NETFLIX 影集
又到了The Circle的早晨
表示我們會聽到一段放克音樂 我還會告訴你們最新消息
早安，Circle！
我睡得很熟
天哪，早安，Circle！
（蕾雯）
湯姆很迷戀我們
我也有點迷戀湯姆
他們倆人約會了
一定有私聊過
不知道說了些什麼
我和珍妮佛同時加入，已經有交情在
也好好利用和強化了這段交情
今天對我們兩個很重要
好夥伴，阿珍，別讓我失望
（布蘭妮）
早安，Circle
馬文，重點部位用羽絨被遮好 這是老少咸宜的節目
我很愛馬文
也很愛蕾雯，我在The Circle
有兩段真誠的友誼
“馬文昨天開啟我和查茲的群聊”
“好夢幻，讓我昨晚樂不可支”
“今天會非常美好”
一大早還有什麼事
會比實際住在城堡的人
啟動Circle統治計畫更棒呢？
Circle，請邀請馬文、布魯諾和查茲 進行群聊
名字就叫“帥哥幫”吧？
“湯姆邀請你進行帥哥幫群聊”，讚！
天哪
男生群聊？
Circle，打開帥哥幫群聊
我會坦誠以對 他們才會覺得我在分享
我也許還會偷偷挖些八卦
了解他們的感覺
收集到資訊後，再回報給阿珍
希望她也這麼做 我們說好的，阿珍
輸入訊息：“各位男士，早”
“我覺得有必要把昨晚約會的狀況
回報各位帥哥知道”
“希望大家昨晚過得都很開心”
“我和慾望熟女全壘打了" 標籤：爪印
這句話有點情色
什麼？
他們昨晚有調情？
太有趣了
他真的叫她“慾望熟女”，好敢
輸入訊息：“爆笑，天哪！”
“和慾望熟女全壘打 你一定被操壞了！”
“驚嘆號，但我的確有個問題”
“你吹皺她一池春水了？標籤：放屁” 有，查茲！
查茲好伶牙俐齒，我喜歡
我不喜歡女生 不代表我不能加入“帥哥幫”
我喜歡當男人，真有趣
輸入訊息：“哈哈！大笑表情符號 珍妮佛的確吹皺我一池春水”
“標籤：毛筆斷了”，誇張！
我從沒參加這樣的男生群聊
沒這樣討論女生
你們討論的女生
其實是個健身男 加上來自麻州的希臘女模
她即將執行她的任務
Circle，開始和布蘭妮、蕾雯 和珊姆的群聊
名字就叫“好姊妹”
（珍妮佛邀請妳進行好姊妹群聊）
Circle，馬上打開好姊妹群聊 加油，美女們
“好貼心！”
“不知道她會不會 聊昨晚和湯姆的約會”
第一，我想告訴她們 和湯姆的約會結果
但第二 我們要執行的另一個主要目標
是找出她們和那些男生聊天
我們再一五一十轉告湯姆
好，湯姆 準備好喝熱茶聊是非了？
第一則訊息一定要好玩
讓女生回應，我們再主導對話
珍妮佛：“嘿，各位美女 我覺得今天一早就該…
來點標籤：女力”
“愛心表情符號，和平手勢表情符號”
沒錯，珍妮佛！謝謝妳開啟這場聊天
“真好，女生一定要團結”
就算其實是男生也一樣
輸入訊息：“其他女生一定也同意”
“我們等不及洗耳恭聽
昨晚約會的香豔細節”
“聊八卦？”
珊姆，我們正想分享內幕
輸入訊息：“沒錯 快聊聊昨晚火辣的約會”
“有沒有天雷勾動地火？ 火焰表情符號”
“標籤：珍姨氣勢絕不輸人 紫惡魔表情符號！”
太棒了，她們很開心，非常興奮 輸入訊息
“哈哈，只能說沒有折斷毛筆”
“珍姨啟動調情模式！驚嘆號”
“他想以退為進
但我成功讓他穿上糖果內衣”
等等
讓男生穿上乾淨的內褲就很難了 如果是糖果內褲又更…
真了不起，姊妹，妳是強者無誤
“輸入訊息，'好好笑，笑死我了'”
輸入訊息：“哈哈 你們在玩糖果傳奇？”
“妳登上倫敦塔頂了？”
“標籤：大開眼界 微笑表情，眨眼表情”
標籤：好的假身分騙子表情 標籤：回到帥哥幫群聊
輸入訊息：“顯然湯姆愛吃 標籤：Circle慾望熟女，
