1
00:00:06,120 --> 00:00:07,080
UNA SERIE DE NETFLIX
2
00:00:07,160 --> 00:00:11,320
El influencer Chaz va a decidir
a quién salvará del próximo bloqueo.
3
00:00:12,280 --> 00:00:16,160
Mensaje: "Voy a salvar a alguien
que ha evolucionado muy bien…"
4
00:00:17,160 --> 00:00:19,400
"…y estoy orgulloso de sus progresos".
5
00:00:19,480 --> 00:00:20,880
¿Qué significa eso?
6
00:00:21,880 --> 00:00:23,160
¿De quién habla?
7
00:00:23,240 --> 00:00:24,880
Yo diría que es Marvin.
8
00:00:29,640 --> 00:00:31,160
SAM
9
00:00:35,400 --> 00:00:37,800
Mi archienemiga está a salvo.
10
00:00:38,400 --> 00:00:40,520
Chaz, ¿y el Equipo Melanina?
11
00:00:40,600 --> 00:00:44,080
¡Estoy salvada! ¡Yo!
12
00:00:44,560 --> 00:00:46,840
¡Estoy salvada!
13
00:00:52,560 --> 00:00:56,800
"Raven, ¿a quién quieres salvar
y por qué?".
14
00:00:58,840 --> 00:01:00,200
"Estoy pensando…".
15
00:01:02,600 --> 00:01:04,280
Solo me queda Raven.
16
00:01:05,880 --> 00:01:09,680
"Ahora mismo, una de las personas
que me planteo salvar…
17
00:01:11,520 --> 00:01:12,600
es Bruno".
18
00:01:13,120 --> 00:01:15,760
Bruno tiene una oportunidad.
19
00:01:16,720 --> 00:01:20,080
"Lo más fácil sería elegir a Marvin,
20
00:01:20,160 --> 00:01:23,240
porque entre nosotros ya hay chispa,
21
00:01:23,320 --> 00:01:29,120
pero esa alianza ya la tenemos,
lo salve a él o no".
22
00:01:29,920 --> 00:01:31,480
A lo mejor me voy a casa.
23
00:01:32,080 --> 00:01:35,200
"El Circle está lleno de giros de guion".
24
00:01:35,280 --> 00:01:37,840
Me sorprende que Raven tarde tanto.
25
00:01:37,920 --> 00:01:39,680
Esto es una tortura.
26
00:01:39,760 --> 00:01:41,320
Puede pasar de todo.
27
00:01:42,720 --> 00:01:45,240
Raven está escribiendo. ¿A quién salvará?
28
00:01:45,320 --> 00:01:49,600
"He elegido a este concursante
porque se ha ganado mi respeto…"
29
00:01:50,440 --> 00:01:52,720
"…y creo que merece quedarse".
30
00:01:52,800 --> 00:01:55,320
Muy Raven.
31
00:02:00,560 --> 00:02:02,120
¡Marvin!
32
00:02:02,200 --> 00:02:06,440
¡Ay, Dios mío! Gracias a Dios.
33
00:02:06,520 --> 00:02:07,880
Gracias, Raven.
34
00:02:07,960 --> 00:02:09,440
¡Sí!
35
00:02:09,520 --> 00:02:12,400
Tío. Raven, mi reina.
36
00:02:16,400 --> 00:02:20,880
"Brittney y Bruno, mañana,
uno de los dos será bloqueado del Circle".
37
00:02:20,960 --> 00:02:22,440
Madre mía.
38
00:02:23,440 --> 00:02:25,200
Ahora sí que va en serio.
39
00:02:25,960 --> 00:02:30,480
Al final, quedamos Brittney y Bruno.
Lo tengo muy complicado,
40
00:02:30,560 --> 00:02:32,640
pero voy a seguir peleando.
41
00:02:32,720 --> 00:02:36,720
Sé a quién necesito de mi lado.
No puedo irme a casa mañana.
42
00:02:36,800 --> 00:02:41,240
"Mañana, tengo una decisión importante".
43
00:02:41,320 --> 00:02:43,160
Qué difícil es esto.
44
00:02:46,040 --> 00:02:47,120
Ay, Bruno.
45
00:02:48,400 --> 00:02:49,760
¿Qué vamos a hacer?
46
00:02:51,560 --> 00:02:55,120
Caray, el Circle sí que sabe
cómo acabar una noche divertida.
47
00:02:58,280 --> 00:03:00,600
Y cuando vuelve a salir el sol,
48
00:03:00,680 --> 00:03:04,400
Brittney y Bruno
ya no están de humor para fiestas.
49
00:03:04,960 --> 00:03:06,360
Buenos días, Circle.
50
00:03:13,800 --> 00:03:15,160
Hoy se va alguien.
51
00:03:16,280 --> 00:03:19,160
Circle, actualiza mi estado.
52
00:03:19,800 --> 00:03:24,320
"Muy agradecida de seguir aquí.
Un aplauso para los infuencers".
53
00:03:25,400 --> 00:03:27,800
Qué pelota eres, Sam.
54
00:03:27,880 --> 00:03:31,440
"Amor. #TodosJuntosEnEsto".
55
00:03:31,520 --> 00:03:33,840
Yo la entiendo. Anoche la salvaron,
56
00:03:33,920 --> 00:03:37,480
y yo también estaría muy agradecida.
57
00:03:38,400 --> 00:03:41,200
Circle, actualiza mi estado:
58
00:03:41,280 --> 00:03:46,400
"Enhorabuena a los supervivientes
de otro día de locura en el Circle".
59
00:03:47,000 --> 00:03:50,960
"Corazón, Sam. Corazón, Bruno.
#SinRencores".
60
00:03:53,920 --> 00:03:58,800
"En cuanto a Brittney, mis opiniones
sobre ella han cambiado mucho.
61
00:03:58,880 --> 00:04:01,280
No sé qué tipo de conexión tenemos,
62
00:04:01,360 --> 00:04:04,400
pero sé que no ha sido muy abierta".
63
00:04:04,960 --> 00:04:09,760
A Brittney y Bruno
les falta algo muy específico.
64
00:04:09,840 --> 00:04:13,280
Raven y yo nos preguntamos lo mismo.
65
00:04:13,360 --> 00:04:17,880
¿Sabemos quién es Brittney
y realmente sabemos quién es Bruno?
66
00:04:17,960 --> 00:04:21,680
Mensaje: "Gracias a Dios por otro día.
Emoji rezando'".
67
00:04:22,360 --> 00:04:25,480
"Me siento humilde e inspirada.
Emoji de corazón".
68
00:04:25,560 --> 00:04:28,480
"#GranAbrazoCircleATodos".
69
00:04:28,560 --> 00:04:31,280
Lo mismo digo, Raven. Lo mismo digo.
70
00:04:31,360 --> 00:04:34,720
Mensaje: "Muy buenos días.
Espero que hayáis dormido bien.
71
00:04:34,800 --> 00:04:38,400
Emoji de beso, emoji de sol.
Otro día, otra bendición.
72
00:04:38,480 --> 00:04:41,000
Tengo la suerte de vivirlo con vosotros".
73
00:04:43,440 --> 00:04:48,280
Vale, parece que Bruno y Brittney
se han levantado en plan positivo.
74
00:04:48,360 --> 00:04:53,960
Creo que esto me va a ayudar,
porque no me voy a poner en plan:
75
00:04:54,040 --> 00:04:56,800
"doy penita" o "llorad por mí".
76
00:04:56,880 --> 00:05:00,160
Es difícil, porque van a bloquear a uno.
77
00:05:00,240 --> 00:05:02,240
Raven y yo somos los influencers.
78
00:05:02,320 --> 00:05:04,160
Me cuesta leer sus estados
79
00:05:04,240 --> 00:05:08,240
y saber que igual
les fastidiamos la mañana.
80
00:05:10,240 --> 00:05:12,960
Duele, ¿sabes? Duele.
81
00:05:14,760 --> 00:05:18,680
Vaya, si Chaz se siente así de influencer,
82
00:05:18,760 --> 00:05:22,920
no imagino lo depre que estará Brittney.
