıMıSıcakYoksaSenMi? Göz kırpan emoji!"
Ona doğruca kur yapacağım Ne diyeceğimi biliyorum.
O zaman, mesaj…
"Umarım…
Umarım bir kıvılcım vardır.
Onu büyütebiliriz."
Mesaj, "Ne haber, muhteşem kraliçe?
Seninle özel sohbete geçmeyi bekliyordum."
Yalan yok. LMAO. Güneyin neresindensin?"
Mesaj, "Alabama'da doğdum, Georgia'da büyüdüm. #KirliGüney.
"H-Town'dansın galiba. #JollofYemeyeBayılırım."
Jollof pilavını biliyor!
Hadi o zaman!
Jollofu biliyor. Nijeryalıları tanıyor. Bu iyi. Benim için iyi.
"Onunla birlikte tüm jollof ve fufu kâsemi yiyebilirsin."
Mesaj, "Yanında striptiz de olacak mı?
Şeytan emojisi. Gönder!"
İstediğin kadar striptiz yaparım.
"Bana işaret dilini öğretmelisin."
"Sana seve seve öğretirim.
Bu da ilk dersin.
Kelimemiz, 'ateş'."
"Beş rakamını avuçların içe bakacak şekilde göster.
Ellerini bisiklet pedalı gibi
sallarken parmaklarını oynat."
Bu ateş mi? Vay canına, bu ateş!
"Keşke şu anda parmaklarını oynatırken görebilseydim.
Zayıfım."
Mesaj, "Seninle konuşmak çok güzeldi.
Bunu tekrar yapmak için sabırsızlanıyorum! Ünlem.
#BirNumaram."
Çember'in kralı ve kraliçesi. Yakalayalım.
"Artık Marvin'e daha yakınım.
Benim açımdan kesinlikle bir kıvılcım var."
Vay be, burası fena ısındı.
Üstelik sadece Marvin ateşi keşfettiği için değil.
Burada akşam oldu.
Bruno, Circle du Soleil seçmelerine katılırken
diğerleri istirahat ediyor.
Komşular Tom'un çılgın yapboz partisinden şikâyet etmeden önce
onlara konuşacak bir şey verelim.
''Uyarı!''
-''Uyarı!'' -"Uyarı!''
Ne oluyor?
Yapboz, sen biraz dinlen.
Bu ne olabilir?
Olamaz!
"Birbirinize puan vermelisiniz." Hayır!
Biliyordum!
Baban sana bunu ödetecek!
"Jennifer ve Tom yeni olduğu için…"
"…puan verebilirler ama puan alamazlar." Evet!
Bence bunu nasıl yapmak istediğimiz konusunda hemfikiriz.
Jennifer şarap içiyordur.
Tom da kocaman çay fincanıyla orada oturuyordur.
-"Oyuncuları… -"…birden beşe kadar sıralayın."
Tanrım.
Bruno vahşi olabilir.
Bruno, üsttekileri alaşağı edebilirdi.
"En sevdiğiniz, birinci. En sevmediğiniz, beşinci."
"Bir numaram kim olacak, biliyorum."
Taktik yapalım. Akıllı olalım.
Strateji Sam gereken herkese yaltaklanacak.
Çok heyecanlıyım!
Selam, Heyecanlı.
Çember, Raven'ı birinci sıraya yerleştirmek istiyorum.
En başından beri iyi enerjiyi ondan aldım.
Bugünkü oyunda
hikâyesini paylaşması da harikaydı.
Birinci olmayı hak ediyor.
Çember, karım Sam'i birinci sıraya koy.
Hiçbir kadını karından üstün tutmamalısın. Nokta.
Çember, Chaz'i birinci sıraya yerleştirmek istiyorum.
Bugün ilişkimizde bir seviyeye ulaştık.
Sen benim gey kocamsın.
İkimiz biriz ve burada sana ihtiyacım var.
Bana Çember kraliçem dedin. Beni kolladığını biliyorum.
İlk sıraya yerleştirdiğim oyuncu Raven.
Artık samimi bir ilişkimiz var.
Eğer fenomen olursa
beni koruyacaktır.
"Birincisi Marvin.
Beklentilerimi tamamen karşıladı.
Aramızda elektrik var."
İlk sırada kızımız Sam var.
Kesinlikle Jennifer'ı destekler. Ona güveniyorum.
Çember, Raven'ı ikinci sıraya yerleştirmek istiyorum.
Kendimi en popüler oyuncularla bir araya getirmeye çalışıyorum.
Raven da en popülerlerden biri.
"İkinci sıraya koyduğum oyuncu Chaz."