但我也想知道
布魯諾和馬文中意誰”
“標籤：大口舔鮑魚”
他說：“大口舔鮑魚”
乾脆說：“大口舔陰道算了”
查茲，問得好
我要當你的好友，查茲
“說實話
剛來時，珊姆很吸引我”
“標籤：布魯諾想吃鮑魚”
好，我感覺布魯諾中意珊姆
可能性很高
“查茲，我覺得蕾雯很性感 標籤：王后”
好，他喜歡蕾雯
非常棒，我喜歡，這樣很好
輸入訊息 “你們最扯的約會經驗是什麼？”
“問號”，發送
好，這絕對是男人在對話
我想了解布魯諾的性史
我猜他是千人斬
快想，想啊
布魯諾最扯的約會經驗是什麼？
我不知道
輸入訊息 “我最扯的約會經驗其實不算約會”
“我曾和在夜店認識的人 玩過一夜情…”
“但我根本不知道他的名字”
天哪，查茲是同志
輸入訊息：“有一次…”
“我認識一個女生”
“結果她竟是我媽的朋友”
“標籤：好難抗拒慾望熟女”
天哪，英國人都玩這招
慾望熟女在英國很吃得開
輸入訊息：“我很好奇 姊妹們，你們和其他玩家
有擦出火花嗎？”
“眼球表情符號 標籤：愛的圈圈？問號”
真好，珊姆替我們幹了壞事
輸入訊息：“珊姆，我當然有注意到 The Circle裡面的一些…
帥巧克力男，Circle表情符號”
“她也許看上了馬文 但她只能看，不准碰他”
不知為何 我不覺得布蘭妮是有趣的女生
完全同意，她應該是假身分騙子
因為是假身分騙子，所以其實是男生
語氣像是對男生說話，不是女生
假身分騙子雷達開啟，布蘭妮
“輸入訊息，'珊姆，我不能說謊'”
“'我第一天就注意到馬文'”
“'我很想知道我們來不來電'”
“'那妳呢？問號，注視表情符號 '發送”
不知道蕾雯有沒有對馬文表達心意了
“我要讓他們知道，我看上他了”
“我有興趣，也想知道有沒有火花
希望姊妹們尊重我”
輸入訊息：“蕾雯，妳就試試看啊 跳舞表情符號”
“我喜歡她說的：'妳就試試看啊'”
“我正這樣打算”
輸入訊息：“很開心姊妹們能建立 這麼美妙又緊密的關係
大家能團結一心”
“我最喜歡各位姊妹
希望大家能這樣親密到最後”
“'標籤：Circle姊妹'”
一定要把這些資訊全部回報給湯姆
全部倒不見得
但我們一定要對湯姆提出
布蘭妮是假身分騙子的想法
天哪，健身房的氣氛越來熱烈
布魯諾的臥室也是
蕾雯也釋放了一點熱氣
妳太誇張了吧？
不公平，你常放屁，我卻聽不到
天哪，而且超臭
亂講，別胡說
在我們把蠟燭或香送去給他們時
紐澤西的查茲跨過隧道
聯絡紐約的閨密珊姆
輸入訊息：“親愛的，妳好嗎？ 有一陣子沒聊天了”
“你對其他玩家有甚麼想法？”
他想套內線消息
我得小心，動動腦子，策略家珊姆
輸入訊息：“一切都很順利”
“我和有些女生關係打得還不錯”
“男玩家裡，我和你最親 肌肉表情符號，標籤：同是紐家人”
天哪，聽到這句話好開心
知道我能說什麼嗎？
知道她說什麼嗎？我和她最親密 我是她的換帖
這樣吧？透露一點內幕給她知道
又不必背叛任何人，輸入訊息…
“有人在注意妳”
誰會看…不要看我啦！
我對這方面很遲鈍
是誰？
我喜歡珊姆 但珊姆也可能成為我的對手
我得小心為上
天哪！我的心跳好快
輸入訊息：“驚訝表情符號，真的？”
“不管是誰，不要只是嘴巴說說 不行動不會有結果”
“標籤：你就試試看啊”
讚，就是這種態度
太好了…要是有人看上我
想碰我的妹妹，一定會投票支持我
我要用音樂暗示她
因為有馬文蓋 和火星人布魯諾兩位歌手
我要給她提示，讓她思考一下
“是布魯諾或是馬文？”
輸入訊息 “標籤：玩專屬我們的遊戲”