83
00:05:23,440 --> 00:05:24,720
Salvad a Brittney.
84
00:05:24,800 --> 00:05:27,280
Si no, me pondré algo flipante.
85
00:05:28,760 --> 00:05:30,840
Si me voy, me iré bien guapo.
86
00:05:31,360 --> 00:05:33,000
Bueno, pues lo lleva bien.
87
00:05:33,920 --> 00:05:35,400
Actualizados los estados,
88
00:05:35,480 --> 00:05:38,720
Bruno quiere hablar con el influencer Chaz
89
00:05:38,800 --> 00:05:41,280
y no tengo ni idea de por qué será.
90
00:05:42,960 --> 00:05:44,080
¡Mierda!
91
00:05:44,760 --> 00:05:47,480
Bruno me ha invitado a un chat privado.
92
00:05:48,480 --> 00:05:50,520
¡Madre mía!
93
00:05:51,800 --> 00:05:54,160
Circle, vamos al chat privado con Bruno.
94
00:05:54,240 --> 00:05:56,760
Aún no he profundizado en su personalidad.
95
00:05:56,840 --> 00:06:02,560
Si Bruno quiere mostrar quién es,
96
00:06:02,640 --> 00:06:04,280
tiene que ser ahora.
97
00:06:04,920 --> 00:06:08,640
Mensaje: "Hola, Chaz.
Me alegra que vuelvas a ser influencer.
98
00:06:08,720 --> 00:06:09,960
Dos veces seguidas.
99
00:06:10,040 --> 00:06:13,720
¿Cómo llevas la mañana
después de la fiesta?". Enviar.
100
00:06:16,800 --> 00:06:17,760
Pues…
101
00:06:18,360 --> 00:06:21,680
A estas alturas,
no creo que la fiesta importe.
102
00:06:21,760 --> 00:06:24,120
Bruno, tienes la oportunidad
103
00:06:24,200 --> 00:06:26,600
de abrirte a mí sin más.
104
00:06:26,680 --> 00:06:29,160
Podemos saltarnos las trivialidades.
105
00:06:29,240 --> 00:06:30,840
No pasa nada, pero…
106
00:06:32,160 --> 00:06:35,400
No quiero ir tan directa al grano.
107
00:06:35,480 --> 00:06:37,800
Quiero que sea divertido, alegre.
108
00:06:37,880 --> 00:06:41,000
Que Chaz se sienta cómodo
y podamos bromear un poco.
109
00:06:41,640 --> 00:06:43,320
¿Dónde está la sustancia?
110
00:06:44,280 --> 00:06:47,200
Soy una persona muy directa
111
00:06:47,280 --> 00:06:50,600
y no veo otra forma de hablar con Bruno
112
00:06:50,680 --> 00:06:56,000
que no sea ir directo al grano
y llamar las cosas por su nombre.
113
00:06:56,080 --> 00:07:00,600
Mensaje: "Buenos días, Bruno.
Anoche fue una locura. Exclamación.
114
00:07:00,680 --> 00:07:03,760
Deberíamos dejarnos de tonterías y hablar.
115
00:07:03,840 --> 00:07:06,400
Ten confianza y cuenta quién es Bruno".
116
00:07:07,000 --> 00:07:10,520
"Sé que eres capaz
de contarle al Circle quién eres.
117
00:07:10,600 --> 00:07:12,000
Te apoyo".
118
00:07:13,320 --> 00:07:14,200
¡Vaya!
119
00:07:15,160 --> 00:07:19,080
Y yo, en plan: "No voy a ser muy directa.
120
00:07:19,160 --> 00:07:22,160
No voy a pasarme. Voy a ir de tranqui".
121
00:07:22,240 --> 00:07:24,440
Y Chaz acaba de lanzarse a matar.
122
00:07:24,520 --> 00:07:29,520
Así que, Bruno,
nos toca dejar de ir de guays
123
00:07:29,600 --> 00:07:31,880
y ser totalmente sinceros.
124
00:07:31,960 --> 00:07:36,040
Quiero saber qué pasa.
Quiero saber quién es Bruno.
125
00:07:36,120 --> 00:07:38,160
¿Por qué eres modelo? Cuéntamelo.
126
00:07:38,760 --> 00:07:41,440
No he venido como yo.
127
00:07:41,520 --> 00:07:44,040
Sé que estoy jugando a través de Bruno,
128
00:07:44,560 --> 00:07:47,120
pero a veces me olvido de que yo soy yo,
129
00:07:47,720 --> 00:07:53,320
y me cuesta salir de Bruno
y ponerme en plan personal.
130
00:07:53,920 --> 00:07:58,080
Solo quiero saber algo
para hablar con Raven con pasión,
131
00:07:58,160 --> 00:08:00,160
porque soy una persona apasionada.
132
00:08:00,760 --> 00:08:07,320
Mensaje: "Siento que he luchado
durante toda mi vida
133
00:08:08,080 --> 00:08:09,800
por aceptarme a mí mismo.
134
00:08:11,000 --> 00:08:14,200
En mi profesión de modelo, hubo momentos
135
00:08:14,760 --> 00:08:16,800
en los que no me quería.
136
00:08:18,840 --> 00:08:21,680
De hecho, me odiaba".
137
00:08:32,880 --> 00:08:36,880
"Entrar en el Circle ha sido
el primer paso para aprender a quererme.
138
00:08:37,520 --> 00:08:41,880
Tengo más que compartir y mejorar.
Mi corazón no está listo para irse".
139
00:08:42,720 --> 00:08:47,360
Eso es justo lo que quería oírte decir.
140
00:08:48,440 --> 00:08:51,640
Al ser modelo desde tan joven,
141
00:08:51,720 --> 00:08:55,680
hubo momentos
en los que perdí la confianza.
142
00:09:07,000 --> 00:09:11,880
Miro hacia atrás y me da mucha pena
esa versión de mí misma,
143
00:09:13,000 --> 00:09:17,760
el haberme odiado durante tantos años,
144
00:09:17,840 --> 00:09:24,040
y ahora estoy en un momento
en el que sí que me quiero.
145
00:09:31,440 --> 00:09:34,720
Me gusta mucho
que haya bajado al plano personal
146
00:09:34,800 --> 00:09:37,120
y no piense en los demás concursantes.
147
00:09:37,200 --> 00:09:40,560
Estamos los dos solos.
Aquí podemos abrirnos sin más.
148
00:09:41,120 --> 00:09:43,560
No esperaba contar nada personal.
149
00:09:44,160 --> 00:09:50,640
No esperaba tener que hablar
de mis propias batallas personales
150
00:09:50,720 --> 00:09:52,200
en el programa.
151
00:09:52,800 --> 00:09:58,360
Mensaje "Bruno, te veo. Punto.
Importas. Punto. Se te quiere. Punto".
152
00:09:59,000 --> 00:10:00,600
"Tengo mucho que pensar.
153
00:10:00,680 --> 00:10:03,880
Gracias por tu historia.
Recuerda contarla siempre.
154
00:10:03,960 --> 00:10:06,720
Hablamos luego. Emoji de corazón".
155
00:10:08,000 --> 00:10:09,040
Qué bonito.
156
00:10:09,560 --> 00:10:12,080
Por eso me encanta Chaz.
157
00:10:12,680 --> 00:10:13,920
Quería ser sincera.
158
00:10:14,000 --> 00:10:18,200
Sea cual sea el resultado,
estoy muy orgullosa de mí misma
159
00:10:18,280 --> 00:10:21,400
y el mundo verá al verdadero Bruno,
160
00:10:21,480 --> 00:10:23,800
Para mí, eso es lo más importante.
161
00:10:26,800 --> 00:10:29,880
Es crucial para mí
que haya compartido todo eso.
162
00:10:29,960 --> 00:10:31,520
Sabía que era capaz.
163
00:10:31,600 --> 00:10:36,600
Sabía que tenía ganas de decir:
"Así es como soy".
