UNA SERIE DE NETFLIX
El influencer Chaz va a decidir a quién salvará del próximo bloqueo.
Mensaje: "Voy a salvar a alguien que ha evolucionado muy bien…"
"…y estoy orgulloso de sus progresos".
¿Qué significa eso?
¿De quién habla?
Yo diría que es Marvin.
SAM
Mi archienemiga está a salvo.
Chaz, ¿y el Equipo Melanina?
¡Estoy salvada! ¡Yo!
¡Estoy salvada!
"Raven, ¿a quién quieres salvar y por qué?".
"Estoy pensando…".
Solo me queda Raven.
"Ahora mismo, una de las personas que me planteo salvar…
es Bruno".
Bruno tiene una oportunidad.
"Lo más fácil sería elegir a Marvin,
porque entre nosotros ya hay chispa,
pero esa alianza ya la tenemos, lo salve a él o no".
A lo mejor me voy a casa.
"El Circle está lleno de giros de guion".
Me sorprende que Raven tarde tanto.
Esto es una tortura.
Puede pasar de todo.
Raven está escribiendo. ¿A quién salvará?
"He elegido a este concursante porque se ha ganado mi respeto…"
"…y creo que merece quedarse".
Muy Raven.
¡Marvin!
¡Ay, Dios mío! Gracias a Dios.
Gracias, Raven.
¡Sí!
Tío. Raven, mi reina.
"Brittney y Bruno, mañana, uno de los dos será bloqueado del Circle".
Madre mía.
Ahora sí que va en serio.
Al final, quedamos Brittney y Bruno. Lo tengo muy complicado,
pero voy a seguir peleando.
Sé a quién necesito de mi lado. No puedo irme a casa mañana.
"Mañana, tengo una decisión importante".
Qué difícil es esto.
Ay, Bruno.
¿Qué vamos a hacer?
Caray, el Circle sí que sabe cómo acabar una noche divertida.
Y cuando vuelve a salir el sol,
Brittney y Bruno ya no están de humor para fiestas.
Buenos días, Circle.
Hoy se va alguien.
Circle, actualiza mi estado.
"Muy agradecida de seguir aquí. Un aplauso para los infuencers".
Qué pelota eres, Sam.
"Amor. #TodosJuntosEnEsto".
Yo la entiendo. Anoche la salvaron,
y yo también estaría muy agradecida.
Circle, actualiza mi estado:
"Enhorabuena a los supervivientes de otro día de locura en el Circle".
"Corazón, Sam. Corazón, Bruno. #SinRencores".
"En cuanto a Brittney, mis opiniones sobre ella han cambiado mucho.
No sé qué tipo de conexión tenemos,
pero sé que no ha sido muy abierta".
A Brittney y Bruno les falta algo muy específico.
Raven y yo nos preguntamos lo mismo.
¿Sabemos quién es Brittney y realmente sabemos quién es Bruno?
Mensaje: "Gracias a Dios por otro día. Emoji rezando'".
"Me siento humilde e inspirada. Emoji de corazón".
"#GranAbrazoCircleATodos".
Lo mismo digo, Raven. Lo mismo digo.
Mensaje: "Muy buenos días. Espero que hayáis dormido bien.
Emoji de beso, emoji de sol. Otro día, otra bendición.
Tengo la suerte de vivirlo con vosotros".
Vale, parece que Bruno y Brittney se han levantado en plan positivo.
Creo que esto me va a ayudar, porque no me voy a poner en plan:
"doy penita" o "llorad por mí".
Es difícil, porque van a bloquear a uno.
Raven y yo somos los influencers.
Me cuesta leer sus estados
y saber que igual les fastidiamos la mañana.
Duele, ¿sabes? Duele.
Vaya, si Chaz se siente así de influencer,
no imagino lo depre que estará Brittney.
Salvad a Brittney.
Si no, me pondré algo flipante.
Si me voy, me iré bien guapo.
Bueno, pues lo lleva bien.
Actualizados los estados,
Bruno quiere hablar con el influencer Chaz
y no tengo ni idea de por qué será.
¡Mierda!
Bruno me ha invitado a un chat privado.
¡Madre mía!
Circle, vamos al chat privado con Bruno.
Aún no he profundizado en su personalidad.
Si Bruno quiere mostrar quién es,
tiene que ser ahora.