“喜歡妳的人不是唱了 '《24K的魔法》'
就是'《和妳滾床單》'”
“逗號，猜猜看，大笑表情符號 檢查員表情符號”，發送
好，“《24K的魔法》” 是火星人布魯諾的歌
有玩家叫布魯諾
玩家布魯諾，是媽寶
還有玩家叫…
“《和妳滾床單》”是馬文蓋的歌
有玩家叫馬文
我不要馬文，我不要布魯諾
糟糕
但我喜歡這個遊戲，真心喜歡
輸入訊息：“標籤：放馬過來”
“我的歌單有兩首歌 但我也喜歡《我吻了一個女孩》”
“魔鬼表情符號，彩虹愛心表情符號 標籤：我很貪心”，發送
我竟然會發送這種訊息 他會說什麼？
“標籤：我很貪心”
珊姆是雙性戀
天哪！完全出乎我的意料
我還以為我孤軍奮戰，輸入訊息…
“超爆笑，讚啦！真高興我們同一邊”
“要是沒人向妳出手 我要當妳在Circle的老公”
“標籤：閨夫”
查茲是同志？
這就說得通了，輸入訊息
“標籤：我願意，戒指表情符號”
“我很重視我的誓言 我們一起撐到最後”
“彩虹愛心表情符號，謝謝”
讚啦！真爽！天哪！
開心！真是天上掉下來的禮物
查茲！真想不到，我有了閨夫
現在是The Circle的下午 蕾雯和口譯師帕利斯
在跳巴恰達舞，親愛的，好好看
她的嘿！
養生舞跳夠了 Circle，聯絡大家吧
現在來玩經典遊戲，真心話大冒險
-天哪 -又來了？
“真心話大冒險”
我可是沒在怕
這下刺激了
所有玩家都要選真心話或大冒險
珍妮佛和湯姆兩個菜鳥例外
他們不會參加
但他們會決定 誰要講真心話或玩大冒險
太棒了！大權在握！
我們要搞得天下大亂
我們把睡衣派對的順序倒著玩 先玩大冒險
珍妮佛會選出第一位受害者
說錯了，是“玩家”
“發送烈火表情符號…”
“給最…”
“吸引你的玩家”
一定會很有趣！
是不是該幫蕾雯一把 讓她對馬文放電？
“我要發送
烈火表情符號給馬文”
該發送給馬文 看看他會不會發給蕾雯
高招，擾亂他們一下
-最好不要… -太妙了！
最好不要把蕾雯推到火線上
對，好主意，好，確認
“馬文！”
就知道她會選我
珍姨，不要選馬文
我知道馬文會選誰
男生都知道我中意蕾雯
但女生還不知情
我好忐忑不安
我要躲起來
躲到床下
要是馬文選別的女生
雙方一定會廝殺
沒錯…
太完美了，我要讓大家都知道
Circle，輸入訊息…
（馬文，蕾雯）
對，蕾雯，我覺得妳很迷人
“人家好開心”
“知道我們兩情相悅真好”
“下個挑戰是真心話”
現在換湯姆選擇誰該說實話
又換成真相追蹤家湯米
希望不會太私密
-“哪個玩家…” -“讓你覺得…”
“最煩人？”
這會撼動戰局！
不要牽扯到我
湯姆會要誰回答？
這會造成挑釁
我只覺得有一個人很煩，因為…
（湯姆，珊姆）
為什麼，湯姆？
逃過一劫
不要！
抱歉，珊姆，我不是針對妳
總得有人回答，正好就是妳
珊姆現在一定心慌意亂
珊姆的答案一定是男生
希望不會拿石頭砸到我自己 Circle，輸入訊息…
珊姆說的不是我，我會很震驚
我在發抖
發送
我完全確定她說的不是布蘭妮
因為我們很親密
（珊姆，布蘭妮）
怎麼會？
太好了！珊姆，我們有同感
讚啦！
布蘭妮會恨死我！
我覺得自己是婊子
妳這陰險的叛徒，那就開戰吧
布蘭妮讓我很失望
她充滿秘密，像是松鼠密探
本來妳不是我的攻擊對象 但現在不一樣了
糟了…
怎麼會這樣？本來一切都很順利 今天很開心
糟了！
“下個挑戰是大冒險”
放馬過來
又該換珍妮佛挑出下個敢死隊
-“發送打盹表情符號…” -“給你覺得…”
-“最無趣的玩家” -“最無趣的玩家”
天哪
布魯諾，別看，你承受不了
“說我很無趣的玩家鐵定在說謊”