164
00:10:36,680 --> 00:10:39,640
Ahora mismo, solo con esa conversación,
165
00:10:39,720 --> 00:10:43,720
conozco a Bruno mucho más que a Brittney.
166
00:10:47,680 --> 00:10:52,360
Mientras los demás se relajan,
Raven hace ejercicio como a mí me gusta.
167
00:10:54,360 --> 00:10:56,040
Uno…
168
00:10:56,120 --> 00:10:59,160
A estas alturas,
deberían saber que esto no para.
169
00:10:59,240 --> 00:11:01,040
Vamos, Circle.
170
00:11:02,680 --> 00:11:04,840
"Single Pringles".
171
00:11:05,360 --> 00:11:06,600
¿Qué significa eso?
172
00:11:06,680 --> 00:11:08,040
¡Es un juego!
173
00:11:08,120 --> 00:11:11,120
Dios, no más frasecitas para ligar.
174
00:11:11,200 --> 00:11:15,080
"El Circle os va a ofrecer
un nuevo perfil para citas online".
175
00:11:16,520 --> 00:11:18,640
"Odio las citas por internet".
176
00:11:19,680 --> 00:11:21,440
Jennifer pasa de esas apps.
177
00:11:21,520 --> 00:11:23,760
Pero la gente no rellenará su perfil.
178
00:11:25,440 --> 00:11:28,560
Lo hará otro concursante anónimo.
179
00:11:29,480 --> 00:11:33,120
Eso de anónimo es pésimo.
180
00:11:33,880 --> 00:11:35,400
Anda, si rima.
181
00:11:35,480 --> 00:11:38,080
Ay, me encantan los poetas.
Chasqueo dedos.
182
00:11:38,600 --> 00:11:44,280
"Cuando hay algo anónimo,
siempre se lía parda".
183
00:11:45,240 --> 00:11:47,200
Estábamos pensando lo mismo.
184
00:11:47,920 --> 00:11:51,200
"Jennifer, te toca hacer
un perfil de citas para Raven".
185
00:11:51,280 --> 00:11:55,200
¡Sí!
186
00:11:55,280 --> 00:11:59,200
Es nuestra oportunidad
de bajar su popularidad
187
00:11:59,280 --> 00:12:01,800
y hacer que parezca una tía chunga.
188
00:12:01,880 --> 00:12:04,280
Sam le hará el perfil a Marvin.
189
00:12:05,360 --> 00:12:08,680
Ay, Señor. Es como un cuestionario.
190
00:12:08,760 --> 00:12:10,640
El bueno de Marvin, el de Sam.
191
00:12:10,720 --> 00:12:12,800
Esto me puede venir bien.
192
00:12:12,880 --> 00:12:15,520
Igual logro separar a Sam y Chaz.
193
00:12:15,600 --> 00:12:17,920
Madre mía, me va a odiar.
194
00:12:18,520 --> 00:12:21,360
Tom le hará un perfil de citas a Chaz.
195
00:12:21,440 --> 00:12:25,080
Genial. Voy a hacerle
un perfil muy divertido y positivo.
196
00:12:25,160 --> 00:12:27,400
Chaz le hará el perfil a Jennifer.
197
00:12:28,000 --> 00:12:29,120
Mierda.
198
00:12:29,680 --> 00:12:31,080
Bruno, el de Brittney.
199
00:12:31,680 --> 00:12:33,320
Contaré algún cotilleo
200
00:12:33,400 --> 00:12:35,840
y haré que la gente piense en Brittney.
201
00:12:35,920 --> 00:12:38,160
Brittney hará el perfil de Bruno.
202
00:12:38,240 --> 00:12:40,600
Lo haré con clase e integridad,
203
00:12:40,680 --> 00:12:43,320
y seré positivo con Bruno
204
00:12:43,400 --> 00:12:47,040
Y Raven hará un perfil
para Tom, el humorista.
205
00:12:47,600 --> 00:12:49,520
"Tendré que ser graciosa".
206
00:12:50,360 --> 00:12:54,560
¿Dispararán las flechas de Cupido
o dispararán otra cosa?
207
00:12:55,640 --> 00:12:57,880
La berenjena es pasarse tres pueblos.
208
00:12:57,960 --> 00:13:01,000
Envía el mensaje equivocado.
Se pasa de rosca.
209
00:13:01,080 --> 00:13:03,240
"Mi peor hábito es…".
210
00:13:03,320 --> 00:13:05,440
"No puedo ser fiel".
211
00:13:05,520 --> 00:13:07,280
Sí, me gusta.
212
00:13:07,360 --> 00:13:08,640
Me parece perfecto.
213
00:13:08,720 --> 00:13:11,240
Aunque fuera un osito de peluche
214
00:13:11,320 --> 00:13:14,080
con cuerpo de papi, me lo tiraría.
215
00:13:14,160 --> 00:13:16,280
Círculo, envía mi perfil.
216
00:13:16,360 --> 00:13:20,520
Vamos a mover el árbol, Jen.
217
00:13:22,640 --> 00:13:26,120
"Ya se han subido vuestros perfiles".
218
00:13:26,200 --> 00:13:27,800
Estoy impaciente.
219
00:13:27,880 --> 00:13:32,760
Me preocupa que haya
negatividad en el perfil de Brittney.
220
00:13:32,840 --> 00:13:37,040
Espero que no haya gilipolleces.
221
00:13:37,640 --> 00:13:42,560
Primero, el perfil de Chaz el tío majo,
creado por el payaso de la clase, Tom.
222
00:13:43,080 --> 00:13:47,480
Anda, mira. Me ha tocado el primero.
223
00:13:47,560 --> 00:13:49,920
"Mi peor hábito es robar helados".
224
00:13:50,000 --> 00:13:52,320
"#TeChorizoElCucurucho".
225
00:13:53,680 --> 00:13:55,040
Si Chaz ve que soy yo,
226
00:13:55,120 --> 00:13:58,880
sería un paso fantástico
para empezar a ser amigos.
227
00:13:58,960 --> 00:14:01,160
Me ha parecido cosa de Marvin.
228
00:14:01,240 --> 00:14:03,840
Me hubiese gustado ver algo de maldad,
229
00:14:03,920 --> 00:14:06,520
porque ha sido influencer
dos veces seguidas.
230
00:14:06,600 --> 00:14:11,000
El siguiente en llegar
es el perfil de Marvin, hecho por Sam.
231
00:14:11,080 --> 00:14:12,600
Madre mía.
232
00:14:12,680 --> 00:14:13,520
¡Es el mío!
233
00:14:13,600 --> 00:14:17,440
"El emoji que mejor me describe
es el del brazo musculoso".
234
00:14:17,520 --> 00:14:19,280
Espero que le guste.
235
00:14:19,360 --> 00:14:21,360
Piensa que me paso la vida entrenando.
236
00:14:21,440 --> 00:14:24,760
Lo que más me impresiona es su foto.
237
00:14:24,840 --> 00:14:26,760
El emoji se queda corto.
238
00:14:26,840 --> 00:14:31,120
Voy a contratar al autor
para que me haga todos los perfiles.
239
00:14:31,200 --> 00:14:37,560
Hasta ahora, los dos perfiles
han ido a lo fácil y sin hacer sangre.
240
00:14:38,160 --> 00:14:39,440
Sin ofender a nadie.
241
00:14:39,520 --> 00:14:43,520
Le toca a la impostora Jennifer.
El perfil lo ha hecho Chaz.
242
00:14:43,600 --> 00:14:45,280
- Jennifer.
- Jennifer.
243
00:14:45,360 --> 00:14:50,040
"El emoji que mejor me describe
es el del pintalabios".
244
00:14:50,120 --> 00:14:53,520
Así sería el perfil de Jennifer
en la vida real.
245
00:14:53,600 --> 00:14:57,760
Es muy mono y es obra de alguien
que simpatiza con Jennifer.
246
00:14:57,840 --> 00:15:01,440
Mi lavado de cara funciona.