Mensaje: "Hola, Chaz. Me alegra que vuelvas a ser influencer.
Dos veces seguidas.
¿Cómo llevas la mañana después de la fiesta?". Enviar.
Pues…
A estas alturas, no creo que la fiesta importe.
Bruno, tienes la oportunidad
de abrirte a mí sin más.
Podemos saltarnos las trivialidades.
No pasa nada, pero…
No quiero ir tan directa al grano.
Quiero que sea divertido, alegre.
Que Chaz se sienta cómodo y podamos bromear un poco.
¿Dónde está la sustancia?
Soy una persona muy directa
y no veo otra forma de hablar con Bruno
que no sea ir directo al grano y llamar las cosas por su nombre.
Mensaje: "Buenos días, Bruno. Anoche fue una locura. Exclamación.
Deberíamos dejarnos de tonterías y hablar.
Ten confianza y cuenta quién es Bruno".
"Sé que eres capaz de contarle al Circle quién eres.
Te apoyo".
¡Vaya!
Y yo, en plan: "No voy a ser muy directa.
No voy a pasarme. Voy a ir de tranqui".
Y Chaz acaba de lanzarse a matar.
Así que, Bruno, nos toca dejar de ir de guays
y ser totalmente sinceros.
Quiero saber qué pasa. Quiero saber quién es Bruno.
¿Por qué eres modelo? Cuéntamelo.
No he venido como yo.
Sé que estoy jugando a través de Bruno,
pero a veces me olvido de que yo soy yo,
y me cuesta salir de Bruno y ponerme en plan personal.
Solo quiero saber algo para hablar con Raven con pasión,
porque soy una persona apasionada.
Mensaje: "Siento que he luchado durante toda mi vida
por aceptarme a mí mismo.
En mi profesión de modelo, hubo momentos
en los que no me quería.
De hecho, me odiaba".
"Entrar en el Circle ha sido el primer paso para aprender a quererme.
Tengo más que compartir y mejorar. Mi corazón no está listo para irse".
Eso es justo lo que quería oírte decir.
Al ser modelo desde tan joven,
hubo momentos en los que perdí la confianza.
Miro hacia atrás y me da mucha pena esa versión de mí misma,
el haberme odiado durante tantos años,
y ahora estoy en un momento en el que sí que me quiero.
Me gusta mucho que haya bajado al plano personal
y no piense en los demás concursantes.
Estamos los dos solos. Aquí podemos abrirnos sin más.
No esperaba contar nada personal.
No esperaba tener que hablar de mis propias batallas personales
en el programa.
Mensaje "Bruno, te veo. Punto. Importas. Punto. Se te quiere. Punto".
"Tengo mucho que pensar.
Gracias por tu historia. Recuerda contarla siempre.
Hablamos luego. Emoji de corazón".
Qué bonito.
Por eso me encanta Chaz.
Quería ser sincera.
Sea cual sea el resultado, estoy muy orgullosa de mí misma
y el mundo verá al verdadero Bruno,
Para mí, eso es lo más importante.
Es crucial para mí que haya compartido todo eso.
Sabía que era capaz.
Sabía que tenía ganas de decir: "Así es como soy".
Ahora mismo, solo con esa conversación,
conozco a Bruno mucho más que a Brittney.
Mientras los demás se relajan, Raven hace ejercicio como a mí me gusta.
Uno…
A estas alturas, deberían saber que esto no para.
Vamos, Circle.
"Single Pringles".
¿Qué significa eso?
¡Es un juego!
Dios, no más frasecitas para ligar.
"El Circle os va a ofrecer un nuevo perfil para citas online".
"Odio las citas por internet".
Jennifer pasa de esas apps.
Pero la gente no rellenará su perfil.
Lo hará otro concursante anónimo.
Eso de anónimo es pésimo.
Anda, si rima.
Ay, me encantan los poetas. Chasqueo dedos.
"Cuando hay algo anónimo, siempre se lía parda".
Estábamos pensando lo mismo.
"Jennifer, te toca hacer un perfil de citas para Raven".
¡Sí!
Es nuestra oportunidad de bajar su popularidad
y hacer que parezca una tía chunga.
Sam le hará el perfil a Marvin.
Ay, Señor. Es como un cuestionario.
El bueno de Marvin, el de Sam.
