1
00:00:06,040 --> 00:00:07,120
EINE NETFLIX SERIE
2
00:00:07,200 --> 00:00:11,320
Influencer Chaz entscheidet,
wen er vor dem nächsten Blocken bewahrt.
3
00:00:12,280 --> 00:00:16,160
Nachricht: "Ich rette jemanden,
der mir ans Herz gewachsen ist, Komma…"
4
00:00:17,160 --> 00:00:19,400
"…und deren Entwicklung mich stolz macht."
5
00:00:19,480 --> 00:00:20,880
Was heißt das?
6
00:00:21,880 --> 00:00:23,160
Wer ist das?
7
00:00:23,240 --> 00:00:24,880
Hört sich nach Marvin an.
8
00:00:35,400 --> 00:00:37,800
Meine Erzfeindin ist gerettet.
9
00:00:38,400 --> 00:00:40,520
Was ist aus Team Melanin geworden?
10
00:00:40,600 --> 00:00:46,840
Ich bin in Sicherheit!
Ich! Ich bin in Sicherheit!
11
00:00:52,560 --> 00:00:56,800
"Raven, welchen Spieler
willst du retten und warum?"
12
00:00:58,840 --> 00:01:00,200
"Ich denke…"
13
00:01:02,600 --> 00:01:04,280
Raven ist meine letzte Hoffnung.
14
00:01:05,880 --> 00:01:09,680
"Momentan ist eine der Personen,
die ich retten will…
15
00:01:11,520 --> 00:01:12,560
…Bruno."
16
00:01:13,120 --> 00:01:15,760
Bruno hat eine Chance.
17
00:01:16,760 --> 00:01:20,080
"Die einfachste Antwort wäre sicher,
Marvin zu nehmen,
18
00:01:20,160 --> 00:01:23,240
zwischen uns hat es bereits gefunkt,
19
00:01:23,320 --> 00:01:29,120
aber wir haben dieses Bündnis auch so,
egal, ob er in Sicherheit ist oder nicht."
20
00:01:29,920 --> 00:01:31,480
Ich muss vielleicht gehen.
21
00:01:32,080 --> 00:01:35,200
"Der Circle ist voller Überraschungen."
22
00:01:35,280 --> 00:01:37,840
Ich bin überrascht,
dass Raven sich Zeit nimmt.
23
00:01:37,920 --> 00:01:39,680
Das ist echt wie Folter.
24
00:01:39,760 --> 00:01:41,320
Alles kann passieren.
25
00:01:42,720 --> 00:01:45,240
Raven schreibt. Wen wird sie retten?
26
00:01:45,320 --> 00:01:49,600
"'Ich wähle diesen Spieler,
weil er meinen Respekt verdient hat…'"
27
00:01:50,440 --> 00:01:52,720
"…und bleiben sollte, finde ich."
28
00:01:52,800 --> 00:01:55,320
Das ist echt typisch Raven.
29
00:02:00,560 --> 00:02:02,120
"Marvin!"
30
00:02:02,200 --> 00:02:06,440
Oh mein Gott! Gott sei Dank.
31
00:02:06,520 --> 00:02:07,880
Danke, Raven.
32
00:02:07,960 --> 00:02:09,440
Ja!
33
00:02:09,520 --> 00:02:12,400
Oh Mann. Raven, meine Königin.
34
00:02:16,480 --> 00:02:20,880
"Brittney und Bruno, morgen wird einer
von euch vom Circle geblockt."
35
00:02:20,960 --> 00:02:22,440
Oh mein Gott.
36
00:02:23,440 --> 00:02:25,200
Das wird jetzt ernst.
37
00:02:25,960 --> 00:02:30,480
Also entweder Brittney und Bruno
und meine Chancen stehen nicht gut,
38
00:02:30,560 --> 00:02:32,640
aber ich kämpfe weiter, also los.
39
00:02:32,720 --> 00:02:36,720
Ich weiß, wer zu mir stehen muss.
Ich kann morgen nicht gehen.
40
00:02:36,800 --> 00:02:41,240
"Morgen muss ich
eine große Entscheidung treffen."
41
00:02:41,320 --> 00:02:43,160
Das ist echt schwer.
42
00:02:46,040 --> 00:02:47,120
Oh, Bruno.
43
00:02:48,400 --> 00:02:49,760
Was machen wir nur?
44
00:02:51,480 --> 00:02:55,120
Verdammt. Der Circle weiß,
wie man einen tollen Abend beendet.
45
00:02:58,280 --> 00:03:00,680
Und als ein neuer Morgen beginnt,
46
00:03:00,760 --> 00:03:04,400
sind Brittney und Bruno
definitiv nicht mehr in Partylaune.
47
00:03:04,960 --> 00:03:06,360
Guten Morgen, Circle.
48
00:03:13,720 --> 00:03:15,160
Jetzt muss jemand gehen.
49
00:03:16,320 --> 00:03:19,160
Circle, aktualisiere meinen Status.
50
00:03:19,760 --> 00:03:24,320
"Ich bin sehr dankbar, hier zu sein.
Eine Runde Applaus für die Influencer."
51
00:03:25,400 --> 00:03:27,800
Du Schleimerin, Sam.
52
00:03:27,880 --> 00:03:31,440
"Liebe. #WirSteckenGemeinsamDrin."
53
00:03:31,520 --> 00:03:33,840
Ich verstehe es,
sie wurde gestern gerettet,
54
00:03:33,920 --> 00:03:37,480
ich wäre auch sehr dankbar,
wenn ich Sam wäre.
55
00:03:38,400 --> 00:03:41,200
Circle, aktualisiere meinen Status auf:
56
00:03:41,280 --> 00:03:46,400
"Glückwunsch an alle, die noch einen Tag
in diesem verrückten Circle überleben."
57
00:03:47,000 --> 00:03:50,960
"Herz-Emoji, Sam. Herz-Emoji, Bruno.
#NichtsFürUngut."
58
00:03:53,920 --> 00:03:58,800
"Meine Meinung über Brittney
ändert sich dauernd."
59
00:03:58,880 --> 00:04:01,280
"Ich weiß nicht,
welche Verbindung wir haben,
60
00:04:01,360 --> 00:04:04,400
aber ich weiß,
dass sie nicht wirklich offen war."
61
00:04:04,920 --> 00:04:09,760
Brittney und Bruno haben beide
ihre Fehler in einer bestimmten Hinsicht.
62
00:04:09,840 --> 00:04:13,320
Raven und ich fragen uns sicher dasselbe.
63
00:04:13,400 --> 00:04:17,880
Wissen wir, wer Brittney ist,
und wissen wir wirklich, wer Bruno ist?
64
00:04:17,960 --> 00:04:21,680
"Nachricht: 'Danke, Gott,
für einen neuen Tag. Betendes Emoji.'"
65
00:04:22,360 --> 00:04:25,480
"Ich empfinde Demut und Inspiration.
Herz-Emoji."
66
00:04:25,560 --> 00:04:28,520
"#RiesigeCircleUmarmungFürAlle."
67
00:04:28,600 --> 00:04:31,280
Gleichfalls, Raven. Gleichfalls.
68
00:04:31,360 --> 00:04:34,680
Nachricht: "Aufstehen, Leute.
Hoffe, ihr habt gut geschlafen."
69
00:04:34,760 --> 00:04:38,400
"Kuss-Emoji, Sonnen-Emoji.
Ein neuer Tag, ein neuer Segen."
70
00:04:38,480 --> 00:04:41,000
"Es ist ein Segen,
dass ich ihn mit euch erleben kann."
71
00:04:43,440 --> 00:04:48,280
Okay, ich habe das Gefühl, dass Bruno
und Brittney heute Morgen positiv sind.
72
00:04:48,360 --> 00:04:51,160
Ich glaube, das wird mir heute helfen,
73
00:04:51,240 --> 00:04:56,800
weil ich nicht allen
die Ohren vollgeheult habe.
74
00:04:56,880 --> 00:05:00,160
Es ist schwer,
weil einer von ihnen geblockt wird.
75
00:05:00,240 --> 00:05:04,160
Raven und ich sind Influencer
und ich lese jetzt ihre Status
76
00:05:04,240 --> 00:05:08,240
und weiß, dass wir
ihren positiven Morgen ruinieren könnten.
77
00:05:10,240 --> 00:05:12,960
Es tut echt weh.
78
00:05:14,840 --> 00:05:18,680
Wow, wenn Chaz als Influencer
schon so fertig ist,
79
00:05:18,760 --> 00:05:22,920
kann ich mir kaum vorstellen,
wie deprimiert Brittney jetzt sein muss.
80
00:05:23,440 --> 00:05:27,280
Rette Brittney, aber wenn nicht,
ziehe ich ein geniales Outfit an.
81
00:05:28,680 --> 00:05:30,840
Wenn ich gehe, sehe ich toll aus.
82
00:05:31,360 --> 00:05:33,000
Okay, sie versteckt es gut.
83
00:05:33,920 --> 00:05:35,240
Nach der Statusaktualisierung
84
00:05:35,320 --> 00:05:38,720
will der gefährdete Bruno
mit Influencer Chaz chatten
85
00:05:38,800 --> 00:05:41,280
und ich kann mir gar nicht denken, warum.
86
00:05:42,960 --> 00:05:44,080
Oh, scheiße.
87
00:05:44,800 --> 00:05:47,480
Bruno hat mich
zu einem Privatchat eingeladen.
88
00:05:48,480 --> 00:05:50,520
Oh, Mann.
89
00:05:51,800 --> 00:05:54,160
Circle, öffne den Privatchat mit Bruno.
90
00:05:54,240 --> 00:05:56,760
Ich habe noch keine andere Seite
von ihm gesehen
91
00:05:56,840 --> 00:06:02,560
und wenn Bruno irgendwann
wirklich zeigen will, wer er ist,
92
00:06:02,640 --> 00:06:04,320
dann sollte er es jetzt tun.
93
00:06:04,920 --> 00:06:08,560
Nachricht: "Hey Chaz. Ich freue mich so,
dass du wieder Influencer bist."
94
00:06:08,640 --> 00:06:09,960
"Zweimal in Folge."
95
00:06:10,040 --> 00:06:13,720
"Wie geht's dir heute
nach der Spring-Break-Party?" Senden.