247
00:15:03,000 --> 00:15:04,840
Y Raven ha hecho el de Tom.
248
00:15:05,880 --> 00:15:07,800
¡Soy yo!
249
00:15:07,880 --> 00:15:10,560
"Emoji de lengua". Sí que describe a Tom.
250
00:15:10,640 --> 00:15:16,600
Sus frases para ligar son aburridas,
pero #TodavíaLoTiene.
251
00:15:18,480 --> 00:15:19,640
¿"Hortera"?
252
00:15:21,240 --> 00:15:22,560
Sí, vale.
253
00:15:25,080 --> 00:15:29,840
"No creo que nadie adivine que soy yo".
254
00:15:30,440 --> 00:15:33,120
Ahora, el perfil de Jennifer, por Bruno.
255
00:15:33,200 --> 00:15:34,560
Me encanta.
256
00:15:34,640 --> 00:15:39,120
"Tres palabras que me describen:
guapo, ingenioso y en forma".
257
00:15:42,440 --> 00:15:45,360
"Yo habría añadido 'niño mimado'".
258
00:15:45,440 --> 00:15:48,320
Qué aburrido. No me gusta este perfil.
259
00:15:48,400 --> 00:15:50,000
Qué perfil más chulo.
260
00:15:50,080 --> 00:15:53,840
No voy a ir a por nadie para salvarme.
261
00:15:53,920 --> 00:15:56,840
Seré táctico y listo,
pero no voy a caer bajo.
262
00:15:56,920 --> 00:16:00,760
Ahora mismo, todo el mundo va a lo seguro.
263
00:16:00,840 --> 00:16:03,280
A ver si Bruno le ha devuelto el favor.
264
00:16:04,440 --> 00:16:06,920
Brittney. ¡Vaya!
265
00:16:07,720 --> 00:16:10,160
Jo, tío.
266
00:16:10,240 --> 00:16:15,240
"Mi peor hábito es complacer a la gente.
Me esfuerzo demasiado".
267
00:16:16,000 --> 00:16:18,440
Madre mía. Esto pinta fatal.
268
00:16:18,520 --> 00:16:21,560
Me da que le han dado una puñalada
269
00:16:21,640 --> 00:16:25,160
porque es muy callada y no cuenta nada.
270
00:16:25,240 --> 00:16:28,960
Estoy de acuerdo.
Alguien ve lo mismo que veo yo.
271
00:16:29,040 --> 00:16:31,960
Ahí sí que le han pegado fuerte.
272
00:16:33,600 --> 00:16:37,800
"Estoy de acuerdo con este perfil.
Yo pienso lo mismo".
273
00:16:37,880 --> 00:16:39,680
No quiero al autor.
274
00:16:39,760 --> 00:16:42,200
Espero que no crean que soy yo.
275
00:16:42,280 --> 00:16:45,880
Bruno va a quedar fatal
si alguien cree que es cosa suya.
276
00:16:45,960 --> 00:16:47,920
Ha sido Sam o Bruno, al 100 %.
277
00:16:48,000 --> 00:16:52,320
Ahora, veamos cómo ha quedado
el perfil de Marvin para Sam la sincera.
278
00:16:52,400 --> 00:16:53,960
¡Soy yo!
279
00:16:55,320 --> 00:16:57,560
Alto ahí.
280
00:16:58,600 --> 00:17:02,760
¿"Mi peor hábito es
tener problemas con la lealtad"?
281
00:17:03,600 --> 00:17:07,160
Si yo fuera Sam, no estaría muy contenta.
282
00:17:07,240 --> 00:17:10,400
Quien lo haya hecho
le ha tirado una pulla a Sam.
283
00:17:10,480 --> 00:17:13,640
A ver cómo se lo toma.
Seguro que está: "¡Ay, madre!".
284
00:17:13,720 --> 00:17:16,040
Es obvio que han ido a por Sam.
285
00:17:16,120 --> 00:17:18,920
Espero que no piensen que es Brittney.
286
00:17:19,000 --> 00:17:21,080
Fijo que ha sido Brittney.
287
00:17:21,160 --> 00:17:23,560
Solo he hablado mal de ella.
288
00:17:23,640 --> 00:17:27,120
Es difícil entenderte. Es difícil leerte.
289
00:17:27,200 --> 00:17:29,640
Espero que no sea difícil librarse de ti.
290
00:17:29,720 --> 00:17:32,720
Si eso es lo que piensas de Sam,
déjalo claro.
291
00:17:32,800 --> 00:17:34,480
Déjate de tanto "te quiero".
292
00:17:34,560 --> 00:17:38,120
¿Sabes qué?
A veces, cuando hablas mal de alguien,
293
00:17:38,200 --> 00:17:40,560
la cosa vuelve y te da en toda la cara.
294
00:17:40,640 --> 00:17:44,120
Anónimo rima con cobarde.
295
00:17:44,640 --> 00:17:46,600
Pero vamos, no rima para nada.
296
00:17:47,200 --> 00:17:51,240
Se va a liar
cuando salga el perfil de Raven.
297
00:17:53,040 --> 00:17:55,920
Qué raro. Casi parece hecho a propósito.
298
00:17:57,280 --> 00:17:59,400
- Ay, Dios.
- ¡Raven!
299
00:17:59,480 --> 00:18:00,800
Dios.
300
00:18:02,360 --> 00:18:03,400
¿Qué?
301
00:18:03,480 --> 00:18:04,600
¡Hala!
302
00:18:07,800 --> 00:18:11,200
"Alguien le ha echado pelotas".
303
00:18:11,280 --> 00:18:13,120
¿Quién ha hecho este perfil?
304
00:18:13,200 --> 00:18:15,280
Yo creía que Raven era muy popular.
305
00:18:15,360 --> 00:18:18,280
Esto ya es tirar con bala.
306
00:18:20,240 --> 00:18:23,120
¿"Mi peor hábito
es que no puedo ser leal"?
307
00:18:24,800 --> 00:18:27,400
"Tres palabras para describirme:
divertida…'"
308
00:18:27,480 --> 00:18:31,120
¿"…insensible, turbia"?
309
00:18:32,680 --> 00:18:35,280
¿Quién lo ha hecho?
310
00:18:35,360 --> 00:18:38,680
Es demasiado malicioso
y cruel para ser cosa de Brittney.
311
00:18:38,760 --> 00:18:42,600
Y no va a ser Chaz porque son amigos.
312
00:18:42,680 --> 00:18:44,720
Creo que podría ser Sam.
313
00:18:46,200 --> 00:18:49,240
"Alguien se siente amenazado
por la reina".
314
00:18:49,320 --> 00:18:52,520
No sé si hay un lado de Raven
que deba preocuparme.
315
00:18:52,600 --> 00:18:54,440
Hay gente turbia por aquí.
316
00:18:54,520 --> 00:18:58,640
La gente muestra sus intenciones
aprovechando el anonimato,
317
00:18:58,720 --> 00:19:00,840
porque ahora se ha abierto la veda.
318
00:19:00,920 --> 00:19:02,400
Me sabe mal,
319
00:19:02,480 --> 00:19:05,120
pero había que bajarle un poco los humos.
320
00:19:09,960 --> 00:19:12,680
"El Chat del Circle está activado". Joder.
321
00:19:12,760 --> 00:19:15,240
Ay, tío.
322
00:19:15,320 --> 00:19:19,800
Quiero entrar enseguida
para que vean que no es cosa de Brittney.
323
00:19:19,880 --> 00:19:25,280
No quiero mencionar el perfil de Raven.
324
00:19:25,360 --> 00:19:29,320
Quiero centrar la atención
en lo divertido y positivo de Jennifer.
325
00:19:29,400 --> 00:19:32,040
Perfecto. Mensaje:
"Mi primera app de citas".
326
00:19:32,120 --> 00:19:33,960
- Exclamación.
- Exclamación.
327
00:19:34,040 --> 00:19:36,920
"Qué chulo. Me ha encantado mi perfil.
328
00:19:37,000 --> 00:19:38,880
Yo no lo hubiese hecho mejor".