不是馬文就是布魯諾
布魯諾是聰明的選擇
這樣就知道和他勾結的究竟是布蘭妮 還是查茲
我覺得他會說某個女生很無趣
請說是布魯諾 我想知道他在比賽裡的處境
我不想被選中…
（珍妮佛，布魯諾）
-選對了！ -正合我意
-讚啦！ -這就對了
布魯諾，你會選誰？
天哪
要是布魯諾的答案是布蘭妮 我就不會自責了
布蘭妮應該是最無趣的玩家
希望布魯諾也這樣想
你會說是布蘭妮，這個答案最簡單
而且我是公敵
你不想雙手染血
我覺得其他玩家都逗得我發笑
大家關係都很融洽
輸入訊息：“打盹表情符號…”
拜託，快説，布魯諾
“布蘭妮！”
怎麼會？
沒關係，我不介意，我很無趣 我都做爺爺了
我又沒說我不喜歡她
只是說她最無趣
“應該不只我覺得她不太聊自己的事”
布蘭妮處境堪慮，抱歉，布蘭妮
妳要挑個障礙才行 怎麼會煩人又無趣？
被連打兩次
砰，砰
像吃了一記拳頭
“吃了一記拳頭”
布蘭妮絕對是雙面人
大家都感覺她是假身分騙子！
“下個挑戰是真心話”
最後一個問題
換珍妮佛決定誰要喝吐實茶
得好好挑才行
-“揭露…” -“你個人的…”
“私密”
該先講哪一件？
這很簡單
我會說很棒的事
我算是已經說謊了
知道我的意思吧？
我曾喝到斷片，在浴缸裡大便 還躺在裡面
不只這樣
我還做了屎天使
他們是人氣權貴 讓他們面對這個難題
我同意
“查茲！”
別選我！不要！
“你有什麼私密，好朋友？”
你在想什麼，查茲？ 會怎麼回答這個問題？
我哥以前夢想當護理師
他死於槍枝暴力，這成了他的遺願
我覺得，很長一段時間
我動念想走護理界，是想替他圓夢
我覺得這是紀念我哥最好的方式
但我護理學校沒念完
我哥是我最好的朋友
我把他刺青在我手臂上
也帶他的照片來
我哥是我人生最大的動力…
輸入訊息：“在醫界工作 讓我覺得接近他一點…”
“因為我哥以前夢想當護理師…”
“但他英年早逝，無法實現夢想”
天哪，查茲
“查茲”
真令人難過
你一定很痛苦，他的感受真難以想像
要是我失去我哥，我會崩潰
“查茲真勇敢，願意坦白
告訴我們這麼私密的事”
我希望坦誠以告
大家都經歷過傷心事
這世上不是只有我痛失過深愛的人
真令人動容
我想說的竟然是拉屎在浴缸的故事
查茲，這真是…
很棒的故事
-“恭喜，你們已經…” -“完成真心話…”
“真心話大冒險”
謝啦，Circle
結果很令人滿意 但布蘭妮就比較慘一點
我的處境糟到不行
我必須費盡心力，才能挖出一條出路
但我會努力
爺爺會努力挖，加油
加油，因為當爺爺發現…
The Circle裡只有湯姆有鏟子 他會超不爽
看起來他就要 和他的Circle閨密，珍妮佛
一起加油添醋
“湯姆邀請妳進行私聊”
他來找我們了
Circle，請打開和湯姆的私聊
輸入訊息：“嗨，甜食控”
“眨眼表情”
“首先，我們是不是該表揚自己
真心話大冒險可能會很尷尬 我們卻應對得很好？”
“問號”，發送
湯姆，我們完全同意
真開心我們不用玩那場遊戲
輸入訊息 “我們一定有很多可以分享”
沒錯，珍妮佛，的確
很好，所以她有料要爆 她還在寫，還沒寫完
“看來大家都對布蘭妮起疑心”
“我深有同感”
有沒有疑心的表情符號？ “標籤：假身分騙子”？
很好，我喜歡
我有一樣的…
我有一樣的感覺
我們自己也是鬼鬼祟祟的假身分騙子
“我一開始就有這種感覺”
“標籤：假分身騙子第一名”
-說得好…！ -湯姆！沒錯！
“標籤：假分身騙子第一名”
天哪！
珍湯兩人組越來越強
看來Circle聯盟已經形成
蕾雯想如法炮製
因為她想連絡猛男馬文了