96
00:06:16,800 --> 00:06:17,840
Ich glaube…
97
00:06:18,360 --> 00:06:21,680
Die Spring-Break-Party
ist gerade völlig unwichtig.
98
00:06:21,760 --> 00:06:26,600
Bruno, das ist jetzt deine Chance,
dich einfach zu öffnen, denke ich.
99
00:06:26,680 --> 00:06:29,160
Wir können den Smalltalk überspringen.
100
00:06:29,240 --> 00:06:30,840
Smalltalk ist cool, aber…
101
00:06:32,160 --> 00:06:35,400
Ich will nicht,
dass es gleich von Anfang an ernst ist.
102
00:06:35,480 --> 00:06:37,800
Es soll lustig und unbeschwert sein.
103
00:06:37,880 --> 00:06:41,000
Chaz soll sich wohl fühlen,
damit wir entspannt quatschen können.
104
00:06:41,600 --> 00:06:43,320
Wo ist das Wesentliche?
105
00:06:44,280 --> 00:06:50,600
Ich bin ein sehr direkter Mensch
und ich kann auch nur so mit Bruno reden.
106
00:06:50,680 --> 00:06:56,000
Ich komme direkt zum Punkt
und sage genau, was Sache ist.
107
00:06:56,080 --> 00:06:58,560
Circle, Nachricht: "Morgen, Bruno, Komma,
108
00:06:58,640 --> 00:07:00,600
gestern Abend war verrückt!
Ausrufezeichen."
109
00:07:00,680 --> 00:07:03,760
"Aber ziehen wir
das Pflaster ab und reden Klartext."
110
00:07:03,840 --> 00:07:06,400
"Ich finde, du solltest der Welt zeigen,
wer Bruno ist."
111
00:07:07,000 --> 00:07:10,520
"Ich weiß,
du kannst dem Circle zeigen, wer du bist."
112
00:07:10,600 --> 00:07:12,000
"Ich feuere dich an."
113
00:07:13,320 --> 00:07:14,200
Wow.
114
00:07:15,160 --> 00:07:19,080
Und eben hab ich noch gesagt:
"Ich werde nicht zu direkt sein."
115
00:07:19,160 --> 00:07:22,160
"Ich sage nicht zu viel,
ich will es ruhig angehen."
116
00:07:22,240 --> 00:07:24,440
Und Chaz holt gleich richtig aus.
117
00:07:24,520 --> 00:07:29,520
Also, Bruno, wir müssen wohl
unsere coole Fassade aufgeben
118
00:07:29,600 --> 00:07:31,880
und ganz ehrlich sein.
119
00:07:31,960 --> 00:07:36,040
Ich will deine Geschichte kennen.
Ich will wissen, wer Bruno ist.
120
00:07:36,120 --> 00:07:38,160
Warum bist du Model geworden?
Erzähl es mir.
121
00:07:38,760 --> 00:07:41,440
Ich bin nicht als ich selbst gekommen.
122
00:07:41,520 --> 00:07:44,040
Ich weiß, ich spiele hier als Bruno,
123
00:07:44,560 --> 00:07:47,160
aber manchmal vergesse ich,
dass ich ich bin,
124
00:07:47,680 --> 00:07:53,320
darum ist es jetzt schwierig,
nicht Bruno zu sein und mich zu öffnen.
125
00:07:53,960 --> 00:07:58,080
Erzähl mir irgendwas, damit ich
mit Leidenschaft zu Raven gehen kann,
126
00:07:58,160 --> 00:08:00,160
weil ich
ein leidenschaftlicher Mensch bin.
127
00:08:00,760 --> 00:08:03,920
Nachricht: "Ich hab das Gefühl,
128
00:08:04,000 --> 00:08:07,320
ich hab schon mein ganzes Leben
damit zu kämpfen,
129
00:08:08,080 --> 00:08:09,800
mich selbst zu akzeptieren."
130
00:08:11,040 --> 00:08:14,200
"In meiner Zeit als Model
gab es definitiv Zeiten
131
00:08:14,760 --> 00:08:16,800
ohne Selbstliebe."
132
00:08:18,840 --> 00:08:22,280
"Ich hatte echt
eine richtige Abneigung gegen mich."
133
00:08:32,800 --> 00:08:34,360
"In den Circle zu kommen,
134
00:08:34,440 --> 00:08:36,680
war der erste große Schritt
hin zur Selbstliebe.
135
00:08:37,480 --> 00:08:40,000
"Aber ich will noch so viel mehr
teilen und überwinden."
136
00:08:40,080 --> 00:08:41,880
"Ich will noch nicht gehen."
137
00:08:42,720 --> 00:08:47,360
Genau das wollte ich von Bruno hören.
138
00:08:48,440 --> 00:08:51,640
Ich habe sehr jung
mit dem Modeln angefangen
139
00:08:51,720 --> 00:08:55,800
und es gab Zeiten, in denen mir
mein Selbstbewusstsein genommen wurde.
140
00:09:07,040 --> 00:09:11,880
Ich schaue zurück
und empfinde Mitleid für dieses alte Ich…
141
00:09:13,000 --> 00:09:17,840
…das ich so lange abgelehnt habe
142
00:09:17,920 --> 00:09:21,120
und ich denke,
ich bin jetzt an einem Punkt…
143
00:09:22,240 --> 00:09:24,040
…an dem ich mich selbst liebe.
144
00:09:31,560 --> 00:09:37,120
Mir gefällt, dass er offen war und nicht
an die anderen Spieler gedacht hat.
145
00:09:37,200 --> 00:09:40,560
Gerade sind es nur du und ich.
Es ist ein sicherer Ort, um offen zu sein.
146
00:09:41,240 --> 00:09:43,560
Ich hatte nicht erwartet,
dass ich mich so öffne.
147
00:09:44,160 --> 00:09:50,440
Ich hatte nicht erwartet,
dass ich meine persönlichen Probleme
148
00:09:50,520 --> 00:09:52,200
im Circle einbringen müsste.
149
00:09:52,800 --> 00:09:55,360
Nachricht: "Bruno,
ich verstehe dich. Punkt.
150
00:09:55,440 --> 00:09:58,360
Du bist wichtig. Punkt.
Du wirst geliebt. Punkt."
151
00:09:58,960 --> 00:10:00,640
"Ich habe viel zu bedenken."
152
00:10:00,720 --> 00:10:03,960
"Danke, dass du deine Geschichte
erzählt hast. Mach das öfter."
153
00:10:04,040 --> 00:10:06,720
"Wir reden später. Herz-Emoji."
154
00:10:08,000 --> 00:10:09,040
Das ist so süß.
155
00:10:09,560 --> 00:10:12,080
Deshalb mag ich Chaz wirklich.
156
00:10:12,680 --> 00:10:13,920
Ich wollte ehrlich sein
157
00:10:14,000 --> 00:10:18,280
und egal, wie das Ergebnis ausfällt,
ich bin sehr stolz auf mich.
158
00:10:18,360 --> 00:10:23,440
Die Welt wird den wahren Bruno sehen
und für mich ist das das Wichtigste.
159
00:10:26,800 --> 00:10:29,880
Es bedeutet mir viel,
dass er all das geteilt hat.
160
00:10:29,960 --> 00:10:31,520
Ich wusste, er kann das.
161
00:10:31,600 --> 00:10:36,600
Ich wusste,
dass er zeigen kann, wer er wirklich ist.
162
00:10:36,680 --> 00:10:39,720
Denn jetzt,
nur durch dieses eine Gespräch,
163
00:10:39,800 --> 00:10:43,720
kenne ich Bruno viel besser als Brittney.
164
00:10:47,680 --> 00:10:52,360
Während die anderen sich entspannen,
macht Raven meine Art von Sport.
165
00:10:54,360 --> 00:10:55,920
Eins…
166
00:10:56,000 --> 00:10:59,160
Aber inzwischen sollten sie wissen,
dass der Circle schnell zuschlägt.
167
00:10:59,240 --> 00:11:01,040
Na los, Circle.
168
00:11:02,680 --> 00:11:04,840
"Single-Pringles."
169
00:11:05,360 --> 00:11:06,600
Was soll das heißen?
170
00:11:06,680 --> 00:11:08,000
Wir spielen ein Spiel!
171
00:11:08,120 --> 00:11:11,120
Oh Gott,
hoffentlich keine Anmachsprüche mehr.
172
00:11:11,200 --> 00:11:15,080
"Der Circle gibt euch allen
ein brandneues Dating-Profil."
173
00:11:16,520 --> 00:11:18,640
"Ich hasse Online-Dating."
174
00:11:19,680 --> 00:11:21,440
Jennifer hatte noch keine Dating-App.
175
00:11:21,520 --> 00:11:23,760
Aber sie erstellen es nicht.
176
00:11:25,440 --> 00:11:28,560
Es wird anonym
von einem anderen Spieler erstellt.
177
00:11:29,480 --> 00:11:33,120
Anonym ist ehrlich gefährlich.
178
00:11:33,880 --> 00:11:35,360
Das reimt sich sogar.
179
00:11:36,000 --> 00:11:38,080
Ich mag Poeten.
Ich schnipse mit den Fingern.
180
00:11:38,600 --> 00:11:44,280
"Ich habe das Gefühl, wenn es anonym ist,
gibt's immer Probleme."
181
00:11:45,240 --> 00:11:47,200
Wir dachten uns genau dasselbe.
182
00:11:47,920 --> 00:11:51,200
"Jennifer,
du machst ein Dating-Profil für Raven."
183
00:11:51,280 --> 00:11:55,200
Ja!
184
00:11:55,280 --> 00:11:59,200
Das ist unsere Chance,
Ravens Wertungen runterzubringen
185
00:11:59,280 --> 00:12:01,800
und sie hinterhältig erscheinen zu lassen.
186
00:12:01,880 --> 00:12:04,280
Sam macht ein Profil für Marvin.
187
00:12:05,360 --> 00:12:08,680
Ach du meine Güte.
Das ist ja wie ein Fragebogen.
188
00:12:08,760 --> 00:12:10,640
Der gute alte Marvin macht Sams Profil.
189
00:12:10,720 --> 00:12:12,800
Das könnte ich zu meinem Vorteil nutzen.