329
00:19:38,960 --> 00:19:42,560
El tuyo estaba bien, Jennifer.
Es normal que te guste el tuyo.
330
00:19:42,640 --> 00:19:44,320
Mensaje: "Emoji de corazón.
331
00:19:44,400 --> 00:19:47,160
Estáis todos guapísimos y maravillosos…"
332
00:19:47,240 --> 00:19:49,680
"…y diría que sí a todos".
333
00:19:51,800 --> 00:19:53,120
Eso es lo que pienso.
334
00:19:53,200 --> 00:19:55,600
Soy un pelota y no me da palo admitirlo.
335
00:19:56,200 --> 00:20:00,800
Mensaje: "Mi perfil
no es como yo me imaginaba
336
00:20:01,320 --> 00:20:02,840
para empezar…"
337
00:20:02,920 --> 00:20:05,760
"…pero sé centrarme en lo positivo.
338
00:20:05,840 --> 00:20:10,680
#PasoDeApps. Emoji agobiado".
339
00:20:10,760 --> 00:20:13,480
A Sam no le ha gustado su perfil.
Era turbio.
340
00:20:13,560 --> 00:20:15,080
Sí que lo era, sí.
341
00:20:15,160 --> 00:20:19,560
Creo que Sam está aprendiendo
a controlar un poco la lengua,
342
00:20:19,640 --> 00:20:22,680
porque en este grupo
hay un par de gallinas.
343
00:20:22,760 --> 00:20:25,800
Fijo que Raven está un poco molesta.
344
00:20:28,120 --> 00:20:31,680
"Quiero dar un poco de pena
345
00:20:31,760 --> 00:20:35,720
y que el autor de mi perfil
se sienta mal".
346
00:20:36,480 --> 00:20:38,240
Mensaje: "¡Jolines!
347
00:20:38,320 --> 00:20:41,160
¿Quién quiere que me pase
toda la vida soltera?".
348
00:20:41,880 --> 00:20:43,240
"Me parto de risa.
349
00:20:43,320 --> 00:20:46,440
Todo bien por mi barrio.
Mi energía habla sola.
350
00:20:46,520 --> 00:20:50,400
Eso es lo que más me importa.
#SiempreLeal".
351
00:20:51,400 --> 00:20:53,880
Tenía que hacer como si le diera igual.
352
00:20:53,960 --> 00:20:57,440
"Que la gente piense lo que quiera,
pero yo #SiempreSoyLeal
353
00:20:58,000 --> 00:21:00,960
y mis aliados lo saben".
354
00:21:01,680 --> 00:21:04,320
Eso es ser una reina. Contestar y quedar…
355
00:21:04,400 --> 00:21:07,360
Fijaos en esa respuesta. Es perfecta.
356
00:21:12,000 --> 00:21:14,880
Brittney, o más bien su padre, Brian,
357
00:21:14,960 --> 00:21:19,160
querrá pescar impostores,
pero antes tendrá que hablar con Raven.
358
00:21:19,680 --> 00:21:23,720
El chat de hoy
es a vida o muerte para Brittney.
359
00:21:23,800 --> 00:21:27,120
Tengo que convencer a Raven
de que Brittney la apoya
360
00:21:27,200 --> 00:21:31,440
y la seguirá apoyando hasta el final.
361
00:21:31,520 --> 00:21:33,120
BRITTNEY TE INVITA A UN CHAT
362
00:21:39,240 --> 00:21:40,840
"Me pregunto si…
363
00:21:43,600 --> 00:21:47,920
intentará que la salve esta noche o qué".
364
00:21:50,160 --> 00:21:52,600
Hay que tener cuidado, no ir en plan:
365
00:21:52,680 --> 00:21:55,080
"¿Cómo estás? Oye, sálvame". Eso no.
366
00:21:55,800 --> 00:21:57,160
Brittney: "Hola, Raven.
367
00:21:57,240 --> 00:22:01,200
Quería ver si te ha afectado lo del juego.
368
00:22:01,280 --> 00:22:03,720
¿Estás bien? #TienesMiApoyo".
369
00:22:07,240 --> 00:22:08,360
"Qué maja".
370
00:22:08,440 --> 00:22:12,040
Quiero que Brittney
reparta amor y positividad.
371
00:22:12,120 --> 00:22:14,800
No soy una amenaza.
Brittney es inofensiva.
372
00:22:14,880 --> 00:22:19,600
Me importas más que yo misma,
y así es Brittney en la vida real.
373
00:22:21,520 --> 00:22:25,400
Mensaje: "Hola, niña.
Gracias por preocuparte por mí.
374
00:22:25,480 --> 00:22:27,840
Te lo agradezco mucho. ¿Cómo estás tú?".
375
00:22:28,440 --> 00:22:30,280
Me gusta mucho esa respuesta.
376
00:22:30,360 --> 00:22:33,440
Demuestra su interés por Brittney
y eso me gusta.
377
00:22:33,520 --> 00:22:37,680
Ahora es el momento
de empezar a jugar a esto.
378
00:22:37,760 --> 00:22:42,840
No quiero ponerle fácil la decisión
de eliminar a Brittney del juego.
379
00:22:44,120 --> 00:22:46,080
Brittney: "Estoy bien.
380
00:22:46,160 --> 00:22:48,640
Echo de menos a mi bebé Riley,
381
00:22:48,720 --> 00:22:52,880
pero esto lo hago por ella
y quiero que esté orgullosa de su mami".
382
00:22:52,960 --> 00:22:56,720
#Empoderamiento, #ModeloASeguir".
383
00:23:00,880 --> 00:23:03,440
Me ha tocado el corazoncito.
384
00:23:07,280 --> 00:23:11,840
Mensaje: "Te lo digo ya mismo.
385
00:23:14,920 --> 00:23:16,280
Sé que tu niña
386
00:23:18,120 --> 00:23:19,680
está orgullosa de ti.
387
00:23:22,240 --> 00:23:23,920
#MadreDeUnaNiña".
388
00:23:28,880 --> 00:23:29,720
¡Vaya!
389
00:23:31,880 --> 00:23:33,800
Alucinante. Increíble.
390
00:23:33,880 --> 00:23:38,760
Mensaje: "Háblame más de tu familia.
¿Viven cerca de ti en Maryland?" Enviar.
391
00:23:40,520 --> 00:23:45,560
Mensaje: "Mi familia sigue en Alabama.
392
00:23:48,680 --> 00:23:54,000
Vivimos juntos mis abuelos,
mi hermano y yo
393
00:23:55,000 --> 00:23:58,680
desde que mi madre
falleció hace tres años".
394
00:24:02,240 --> 00:24:04,720
Se está abriendo. Me habla de su madre.
395
00:24:04,800 --> 00:24:09,200
Me ha contado algo muy personal.
Perder a tu madre es algo personal.
396
00:24:09,280 --> 00:24:12,960
Voy a mandarle un abrazo
porque me imagino cómo se siente,
397
00:24:13,040 --> 00:24:15,480
así que se sentirá cercana a Brittney.
398
00:24:15,560 --> 00:24:19,480
Lo que ha dicho sobre su hija
y que quiere que se sienta orgullosa
399
00:24:20,080 --> 00:24:23,760
y eso de que sea madre de una niña
me ha recordado a mi madre.
400
00:24:26,200 --> 00:24:28,520
Ha sido un día emotivo.
401
00:24:31,280 --> 00:24:33,520
Mensaje: "Raven, no me imagino
402
00:24:33,600 --> 00:24:36,400
lo difícil que sería perder a tu madre.
403
00:24:36,480 --> 00:24:39,040
No hay nada como el amor de tu madre.
404
00:24:39,120 --> 00:24:42,840
Hace poco, me he mudado lejos
de parte de mi familia y es duro".
405
00:24:42,920 --> 00:24:47,160
"Cuando acabe este juego,
quiero conocerte pase lo que pase.
406
00:24:47,240 --> 00:24:49,400
#AmigasDeVerdad".