好可惜！現在是他第一次有穿上衣
天哪！
“蕾雯邀請你進行私聊”
太棒了
Circle，請打開和蕾雯的私聊
天哪，我體溫上升，心裡小鹿亂撞
我不想壞事，一定要做對才行
“'嘿，帥哥”
“希望你到目前一切都好'”
“'謝謝你傳的火焰表情符號 讓我臉好紅'”
“'標籤：天氣太熱還是你火熱？ 眨眼表情符號！'”
我要和她直接調情 我完全知道該說什麼
輸入訊息…
“希望…”
“希望我們來電”
“能進一步發展”
輸入訊息：“妳好嗎，美麗的王后？”
“我一直很想和妳私聊”
“真心不騙，爆笑 妳家在南方哪一帶？”
“輸入訊息，'我在阿拉巴馬出生 在喬治亞長大，標籤：暗黑南方'”
“'我知道你家在休士頓 標籤：我吃得下一大碗加羅夫飯'”
她知道加羅夫飯！
太有緣了！
她知道加羅夫飯，她認識奈及利亞人 太棒了，對我很有利
“妳可以把我的加羅夫飯配木薯糕 全吃光光”
“輸入訊息 '脫衣舞也含在套餐裡嗎？'”
“'魔鬼表情符號'，發送！”
妳可以脫衣舞看到飽
“妳得教我一些美國手語”
“'我一定會幫你上美國手語課'”
“'現在上第一堂'”
“'這個字是火'”
“兩手掌心向內，比出數字五”
“晃動手指
雙手像踏腳踏車踏板一樣動”
這就是火？天哪，這是火！
“真希望現在能看到馬文在晃手指”
“真有趣”
輸入訊息 “和妳聊天讓我開心得不得了”
“很期待快點再和妳聊！驚嘆號”
“'標籤：我的第一名'”
The Circle的國王和王后，好開心
“我覺得更親近馬文了”
“我感覺我們絕對有來電”
天哪，氣氛好火熱
不只是因為馬文發現了火
到了晚上
布魯諾嘗試加入圈圈馬戲團時
其他人在享受悠閒時光
在鄰居抱怨湯姆的狂野拼圖派對 吵死人之前
讓他們有些話題可聊
“重大通知！”
-“重大通知！” -“重大通知！”
-“重大通知…！” -“重大通知…！”
發生什麼事？
拼圖大哥們，先休息一下
會有什麼事？
糟了！
“你們必須為彼此排名”，不！
我就知道！
老子要妳付出代價！
“由於珍妮佛和湯姆是新玩家…”
“他們可以排名他人，但不會被排名” 讚啦！
我們對於怎麼排名應該有共識
她也許正拿著一杯美酒
湯姆也許邊坐著、邊捧著一杯大茶杯
-“為其他玩家排名…” -“從第一排到第五”
天哪
布魯諾可能會心狠手辣
布魯諾可能會把領先的人放在最後
“第一名代表你的最愛 第五名代表你最不愛的玩家”
“我已經知道誰是我的第一名”
要用戰術，要精明點
策略家珊姆使出吃奶的力氣拍馬屁
我好興奮！
嗨！“好興奮”，我是蜜雪兒
Circle，把查茲排到我的第一名
我一開始就覺得他人很好
他今天在真心話大冒險
分享的故事也很感人
他拿第一名實至名歸
Circle，把我老婆珊姆排到第一名
老婆永遠最大，這是鐵則
Circle，把查茲排到我的第一名
今天，你和我的交流達到新高度
你是我的閨夫
我們是一體的，我需要你
你說我是你的Circle王后 所以我知道你一定會支持我
我想排到第一名的玩家是蕾雯
我們現在關係這麼親密
要是她變成人氣權貴
一定會罩我
“我的第一名是馬文”
“他完全符合我的期望”
“我們很來電”
我的第一名是好姊妹珊姆
她完全力挺珍妮佛隊，我很相信她
Circle，把蕾雯排第二名
我死命都要巴著人氣玩家
蕾雯是人氣很高的玩家
“我的第二名玩家是查茲”
“查茲是我兄弟”
“我們是盟友
我當然要把他排第二名”
Circle，確認馬文排在我的第三名
Circle，把布蘭妮排第四名
Circle，把布蘭妮排最後一名
布蘭妮本來想封鎖布魯諾