Chaz benim kardeşim."
İttifak kurduk.
Bu yüzden ikinci olması gayet doğal."
Çember, Marvin'i üçüncü sıraya yerleştir.
Çember, Brittney'yi dördüncü sıraya yerleştirmek istiyorum.
Çember, Brittney'yi son sıraya almak istiyorum.
Brittney, Bruno'yu engellemeye hazır olduğundan beri
Bruno ona güvenmedi.
Circle, Sam'i son sıraya yerleştirmek istiyorum.
Brittney'nin oyununu tehlikeye attın ve bunun bedelini ödeyeceksin.
Peşinden geliyorum. Üstelik ıskalamam.
Circle, Brittney'yi son sıraya yerleştirmek istiyorum.
Sana bunu yapmak istemezdim
ama en başından beri benimle oynuyordun.
Kendini açmadın. Daha fazlasına ihtiyacım vardı.
Çember, Bruno'yu son sıraya yerleştirmek istiyorum.
Bence Bruno'yla birbirimize karşı tehdit olabiliriz.
Alfa erkek enerjisi var.
Bence ayakta kalan son adam olmak istiyor.
"Her şey yolunda görünüyor. Çember…"
"…puanlarımı…"
"…yolla lütfen!"
"Puanlama tamamlandı."
Biraz hissizim. Açıkçası bekâretimi
kaybettiğimde hissettiğimden farklı değil.
İlk deneyim unutulmaz Tom.
Puanlamalar yani. İlk puanlama…
Yapmayın arkadaşlar. Bize yakışmıyor.
Her neyse, sahte profil Jennifer'a bakalım.
Kendi kızı olduğunu iddia eden 47 yaşında bir adamla konuşacak.
Brittney'yle hiç özel konuşmadık.
Belki bire birde kendini biraz açar.
Ne?
Jennifer beni özel sohbete davet etti.
Onunla sohbet edip onu tanımak istiyorum.
Bakalım beş yaşında bir diva annesiyle mi,
yoksa 50 yaşında bir adamla mı konuşuyoruz.
Vay canına, bu adam çok iyi.
Circle, Jennifer'la özel sohbet aç.
Mesaj, "Merhaba güzelim. Ünlem.
Seninle konuşmak istedim. …emojisi."
"Doğruluk mu cesaret mi oyunu zorluydu. Nasılsın?"
İstediğim tam da buydu.
Brittney çok üzgün olmasını kullanacak.
Ben de anne olmamı.
Mesaj, "Çok teşekkür ederim, J Teyze.
Bunu hak edecek ne yaptım bilmiyorum ama çok etkilendim.
Bu konuda pek konuşmam ama
kızım Riley'den uzak olmak çok zor.
Kırık kalp."
Kız evlat kartını açtı.
Şu an sadece biz ondan yanayız.
Bundan faydalanalım.
Mesaj, "Her zaman yanında olacağımı bilmeni istiyorum."
Eminim kızından uzak olmak zordur.
Ben de hayvanlarımı çok özlüyorum."
"Bana kızından bahset.
"Taç emojisi. #DivayCanına"
Tanrım. Muazzam.
Mesaj, "Riley beş yaşında, çok zeki ve annesi gibi bir diva."
Bu, diva enerjisi değil.
Brittney'in enerjisine bayıldı.
Sağlam bir bağ kurmak istiyor ve ben de bunun için buradayım, hadi o zaman.
"Bu Çember dalgasını seninle sonuna kadar sürdürmek isterim. #Divaİttifakı."
Sen diva değilsin. Kendini böyle tanımladıkça
bunu empoze eden bir erkek olduğunu düşünüyorum.
-Kesinlikle. Ama… -Ama ittifak kurduk.
Brittney'in puanlamada ne kadar başarılı olacağını bilmiyoruz.
O yüzden şimdilik bu ittifaka katıldığımızı söyleyebiliriz.
Mesaj, "Yanındayım.#GüneyDilberiİttifakı.
Tekrar konuşmak için sabırsızlanıyorum. Öpücük emojisi." Gönder.
Kesinlikle Çember kankası olacağız.
Sahte profil bile dengi dengine.
Bence sohbet Brittney için harika geçti.
Hâlâ sahte olduğunu düşünüyorum.
Kesinlikle.
Sahte profil Jennifer sahte profil Brittney'den şüphelendi.
Sahte profil Bruno'ya bakalım. O da gerçek profil Sam'le
sohbete geçmek üzere.
Bruno'nun planı A: Flört ederek zirveye çıkmak,
B: Erkeklerle yakınlık kurmaktı.