190
00:12:12,880 --> 00:12:15,520
So könnte ich
nämlich Sam und Chaz trennen.
191
00:12:15,600 --> 00:12:17,920
Oh Gott, dafür wird sie mich hassen.
192
00:12:18,520 --> 00:12:21,360
Tom wird ein Dating-Profil
für Chaz machen.
193
00:12:21,440 --> 00:12:25,080
Spitze. Ich mache ein echt lustiges,
positives Profil.
194
00:12:25,160 --> 00:12:27,400
Chaz macht eins für Jennifer.
195
00:12:28,000 --> 00:12:29,120
Oh, scheiße.
196
00:12:29,720 --> 00:12:31,080
Bruno macht Brittneys Profil.
197
00:12:31,680 --> 00:12:35,840
Ich könnte Gerüchte starten,
so grübeln die anderen über Brittney.
198
00:12:35,920 --> 00:12:38,080
Brittney macht Brunos Profil.
199
00:12:38,160 --> 00:12:43,320
Wir halten es stilvoll, bleiben sauber
und lassen Bruno positiv dastehen.
200
00:12:43,400 --> 00:12:47,000
Und Raven macht ein Profil
für den Stand-up-Comedian Tom.
201
00:12:47,520 --> 00:12:49,520
"Das heißt, ich muss witzig sein."
202
00:12:50,360 --> 00:12:54,560
Werden sie Amors Pfeile abfeuern
oder etwa richtige Schüsse?
203
00:12:55,640 --> 00:12:57,880
Die Aubergine geht echt zu weit.
204
00:12:57,960 --> 00:13:01,000
Das vermittelt ein falsches Bild.
Ich denke, das geht zu weit.
205
00:13:01,080 --> 00:13:03,240
"Meine schlimmste Angewohnheit ist…"
206
00:13:03,320 --> 00:13:05,440
"Ich kann nicht treu bleiben."
207
00:13:05,520 --> 00:13:07,280
Ja, das gefällt mir.
208
00:13:07,360 --> 00:13:08,640
Das ist perfekt.
209
00:13:08,720 --> 00:13:12,240
Wenn du weich, wie ein Teddybär
und leicht untersetzt wärst,
210
00:13:12,320 --> 00:13:14,080
würde ich mit dir in die Kiste gehen.
211
00:13:14,160 --> 00:13:16,280
Circle, speichere mein Profi.
212
00:13:16,360 --> 00:13:20,520
Jetzt brauen wir was zusammen, Jen.
213
00:13:22,640 --> 00:13:26,120
"Eure Dating-Profile sind jetzt online."
214
00:13:26,200 --> 00:13:27,800
Ich freue mich darüber.
215
00:13:27,880 --> 00:13:32,760
Ich hab Bedenken, dass Brittneys Profil
etwas negativ sein könnte.
216
00:13:32,840 --> 00:13:37,040
Ich hoffe wirklich,
dass jetzt keine Scheiße abgezogen wird.
217
00:13:37,640 --> 00:13:42,560
Zuerst das Profil des beliebten Chaz,
das vom Klassenclown Tom gemacht wurde.
218
00:13:43,080 --> 00:13:47,480
Hey, wow. Ich bin zuerst dran.
219
00:13:47,560 --> 00:13:49,920
"Meine schlimmste Angewohnheit ist,
Eis zu klauen."
220
00:13:50,000 --> 00:13:52,320
"#IchKlauDirDeinEis."
221
00:13:53,680 --> 00:13:55,240
Wenn Chaz merkt, dass ich es bin,
222
00:13:55,320 --> 00:13:58,880
ist das ein toller Start
für unsere Freundschaft.
223
00:13:58,960 --> 00:14:01,160
Mein erster Gedanke ist Marvin.
224
00:14:01,240 --> 00:14:06,520
Ich wünschte, es wäre ein bisschen fieser,
denn er war zweimal in Folge Influencer.
225
00:14:06,600 --> 00:14:11,000
Jetzt wird der Circle-Datingszene
Marvins Profil von Sam vorgestellt.
226
00:14:11,080 --> 00:14:12,600
Oh mein Gott.
227
00:14:12,680 --> 00:14:13,520
Das ist meins.
228
00:14:13,600 --> 00:14:17,440
"Das Emoji, das mich am besten beschreibt,
ist das Muskel-Emoji."
229
00:14:17,520 --> 00:14:19,280
Wird ihm gefallen, hoffe ich.
230
00:14:19,360 --> 00:14:21,360
Sie denken, ich trainiere nur.
231
00:14:21,440 --> 00:14:24,760
Sein Foto beeindruckt mich
mehr als alles andere.
232
00:14:24,840 --> 00:14:26,760
Sie brauchen ein größeres Arm-Emoji.
233
00:14:26,840 --> 00:14:31,120
Wer dieses Profil gemacht hat,
kann alle meine Dating-Profile machen.
234
00:14:31,200 --> 00:14:33,440
Bis jetzt waren die zwei Profile,
235
00:14:33,520 --> 00:14:37,560
die wir gesehen haben,
super nett und voll auf Nummer sicher.
236
00:14:38,160 --> 00:14:39,440
Keiner ist sauer.
237
00:14:39,520 --> 00:14:43,520
Jetzt das Profil
von Silberlöwen-Fake Jennifer von Chaz.
238
00:14:43,600 --> 00:14:45,280
-Jennifer.
-Jennifer.
239
00:14:45,360 --> 00:14:50,040
"Das Emoji, das mich am besten beschreibt,
ist das Lippenstift-Emoji."
240
00:14:50,120 --> 00:14:53,520
So hätte ich
Jennifers echtes Dating-Profil gemacht.
241
00:14:53,600 --> 00:14:57,760
Das ist süß und man merkt,
es kommt von jemandem, der Jennifer mag.
242
00:14:57,840 --> 00:15:01,440
Ich habe Jennifer aufgepeppt
und es funktioniert.
243
00:15:03,000 --> 00:15:04,840
Und Raven hat Toms gemacht.
244
00:15:05,880 --> 00:15:07,800
Das bin ich.
245
00:15:07,880 --> 00:15:10,560
"Emoji mit der Zunge raus."
Das beschreibt Tom definitiv.
246
00:15:10,640 --> 00:15:16,600
Seine Anmachsprüche sind schlecht,
aber #ErKriegtDieMädelsTrotzdemRum.
247
00:15:18,480 --> 00:15:19,640
"Kitschig"?
248
00:15:21,240 --> 00:15:22,560
Ja. Okay, in Ordnung.
249
00:15:25,080 --> 00:15:29,840
"Ich glaube, keiner würde erraten,
dass es von mir stammt."
250
00:15:30,440 --> 00:15:33,120
Als Nächstes Brittneys Profil für Bruno.
251
00:15:33,200 --> 00:15:34,560
Das gefällt mir.
252
00:15:34,640 --> 00:15:39,120
"Drei Worte, die mich beschreiben,
sind hübsch, witzig und fit."
253
00:15:42,440 --> 00:15:45,360
"Ich hätte bestimmt
Muttersöhnchen hinzugefügt."
254
00:15:45,440 --> 00:15:48,320
Es ist langweilig.
Ich mag dieses Profil nicht.
255
00:15:48,400 --> 00:15:50,000
Das Profil ist echt nett.
256
00:15:50,080 --> 00:15:53,680
Ich mache niemanden schlecht,
nur um mich im Spiel zu retten.
257
00:15:53,760 --> 00:15:56,840
Ich gehe taktisch vor,
aber so tief sinke ich nicht.
258
00:15:56,920 --> 00:16:00,760
Alle spielen total auf Nummer sicher.
259
00:16:00,840 --> 00:16:03,280
Mal sehen, ob Bruno das Gleiche macht.
260
00:16:04,440 --> 00:16:06,920
Brittney, wow.
261
00:16:07,720 --> 00:16:10,160
Oh, Mann.
262
00:16:10,240 --> 00:16:15,240
"Meine schlimmste Angewohnheit ist,
ich will es anderen immer recht machen."
263
00:16:16,080 --> 00:16:18,440
Oh mein Gott, das ist nicht gut.
264
00:16:18,520 --> 00:16:21,560
Ich glaube,
das soll wohl ein kleiner Piks sein,
265
00:16:21,640 --> 00:16:25,160
weil sie sehr ruhig ist und nichts sagt.
266
00:16:25,240 --> 00:16:28,960
Ich stimme zu. Das heißt,
jemand anderes denkt wie ich.
267
00:16:29,040 --> 00:16:31,960
Das ist ein echt harter Schlag.
268
00:16:33,680 --> 00:16:37,800
"Ich stimme diesem Profil zu.
Mir geht es genauso."
269
00:16:37,880 --> 00:16:39,680
Wer das gemacht hat, den mag ich nicht.
270
00:16:39,760 --> 00:16:44,000
Ich hoffe nur, dieses Profil
lässt Bruno nicht schlecht dastehen
271
00:16:44,080 --> 00:16:45,880
oder zeigt allen, dass es Bruno war.
272
00:16:45,960 --> 00:16:47,920
Das war entweder Sam oder Bruno, 100 %.
273
00:16:48,000 --> 00:16:52,320
Mal sehen, wie Marvins Profil
für die aufrichtige Sam aussieht.
274
00:16:52,400 --> 00:16:53,960
Das bin ich!
275
00:16:55,320 --> 00:16:57,560
Moment.
276
00:16:58,600 --> 00:17:02,760
"Meine schlimmste Angewohnheit ist,
ich hab ein Problem mit Treue?
277
00:17:03,600 --> 00:17:07,160
Ich wäre nicht froh,
wenn ich Sam wäre und das sehen würde.
278
00:17:07,240 --> 00:17:10,400
Wer auch immer das gemacht hat,
kritisiert Sam heftig.
279
00:17:10,480 --> 00:17:13,640
Ich frage mich, wie sie das findet.
Sie denkt wohl: "Oh mein Gott."
280
00:17:13,720 --> 00:17:15,960
Jemand hat es auf Sam abgesehen.
281
00:17:16,040 --> 00:17:18,920
Ich hoffe, sie denken nicht,
es war Brittney, das war sie nicht.