布魯諾從此就不信任她
Circle，把珊姆排最後一名
妳威脅到布蘭妮的戰績 就要付出代價
我盯上妳了，而且我絕不失手
Circle，請把布蘭妮排最後一名
我情非得已，布蘭妮
但一開始妳就在耍我
妳心防很重，我要妳坦誠一點
Circle，請把布魯諾排最後一名
我和布魯諾可能必須廝殺
他有領袖的氣質
布魯諾想撐到比賽結束
“看來沒問題了，Circle…”
請提交我的…
排名！
“排名全數完成”
我有點驚愕，感覺有點…
說實話，感覺好像破處
第一次總是難以忘懷，湯姆
排名，我是說第一次排名…
各位，拜託，我們才沒這麼低級
現在來看看迷人的假身分騙子珍妮佛
她要和扮成自己女兒的47歲男子聊天
我們和布蘭妮從沒私聊過
也許一對一私聊能讓她卸下一點心防
怎麼會？
珍妮佛邀請我進行私聊
我想和她聊天，多了解她一點
看看對方是有五歲小公主的媽媽
或是50歲的男人？
天哪，這傢伙好敏銳
Circle，打開和珍妮佛的私聊
輸入訊息：“嗨！親愛的！驚嘆號”
“我只想看看妳怎麼樣…表情符號”
“真心話大冒險好激烈 妳覺得怎樣？”
這場私聊正合我的需要
布蘭妮要假裝很難過
我要打出媽媽牌
輸入訊息：“真是謝謝妳，珍姨”
“我不知道自己做錯甚麼 但我心情大受影響”
“我不想多談
但離開我女兒蕾莉真是煎熬”
“心碎表情符號”
她打出女兒牌
現在只有我們站在她這邊
好好利用這個優勢吧
輸入訊息：“我只想告訴妳 我會一直支持妳”
“我相信和女兒分開一定很難受”
“我也很想我的毛寶貝”
“聊聊妳的女兒吧”
“皇冠表情符號，標籤：時尚女王”
天哪，這很重要
輸入訊息：“蕾莉五歲，冰雪聰明 和她媽一樣是女王”
這不是女王的口吻
她喜歡布蘭妮的氣質
她想交流感情，我當然不會拒絕 上吧
“我想和妳在Circle撐到最後 標籤：女王聯盟”
妳不是女王，妳越說自己是
我越覺得你是刻意打女王牌的男生
-說得對極了，但你看… -但我們是盟友
我們不知道布蘭妮的排名高低
為了保險起見，暫且算盟友吧
輸入訊息：“我挺妳 標籤：南方美女聯盟”
“期待下次聊天 親親表情符號”，發送
我們絕對是Circle閨密
假身分騙子總窩在一塊
這次聊天對布蘭妮很有利
我還是強烈覺得她是假身分騙子
我完全同意
假身分騙子珍妮佛懷疑 假身分騙子布蘭妮是假身分騙子
來看看假身分騙子布魯諾 他馬上要和平凡又真實
而且不是騙子的珊姆私聊
布魯諾的作戰計畫是 第一，一路調情到第一名
第二，和男生交流
他已經和男生有交流了
他只少了談戀愛的盟友
珊姆可能是絕佳人選
“布魯諾邀請妳進行私聊”？
等等，布魯諾 你要先提醒淑女才對
輸入訊息：“嘿，珊姆 我只想看看妳好不好”
“我一直想到妳
我早就想多了解妳”
“雙手表情符號，標籤：亮眼的珊姆”
這絕對是在和我調情
他想贏得我的好感
想對我灌整桶迷湯
但老娘不太吃這一套
不過禮尚往來
我得像你一樣高明
輸入訊息：“我們好像有些共同點
你主動聯絡我，真讓我驚喜”
“怎麼現在才行動？標籤：臉紅 眨眼表情”
她在暗示布魯諾要行動 比賽開始，上吧
輸入訊息：“妳一開始就吸引我”
“我在等妳為我亮綠燈”
“現在我要全速前進，眨眼表情符號”
“妳怎麼還是單身？”
我要使出殺手鐧
喀…快點想
要怎麼回答？好，想到了
輸入訊息 “我欣賞清楚自己要什麼的男性”
“愛心眼表情符號 我單身是因為之前戀愛運不佳”
“標籤：英國男會比較優嗎？ 眼睛表情符號”
老娘在調情啦
輸入訊息：“妳戀愛運不佳 也許是因為還沒遇到我這種人”
“標籤：媽寶比較優”