Erkeklerle çoktan bağlantı kurdu.
Tek eksiği romantik bir müttefik.
Bence bu Sam olabilir.
"Bruno seni özel sohbete davet etti" mi?
Dur, Bruno. Haber bile vermiyorsun.
Mesaj, "Selam, Sam. Sadece nasıl olduğunu görmek istedim."
"Aklımdasın.
Seni tanımak istedim.
El emojisi. #BastırSam."
Kesinlikle benimle flört ediyor.
Benimle iyi geçinmeye ve beni pohpohlamaya
çalışıyor ama
bu yaklaşıma kızmadım.
Ama ona göre cevap vermeliyim.
Ben de senin kadar düzgün olmalıyım. Tamam.
Mesaj, "Birkaç ortak noktamız var gibi hissediyorum.
Bana ulaşmana olumlu anlamda şaşırdım."
"Neden bu kadar uzun sürdü? #Kızardım. Göz kırpan yüz."
Bruno'ya sinyal verdi. Hadi bakalım.
Mesaj, "Başından beri senden etkileniyorum.
Bana yeşil ışık yakmanı bekliyordum.
Şimdi tam gaz gidiyorum. Göz kırpma emojisi."
"Neden yalnızsın?"
Başlıyorum artık.
Düşünüyorum.
Ne diyeceğiz? Tamam, hazır ol.
Mesaj, "Ne istediğini bilen bir adamı takdir ederim.
Kalp göz emojisi. Yalnızım çünkü aşkta şanssızım."
"#İngilizlerDahaMıİyiYapar? Göz emojisi."
Flört ediyorum.
Mesaj, "Belki de benim gibi biriyle tanışmadığın için şanssızsın."
"#AnaKuzularıDahaİyiYapar."
Öyle mi? Gerçekten daha iyi misin?
Evet, ana kuzusu konuşmana devam et Bruno. Çok seksi.
Sam'in Bruno'yu söndüreceğinden pek emin değildim.
Belki de Bruno'yla ilgilenmiyordu.
Ama bana yeşil ışık yakıyor.
Güzel şeyler olacak.
Geğireceğim. Bekle.
Tamam.
Mesaj, "Bana ulaşmana ve iletişim kurmamıza
çok sevindim.
Konuşmak istersen her zaman buradayım. Kalp emojisi.
Görüşmek üzere. Öpücük emojisi."
"GeçOlsunGüçOlmasın."
Bundan memnunum.
Bruno'nun ihtiyacı olan buydu.
Kendimle çıkmak isterdim. Kendime âşık olurdum.
Bruno olsaydım, "Evet, onu seviyorum" derdim.
İkinci kocam olabilir.
Gey kocam vardı, şimdi de normal kocam oldu.
Bekle. Şimdi başka bir düğün kıyafeti mi alacağım?
Evlerinde yalnız olan oyuncular
kendi eğlencelerini yaratmak zorunda…
Jennifer, yani Brett ve Xanthi hariç.
İki seksi yabancının birlikte yapabileceği en eğlenceli şeyi yapıyorlar.
-Hazır mıyım? Şimdi üstüne mi oturuyorum? -Böyle mi yapacağız?
Bunu ne kadar yapmalıyım?
Evet! İki! Hadi! Üç!
Tanrım! Dört!
Yapabilirim ama yapmak istemiyorum.
Her neyse, işte onları terletecek bir şey.
-''Uyarı!'' '-'Uyarı!''
Ne olabilir ki?
Tanrım.
"Tebrikler."
"Dürüst olduğun ve penis…"
Okumayı bırak.
"Oyunda dürüst ve son derece cüretkâr olduğun için."
"Ödül olaraksa…"
Ödül mü kazandık?
"Bahar Tatili partisi!"
"Eşyalarınızı kapının önünden alabilirsiniz!"
Tanrım. Orada ne var?
Ben bunu nasıl…
Bende palmiye var.
Ne varmış burada?
Meme uçları için mi? Güzel!
Güzel oldu.
Bahar tatilinin resmen başladığını ilan ediyorum.
Masrafları bizden olan
bahar tatili partimize herkes hazır olduğuna göre
Çember dans montajının zamanıdır!
-Bir şey oluyor! -Ne oluyor?
Hadi Brett!
Bahar tatili!
Evet!
"Çember Sohbeti açıldı." "Çember Sohbeti açıldı."
-Tanrım. -Vay be.
"En çılgın fotoğrafını…"
"…Çember sohbetine yükle." En çılgın mı?
-Çılgın fotoğraf. -Çılgın mı?