282
00:17:19,000 --> 00:17:23,560
Da steckt doch Brittney dahinter,
ich hab nur über sie negativ gesprochen.
283
00:17:23,640 --> 00:17:27,040
Du bist schwer zu verstehen,
du bist schwer zu deuten.
284
00:17:27,120 --> 00:17:29,640
Hoffentlich wird's nicht schwer,
dich loszuwerden.
285
00:17:29,720 --> 00:17:32,720
Wenn du so über Sam denkst,
dann mach das klar.
286
00:17:32,800 --> 00:17:34,480
Hör auf mit: "Ich mag dich".
287
00:17:34,560 --> 00:17:38,120
Manchmal, wenn man schlecht
über jemanden redet,
288
00:17:38,200 --> 00:17:40,560
muss man hinterher dafür bezahlen.
289
00:17:40,640 --> 00:17:44,120
Anonym reimt sich auf Feigling.
290
00:17:44,640 --> 00:17:46,600
Oh, Schatz, nicht ein bisschen.
291
00:17:47,200 --> 00:17:51,240
Wenn Ravens Profil kommt,
schockiert das alle bestimmt richtig.
292
00:17:53,040 --> 00:17:55,920
Seltsam. Es ist fast,
als hättet ihr das absichtlich gemacht.
293
00:17:57,280 --> 00:17:59,400
-Oh Gott.
-Raven!
294
00:17:59,480 --> 00:18:00,800
Oh Gott.
295
00:18:02,360 --> 00:18:03,400
Was?
296
00:18:03,480 --> 00:18:04,600
Whoa.
297
00:18:07,800 --> 00:18:11,200
"Da hat jemand aber
ein paar Eier bekommen."
298
00:18:11,280 --> 00:18:13,120
Wer hat dieses Profil gemacht?
299
00:18:13,200 --> 00:18:15,280
Ich dachte, Raven ist voll beliebt.
300
00:18:15,360 --> 00:18:18,280
Da feuert jemand definitiv Schüsse ab.
301
00:18:20,320 --> 00:18:23,120
"'Schlimmste Angewohnheit ist,
ich kann nicht treu bleiben'"?
302
00:18:24,800 --> 00:18:27,400
"'Drei Worte, die mich beschreiben,
sind lustig…'"
303
00:18:27,480 --> 00:18:31,120
"…unsensibel, fies"?
304
00:18:32,680 --> 00:18:35,280
Wer hat das gemacht?
305
00:18:35,360 --> 00:18:38,680
Ich finde,
das ist zu bösartig und fies für Brittney.
306
00:18:38,760 --> 00:18:42,600
Das kommt auch nicht von Chaz,
weil sie Freunde sind.
307
00:18:42,680 --> 00:18:44,720
Es könnte von Sam kommen.
308
00:18:46,320 --> 00:18:49,240
"Jemand fühlt sich
von der Königin bedroht."
309
00:18:49,320 --> 00:18:52,520
Hat Raven eine Seite,
um die ich mich sorgen muss?
310
00:18:52,600 --> 00:18:54,440
Im Circle gibt's einige fiese Leute.
311
00:18:54,520 --> 00:18:58,560
Die Leute zeigen ihr wahres Gesicht,
wenn sie anonym sein können,
312
00:18:58,640 --> 00:19:00,840
denn jetzt wird im Circle geschossen.
313
00:19:00,920 --> 00:19:05,120
Ich fühle mich schlecht,
aber sie muss ein wenig gebremst werden.
314
00:19:09,920 --> 00:19:12,680
"Der Circle-Chat wurde eröffnet."
Oh, scheiße.
315
00:19:12,760 --> 00:19:15,240
Oh, Alter…
316
00:19:15,320 --> 00:19:19,800
Ich lege gleich los, damit sie sehen,
dass Brittney nichts damit zu tun hat.
317
00:19:19,880 --> 00:19:25,280
Ich will nicht darauf eingehen,
wie gehässig Ravens Profil war.
318
00:19:25,360 --> 00:19:29,320
Ich will die Aufmerksamkeit darauf lenken,
wie witzig und positiv Jennifers war.
319
00:19:29,400 --> 00:19:32,040
Perfekt. Nachricht:
"Mein erstes Mal in einer Dating-App!"
320
00:19:32,120 --> 00:19:33,960
-"Ausrufezeichen."
-"Ausrufezeichen."
321
00:19:34,040 --> 00:19:36,920
"Wie aufregend.
Ich fand mein Profil echt super."
322
00:19:37,000 --> 00:19:38,880
"Hätte ich nicht besser machen können."
323
00:19:38,960 --> 00:19:42,560
Weil deins schön war, Jennifer.
Natürlich magst du deins.
324
00:19:42,640 --> 00:19:44,320
Nachricht: "Herz-Emoji euch alle."
325
00:19:44,400 --> 00:19:47,160
"Ich denke,
ihr seid alle schön und wunderbar…"
326
00:19:47,240 --> 00:19:49,680
"…und ich würde bei jedem
nach rechts wischen."
327
00:19:51,800 --> 00:19:53,120
So sehe ich das.
328
00:19:53,200 --> 00:19:55,600
Ich schleime rum und gebe es offen zu.
329
00:19:56,200 --> 00:20:00,800
Nachricht: "Nicht ganz so,
wie ich mir mein Profil vorgestellt hatte
330
00:20:01,320 --> 00:20:02,840
für das erste Mal…"
331
00:20:02,920 --> 00:20:05,840
"…aber ich kann mich
aufs Positive konzentrieren."
332
00:20:05,920 --> 00:20:10,680
"#IchBenutzeKeineApps.
Schulterzuckendes Emoji."
333
00:20:10,760 --> 00:20:13,480
Sam mochte ihr Profil nicht.
Das war auch fies.
334
00:20:13,560 --> 00:20:15,080
Es war ein bisschen fies.
335
00:20:15,160 --> 00:20:19,560
Ich glaube, Sam lernt, sich zu zügeln
und ein wenig ihre Zunge zu hüten,
336
00:20:19,640 --> 00:20:22,680
denn es gibt hier
eindeutig ein paar Feiglinge.
337
00:20:22,760 --> 00:20:25,800
Ich glaube, Raven ist definitiv sauer.
338
00:20:28,120 --> 00:20:31,680
"Ich will ein bisschen
auf die Tränendrüse drücken,
339
00:20:31,760 --> 00:20:35,720
damit sich derjenige schlecht fühlt,
der mein Profil gemacht hat.
340
00:20:36,480 --> 00:20:38,240
"Nachricht: 'Verdammt!'"
341
00:20:38,320 --> 00:20:41,160
"'Wer will,
dass ich für immer Single bleibe?'"
342
00:20:41,880 --> 00:20:43,360
"Ich lache mich tot."
343
00:20:43,440 --> 00:20:46,440
"Bei mir ist alles gut.
Meine Energie spricht für sich."
344
00:20:46,520 --> 00:20:50,400
"Das ist mir am wichtigsten. #ImmerTreu."
345
00:20:51,400 --> 00:20:53,880
Ich wusste, sie gibt sich gleichgültig.
346
00:20:53,960 --> 00:20:57,440
"Jeder kann Vermutungen anstellen,
aber #IchBinImmerTreu,
347
00:20:57,960 --> 00:21:00,960
und meine Verbündeten wissen das."
348
00:21:01,680 --> 00:21:04,320
Das ist eine Königin, so zu antworten und…
349
00:21:04,400 --> 00:21:07,360
Seht euch diese Antwort an.
Sie ist perfekt.
350
00:21:11,920 --> 00:21:14,880
Also Brittney,
gespielt von ihrem echten Dad Brian,
351
00:21:14,960 --> 00:21:19,160
will hier vielleicht Fakes finden,
aber zuerst will er mit Raven reden.
352
00:21:19,680 --> 00:21:23,800
Für Brittney geht es in diesem Chat
jetzt ums Ganze.
353
00:21:23,880 --> 00:21:27,200
Ich muss Raven überzeugen,
dass Brittney für sie da ist
354
00:21:27,280 --> 00:21:31,440
und dass sie Raven
bis zum Schluss unterstützen wird.
355
00:21:31,520 --> 00:21:33,120
PRIVATCHAT-EINLADUNG VON BRITTNEY
356
00:21:39,360 --> 00:21:40,960
"Ich frage mich, ob sie…
357
00:21:43,600 --> 00:21:47,920
…mich überzeugen will,
dass ich sie heute Abend rette oder was?"
358
00:21:50,160 --> 00:21:52,600
Ich muss das langsam angehen.
Ich kann nicht sagen:
359
00:21:52,680 --> 00:21:55,080
"Wie geht's? Übrigens, rette mich."
Das geht nicht.
360
00:21:55,760 --> 00:21:57,120
Brittney: "Hey, Raven."
361
00:21:57,200 --> 00:21:58,520
"Ich wollte mal sehen,
362
00:21:58,600 --> 00:22:01,200
wie es dir geht
nach diesem harten Single-Pringle-Spiel."
363
00:22:01,280 --> 00:22:03,720
"Geht's dir gut? #IchBinFürDichDa."
364
00:22:07,240 --> 00:22:08,360
"Das ist sehr süß."
365
00:22:08,440 --> 00:22:12,040
Ich will, dass Brittney
Liebe und Positivität verbreitet.
366
00:22:12,120 --> 00:22:14,800
Ich bin keine Bedrohung,
nur die kleine, harmlose Brittney.
367
00:22:14,880 --> 00:22:19,600
Du bist mir wichtiger als ich selbst,
und so ist Brittney im echten Leben.
368
00:22:21,520 --> 00:22:25,480
"Nachricht: 'Hey Brittney.
Danke, dass du dich nach mir erkundigst.
369
00:22:25,560 --> 00:22:27,840
Das weiß ich zu schätzen.
Wie geht's dir?'"
370
00:22:28,440 --> 00:22:30,280
Ich mag die Nachricht von Raven.
371
00:22:30,360 --> 00:22:33,680
Es zeigt ihr Interesse für Brittney
und das gefällt mir.
372
00:22:33,760 --> 00:22:37,760
Jetzt ist es an der Zeit,
richtig loszulegen und zu spielen.
373
00:22:37,840 --> 00:22:42,840
Sie soll nicht denken,
es sei leicht, Brittney loszuwerden.