Esto me puede venir bien.
Igual logro separar a Sam y Chaz.
Madre mía, me va a odiar.
Tom le hará un perfil de citas a Chaz.
Genial. Voy a hacerle un perfil muy divertido y positivo.
Chaz le hará el perfil a Jennifer.
Mierda.
Bruno, el de Brittney.
Contaré algún cotilleo
y haré que la gente piense en Brittney.
Brittney hará el perfil de Bruno.
Lo haré con clase e integridad,
y seré positivo con Bruno
Y Raven hará un perfil para Tom, el humorista.
"Tendré que ser graciosa".
¿Dispararán las flechas de Cupido o dispararán otra cosa?
La berenjena es pasarse tres pueblos.
Envía el mensaje equivocado. Se pasa de rosca.
"Mi peor hábito es…".
"No puedo ser fiel".
Sí, me gusta.
Me parece perfecto.
Aunque fuera un osito de peluche
con cuerpo de papi, me lo tiraría.
Círculo, envía mi perfil.
Vamos a mover el árbol, Jen.
"Ya se han subido vuestros perfiles".
Estoy impaciente.
Me preocupa que haya negatividad en el perfil de Brittney.
Espero que no haya gilipolleces.
Primero, el perfil de Chaz el tío majo, creado por el payaso de la clase, Tom.
Anda, mira. Me ha tocado el primero.
"Mi peor hábito es robar helados".
"#TeChorizoElCucurucho".
Si Chaz ve que soy yo,
sería un paso fantástico para empezar a ser amigos.
Me ha parecido cosa de Marvin.
Me hubiese gustado ver algo de maldad,
porque ha sido influencer dos veces seguidas.
El siguiente en llegar es el perfil de Marvin, hecho por Sam.
Madre mía.
¡Es el mío!
"El emoji que mejor me describe es el del brazo musculoso".
Espero que le guste.
Piensa que me paso la vida entrenando.
Lo que más me impresiona es su foto.
El emoji se queda corto.
Voy a contratar al autor para que me haga todos los perfiles.
Hasta ahora, los dos perfiles han ido a lo fácil y sin hacer sangre.
Sin ofender a nadie.
Le toca a la impostora Jennifer. El perfil lo ha hecho Chaz.
- Jennifer. - Jennifer.
"El emoji que mejor me describe es el del pintalabios".
Así sería el perfil de Jennifer en la vida real.
Es muy mono y es obra de alguien que simpatiza con Jennifer.
Mi lavado de cara funciona.
Y Raven ha hecho el de Tom.
¡Soy yo!
"Emoji de lengua". Sí que describe a Tom.
Sus frases para ligar son aburridas, pero #TodavíaLoTiene.
¿"Hortera"?
Sí, vale.
"No creo que nadie adivine que soy yo".
Ahora, el perfil de Jennifer, por Bruno.
Me encanta.
"Tres palabras que me describen: guapo, ingenioso y en forma".
"Yo habría añadido 'niño mimado'".
Qué aburrido. No me gusta este perfil.
Qué perfil más chulo.
No voy a ir a por nadie para salvarme.
Seré táctico y listo, pero no voy a caer bajo.
Ahora mismo, todo el mundo va a lo seguro.
A ver si Bruno le ha devuelto el favor.
Brittney. ¡Vaya!
Jo, tío.
"Mi peor hábito es complacer a la gente. Me esfuerzo demasiado".
Madre mía. Esto pinta fatal.
Me da que le han dado una puñalada
porque es muy callada y no cuenta nada.
Estoy de acuerdo. Alguien ve lo mismo que veo yo.
Ahí sí que le han pegado fuerte.
"Estoy de acuerdo con este perfil. Yo pienso lo mismo".
No quiero al autor.
Espero que no crean que soy yo.
Bruno va a quedar fatal si alguien cree que es cosa suya.
Ha sido Sam o Bruno, al 100 %.
Ahora, veamos cómo ha quedado el perfil de Marvin para Sam la sincera.
¡Soy yo!
Alto ahí.
¿"Mi peor hábito es tener problemas con la lealtad"?
Si yo fuera Sam, no estaría muy contenta.
Quien lo haya hecho le ha tirado una pulla a Sam.
A ver cómo se lo toma. Seguro que está: "¡Ay, madre!".