"Circle, beni albümlerime götür."
Buraya Brittney'nin çıldırdığı bir şey mi,
yoksa Riley'yle çıldırdığı bir şey mi koysam?
Bu bana kızları daha çok sevdirebilir.
Çember, Hayatı Yaşarken'i aç.
İşte bu, bebeğim.
Bence bu çılgın fotoğraf olarak iyi
çünkü pençelerimi çıkardım ve resmen bir hayvanım.
Çember, lütfen bu fotoğrafı Çember Sohbetine yükle.
Neler oluyor?
Tom tüylü hayvan oldu.
Bu da ne, Bruno?
Bebek olmuş!
Bebek gibi giyinmiş, üstünde kocaman bir bez var.
Sigarası ve elma şarabı var. Çok çılgın.
Yaklaşınca daha kötü oluyor.
Bebek bu. Az önce bununla mı flört ediyordum?
"Beğendim! Bayıldım, Jen Teyze!"
Bence tatlı. Kumsalda topuklu giymiş.
Kirazlı bikinisi var.
-Çok seksi. -Çok seksi.
Chaz'e bak. Meme uçlarını çıkarmış. Göbeği çıkmış. Hayatı seviyor.
Güzel fotoğraf.
Kahretsin, Raven!
"Marvin'in ağzının suları aksın istiyorum."
Raven iyi görünüyor. Çok seksi görünüyor.
Ayak uydurabilecek miyim?
Boğuluyorum.
"Boğuluyorum!"
Biri kızıma can yeleği atsın.
Bu gerçekten iyi çünkü Raven'ın saçı mavi
ve benim de saç rengimi değiştirmeyi sevdiğimi görebilir.
"Çok iyi be."
Olay bu işte!
Sam sıcak ve vahşi tarafını gösterdi!
Porto Riko bikinim ve popomla sahilde ben.
Tanrım. Çok seksi görünüyor.
Herkes seksi resim gösterebilir.
Ama başka kimse çocuğuyla resmini gösteremez.
Vahşi doğada olduğumuzu
ve eğlendiğimizi gösteriyor bu.
Bence herkes beğenir.
Bunlar Brittney ve kızı. Pek çılgın değil.
Bu fotoğrafta çılgın bir şey yok.
Tabii bu, kaçırdığı bir çocuk değilse.
O zaman son derece çılgın sayılır.
Şu anda bu fotoğraf bana hitap etmedi.
Çok temkinlisin. Bize kendini göstermekten korkma.
Mesaj, "Çılgın kelimesinin farklı tanımları olabilir.
Gülen emoji". Gönder.
Belki!
Çember, mesaj, "Tanrım, hanımlar!
Çılgın, çılgının şehvetli demek olduğunu bilmiyordum.
Ateş emojisi."
"Üç boyutlu gözlükleri hiç bu kadar çok istememiştim."
Pekâlâ Tom, komedyen olabilirsin.
Tom, Netflix gösterisine hazırlanmaya başlamadan,
Çember, onlara malum şeyi verir misin?
-''Uyarı!'' '-'Uyarı!''
Partimizi böldün Çember!
Biz böyleyiz, bilirsiniz.
PUANLAMA SONUÇLARI BELLİ OLDU
"Resmen ortamı bozdun, Çember."
Tanrım.
Terlemeye başlayacağım.
Hiç hazır değilim.
Çok yazık çünkü biz hazırız.
Brett ve Xanthi'nin canlandırdığı Tom ve Jennifer
bu engellemeden muaf.
Kahretsin. Altıncı kim?
Tekrar dibe vuramam. Çok çalıştım.
Sonunculuktan çıkmak için çok uğraştım.
Düşmemeliyim.
Brittney altıncı.
Biliyordum! Bunun olacağını biliyordum.
En altta değilim.
Tamam, dipte olmadığım sürece nerede olduğum umurumda değil.
Bence bunun Doğruluk mu Cesaret mi oyunuyla ilgisi var.
Bruno onun sinir bozucu olduğunu söyledi.
Sam de aynı şekilde.
Herkes onu sahte buluyor. Kimse onun kim olduğuna inanmıyor.
Beşinci kim?
Sam'in beşinci olduğuna inanıyorum çünkü son ikideydik.
Bence orada kalmaya devam edeceğiz.
Şu anda bunu görmeye hazır değilim.
Lütfen, beşinci olmak istemiyorum. İstemiyorum.
Bruno.
Kahretsin!
Vay canına. Ne hissedeceğimi bile bilmiyorum.
Bruno mu? Sam'in beşinci olacağını sanıyordum.