真的？你真的比較優？
對，繼續談媽寶，布魯諾，超性感
我不太確定珊姆會不會拒絕布魯諾
還是珊姆也許對布魯諾不感興趣
但她的確容許我更進一步
所以我們情投意合
我想打嗝，等等
好了
輸入訊息：“很開心你主動聯絡我
讓我們可以交流”
“歡迎你隨時找我聊天 愛心表情符號”
“期待下次聊…親親表情符號”
“標籤：遲到總比不到好”
這句話讓我很開心
這正合布魯諾的需要
誰都想和我約會，會迷戀上我
如果我是布魯諾，我會想 “對，我愛她”
他可以當我的第二老公
我有了閨夫，現在又有老公
等等，那我得再買一件婚宴裝？
玩家孤單地在自己的公寓裡
必須自得其樂…
例外的只有珍妮佛 又名布雷特和珊蒂
他們在做兩個性感陌生人 能一起做的樂事
-可以了嗎？我要坐在你身上？ -真要這麼做？
要做多久？
好讚！二！加油！三！
天哪！四！
我也可以這麼做，但是我不想
不說了 接下來這件事鐵定會讓他們流汗
-“重大通知！” -“重大通知！”
會是什麼事？
天哪
“恭喜各位今天…”
“完全講出真心話，也玩了屌…”
別唸了
“完全講出真心話 也玩了邪惡的大冒險”
“為了獎勵各位，你們贏得了…”
我們有獎勵？
“春假派對！”
“各位可以去門口領派對物品了”
天哪，是什麼？
我要怎麼…？
我拿到棕櫚樹
裡面有什麼？
給奶頭用的？好吧！
真是美若天仙
我現在宣布春假正式開始
既然大家都準備好
參加我們的陽春春假派對
播放Circle舞蹈片段吧，親愛的！
-發生變化了！ -怎麼回事？
跳吧，布雷特！
春假…！
讚啦！
-“'全員群聊現已開啟！'” -“全員群聊現已開啟！”
-天哪 -我的媽呀
“請上傳你最狂野的照片…”
“到全員群聊”，最狂野的照片？
-狂野的照片 -狂野？
“Circle，打開我的相簿”
真好看！
我該上傳布蘭妮變狂野的照片
或是布蘭妮和蕾莉變狂野的照片？
這樣女生們也許會更喜歡我
Circle，打開“享受生活”
找到了！
就是那張照片
有一張照片很狂野
我伸出爪子，跟動物沒兩樣
Circle，請上傳這張照片到全員群聊
怎麼回事？
湯姆是毛小孩
那是什麼啊，布魯諾？
他是嬰兒！
他打扮成穿巨型尿布的嬰兒
還拿著雪茄和蘋果汁，看起來超狂野
越靠近看越糟糕
我之前竟然和嬰兒調情？
“真好看…！珍姨！”
好可愛，穿著高跟鞋在海灘上
穿著櫻桃比基尼
-超火辣 -好性感
看看查茲，還露奶頭和肚肚 很享受人生
這張照片很棒
天哪，蕾雯！
“我要讓馬文覺得驚豔”
蕾雯很好看，拍得很性感
我拚得過嗎？
我要淹死了…
“我要淹死了！”
快丟救生衣給這位妹妹
這張真棒，因為蕾雯的頭髮是藍色
她會看到我也喜歡換髮色
“天哪，帥到我排卵”
這就對了！
珊姆展現火辣狂野的一面！
我穿著波多黎克國旗比基尼 翹著蜜桃臀
天哪，她樣子好性感
大家都能放性感照
但不是每個人都能放和小孩的合照
這張照說明我們很狂野
少根筋，也很風趣
大家應該都會喜歡這張照
布蘭妮母女不算瘋狂
這張照片一點也不狂野
除非那是她綁架來的小孩
那就狂野到爆
我不喜歡這張照片
妳心防很重，別怕向我們展現自己
輸入訊息：“各位 我們對於'狂野'的定義可能不同”
“大笑表情符號…”，發送
也許吧！
Circle 輸入訊息：“天哪，各位美女！”
“原來狂野的意思是'潑冷水的女性'”
“烈火表情符號…”
“我這輩子第一次這麼想要戴3D眼鏡”
好，湯姆，你果然是相聲演員
在湯姆開始準備 他的Netflix特輯之前
Circle，把那玩意砸下去
-“重大通知！” -“重大通知！”