407
00:24:50,320 --> 00:24:54,920
"Te emoji corazón, te respeto
y te apoyaré hasta el final". Enviar.
408
00:24:55,920 --> 00:25:00,880
Mensaje: "Brittney,
me ha gustado conocerte mejor.
409
00:25:00,960 --> 00:25:03,000
Gracias por preguntar por mí".
410
00:25:03,600 --> 00:25:08,760
#BlackGirlMagic.
#Empoderamiento". Enviar.
411
00:25:11,640 --> 00:25:14,440
Una forma estupenda
de acabar la conversación.
412
00:25:14,520 --> 00:25:15,640
Lo he dado todo.
413
00:25:15,720 --> 00:25:20,360
He hecho todo lo posible y puedo irme
de aquí sabiendo que he dado el 100 %.
414
00:25:20,440 --> 00:25:22,880
Si así no salvo a Brittney, no hay forma.
415
00:25:27,000 --> 00:25:29,640
"Esto me ha aclarado las ideas
416
00:25:29,720 --> 00:25:33,280
sobre la decisión que voy a tomar".
417
00:25:34,000 --> 00:25:36,400
Para mí, se ha redimido.
418
00:25:40,800 --> 00:25:43,280
Una noche educativa en The Circle.
419
00:25:44,640 --> 00:25:46,440
Sam aprende a tirar a canasta.
420
00:25:46,520 --> 00:25:48,960
¿Cómo lo hace la gente en la vida real?
421
00:25:49,640 --> 00:25:52,120
Bruno dibuja ingredientes para pizza.
422
00:25:52,720 --> 00:25:54,720
No está mal, ¿verdad? Lo sé.
423
00:25:55,240 --> 00:25:58,560
Y Tom busca una lección de travesuras.
424
00:25:58,640 --> 00:26:01,400
Mensaje: "¿Qué travesura sugieres
425
00:26:01,480 --> 00:26:06,800
que hagamos dos solteros elegibles
como nosotros? Interrogación.
426
00:26:06,880 --> 00:26:11,120
Por favor, ¿puedo montar un toro
con sombrero de vaquero?
427
00:26:11,200 --> 00:26:13,840
#LosSombrerosParaMiElToroNo".
428
00:26:15,840 --> 00:26:17,640
Me estoy volviendo loco.
429
00:26:18,160 --> 00:26:21,400
Mensaje: "Tom, te lo juro,
430
00:26:21,480 --> 00:26:24,680
cada vez que dices algo, me descojono".
431
00:26:25,920 --> 00:26:27,000
Bien.
432
00:26:27,080 --> 00:26:30,600
Lo mejor que se le puede decir
a un humorista.
433
00:26:30,680 --> 00:26:33,400
Y antes de que se apalanquen demasiado…
434
00:26:33,480 --> 00:26:36,280
¡Venga, chicos, ya sabéis lo que toca!
435
00:26:38,760 --> 00:26:40,120
¡Alerta!
436
00:26:40,200 --> 00:26:42,640
Ay, Dios. ¿Qué va a pasar, tío?
437
00:26:44,400 --> 00:26:48,960
"¿Es la hora de bloquear?".
438
00:26:49,480 --> 00:26:51,640
"Influencers Chaz y Raven,
439
00:26:51,720 --> 00:26:54,720
debéis decidir a quién bloquear".
440
00:26:55,840 --> 00:26:59,000
Bruno, no sé si estoy preparada para esto.
441
00:27:00,760 --> 00:27:04,240
Dios, qué miedo tengo.
Estoy acojonadísimo.
442
00:27:05,600 --> 00:27:08,560
"No sé cómo va a salir esto".
443
00:27:08,640 --> 00:27:09,960
Raven, ¿tú qué dices?
444
00:27:10,040 --> 00:27:14,480
Porque ahora mismo,
Papi Champú tiene un ataque de ansiedad.
445
00:27:14,720 --> 00:27:16,840
VE A LA ZONA VIP PARA DECIDIR
446
00:27:16,920 --> 00:27:20,120
"Ahora sí que van a pasar cosas".
447
00:27:28,360 --> 00:27:30,040
Sí, van a pasar cosas,
448
00:27:30,120 --> 00:27:33,880
pero antes tienes que ir
a la zona vip para decidir, cariño.
449
00:27:33,960 --> 00:27:37,520
La sala temática "selva y oro"
más espectacular que existe.
450
00:27:38,080 --> 00:27:40,600
Aquí estamos, nena.
451
00:27:40,680 --> 00:27:42,200
Mi silla de cristal,
452
00:27:42,280 --> 00:27:45,960
mi cuaderno de influencer
y un boli dorado.
453
00:27:46,040 --> 00:27:48,120
Me siento de lujo.
454
00:27:53,360 --> 00:27:56,520
"Así es como se trata a una reina".
455
00:27:57,200 --> 00:27:59,680
Tenemos que hablar de dos personas
456
00:27:59,760 --> 00:28:01,680
y tenemos que bloquear a una.
457
00:28:02,200 --> 00:28:05,200
No sé qué pensará Raven.
458
00:28:05,280 --> 00:28:08,200
Yo estoy listo para pelear por Bruno.
459
00:28:08,840 --> 00:28:13,280
"Ahora mismo,
siento que conozco más a Brittney
460
00:28:14,040 --> 00:28:17,320
y no creo que esté lista
para bloquearla esta noche".
461
00:28:20,840 --> 00:28:22,400
"Ya empieza".
462
00:28:23,240 --> 00:28:26,160
Mensaje: "Hola, colega.
463
00:28:26,240 --> 00:28:30,400
Es más que un honor
estar aquí contigo ahora mismo.
464
00:28:30,480 --> 00:28:31,400
Emoji abrazo".
465
00:28:31,480 --> 00:28:33,480
"Ojalá estés tan emocionado como yo.
466
00:28:33,560 --> 00:28:37,880
#EstamosEnEstoJuntos. Corazón rojo".
Sí, claro que sí.
467
00:28:37,960 --> 00:28:40,280
Mensaje, mayúsculas: "¡Hola, colega!"
468
00:28:40,360 --> 00:28:42,880
Con más letras "A" final que ella.
469
00:28:42,960 --> 00:28:44,840
Exclamación. Exclamación.
470
00:28:44,920 --> 00:28:47,480
Es un privilegio estar en el vip contigo.
471
00:28:47,560 --> 00:28:50,640
Estoy entusiasmado.
El sentimiento es mutuo.
472
00:28:50,720 --> 00:28:54,640
Ahora nos toca ir al grano
y ver qué hacemos con Bruno y Brittney.
473
00:28:55,280 --> 00:28:57,600
#SinReservas". Enviar.
474
00:29:00,000 --> 00:29:04,120
"Chaz tiene razón. Sin reservas".
475
00:29:04,200 --> 00:29:06,440
Mensaje: "Lo que me gusta de Brittney
476
00:29:06,520 --> 00:29:09,560
es que es una persona amable
y con buena energía".
477
00:29:11,040 --> 00:29:12,600
"Pienso lo mismo".
478
00:29:13,840 --> 00:29:16,800
Mensaje: "Si te digo la verdad, Chaz,
479
00:29:16,880 --> 00:29:21,360
estoy de acuerdo en que Brittney
tiene un carácter dulce y positivo".
480
00:29:21,440 --> 00:29:26,240
Después del juego de los perfiles,
me preguntó qué tal estaba
481
00:29:26,320 --> 00:29:30,320
y se ha ganado mi amor". Enviar.
482
00:29:31,440 --> 00:29:34,120
Es normal que Brittney le preguntase.
483
00:29:34,200 --> 00:29:37,360
Sabe que podía bloquearla.
¿De verdad confías en ella?
484
00:29:38,000 --> 00:29:41,280
Mensaje: "Lo que me enerva de Brittney
485
00:29:41,360 --> 00:29:43,640
es que es demasiado reservada.
486
00:29:43,720 --> 00:29:46,600
No creo que eso sirva
para sobrevivir aquí.