Es obvio que han ido a por Sam.
Espero que no piensen que es Brittney.
Fijo que ha sido Brittney.
Solo he hablado mal de ella.
Es difícil entenderte. Es difícil leerte.
Espero que no sea difícil librarse de ti.
Si eso es lo que piensas de Sam, déjalo claro.
Déjate de tanto "te quiero".
¿Sabes qué? A veces, cuando hablas mal de alguien,
la cosa vuelve y te da en toda la cara.
Anónimo rima con cobarde.
Pero vamos, no rima para nada.
Se va a liar cuando salga el perfil de Raven.
Qué raro. Casi parece hecho a propósito.
- Ay, Dios. - ¡Raven!
Dios.
¿Qué?
¡Hala!
"Alguien le ha echado pelotas".
¿Quién ha hecho este perfil?
Yo creía que Raven era muy popular.
Esto ya es tirar con bala.
¿"Mi peor hábito es que no puedo ser leal"?
"Tres palabras para describirme: divertida…'"
¿"…insensible, turbia"?
¿Quién lo ha hecho?
Es demasiado malicioso y cruel para ser cosa de Brittney.
Y no va a ser Chaz porque son amigos.
Creo que podría ser Sam.
"Alguien se siente amenazado por la reina".
No sé si hay un lado de Raven que deba preocuparme.
Hay gente turbia por aquí.
La gente muestra sus intenciones aprovechando el anonimato,
porque ahora se ha abierto la veda.
Me sabe mal,
pero había que bajarle un poco los humos.
"El Chat del Circle está activado". Joder.
Ay, tío.
Quiero entrar enseguida para que vean que no es cosa de Brittney.
No quiero mencionar el perfil de Raven.
Quiero centrar la atención en lo divertido y positivo de Jennifer.
Perfecto. Mensaje: "Mi primera app de citas".
- Exclamación. - Exclamación.
"Qué chulo. Me ha encantado mi perfil.
Yo no lo hubiese hecho mejor".
El tuyo estaba bien, Jennifer. Es normal que te guste el tuyo.
Mensaje: "Emoji de corazón.
Estáis todos guapísimos y maravillosos…"
"…y diría que sí a todos".
Eso es lo que pienso.
Soy un pelota y no me da palo admitirlo.
Mensaje: "Mi perfil no es como yo me imaginaba
para empezar…"
"…pero sé centrarme en lo positivo.
#PasoDeApps. Emoji agobiado".
A Sam no le ha gustado su perfil. Era turbio.
Sí que lo era, sí.
Creo que Sam está aprendiendo a controlar un poco la lengua,
porque en este grupo hay un par de gallinas.
Fijo que Raven está un poco molesta.
"Quiero dar un poco de pena
y que el autor de mi perfil se sienta mal".
Mensaje: "¡Jolines!
¿Quién quiere que me pase toda la vida soltera?".
"Me parto de risa.
Todo bien por mi barrio. Mi energía habla sola.
Eso es lo que más me importa. #SiempreLeal".
Tenía que hacer como si le diera igual.
"Que la gente piense lo que quiera, pero yo #SiempreSoyLeal
y mis aliados lo saben".
Eso es ser una reina. Contestar y quedar…
Fijaos en esa respuesta. Es perfecta.
Brittney, o más bien su padre, Brian,
querrá pescar impostores, pero antes tendrá que hablar con Raven.
El chat de hoy es a vida o muerte para Brittney.
Tengo que convencer a Raven de que Brittney la apoya
y la seguirá apoyando hasta el final.
BRITTNEY TE INVITA A UN CHAT
"Me pregunto si…
intentará que la salve esta noche o qué".
Hay que tener cuidado, no ir en plan:
"¿Cómo estás? Oye, sálvame". Eso no.
Brittney: "Hola, Raven.
Quería ver si te ha afectado lo del juego.
¿Estás bien? #TienesMiApoyo".
"Qué maja".
Quiero que Brittney reparta amor y positividad.
No soy una amenaza. Brittney es inofensiva.
Me importas más que yo misma, y así es Brittney en la vida real.
Mensaje: "Hola, niña. Gracias por preocuparte por mí.
Te lo agradezco mucho. ¿Cómo estás tú?".
Me gusta mucho esa respuesta.
Demuestra su interés por Brittney y eso me gusta.