374
00:22:44,120 --> 00:22:46,080
Brittney: "Es geht mir gut."
375
00:22:46,160 --> 00:22:48,640
"Ich vermisse meine Tochter Riley,
376
00:22:48,720 --> 00:22:52,960
aber ich tue das für sie und ich will,
dass sie stolz auf ihre Mama ist."
377
00:22:53,040 --> 00:22:56,720
"#StarkeMädels. #Vorbild."
378
00:23:00,880 --> 00:23:03,440
Das geht mit echt nahe.
379
00:23:07,440 --> 00:23:11,840
"Nachricht: 'Ich kann dir
jetzt gleich sagen…
380
00:23:15,040 --> 00:23:16,400
…dass deine Kleine…
381
00:23:18,120 --> 00:23:19,680
…schon stolz auf dich ist.'"
382
00:23:22,360 --> 00:23:24,040
"'#MädchenMama.'"
383
00:23:28,880 --> 00:23:29,720
Wow.
384
00:23:31,960 --> 00:23:33,800
Das ist super, unglaublich.
385
00:23:33,880 --> 00:23:36,280
Nachricht: "Erzähl mir mehr
über deine Familie.
386
00:23:36,360 --> 00:23:38,760
Ist sie in der Nähe
bei dir in Maryland?" Senden.
387
00:23:40,520 --> 00:23:45,560
"Nachricht: 'Meine Familie
lebt noch in Alabama.'"
388
00:23:48,720 --> 00:23:54,000
"'Nur meine Großeltern,
mein Bruder und ich leben dort…
389
00:23:55,000 --> 00:23:58,680
…seit meine Mutter
vor drei Jahren gestorben ist.'"
390
00:24:02,160 --> 00:24:04,720
Raven öffnet sich,
sie redet über ihre Mutter.
391
00:24:04,800 --> 00:24:09,200
Sie spricht vom Tod ihrer Mutter
und das ist etwas sehr Persönliches,
392
00:24:09,280 --> 00:24:13,080
darum umarme ich sie,
denn sie muss traurig sein
393
00:24:13,160 --> 00:24:15,480
und sie muss sich Brittney nahe fühlen.
394
00:24:15,560 --> 00:24:19,480
Sie hat gesagt, sie ist hier,
um ihre Tochter stolz zu machen,
395
00:24:20,040 --> 00:24:22,200
und "Mädchen-Mama",
sie redet übers Mutterdasein
396
00:24:22,280 --> 00:24:23,760
und jetzt fehlt mir meine Mom.
397
00:24:26,200 --> 00:24:28,520
Das war ein emotionaler Tag für mich.
398
00:24:31,280 --> 00:24:33,520
Nachricht: "Raven,
ich kann mir nicht vorstellen,
399
00:24:33,600 --> 00:24:36,400
wie schwer es gewesen sein muss,
deine Mutter zu verlieren."
400
00:24:36,480 --> 00:24:39,040
"Mutterliebe ist mit nichts vergleichbar."
401
00:24:39,120 --> 00:24:42,840
"Ich bin weit von meiner Familie weg
und das ist so schwer."
402
00:24:42,920 --> 00:24:45,720
"Ich will dich außerhalb dieses Spiels
besser kennenlernen,
403
00:24:45,800 --> 00:24:49,400
unabhängig vom Ausgang. #EchteFreunde."
404
00:24:50,320 --> 00:24:54,920
"Ich Herz-Emoji dich, respektiere dich
und bin bis zum Ende für dich da." Senden.
405
00:24:56,080 --> 00:25:00,880
"Nachricht: 'Brittney, es war schön,
mehr über dich zu erfahren.'"
406
00:25:00,960 --> 00:25:03,000
"'Danke, dass du mich kontaktiert hast.'"
407
00:25:03,600 --> 00:25:08,760
"'#SchwarzeMädelsMagie.
#StarkeMädels.' Senden."
408
00:25:11,640 --> 00:25:15,640
Ein tolles Ende für dieses Gespräch.
Ich hab alles gegeben.
409
00:25:15,720 --> 00:25:16,920
Ich habe alles getan
410
00:25:17,000 --> 00:25:20,360
und kann in dem Wissen gehen,
dass ich 100 % gegeben habe.
411
00:25:20,440 --> 00:25:22,880
Wenn das Brittney nicht rettet,
rettet sie nichts.
412
00:25:27,000 --> 00:25:33,280
"Ich hab eine bessere Vorstellung davon,
wie meine Entscheidung ausfallen wird."
413
00:25:33,960 --> 00:25:36,400
Ich finde, sie hat es wieder ausgebügelt.
414
00:25:40,800 --> 00:25:43,280
An diesem Abend wird im Circle gelernt.
415
00:25:44,640 --> 00:25:46,400
Sam lernt, Körbe zu werfen.
416
00:25:46,480 --> 00:25:48,960
Wie machen das Leute im echten Leben?
417
00:25:49,800 --> 00:25:52,120
Bruno lernt, Pizzabelag zu zeichnen.
418
00:25:52,720 --> 00:25:54,720
Nicht schlecht, oder? Ich weiß.
419
00:25:55,240 --> 00:25:58,560
Und Tom will jemandem
eine Lektion in Unfug erteilen.
420
00:25:58,640 --> 00:26:04,120
Nachricht: "Welchen Unfug
sollten zwei Junggesellen wie wir
421
00:26:04,200 --> 00:26:06,800
deiner Meinung nach anstellen?
Fragezeichen."
422
00:26:06,880 --> 00:26:11,120
"Bitte, darf ich auf einem Stier
mit Cowboyhut reiten?"
423
00:26:11,200 --> 00:26:13,840
"#DerHutIstFürMichNichtDenStier."
424
00:26:15,880 --> 00:26:17,640
Ich drehe total durch.
425
00:26:18,160 --> 00:26:21,400
Nachricht: "Tom, ich schwöre,
426
00:26:21,480 --> 00:26:24,680
immer, wenn du etwas sagst,
fange ich an zu lachen."
427
00:26:25,920 --> 00:26:27,000
Schön.
428
00:26:27,080 --> 00:26:30,440
Das ist echt das Beste,
was man einem Komiker sagen kann.
429
00:26:30,520 --> 00:26:33,400
Und bevor sich alle bettfertig machen…
430
00:26:33,480 --> 00:26:36,280
Kommt schon, ihr wisst, was passiert.
431
00:26:38,920 --> 00:26:40,120
"Alarm."
432
00:26:40,200 --> 00:26:42,640
Oh mein Gott. Was passiert jetzt, Bro?
433
00:26:44,400 --> 00:26:48,960
"Ist es Zeit zum Blocken?"
434
00:26:49,480 --> 00:26:51,640
"Influencer Chaz und Raven…"
435
00:26:51,720 --> 00:26:54,720
"…ihr musst jetzt entscheiden,
wen ihr im Circle blocken wollt."
436
00:26:55,840 --> 00:26:59,000
Bruno, ich weiß nicht,
ob ich bereit dafür bin.
437
00:27:00,760 --> 00:27:04,240
Oh mein Gott, ich habe solche Angst.
Ich drehe durch.
438
00:27:05,680 --> 00:27:08,560
"Ich weiß nicht, wie das laufen wird."
439
00:27:08,640 --> 00:27:09,960
Raven, hast du die Antworten?
440
00:27:10,040 --> 00:27:14,480
Denn Shampoo Papi hat gerade
eine Shampoo-Papi-Panikattacke.
441
00:27:14,720 --> 00:27:16,840
GEHT ZUM TREFFPUNKT
UND ENTSCHEIDET DORT
442
00:27:16,920 --> 00:27:20,120
"Jetzt geht der Mist los."
443
00:27:28,400 --> 00:27:30,040
Ja, gleich geht's los,
444
00:27:30,120 --> 00:27:33,880
aber erst musst du hoch
und in unserem Treffpunkt entscheiden,
445
00:27:33,960 --> 00:27:37,560
dem dramatischsten Dschungelzimmer
mit Goldthema aller Zeiten.
446
00:27:38,080 --> 00:27:40,560
Verdammt, Baby, okay.
447
00:27:40,640 --> 00:27:42,200
Ich habe meinen Glasstuhl,
448
00:27:42,280 --> 00:27:45,960
mein Influencer-Notizbuch
und einen goldenen Stift.
449
00:27:46,040 --> 00:27:48,120
Ich fühle mich wie ein Millionär.
450
00:27:53,360 --> 00:27:56,520
"Genauso behandelt man eine Königin."
451
00:27:57,200 --> 00:27:59,720
Ich muss mit Raven
über zwei Personen reden
452
00:27:59,800 --> 00:28:01,800
und eine muss geblockt werden.
453
00:28:02,320 --> 00:28:05,200
Ich weiß nicht, was Raven gerade denkt.
454
00:28:05,280 --> 00:28:08,200
Ich hab Boxhandschuhe an,
um für Bruno zu kämpfen.
455
00:28:08,800 --> 00:28:13,280
"Bei Brittney hab ich jetzt das Gefühl,
dass ich sie besser kenne…
456
00:28:14,000 --> 00:28:17,320
…und ich denke nicht,
dass ich sie heute blocken kann."
457
00:28:20,840 --> 00:28:22,400
"Jetzt geht's los."
458
00:28:23,240 --> 00:28:26,160
"Nachricht: 'Hey, mein Lieber.'"
459
00:28:26,240 --> 00:28:30,320
"'Ich fühle mich so geehrt,
jetzt mit dir hier zu sein.'"
460
00:28:30,400 --> 00:28:31,400
"'Umarmungs-Emoji.'"
461
00:28:31,480 --> 00:28:33,480
"Ich hoffe, du freust dich so wie ich."
462
00:28:33,560 --> 00:28:37,880
"#WirSteckenGemeinsamDrin. Rotes Herz."
Ja, das tun wir.
463
00:28:37,960 --> 00:28:40,280
Nachricht in Großbuchstaben:
"Hey, meine Liebe!"
464
00:28:40,360 --> 00:28:42,880
Mit mehr Es am Ende als bei ihr Rs.
465
00:28:42,960 --> 00:28:44,760
"Zwei Ausrufezeichen."