Circle，你打斷了我們的派對！
我們總是這樣，你們懂的
（排名結果出爐了）
“太煞風景了，Circle”
天哪
我開始全身冒汗
我毫無心理準備
是很可惜，但我們準備好了
記得，湯姆 和布雷特以及珊蒂扮演的珍妮佛
不列入這次的封鎖候選名單
糟糕，誰是第六名？
我不想在吊車尾，人家好拼命
為了不墊底，我付出太多
我需要高一點的名次
布蘭妮是第六
我就知道，我早有預感
我沒吊車尾
好，只要我不是最後一名就好
大概是因為真心話大冒險的遊戲
布魯諾認為她是最無趣的玩家
珊姆認為她是最煩人的玩家
大家都覺得她是假身分騙子 應該沒人相信她是本尊
好，第五名是誰？
誰是第五名？
珊姆應該是第五名 墊底的一直是我們兩個
我們應該會繼續吊車尾
我不敢看
拜託別讓我第五名，我不要
是布魯諾
想不到！
天哪，感覺好複雜
是布魯諾？我以為第五名會是珊姆
代表墊底的不是我 代表人家不是吊車尾
我可能排中間
現在公布第四名
剩下我、珊姆、馬文和蕾雯
我直覺認為珊姆是第四名
第三或第四名都無所謂 都符合我的目標
因為我進步了，卻也不是前兩名
我不希望螢幕出現我的臉 但可能會是我
我的確想打敗馬文 但蕾雯喜歡他，所以我也不知道
人家心兒砰砰跳
讚！
我是前三名
繞場慶祝
天哪！
珊姆比我前面
怎麼會？
他們一定喜歡珊姆
怎麼可能？
“這些排名真是詭譎多變”
我不滿意，對布蘭妮太不利了
剩下蕾雯、珊姆和查茲
結果一出爐，就知道誰是人氣權貴
誰是第三名？
爽啦！
天哪！我是人…
等等，等一下
天哪！
（冠藍鴉隊，標籤：美國手語）
我的兩個最愛：查茲和蕾雯 又是前兩名
他們實至名歸
又是我和查茲？
歷史再度重演
我猜蕾雯第二，查茲第一
我覺得蕾雯是第一名 查茲是第二名
怎麼會？天哪！我是第一名！ 叫我第一名！
爽啦，我的閨夫是人氣權貴
查茲，你實至名歸
“我很滿意”
我是人氣權貴
真…是…爽…翻…天
看看他們的藍勾勾記號
一定要拉下他們
淘汰我們的兩個人又變人氣權貴
-“重大通知！” -又來了！
又來一則重大通知！
劇情展開再展開
我是不是得罪妳了，Circle？ 我睡了妳男人？
“查茲和蕾雯，你們是人氣權貴”
“對，我們知道”
恭喜我的好友
陷阱呢？一定有陷阱
“明天你們要決定 The Circle要封鎖誰”
說得對
玩家們要緊張了
我還以為對我會有利
因為我的前兩名是查茲和蕾雯
但今晚你們各自能救一位玩家
拜託救我
“我討厭權力，我不要這個權力”
“請進入全員群聊做出決定”
他們要公開救人
糟糕！要在大家面前？
我坐等看他們說出
決定救誰的原因
別再耍人，別做無聊事
講重點好嗎？
“查茲，你是第一名的玩家，你先選”
糟糕
太棒了！
好，面臨生死關頭的四位玩家 是珊姆、馬文、布魯諾和布蘭妮
“你想救哪位玩家？為什麼？”
我現在唯一能接受的
是查茲說：“我要救珊曼莎 因為我們結婚了”
我現在有機會救布蘭妮
她可能會開始拿認真的態度對我
慢慢卸下心防
查茲，拜託救布蘭妮
但我怕如果查茲救了布蘭妮
他會變成珊姆和布魯諾的敵人
要是我想打如意算盤，就會救馬文
這就得碰碰運氣
祈禱蕾雯會救珊姆
現在是關鍵時刻
我還不清楚布魯諾的真面目
查茲，拜託救救布魯諾
我還要考量我老婆珊姆
我心裡七上八下
不過，要是珊姆和我處境互換
她還會選我嗎？
不知道有沒有離婚表情符號
輸入訊息：“我越來越喜歡 我要救的這位玩家，逗號…”
“我很以他們的進步為傲”
-什麼意思？喜歡又不一定是好事 -是誰啊？
聽起來像是馬文
字幕翻譯：易敬能