Ahora es el momento de empezar a jugar a esto.
No quiero ponerle fácil la decisión de eliminar a Brittney del juego.
Brittney: "Estoy bien.
Echo de menos a mi bebé Riley,
pero esto lo hago por ella y quiero que esté orgullosa de su mami".
#Empoderamiento, #ModeloASeguir".
Me ha tocado el corazoncito.
Mensaje: "Te lo digo ya mismo.
Sé que tu niña
está orgullosa de ti.
#MadreDeUnaNiña".
¡Vaya!
Alucinante. Increíble.
Mensaje: "Háblame más de tu familia. ¿Viven cerca de ti en Maryland?" Enviar.
Mensaje: "Mi familia sigue en Alabama.
Vivimos juntos mis abuelos, mi hermano y yo
desde que mi madre falleció hace tres años".
Se está abriendo. Me habla de su madre.
Me ha contado algo muy personal. Perder a tu madre es algo personal.
Voy a mandarle un abrazo porque me imagino cómo se siente,
así que se sentirá cercana a Brittney.
Lo que ha dicho sobre su hija y que quiere que se sienta orgullosa
y eso de que sea madre de una niña me ha recordado a mi madre.
Ha sido un día emotivo.
Mensaje: "Raven, no me imagino
lo difícil que sería perder a tu madre.
No hay nada como el amor de tu madre.
Hace poco, me he mudado lejos de parte de mi familia y es duro".
"Cuando acabe este juego, quiero conocerte pase lo que pase.
#AmigasDeVerdad".
"Te emoji corazón, te respeto y te apoyaré hasta el final". Enviar.
Mensaje: "Brittney, me ha gustado conocerte mejor.
Gracias por preguntar por mí".
#BlackGirlMagic. #Empoderamiento". Enviar.
Una forma estupenda de acabar la conversación.
Lo he dado todo.
He hecho todo lo posible y puedo irme de aquí sabiendo que he dado el 100 %.
Si así no salvo a Brittney, no hay forma.
"Esto me ha aclarado las ideas
sobre la decisión que voy a tomar".
Para mí, se ha redimido.
Una noche educativa en The Circle.
Sam aprende a tirar a canasta.
¿Cómo lo hace la gente en la vida real?
Bruno dibuja ingredientes para pizza.
No está mal, ¿verdad? Lo sé.
Y Tom busca una lección de travesuras.
Mensaje: "¿Qué travesura sugieres
que hagamos dos solteros elegibles como nosotros? Interrogación.
Por favor, ¿puedo montar un toro con sombrero de vaquero?
#LosSombrerosParaMiElToroNo".
Me estoy volviendo loco.
Mensaje: "Tom, te lo juro,
cada vez que dices algo, me descojono".
Bien.
Lo mejor que se le puede decir a un humorista.
Y antes de que se apalanquen demasiado…
¡Venga, chicos, ya sabéis lo que toca!
¡Alerta!
Ay, Dios. ¿Qué va a pasar, tío?
"¿Es la hora de bloquear?".
"Influencers Chaz y Raven,
debéis decidir a quién bloquear".
Bruno, no sé si estoy preparada para esto.
Dios, qué miedo tengo. Estoy acojonadísimo.
"No sé cómo va a salir esto".
Raven, ¿tú qué dices?
Porque ahora mismo, Papi Champú tiene un ataque de ansiedad.
VE A LA ZONA VIP PARA DECIDIR
"Ahora sí que van a pasar cosas".
Sí, van a pasar cosas,
pero antes tienes que ir a la zona vip para decidir, cariño.
La sala temática "selva y oro" más espectacular que existe.
Aquí estamos, nena.
Mi silla de cristal,
mi cuaderno de influencer y un boli dorado.
Me siento de lujo.
"Así es como se trata a una reina".
Tenemos que hablar de dos personas
y tenemos que bloquear a una.
No sé qué pensará Raven.
Yo estoy listo para pelear por Bruno.
"Ahora mismo, siento que conozco más a Brittney
y no creo que esté lista para bloquearla esta noche".
"Ya empieza".
Mensaje: "Hola, colega.
Es más que un honor estar aquí contigo ahora mismo.
Emoji abrazo".
"Ojalá estés tan emocionado como yo.
#EstamosEnEstoJuntos. Corazón rojo". Sí, claro que sí.