466
00:28:44,840 --> 00:28:47,520
"Es ist ein Privileg,
mit dir im Treffpunkt zu sein. Punkt."
467
00:28:47,600 --> 00:28:50,640
"Ich freue mich so,
Komma, es geht mir genauso."
468
00:28:50,720 --> 00:28:52,080
"Zeit, das Pflaster abzuziehen
469
00:28:52,160 --> 00:28:54,640
und zu sagen,
was wir über Bruno und Brittney denken."
470
00:28:55,320 --> 00:28:57,800
"#NichtsZurückhalten." Senden.
471
00:29:00,000 --> 00:29:04,120
"Chaz hat definitiv recht.
Jetzt wird nichts zurückgehalten."
472
00:29:04,200 --> 00:29:08,760
Nachricht: "Ich mag an Brittney,
dass sie sanftmütig und gutmütig ist."
473
00:29:11,000 --> 00:29:12,600
"Genauso geht's mir auch."
474
00:29:13,840 --> 00:29:16,800
"Nachricht: 'Um ehrlich zu sein, Chaz,
475
00:29:16,880 --> 00:29:21,360
ich finde auch, dass Brittney
eine liebe und positive Energie hat.'"
476
00:29:21,440 --> 00:29:26,240
"'Nach dem Single-Pringle-Spiel
hat sie sich erkundigt, wie es mir geht
477
00:29:26,320 --> 00:29:30,320
und das fand ich einfach nur toll.'
Senden."
478
00:29:31,440 --> 00:29:34,120
Es ist logisch,
dass Brittney sich nach dir erkundigt.
479
00:29:34,200 --> 00:29:37,360
Sie weiß, sie könnte geblockt werden.
Traust du dem wirklich?
480
00:29:38,000 --> 00:29:40,800
Nachricht: "An Brittney nervt mich total,
481
00:29:40,880 --> 00:29:43,640
dass sie zu zurückhaltend
und reserviert ist."
482
00:29:43,720 --> 00:29:46,680
"Mit diesen Eigenschaften
überlebt man nicht im Circle."
483
00:29:46,760 --> 00:29:48,720
"Zudem reden die Leute über sie
484
00:29:48,800 --> 00:29:51,800
und sie verteidigt sich nicht.
Schulterzuckendes Emoji." Senden.
485
00:29:56,120 --> 00:29:57,760
"Ein Mensch kann wachsen…
486
00:29:59,920 --> 00:30:02,040
…und lernen, sich zu verteidigen."
487
00:30:02,640 --> 00:30:05,120
"Vielleicht braucht sie nur diese Chance."
488
00:30:06,160 --> 00:30:09,120
Ich denke, ich war so ehrlich wie möglich.
489
00:30:09,200 --> 00:30:12,600
Ich kann momentan
nichts mehr zu Brittney sagen.
490
00:30:12,680 --> 00:30:14,600
Ich hoffe, Raven stimmt mir zu.
491
00:30:15,520 --> 00:30:18,920
Nachricht: "Ehrlich gesagt, Raven,
denke ich, dass Bruno ein guter Typ ist."
492
00:30:19,000 --> 00:30:23,560
"Er ist lustig, nett und jemand,
der für die Gruppe wertvoll ist." Senden.
493
00:30:24,520 --> 00:30:26,600
"Wenn Chaz für Bruno kämpfen wird,
494
00:30:26,680 --> 00:30:33,560
dann wird das schwieriger,
als ich gedacht habe."
495
00:30:34,160 --> 00:30:39,880
"Nachricht: 'Bruno nehme ich so,
wie er sich zeigt. Er wirkt cool…'"
496
00:30:39,960 --> 00:30:43,000
"…aber wir haben keine Verbindung
und ich weiß nicht viel über ihn."
497
00:30:43,080 --> 00:30:45,800
Oh mein Gott.
498
00:30:45,880 --> 00:30:48,080
Das hatte ich irgendwie erwartet.
499
00:30:48,160 --> 00:30:51,000
Nur, weil du ihn so nimmst,
wie er sich zeigt,
500
00:30:51,080 --> 00:30:53,960
du keine Verbindung zu ihm hast
und nicht viel über ihn weißt…
501
00:30:54,040 --> 00:30:56,160
Du weißt auch nicht viel über Brittney.
502
00:30:56,800 --> 00:31:00,680
"Nachricht: 'Jetzt wird es wohl schwer.'"
503
00:31:02,080 --> 00:31:07,320
"'Wie können wir uns da einig werden?
Fragezeichen.' Senden."
504
00:31:13,000 --> 00:31:16,920
Bruno, wer weiß, was passieren wird?
505
00:31:17,640 --> 00:31:20,360
Aber weißt du was?
Wir haben es gut gemacht.
506
00:31:20,960 --> 00:31:25,360
Ich bin voll nervös, aber entspannt,
weil ich weiß, ich habe alles gegeben.
507
00:31:25,440 --> 00:31:28,200
Ich habe mein Bestes gegeben
508
00:31:28,280 --> 00:31:31,120
und ich hoffe, es reicht,
um im Spiel zu bleiben.
509
00:31:32,800 --> 00:31:37,080
Mal sehen, wie Chaz
und Raven das im Treffpunkt so sehen.
510
00:31:37,680 --> 00:31:39,920
Wir entscheiden gleich, wer geht,
511
00:31:40,440 --> 00:31:43,520
aber ich will sicher sein,
dass wir die richtige Person blocken,
512
00:31:44,040 --> 00:31:47,760
der Gruppe zuliebe,
nicht meiner persönlichen Gefühle zuliebe.
513
00:31:47,840 --> 00:31:53,720
"Ich hoffe, er erkennt,
dass ich Bruno anders sehe als er."
514
00:31:53,800 --> 00:31:57,000
Nachricht: "Meine Liebe,
ich schätze deine Meinung
515
00:31:57,080 --> 00:32:01,040
und ich stimme dir in jeder Hinsicht
zu 300 % zu. Rotes-Herz-Emoji."
516
00:32:01,120 --> 00:32:02,640
"Brittney und Bruno,
517
00:32:02,720 --> 00:32:05,160
wer ist deiner Meinung nach
wertvoller für die Gruppe,
518
00:32:05,240 --> 00:32:08,480
ohne die eigenen Gefühle
reinspielen zu lassen?" Senden.
519
00:32:10,160 --> 00:32:11,600
Ich stecke fest.
520
00:32:17,200 --> 00:32:22,000
"Ich will Brittney die Chance geben,
zu zeigen, wer sie wirklich ist."
521
00:32:23,000 --> 00:32:28,760
"Nachricht: 'Ich glaube,
Bruno ist wertvoll für die Gruppe,
522
00:32:28,840 --> 00:32:32,560
aber ich finde es schwer, meine Meinung
über Brittney zu missachten.'"
523
00:32:32,640 --> 00:32:33,480
"Senden."
524
00:32:35,960 --> 00:32:39,120
Und mir fällt es schwer, meine Meinung
über Bruno zu missachten.
525
00:32:39,720 --> 00:32:41,440
Ich verstehe das.
526
00:32:42,480 --> 00:32:45,800
Ich verstehe das wirklich.
527
00:32:48,880 --> 00:32:50,680
"Wir haben beide das Gefühl,
528
00:32:50,760 --> 00:32:55,120
dass sich die zwei Spieler
nicht authentisch zeigen."
529
00:32:55,640 --> 00:32:59,520
Bruno soll nicht das Gefühl haben,
ich hätte ihn nicht beschützt.
530
00:33:00,400 --> 00:33:03,600
Oh, Mann. Das wird echt knapp.
531
00:33:09,800 --> 00:33:13,880
"Nachricht: 'Das war verdammt hart.'"
532
00:33:14,920 --> 00:33:17,640
"'Wir haben uns
wohl entschieden.' Senden."
533
00:33:19,000 --> 00:33:21,960
Nachricht: "Meine Liebe,
ich stehe hinter dir, wie immer."
534
00:33:22,040 --> 00:33:25,160
"#IchHabDichSoGern.
Rotes-Herz-Emoji." Senden.
535
00:33:27,040 --> 00:33:29,480
-"Alarm."
-Was?
536
00:33:32,360 --> 00:33:33,480
Los geht's, Leute.
537
00:33:33,560 --> 00:33:37,480
Jemand wird jetzt geblockt
und es ist nicht Jennifer.
538
00:33:37,560 --> 00:33:39,200
Wo ist unser Popcorn?
539
00:33:40,160 --> 00:33:42,760
"Die Influencer
haben ihre Entscheidung getroffen."
540
00:33:42,840 --> 00:33:44,720
Gott, das klingt beängstigend.
541
00:33:45,800 --> 00:33:50,240
Kommt schon, Raven und Chaz.
Bruno muss blieben, kommt schon.
542
00:33:50,320 --> 00:33:54,400
Chaz und Raven machen mich nervös.
Ich weiß nicht, wie das ausgeht.
543
00:33:55,840 --> 00:33:58,400
"Alle Spieler müssen in den Circle-Chat."
544
00:33:58,480 --> 00:34:01,960
Jetzt entscheidet sich alles.
Gut, dann los. Ich bin bereit.
545
00:34:02,040 --> 00:34:05,760
Circle, öffne den Circle-Chat.
546
00:34:12,160 --> 00:34:16,080
Ich halte das nicht aus.
Ich bin gerade so nervös, ich zittere.
547
00:34:16,160 --> 00:34:19,640
Ich hoffe nur, dass alle
diese Entscheidung unterstützen.
548
00:34:22,320 --> 00:34:24,920
"Was getan ist, ist getan.
Ich kann es nicht mehr ändern."
549
00:34:25,000 --> 00:34:26,360
Nachricht…
550
00:34:26,960 --> 00:34:30,840
Oh mein Gott, Chaz schreibt.
Chaz schreibt definitiv. Er schreibt.
551
00:34:31,400 --> 00:34:35,600
"Der Grund, warum wir den Spieler blocken,
ist die fehlende Verbindung."
552
00:34:35,680 --> 00:34:38,240
"Diese Entscheidung war mehr als schwer."
553
00:34:38,320 --> 00:34:40,920
"Keiner von uns hat sie
leichtfertig getroffen." Senden.
554
00:34:43,080 --> 00:34:48,120
Ich habe auch gesagt, dass Raven und ich
keine starke Verbindung hatten.