487
00:29:46,680 --> 00:29:48,960
Y encima, la gente se mete con ella
488
00:29:49,040 --> 00:29:52,240
y no se defiende.
Emoji encogido de hombros". Enviar.
489
00:29:56,080 --> 00:29:57,760
"La gente puede crecer
490
00:29:59,920 --> 00:30:02,040
y aprender a defenderse.
491
00:30:02,720 --> 00:30:05,040
Igual solo necesita esa oportunidad".
492
00:30:06,160 --> 00:30:09,120
Creo que he sido lo más sincero posible.
493
00:30:09,200 --> 00:30:12,560
No puedo añadir nada más sobre Brittney.
494
00:30:12,640 --> 00:30:14,600
Espero que Raven esté de acuerdo.
495
00:30:15,480 --> 00:30:18,920
Mensaje: "Si te soy sincero,
creo que Bruno es legal.
496
00:30:19,000 --> 00:30:20,560
Es gracioso, es majo
497
00:30:20,640 --> 00:30:23,560
y creo que aporta cosas al grupo". Enviar.
498
00:30:24,520 --> 00:30:26,600
"Si se empeña en salvar a Bruno,
499
00:30:26,680 --> 00:30:33,560
esto será más difícil de lo que pensaba".
500
00:30:34,160 --> 00:30:39,880
Mensaje: "Bruno es lo que es.
Parece un tío majo…'"
501
00:30:39,960 --> 00:30:43,000
"…pero no tenemos conexión
y no sé mucho de él".
502
00:30:43,080 --> 00:30:45,720
Ay, Dios mío.
503
00:30:45,800 --> 00:30:48,080
Lo que me temía.
504
00:30:48,160 --> 00:30:51,000
Solo porque lo veas tal cual,
505
00:30:51,080 --> 00:30:53,960
no tengas conexión
y no sepas mucho sobre él…
506
00:30:54,040 --> 00:30:56,160
Tampoco sabes mucho de Brittney.
507
00:30:56,800 --> 00:31:00,680
Mensaje: "Supongo que aquí
es donde se complica la cosa.
508
00:31:02,080 --> 00:31:07,320
¿Cómo llegamos a un acuerdo?
Interrogación". Enviar.
509
00:31:13,000 --> 00:31:16,920
Bruno, ¿quién sabe qué va a pasar?
510
00:31:17,600 --> 00:31:20,360
¿Pero sabes qué? Lo hemos hecho bien.
511
00:31:20,960 --> 00:31:22,560
Estoy supernervioso,
512
00:31:22,640 --> 00:31:25,360
pero también relajado
porque lo he dado todo.
513
00:31:25,440 --> 00:31:28,280
He sacado todas las cartas posibles,
514
00:31:28,360 --> 00:31:31,080
y espero que baste
para seguir en el juego.
515
00:31:32,720 --> 00:31:37,080
A ver qué piensan Chaz y Raven
en la zona vip, ¿no?
516
00:31:37,680 --> 00:31:40,360
Estamos a punto de echarlo a cara o cruz,
517
00:31:40,440 --> 00:31:43,520
pero quiero bloquear a la persona correcta
518
00:31:44,040 --> 00:31:47,760
por el bien de todo el grupo,
no por sentimientos personales.
519
00:31:47,840 --> 00:31:53,720
"Espero que vea
que yo no veo a Bruno como él".
520
00:31:53,800 --> 00:31:57,080
Mensaje: "Colega,
valoro todas tus opiniones
521
00:31:57,160 --> 00:32:01,040
y todo lo que has dicho.
De acuerdo al 300 %. Emoji corazón.
522
00:32:01,120 --> 00:32:02,640
Entre Brittney y Bruno,
523
00:32:02,720 --> 00:32:05,160
¿quién crees que aporta más al grupo,
524
00:32:05,240 --> 00:32:08,440
sin sentimientos personales?". Enviar.
525
00:32:10,160 --> 00:32:11,600
No sé qué hacer.
526
00:32:17,200 --> 00:32:22,000
"Quiero darle a Brittney la oportunidad
de demostrar quién es en realidad".
527
00:32:23,000 --> 00:32:28,680
Mensaje: "Creo que Bruno
aporta cosas al grupo,
528
00:32:28,760 --> 00:32:32,560
pero me cuesta dejar de lado
mis sentimientos sobre Brittney".
529
00:32:32,640 --> 00:32:33,480
Enviar.
530
00:32:35,960 --> 00:32:39,120
A mí me cuesta dejar de lado
lo que siento por Bruno.
531
00:32:39,760 --> 00:32:41,440
Eso lo entiendo.
532
00:32:42,480 --> 00:32:45,800
Lo entiendo.
533
00:32:48,880 --> 00:32:55,120
"Los dos pensamos que ninguno
ha mostrado su verdadero yo".
534
00:32:55,640 --> 00:32:59,560
Lo último que quiero es que Bruno
piense que no lo he protegido.
535
00:33:00,400 --> 00:33:03,600
Madre mía, está todo por decidir.
536
00:33:09,800 --> 00:33:13,880
Mensaje: "Qué jodido es esto.
537
00:33:14,880 --> 00:33:17,680
Parece que hemos tomado
una decisión". Enviar.
538
00:33:19,000 --> 00:33:21,960
Mensaje: "Colega, como siempre, te apoyo.
539
00:33:22,040 --> 00:33:25,160
#TeQuieroDeVerdad. Emoji corazón". Enviar.
540
00:33:27,040 --> 00:33:29,480
- ¡Alerta!
- ¿Qué?
541
00:33:32,360 --> 00:33:33,480
Vamos allá, chicos.
542
00:33:33,560 --> 00:33:37,480
Hoy van a bloquear a alguien
y no es Jennifer.
543
00:33:37,560 --> 00:33:39,200
¿Dónde están las palomitas?
544
00:33:40,160 --> 00:33:42,760
"Los influencers ya se han decidido".
545
00:33:42,840 --> 00:33:44,720
Dios, qué miedo da leer eso.
546
00:33:45,800 --> 00:33:50,240
Vamos, Raven y Chaz.
Tienes que dejar que Bruno se quede.
547
00:33:50,320 --> 00:33:54,400
Chaz y Raven me ponen nerviosa.
No sé por dónde van a ir las cosas.
548
00:33:55,880 --> 00:33:58,400
"Todos los concursantes
deben ir al Chat del Circle".
549
00:33:58,480 --> 00:34:01,960
Llega el momento de la verdad.
Vamos allá. Estoy listo.
550
00:34:02,040 --> 00:34:05,760
Llévame al Chat del Circle.
551
00:34:12,160 --> 00:34:16,080
Me tienen en ascuas.
Estoy de los nervios. Temblando.
552
00:34:16,160 --> 00:34:19,640
Espero que todos entiendan la decisión.
553
00:34:22,320 --> 00:34:24,920
"Lo hecho, hecho está.
No puedo cambiarlo".
554
00:34:25,000 --> 00:34:26,360
Mensaje…
555
00:34:26,960 --> 00:34:30,840
Dios, Chaz está escribiendo.
Ya te digo si está escribiendo
556
00:34:31,400 --> 00:34:33,800
"Vamos a bloquear a este concursante
557
00:34:33,880 --> 00:34:35,600
por su falta de conexión.
558
00:34:35,680 --> 00:34:38,240
Ha sido una decisión complicadísima.
559
00:34:38,320 --> 00:34:40,920
Nadie la ha tomado a la ligera". Enviar.
560
00:34:43,040 --> 00:34:48,120
Ya he dicho que Raven y yo
no hemos tenido una conexión fuerte.
561
00:34:48,200 --> 00:34:51,560
He conectado con Raven,
pero Bruno ha conectado con Chaz.
562
00:34:51,640 --> 00:34:54,040
Este juego va de conectar con la gente.
563
00:34:54,120 --> 00:34:57,840
Si alguien no conecta, tiene que irse.
564
00:35:00,080 --> 00:35:01,960
La opción inteligente es Bruno.