Mensaje, mayúsculas: "¡Hola, colega!"
Con más letras "A" final que ella.
Exclamación. Exclamación.
Es un privilegio estar en el vip contigo.
Estoy entusiasmado. El sentimiento es mutuo.
Ahora nos toca ir al grano y ver qué hacemos con Bruno y Brittney.
#SinReservas". Enviar.
"Chaz tiene razón. Sin reservas".
Mensaje: "Lo que me gusta de Brittney
es que es una persona amable y con buena energía".
"Pienso lo mismo".
Mensaje: "Si te digo la verdad, Chaz,
estoy de acuerdo en que Brittney tiene un carácter dulce y positivo".
Después del juego de los perfiles, me preguntó qué tal estaba
y se ha ganado mi amor". Enviar.
Es normal que Brittney le preguntase.
Sabe que podía bloquearla. ¿De verdad confías en ella?
Mensaje: "Lo que me enerva de Brittney
es que es demasiado reservada.
No creo que eso sirva para sobrevivir aquí.
Y encima, la gente se mete con ella
y no se defiende. Emoji encogido de hombros". Enviar.
"La gente puede crecer
y aprender a defenderse.
Igual solo necesita esa oportunidad".
Creo que he sido lo más sincero posible.
No puedo añadir nada más sobre Brittney.
Espero que Raven esté de acuerdo.
Mensaje: "Si te soy sincero, creo que Bruno es legal.
Es gracioso, es majo
y creo que aporta cosas al grupo". Enviar.
"Si se empeña en salvar a Bruno,
esto será más difícil de lo que pensaba".
Mensaje: "Bruno es lo que es. Parece un tío majo…'"
"…pero no tenemos conexión y no sé mucho de él".
Ay, Dios mío.
Lo que me temía.
Solo porque lo veas tal cual,
no tengas conexión y no sepas mucho sobre él…
Tampoco sabes mucho de Brittney.
Mensaje: "Supongo que aquí es donde se complica la cosa.
¿Cómo llegamos a un acuerdo? Interrogación". Enviar.
Bruno, ¿quién sabe qué va a pasar?
¿Pero sabes qué? Lo hemos hecho bien.
Estoy supernervioso,
pero también relajado porque lo he dado todo.
He sacado todas las cartas posibles,
y espero que baste para seguir en el juego.
A ver qué piensan Chaz y Raven en la zona vip, ¿no?
Estamos a punto de echarlo a cara o cruz,
pero quiero bloquear a la persona correcta
por el bien de todo el grupo, no por sentimientos personales.
"Espero que vea que yo no veo a Bruno como él".
Mensaje: "Colega, valoro todas tus opiniones
y todo lo que has dicho. De acuerdo al 300 %. Emoji corazón.
Entre Brittney y Bruno,
¿quién crees que aporta más al grupo,
sin sentimientos personales?". Enviar.
No sé qué hacer.
"Quiero darle a Brittney la oportunidad de demostrar quién es en realidad".
Mensaje: "Creo que Bruno aporta cosas al grupo,
pero me cuesta dejar de lado mis sentimientos sobre Brittney".
Enviar.
A mí me cuesta dejar de lado lo que siento por Bruno.
Eso lo entiendo.
Lo entiendo.
"Los dos pensamos que ninguno ha mostrado su verdadero yo".
Lo último que quiero es que Bruno piense que no lo he protegido.
Madre mía, está todo por decidir.
Mensaje: "Qué jodido es esto.
Parece que hemos tomado una decisión". Enviar.
Mensaje: "Colega, como siempre, te apoyo.
#TeQuieroDeVerdad. Emoji corazón". Enviar.
- ¡Alerta! - ¿Qué?
Vamos allá, chicos.
Hoy van a bloquear a alguien y no es Jennifer.
¿Dónde están las palomitas?
"Los influencers ya se han decidido".
Dios, qué miedo da leer eso.
Vamos, Raven y Chaz. Tienes que dejar que Bruno se quede.
Chaz y Raven me ponen nerviosa. No sé por dónde van a ir las cosas.
"Todos los concursantes deben ir al Chat del Circle".
Llega el momento de la verdad. Vamos allá. Estoy listo.
Llévame al Chat del Circle.
Me tienen en ascuas. Estoy de los nervios. Temblando.