555
00:34:48,200 --> 00:34:51,560
Ich habe eine Verbindung zu Raven,
aber Bruno hat eine Verbindung zu Chaz.
556
00:34:51,640 --> 00:34:54,040
In diesem Spiel geht es um Verbindungen
557
00:34:54,120 --> 00:34:57,840
und wer keine Verbindungen macht,
muss gehen.
558
00:35:00,080 --> 00:35:01,960
Die kluge Antwort wäre Bruno.
559
00:35:02,040 --> 00:35:03,800
Das wäre die kluge Antwort.
560
00:35:03,880 --> 00:35:07,240
Die einfache Antwort ist Brittney,
weil sie wie ein Fake rüberkommt.
561
00:35:07,320 --> 00:35:08,880
Tom denkt das auch.
562
00:35:08,960 --> 00:35:11,240
Wir können nicht die Einzigen sein,
die so denken.
563
00:35:11,320 --> 00:35:14,680
Nachricht: "Der Spieler,
den wir geblockt haben, ist…"
564
00:35:15,760 --> 00:35:18,160
Jetzt kommt's.
565
00:35:18,240 --> 00:35:20,440
Okay, jetzt bin ich super nervös.
566
00:35:22,440 --> 00:35:23,280
Nachricht…
567
00:35:23,880 --> 00:35:25,720
Er schreibt wieder. Oh Gott.
568
00:35:42,320 --> 00:35:44,560
Ja, Chaz!
569
00:35:45,160 --> 00:35:47,040
Sie haben Brittney genommen.
570
00:35:47,120 --> 00:35:48,640
Ich wusste es.
571
00:35:50,520 --> 00:35:51,440
"Geblockt."
572
00:35:55,040 --> 00:35:56,560
Nein. "Geblockt."
573
00:35:57,760 --> 00:35:59,320
Bruno ist in Sicherheit.
574
00:36:00,480 --> 00:36:03,880
Oh mein Gott.
575
00:36:08,880 --> 00:36:11,040
"Und einfach so wurde sie geblockt."
576
00:36:11,120 --> 00:36:13,520
Allen viel Glück. Umarmungen für alle.
577
00:36:15,600 --> 00:36:17,000
Opa ist raus.
578
00:36:17,960 --> 00:36:20,120
Wir kennen das Gefühl, Brittney.
579
00:36:20,200 --> 00:36:21,720
Wir haben viel zu tun.
580
00:36:21,800 --> 00:36:24,800
Ich habe nichts
gegen die Macht und Verantwortung,
581
00:36:24,880 --> 00:36:26,880
die ein Influencer hat.
582
00:36:27,480 --> 00:36:29,920
Aber wenn eine Entscheidung
gefällt werden muss,
583
00:36:30,000 --> 00:36:31,600
müssen wir uns entscheiden.
584
00:36:31,680 --> 00:36:35,360
Und da stützt man sich am besten
auf Fakten, nicht auf Gefühle,
585
00:36:35,920 --> 00:36:37,720
und genau das hab ich gemacht.
586
00:36:43,000 --> 00:36:45,400
"Wir haben uns entschieden, aber…
587
00:36:49,280 --> 00:36:51,000
…das heißt nicht, es gefällt mir."
588
00:36:53,600 --> 00:36:55,280
Ups, sie haben es schon wieder getan.
589
00:36:55,360 --> 00:36:56,920
Also sie sind Influencer geworden
590
00:36:57,000 --> 00:37:00,000
und diesmal haben Raven
und Chaz Brittney geblockt.
591
00:37:01,600 --> 00:37:02,880
-"Alarm."
-"Alarm."
592
00:37:02,960 --> 00:37:04,920
Oh mein Gott.
593
00:37:05,000 --> 00:37:06,400
Noch ein Alarm?
594
00:37:06,480 --> 00:37:11,400
Ihr müsst anklopfen,
bevor ihr ins Bad kommt. Das geht nicht.
595
00:37:12,800 --> 00:37:15,760
-"Bevor Brittney geht…"
-"…darf sie einen Spieler treffen."
596
00:37:15,840 --> 00:37:18,800
Geben wir jemandem
den Schock seines Lebens.
597
00:37:18,880 --> 00:37:20,800
Sie kommt nicht zu mir. Oder? Könnte sie.
598
00:37:20,880 --> 00:37:22,920
Ich würde gern einige treffen.
599
00:37:23,000 --> 00:37:25,800
Geh zu Marvin,
aber klopft nicht an meine Tür.
600
00:37:25,880 --> 00:37:28,720
Ich will die Katze
schon ewig aus dem Sack lassen
601
00:37:28,800 --> 00:37:30,640
und jetzt kann der Fake reden.
602
00:37:30,720 --> 00:37:33,720
Es wäre interessant, herauszufinden,
ob Brittney ein Fake ist.
603
00:37:33,800 --> 00:37:39,160
Ich würde gern Raven und Chaz treffen.
Jennifer war toll und cool.
604
00:37:39,240 --> 00:37:42,960
Ich erschrecke jemanden und sage:
"Wozu hast du mich geblockt, Bro?"
605
00:37:44,600 --> 00:37:47,360
-"Brittney ist auf dem Weg…"
-"…zu einem von euch."
606
00:37:47,840 --> 00:37:49,360
Du meine Güte!
607
00:37:49,440 --> 00:37:51,280
Nein.
608
00:37:54,280 --> 00:37:55,480
Nein.
609
00:37:57,560 --> 00:38:00,400
Hoffentlich kommt sie rein
und sagt: "Bruno ist nicht da."
610
00:38:00,480 --> 00:38:02,200
"Dann geh ich mal", und geht dann.
611
00:38:07,800 --> 00:38:09,000
"Wir müssen putzen."
612
00:38:09,080 --> 00:38:11,480
Ich mache mein Bett, man weiß ja nie.
613
00:38:15,160 --> 00:38:16,600
Prosecco oder Tee
614
00:38:16,680 --> 00:38:20,000
oder einen halben Orangensaft,
wenn sie den will.
615
00:38:24,800 --> 00:38:28,000
Wenn jemand herkommt,
muss ich perfekt aussehen.
616
00:38:33,880 --> 00:38:35,000
Ist nicht wahr.
617
00:38:44,440 --> 00:38:45,560
Die Tür geht auf.
618
00:38:45,640 --> 00:38:47,680
Kommt sie rein?
619
00:38:49,520 --> 00:38:50,760
Was?
620
00:38:51,560 --> 00:38:54,000
Was?
621
00:38:54,080 --> 00:38:56,120
Ist nicht wahr. Ich bin Brittney.
622
00:38:56,960 --> 00:38:58,040
Oh mein Gott!
623
00:38:58,120 --> 00:38:59,960
Er hat "Brittney" gesagt.
624
00:39:00,920 --> 00:39:02,120
Ich bin Brittneys Papa.
625
00:39:02,200 --> 00:39:03,840
"Ich bin Brittneys Papa."
626
00:39:03,920 --> 00:39:05,640
Ich bin Rileys Opa.
627
00:39:05,720 --> 00:39:08,240
"Ich bin Rileys Opa."
628
00:39:08,320 --> 00:39:09,160
Oh mein Gott.
629
00:39:09,240 --> 00:39:11,240
Ich bin in die Show für Brittney gekommen…
630
00:39:11,320 --> 00:39:13,040
"Ich bin… für Brittney."
631
00:39:14,080 --> 00:39:17,680
…um das Geld für Brittney
und Riley zu gewinnen.
632
00:39:18,600 --> 00:39:22,480
"Ich dachte wirklich, Brittney sei echt."
633
00:39:22,560 --> 00:39:25,320
Oh mein Gott,
also habe ich dich überzeugt?
634
00:39:26,360 --> 00:39:27,920
"Ja, das hast du."
635
00:39:28,000 --> 00:39:30,600
"Ich meine, am ersten Tag dachte ich:
636
00:39:30,680 --> 00:39:35,000
'Ich habe so viel mit dir gemeinsam,
Brittney. Du bist meine Freundin.'"
637
00:39:35,080 --> 00:39:40,040
"Und später im Chat dachte ich:
'Sie öffnet sich irgendwie nicht.'"
638
00:39:40,120 --> 00:39:44,120
"'Komm schon, Brittney. Wo bist du?
Ich will mehr von dir sehen.'"
639
00:39:45,320 --> 00:39:46,160
"Ich meine…"
640
00:39:46,240 --> 00:39:50,160
Ich wollte dir nur sagen,
dass du dich nicht schlecht fühlen musst.
641
00:39:50,960 --> 00:39:55,040
Ich mag dich sehr,
du bist toll und eine Inspiration.
642
00:39:55,120 --> 00:39:57,960
Also nichts als positive Gefühle.
643
00:40:00,560 --> 00:40:02,720
"Oh mein Gott."
644
00:40:02,800 --> 00:40:04,120
Überraschung.
645
00:40:08,000 --> 00:40:11,720
"Das ist Paris. Er ist mein Dolmetscher."
646
00:40:11,800 --> 00:40:14,600
"Und ein guter Freund.
Wir kennen uns aus dem College. "
647
00:40:14,680 --> 00:40:19,000
Ich freue mich für dich,
dass du jemanden hier hast.
648
00:40:19,080 --> 00:40:20,440
Ich will auch einen Paris.
649
00:40:20,520 --> 00:40:23,200
-"Ich will auch einen Paris."
-Ich brauche einen Paris.
650
00:40:23,280 --> 00:40:24,840
Das kommt auf ein Hemd.
651
00:40:25,520 --> 00:40:28,000
Siehst du? Schau mal.
Das habe ich gemacht.
652
00:40:31,440 --> 00:40:34,600
Sie kommt nicht zu mir. Ja.
653
00:40:36,040 --> 00:40:37,920
Zum Glück ist sie nicht hergekommen.
654
00:40:39,000 --> 00:40:40,520
Ich denke, Brittney war ein Fake.
655
00:40:40,600 --> 00:40:43,960
Die echte Person hinter dem Bildschirm
will vielleicht wissen,
656
00:40:44,480 --> 00:40:47,000
warum sie geblockt wurde
und geht darum zur Quelle.