Bu, dipte olmadığım anlamına geliyor. Yani en dipte.
Ortada olabilirim.
Şimdi dördüncü sıradayız.
Yarış Sam, Marvin ve Raven ve benim aramızda.
İçimden bir ses Sam'in dördüncü olacağını söylüyor.
Dördüncü ya da üçüncü olabilir. Hedefim bunlar.
Çünkü üstteyim ama en üstte değil.
Yüzümü ekranda görmek istemiyorum. Bu ben olabilirim.
Marvin'i aşmak istiyorum ama bu Raven'ın aşkı, yani bilmiyorum.
Kalbim küt küt atıyor.
Evet!
İlk üçteyim.
Şeref turu.
Aman tanrım!
Sam benden daha iyi durumda.
Nasıl?
Sam'i seviyor olmalılar.
Nasıl?
"Bu puanlamalar tahmin edilemez."
Bu hoşuma gitmedi. Bu Brittney'nin oyunu için kötü oldu.
Raven, Sam ve Chaz kaldı.
Şimdi fenomenlerin kim olduğunu öğreneceğiz.
Üçüncü perdenin arkasında kim var?
Evet!
Lanet olsun! Feno…
Bekle. Dur.
Aman tanrım!
MAVİ JAY TAKIMI
İki favorim, Chaz ve Raven yine zirvede.
Olmaları gereken yerdeler.
Yine mi Chaz'le ben?
Tarih tekerrür ediyor.
Bence iki numara Raven, bir numara da Chaz.
Bence Raven birinci, Chaz ikinci olacak.
Ne? Tanrım! Birinci oldum! Ben birinciyim!
Evet, gey kocam fenomen oldu.
Hak emiştin, Chaz.
"Bayıldım."
Fenomen oldum.
İşte bu!
Mavi tık işaretlerine bak.
İndirilmeleri gerek.
Bizi eve gönderen iki kişi tekrar doğrulandı.
-"Uyarı!" -Yine uyarı!
Bir uyarı daha!
Beklenmedik bir şey var.
Sana bir şey mi yaptım Çember? Erkeğinle mi yattım?
"Chaz ve Raven, fenomenler sizsiniz."
"Evet, anladık."
Arkadaşlarımı tebrik ederim.
Bit yeniği ne? Kesin bit yeniği var.
"Yarın Çember'de kimi engelleyeceklerine karar verecekler."
Oyuncular terleyecek.
Bunun benim için iyi olması beklenir
çünkü Chaz ve Raven'ı ilk iki olarak seçtim.
"Ancak bu gece her biriniz birer oyuncu kurtaracaksınız."
Lütfen beni kurtarın.
"Güçten nefret ediyorum. Gücü istemiyorum."
"Kararını vermek için Çember Sohbeti'ne git.
Birini herkesin önünde kurtaracaklar.
Lanet olsun! Herkesin önünde mi?
Kurtardıkları kişiyi neden
kurtardıklarını görmek için sabırsızlanıyorum.
Oyun oynamayalım. Oyalanmayalım.
Asıl meseleye gelelim.
"Chaz, en üstteki oyuncu olarak ilk sen seçeceksin."
Kahretsin.
Evet!
Şu anda risk altında olan dört oyuncu Sam, Marvin, Bruno ve Brittney.
"Kimi kurtarmak istiyorsun ve neden?"
Şu anda kabul edeceğim tek şey
Chaz'in "Samantha'yı kurtaracağım çünkü biz evliyiz." demesi olur.
Şu anda Brittney'yi kurtarabilirim .
Beni daha fazla ciddiye almaya başlar
ve bana açılır.
Chaz, Brittney'yi kurtar.
Ama korkarım ki Chaz
Brittney'i kurtarırsa Sam ve Bruno'ya hedef olur.
Marvin'i kurtarmam akıllıca olur.
Zar atmaya ve
Raven'ın Sam'i kurtarmasını ummaya denk olur.
Şu an baskı çok yüksek.
Bruno'nun kim olduğunu hâlâ merak ediyorum.
Chaz, hadi, Bruno'yu kurtar.
Sonra karım Sam var.
Kalbim ağzımda.
Ama Sam çok zor bir duruma düşerse
yine de beni seçer mi?
Boşanma emojisi var mı acaba?
"Kurtarmaya karar verdiğim oyuncu beni çok etkiledi, virgül…"
"…ve sadece gelişimiyle gurur duyuyorum."
-Bu ne? Her gelişim iyi değildir. -Kim o?
Marvin gibi.
Alt yazı çevirmeni: Özgür Salman