Espero que todos entiendan la decisión.
"Lo hecho, hecho está. No puedo cambiarlo".
Mensaje…
Dios, Chaz está escribiendo. Ya te digo si está escribiendo
"Vamos a bloquear a este concursante
por su falta de conexión.
Ha sido una decisión complicadísima.
Nadie la ha tomado a la ligera". Enviar.
Ya he dicho que Raven y yo no hemos tenido una conexión fuerte.
He conectado con Raven, pero Bruno ha conectado con Chaz.
Este juego va de conectar con la gente.
Si alguien no conecta, tiene que irse.
La opción inteligente es Bruno.
Eso sería lo inteligente.
La opción fácil es Brittney, porque parece una impostora.
Tom también lo cree.
Seguro que no somos los únicos.
Mensaje: "El concursante que hemos decidido bloquear es…"
Ya viene, ya viene.
Vale, estoy supernervioso.
Mensaje…
Vuelve a escribir. Ay, Dios.
BRITTNEY
¡Sí, Chaz!
Han elegido a Brittney.
¡Lo sabía!
"Bloqueada".
No. "Bloqueada".
Bruno está a salvo.
Madre mía.
"Y así, sin más, bloqueada".
Buena suerte a todos. Abrazos.
Abuelo fuera.
Sabemos lo que se siente, Brittney.
Nos queda mucho curro.
No me importa tener el poder y la responsabilidad de ser influencer.
Pero si hay que tomar una decisión,
hay que tomarla y ya está.
Es mejor basarse en hechos que en sentimientos,
y eso es lo que hemos hecho.
"Hemos tomado una decisión, pero…
no significa que me guste".
Vaya, lo han vuelto a hacer.
Ser influencers, claro.
Esta vez, Raven y Chaz han bloqueado a Brittney.
- Alerta. - Alerta.
Dios mío.
¿Otra alerta?
Hay que llamar antes de ir a por la gente que está en el baño. Eso no se hace.
- "Antes de irse, Brittney…" - "…puede conocer a un concursante".
Vamos a darle a alguien la sorpresa de su vida.
No me verá a mí. ¿O sí? Quizás.
Me encantaría conocer a varios.
Ve a ver a Marvin, pero no llames a mi puerta.
Siempre he querido revelar mi secreto y ahora puede hablar el impostor.
Sería interesante saber si es una impostora.
Me encantaría conocer a Raven y Chaz. Jennifer molaba mucho.
Voy a asustar a alguien, en plan: "¿Por qué me bloqueas, tío?"
- "Brittney va a conocer…" - "…a uno de vosotros".
¡Dios mío!
No.
Espero que entre y diga: "Bruno no está. Mejor me voy a casa". Y se largue.
"Hay que limpiar".
Voy a hacer la cama. Nunca se sabe.
Prosecco, té o medio refresco de naranja.
Si viene a verme a mí, quiero estar lo mejor posible.
No puede ser.
Es la puerta.
¿Está entrando?
¿Qué?
¿Qué? ¿Qué?
¿Qué os parece? Soy Brittney.
¡Ay, Dios mío!
Ha dicho: "Brittney".
Soy el padre de Brittney.
"Soy el padre de Brittney".
Soy el abuelo de Riley.
"Soy el abuelo de Riley".
Madre mía.
Lo hice por Brittney. Vine…
"Lo hice por Brittney".
…para ganar dinero y dárselo a Brittney y Riley.
"Pensaba que Brittney era real".
Ay, madre. ¿Lo he hecho bien?
"En serio, lo has clavado.
El primer día, me dije:
'Tengo mucho en común con Brittney, qué bien'.
Y luego, en el chat, pensé que Brittney no se abría.
'Vamos, Brittney. ¿Dónde estás? Quiero ver más de ti'.
Es que…".
Quiero pedirte que no te sientas mal.
Te quiero, eres increíble y eres una inspiración.
Así que solo traigo amor.
"Ay, Dios mío".
¡Sorpresa!
"Este es Paris, mi intérprete.
Es un buen amigo. Nos conocimos en la uni".
Me alegro mucho de que tengas a alguien aquí.
Ojalá tuviera un Paris.
- "Ojalá tuviera un Paris". - Necesito uno.
Quiero una camiseta.
¿Has visto? Mira, me la hice yo.