657
00:40:48,160 --> 00:40:50,000
Keine Ahnung, wer dich ärgern wollte,
658
00:40:50,080 --> 00:40:54,160
aber du musst aufpassen,
denn wer das getan hat, ist noch im Spiel.
659
00:40:54,240 --> 00:40:55,480
Wer war das wohl?
660
00:40:55,560 --> 00:40:57,920
"Ich versuche immer noch,
das herauszufinden."
661
00:40:58,000 --> 00:41:02,280
"Ich war weder fies noch unsensibel.
Wer hat sich das ausgedacht?"
662
00:41:03,840 --> 00:41:08,040
"Aber ich denke auch:
'Oh, jemand fühlt sich bedroht,
663
00:41:08,120 --> 00:41:11,200
weil ich wieder Influencerin bin.'"
664
00:41:11,280 --> 00:41:14,360
"Das sollte mich wohl
aus dem Konzept bringen."
665
00:41:15,400 --> 00:41:19,840
"Und ich fand es toll,
dass du mich heute kontaktiert hast."
666
00:41:19,920 --> 00:41:20,840
Ja.
667
00:41:20,920 --> 00:41:24,160
"Es kam von Herzen
und das weiß ich echt zu schätzen."
668
00:41:25,280 --> 00:41:28,360
Es muss mehr Fakes geben.
Wer ist wohl noch ein Fake?
669
00:41:31,920 --> 00:41:35,080
"Mein Fake-Radar ist schrecklich."
670
00:41:35,160 --> 00:41:36,800
"Ich dachte, du wärst echt.
671
00:41:37,840 --> 00:41:42,280
Von daher habe ich keine Ahnung,
wer ein Fake ist."
672
00:41:42,360 --> 00:41:46,920
Moment, schau mal. Ich habe ja
den Verdacht, dass Bruno ein Fake ist.
673
00:41:47,000 --> 00:41:48,480
"Echt? Wie kommst du darauf?"
674
00:41:48,560 --> 00:41:52,640
Sein Lächeln ist so…
Hat er kein besseres Bild gehabt?
675
00:41:52,720 --> 00:41:55,200
Du bist Model und hast kein besseres Bild?
676
00:41:56,680 --> 00:42:00,320
"Ich hoffe, dass Jennifer echt ist,
677
00:42:01,000 --> 00:42:05,200
weil ich finde, sie bringt
so viel Gleichgewicht in die Gruppe."
678
00:42:05,280 --> 00:42:09,280
"Sie ist eine ältere Spielerin,
darum hoffe ich, sie ist echt."
679
00:42:10,640 --> 00:42:15,040
"Ich habe das Spiel 100 % als ich selbst
und authentisch gespielt
680
00:42:15,120 --> 00:42:18,520
und ich wollte Verbindungen
zu den Leuten knüpfen
681
00:42:18,600 --> 00:42:20,800
und mir war egal,
ob sie Fakes sind oder nicht."
682
00:42:20,880 --> 00:42:22,600
-Ja.
-"Wie dieses Beispiel."
683
00:42:22,680 --> 00:42:25,520
"Es ist mir egal,
so wollte ich einfach spielen."
684
00:42:25,600 --> 00:42:28,200
Du hast es geschafft,
wir haben eine Verbindung.
685
00:42:28,280 --> 00:42:31,480
Wir sind Circle-Fam fürs Leben.
Egal, was im Spiel passiert…
686
00:42:31,560 --> 00:42:34,120
-"Fürs Leben."
-…Ich stehe hinter dir, wir sind Freunde.
687
00:42:34,200 --> 00:42:37,840
Und wenn du nach Portland,
Oregon, kommst… Da wohne ich.
688
00:42:37,920 --> 00:42:41,240
-…bist du willkommen. Ich gebe Drinks aus.
-"Ich gebe Drinks aus."
689
00:42:41,320 --> 00:42:43,000
-Wenn du trinkst.
-"Wenn du trinkst."
690
00:42:43,080 --> 00:42:47,080
-"Oh, ich trinke."
-Gut, dann trinken wir. Okay.
691
00:42:48,080 --> 00:42:49,200
Ja.
692
00:42:49,960 --> 00:42:52,600
Kommt her, na los. Los geht's.
693
00:42:52,680 --> 00:42:54,080
Oh mein Gott.
694
00:42:54,160 --> 00:42:55,080
Danke.
695
00:42:56,560 --> 00:42:59,200
Danke. Ja. Genau.
696
00:42:59,280 --> 00:43:01,360
-Hab euch lieb.
-"Hab dich lieb."
697
00:43:01,440 --> 00:43:02,640
Hab dich lieb.
698
00:43:04,960 --> 00:43:07,960
Sie war der erste echte Opa,
den wir hier hatten
699
00:43:08,040 --> 00:43:11,160
und jetzt geht sie als Erste.
Tschüss, Brittney.
700
00:43:13,160 --> 00:43:14,880
Der Wahnsinn.
701
00:43:14,960 --> 00:43:16,320
Der Wahnsinn.
702
00:43:17,600 --> 00:43:19,120
Er war so süß.
703
00:43:20,080 --> 00:43:22,960
So süß.
704
00:43:25,080 --> 00:43:29,120
Jetzt ergibt alles Sinn.
705
00:43:29,200 --> 00:43:31,040
Und es ist egal, dass er ein Fake war.
706
00:43:31,120 --> 00:43:33,080
Die Verbindung war auch so da.
Er ist toll.
707
00:43:41,080 --> 00:43:42,560
Was für ein Abend.
708
00:43:42,640 --> 00:43:46,360
Es geht so schnell. Sie sagen den Namen,
dann ist sie geblockt.
709
00:43:46,440 --> 00:43:47,520
Es ist brutal.
710
00:43:47,600 --> 00:43:49,120
Bruno ist noch da.
711
00:43:49,200 --> 00:43:50,840
Wir haben eine Million Fragezeichen,
712
00:43:50,920 --> 00:43:53,000
aber der Sache
gehen wir morgen auf den Grund.
713
00:43:53,080 --> 00:43:54,880
Oh mein Gott.
714
00:43:54,960 --> 00:43:58,640
Bruno war kurz davor, geblockt zu werden.
715
00:43:58,720 --> 00:43:59,960
Er muss besser sein,
716
00:44:00,040 --> 00:44:02,320
weil ich nie wieder
in dieser Position sein will.
717
00:44:02,400 --> 00:44:06,240
Brittney zu blocken,
war eine echt schwere Entscheidung,
718
00:44:06,320 --> 00:44:09,560
aber ich denke,
Raven und ich haben das gut hingekriegt.
719
00:44:10,160 --> 00:44:13,640
Jennifer war heute gut,
aber morgen haben wir viel zu tun.
720
00:44:13,720 --> 00:44:14,920
Ruh dich aus.
721
00:44:15,960 --> 00:44:17,560
Gute Nacht, Brett.
722
00:44:17,640 --> 00:44:19,800
Circle, bis morgen.
723
00:44:20,400 --> 00:44:22,640
-Gute Nacht, Circle.
-Hab dich lieb.
724
00:44:23,600 --> 00:44:25,240
Oh, ich mag euch auch sehr,
725
00:44:25,320 --> 00:44:28,680
aber noch mehr mag es der Circle,
solche Sachen zu machen.
726
00:44:32,880 --> 00:44:35,880
Moment, wartet mal kurz.
727
00:44:35,960 --> 00:44:37,080
Ist noch jemand…
728
00:44:37,160 --> 00:44:38,760
Was ist das für ein Gefühl?
729
00:44:38,840 --> 00:44:42,600
Ich habe ein kleines Déjà-Shu.
730
00:44:47,280 --> 00:44:48,880
Ich bin zurück!
731
00:44:50,600 --> 00:44:52,120
Demnächst bei The Circle…
732
00:44:52,200 --> 00:44:54,000
Neue Spieler…
733
00:44:54,080 --> 00:44:54,920
Los geht's!
734
00:44:55,000 --> 00:44:59,520
"Sorry, dass ich zu spät zur Party komme.
Ich hab im Stau gesteckt."
735
00:44:59,600 --> 00:45:00,760
…und bekannte Gesichter…
736
00:45:00,840 --> 00:45:02,160
Peng.
737
00:45:02,960 --> 00:45:03,960
Was zum…
738
00:45:04,040 --> 00:45:05,480
…bieten neue Herausforderungen.
739
00:45:06,680 --> 00:45:08,560
Bereit für die Party?
740
00:45:09,800 --> 00:45:11,000
Und aus Romantik…
741
00:45:11,080 --> 00:45:12,760
Raven ist meine numero uno.
742
00:45:12,840 --> 00:45:15,400
"Der Gedanke an dich
neben meinem Körper klingt sexy."
743
00:45:16,240 --> 00:45:17,920
Sie mag mich, find ich gut.
744
00:45:18,000 --> 00:45:19,680
Wir wollten uns beide ausziehen.
745
00:45:20,440 --> 00:45:21,880
Ich will mein Popcorn.
746
00:45:21,960 --> 00:45:23,680
…wird Verrat.
747
00:45:23,760 --> 00:45:26,280
"Ich wende mich von jemandem ab,
der mir vertraut hat."
748
00:45:26,360 --> 00:45:27,200
GEBLOCKT
749
00:45:27,280 --> 00:45:30,400
-Was zum Teufel?
-Ich will sie ein bisschen ärgern.
750
00:45:30,480 --> 00:45:31,840
Ihr habt die Bestie geweckt.
751
00:45:31,920 --> 00:45:34,040
Wer sind diese Leute,
die auf mich losgehen?
752
00:45:34,680 --> 00:45:37,160
Und die Revolution ist im Anmarsch.
753
00:45:37,240 --> 00:45:39,720
Wir haben die Zahlen.
Wenn es schiefgeht, okay.
754
00:45:39,800 --> 00:45:41,840
Jetzt wird richtig fies gespielt.
755
00:45:41,920 --> 00:45:44,640
#KeineGlücklicheFamilieMehr."
756
00:45:46,600 --> 00:45:48,400
Nein!
757
00:45:48,480 --> 00:45:50,040
DU BIST JETZT DER HACKER
758
00:46:22,520 --> 00:46:27,440
Untertitel von: Steffi Gaedeke