No ha venido a verme a mí. ¡Sí!
Me alegro de que no venga.
Brittney era una impostora y la persona que había detrás de la pantalla
querrá saber por qué la han bloqueado.
No sé quién ha ido a por ti,
pero ten cuidado porque esa persona sigue en el juego.
¿Quién crees que es?
"Aún intento averiguarlo.
No he sido turbia ni insensible. ¿De dónde se ha sacado eso?
Pero también creo que alguien se siente amenazado
porque vuelvo a ser influencer.
Supongo que intentaban desequilibrarme, ¿sabes?
Me gustó mucho que hablaras conmigo hoy".
Sí.
"Me pareció un acto sincero y me gustó mucho".
Tiene que haber más impostores. ¿Quién más puede serlo?
"Detectar impostores se me da fatal.
Pensaba que tú eras real.
A estas alturas, no tengo ni idea de quién es un impostor".
A ver, vamos a hablar del tema, porque creo que Bruno es un impostor.
"¿En serio? ¿Por qué?".
Bueno, esa sonrisa de lado. ¿No tenía una foto mejor?
¿Eres modelo y no tienes una foto mejor?
"Espero que Jennifer sea real,
porque creo que aporta mucho equilibrio al grupo.
Es mayor que los demás, así que espero que sea real.
He sido yo misma al 100 % en todo momento
y he querido conectar con la gente,
fueran impostores o no".
- Sí. - "Como esto de ahora.
Me da igual. Solo quería jugar así".
Pues has triunfado. Tú y yo conectamos.
Familia del Circle de por vida. Pase lo que pase aquí…
- "De por vida". - …te apoyo. Somos buenos.
Y cuando vengas a Portland, Oregón, ahí es donde vivo.
- Eres bienvenida. Invito yo. - "Invito yo".
- Si bebes. - "Si bebes".
- "Pues sí que bebo". - Bueno, pues beberemos. Vale.
¡Sí!
Ven aquí, ven. Apúntate.
Ay, Dios mío.
Gracias.
Gracias. Sí. Eso es.
- Te quiero. Os quiero. - "Te quiero".
Te quiero.
El primer abuelo de verdad que pasa por el programa
y el primero en irse. Adiós, Brittney.
¡Alucinante!
Qué majo era.
¡Qué majo!
Ahora, todo encaja.
Y da igual que fuera un impostor.
Hemos conectado. Lo adoro.
Vaya noche.
Esto va muy rápido. Dicen el nombre y la bloquean.
Es brutal.
Bruno sigue aquí.
Hay un millón de interrogantes, pero mañana trataremos el tema.
Dios mío.
Bruno ha estado a punto de caer.
Tiene que mejorar,
porque no quiero volver a pasar por esto.
Tomamos una decisión difícil y bloqueamos a Brittney,
pero creo que Raven y yo lo hemos llevado muy bien.
Jennifer lo ha petado hoy, pero tenemos trabajo mañana.
Descansa un poco.
Buenas noches, Brett.
Circle, hasta mañana.
- Buenas noches, Circle. - Te quiero.
Ay, yo también os quiero,
pero no tanto como el Circle quiere hacer cosas así.
Espera. Espera un momento.
¿Alguien más…?
¿Qué sensación os da?
A mí, una especie de déjà Shu.
¡He vuelto!
Próximamente en The Circle, nuevos concursantes…
¡Vamos!
"Siento llegar tarde a la fiesta. Esta zorra ha pillado tráfico".
…y caras conocidas…
¡Pam, pam!
Qué co…
…con nuevos desafíos.
¿Listos para la fiesta, zorras?
Y el romance…
Raven es mi número uno.
"Pensar en ti cerca de mi cuerpo es sexi".
Le molo. Esto me gusta.
Queríamos quitarnos la ropa.
¡A ver, mis palomitas!
…se convierte en traición.
"Le doy la espalda a alguien que confiaba en mí".
BLOQUEADO
- ¿Qué coño pasa? - Intento tocarle las narices.
La bestia ha despertado.
¿Quién es esta gente que me ataca?
Y la revolución se acerca.
Las cifras cuadran. Si sale mal, sale mal.
Aquí va a haber golpes bajos.
"#NoMásFamiliaFeliz".
¡No!
AHORA ERES EL HACKER
Subtítulos: Toni Navarro