565
00:35:02,040 --> 00:35:03,800
Eso sería lo inteligente.
566
00:35:03,880 --> 00:35:07,240
La opción fácil es Brittney,
porque parece una impostora.
567
00:35:07,320 --> 00:35:08,880
Tom también lo cree.
568
00:35:08,960 --> 00:35:11,240
Seguro que no somos los únicos.
569
00:35:11,320 --> 00:35:14,680
Mensaje: "El concursante
que hemos decidido bloquear es…"
570
00:35:15,760 --> 00:35:18,160
Ya viene, ya viene.
571
00:35:18,240 --> 00:35:20,440
Vale, estoy supernervioso.
572
00:35:22,440 --> 00:35:23,280
Mensaje…
573
00:35:23,880 --> 00:35:25,720
Vuelve a escribir. Ay, Dios.
574
00:35:33,960 --> 00:35:35,440
BRITTNEY
575
00:35:42,320 --> 00:35:44,560
¡Sí, Chaz!
576
00:35:45,160 --> 00:35:47,040
Han elegido a Brittney.
577
00:35:47,120 --> 00:35:48,640
¡Lo sabía!
578
00:35:50,520 --> 00:35:51,440
"Bloqueada".
579
00:35:55,040 --> 00:35:56,560
No. "Bloqueada".
580
00:35:57,760 --> 00:35:59,320
Bruno está a salvo.
581
00:36:00,480 --> 00:36:01,520
Madre mía.
582
00:36:02,440 --> 00:36:03,880
Madre mía.
583
00:36:08,800 --> 00:36:11,040
"Y así, sin más, bloqueada".
584
00:36:11,120 --> 00:36:13,520
Buena suerte a todos. Abrazos.
585
00:36:15,520 --> 00:36:16,920
Abuelo fuera.
586
00:36:17,960 --> 00:36:20,120
Sabemos lo que se siente, Brittney.
587
00:36:20,200 --> 00:36:21,720
Nos queda mucho curro.
588
00:36:21,800 --> 00:36:26,880
No me importa tener el poder
y la responsabilidad de ser influencer.
589
00:36:27,520 --> 00:36:29,920
Pero si hay que tomar una decisión,
590
00:36:30,000 --> 00:36:31,600
hay que tomarla y ya está.
591
00:36:31,680 --> 00:36:35,360
Es mejor basarse
en hechos que en sentimientos,
592
00:36:35,960 --> 00:36:37,720
y eso es lo que hemos hecho.
593
00:36:43,000 --> 00:36:45,400
"Hemos tomado una decisión, pero…
594
00:36:49,280 --> 00:36:51,200
no significa que me guste".
595
00:36:53,520 --> 00:36:55,280
Vaya, lo han vuelto a hacer.
596
00:36:55,360 --> 00:36:56,920
Ser influencers, claro.
597
00:36:57,000 --> 00:37:00,000
Esta vez, Raven y Chaz
han bloqueado a Brittney.
598
00:37:01,600 --> 00:37:02,880
- Alerta.
- Alerta.
599
00:37:02,960 --> 00:37:04,920
Dios mío.
600
00:37:05,000 --> 00:37:06,400
¿Otra alerta?
601
00:37:06,480 --> 00:37:11,400
Hay que llamar antes de ir a por la gente
que está en el baño. Eso no se hace.
602
00:37:12,800 --> 00:37:15,760
- "Antes de irse, Brittney…"
- "…puede conocer a un concursante".
603
00:37:15,840 --> 00:37:18,800
Vamos a darle a alguien
la sorpresa de su vida.
604
00:37:18,880 --> 00:37:20,800
No me verá a mí. ¿O sí? Quizás.
605
00:37:20,880 --> 00:37:22,920
Me encantaría conocer a varios.
606
00:37:23,000 --> 00:37:25,800
Ve a ver a Marvin,
pero no llames a mi puerta.
607
00:37:25,880 --> 00:37:30,640
Siempre he querido revelar mi secreto
y ahora puede hablar el impostor.
608
00:37:30,720 --> 00:37:33,720
Sería interesante
saber si es una impostora.
609
00:37:33,800 --> 00:37:39,160
Me encantaría conocer a Raven y Chaz.
Jennifer molaba mucho.
610
00:37:39,240 --> 00:37:42,960
Voy a asustar a alguien, en plan:
"¿Por qué me bloqueas, tío?"
611
00:37:44,600 --> 00:37:47,760
- "Brittney va a conocer…"
- "…a uno de vosotros".
612
00:37:47,840 --> 00:37:49,360
¡Dios mío!
613
00:37:49,440 --> 00:37:51,280
No.
614
00:37:54,280 --> 00:37:55,480
No.
615
00:37:57,560 --> 00:38:02,200
Espero que entre y diga: "Bruno no está.
Mejor me voy a casa". Y se largue.
616
00:38:07,800 --> 00:38:09,000
"Hay que limpiar".
617
00:38:09,080 --> 00:38:11,480
Voy a hacer la cama. Nunca se sabe.
618
00:38:15,160 --> 00:38:20,000
Prosecco, té o medio refresco de naranja.
619
00:38:24,800 --> 00:38:28,000
Si viene a verme a mí,
quiero estar lo mejor posible.
620
00:38:33,880 --> 00:38:35,000
No puede ser.
621
00:38:44,440 --> 00:38:45,560
Es la puerta.
622
00:38:45,640 --> 00:38:47,680
¿Está entrando?
623
00:38:49,520 --> 00:38:50,760
¿Qué?
624
00:38:51,560 --> 00:38:54,000
¿Qué? ¿Qué?
625
00:38:54,080 --> 00:38:56,120
¿Qué os parece? Soy Brittney.
626
00:38:56,960 --> 00:38:58,040
¡Ay, Dios mío!
627
00:38:58,120 --> 00:38:59,960
Ha dicho: "Brittney".
628
00:39:00,920 --> 00:39:02,120
Soy el padre de Brittney.
629
00:39:02,200 --> 00:39:03,840
"Soy el padre de Brittney".
630
00:39:03,920 --> 00:39:05,640
Soy el abuelo de Riley.
631
00:39:05,720 --> 00:39:08,240
"Soy el abuelo de Riley".
632
00:39:08,320 --> 00:39:09,160
Madre mía.
633
00:39:09,240 --> 00:39:11,240
Lo hice por Brittney. Vine…
634
00:39:11,320 --> 00:39:13,040
"Lo hice por Brittney".
635
00:39:14,080 --> 00:39:17,680
…para ganar dinero
y dárselo a Brittney y Riley.
636
00:39:18,600 --> 00:39:22,480
"Pensaba que Brittney era real".
637
00:39:22,560 --> 00:39:25,320
Ay, madre. ¿Lo he hecho bien?
638
00:39:26,360 --> 00:39:27,920
"En serio, lo has clavado.
639
00:39:28,000 --> 00:39:30,600
El primer día, me dije:
640
00:39:30,680 --> 00:39:35,000
'Tengo mucho en común
con Brittney, qué bien'.
641
00:39:35,080 --> 00:39:40,040
Y luego, en el chat,
pensé que Brittney no se abría.
642
00:39:40,120 --> 00:39:44,120
'Vamos, Brittney. ¿Dónde estás?
Quiero ver más de ti'.
643
00:39:45,320 --> 00:39:46,160
Es que…".
644
00:39:46,240 --> 00:39:50,160
Quiero pedirte que no te sientas mal.
645
00:39:50,960 --> 00:39:55,040
Te quiero, eres increíble
y eres una inspiración.
646
00:39:55,120 --> 00:39:57,960
Así que solo traigo amor.
647
00:40:00,560 --> 00:40:02,720
"Ay, Dios mío".
648
00:40:02,800 --> 00:40:04,120
¡Sorpresa!
649
00:40:08,000 --> 00:40:11,720
"Este es Paris, mi intérprete.
650
00:40:11,800 --> 00:40:14,600
Es un buen amigo.
Nos conocimos en la uni".
651
00:40:14,680 --> 00:40:18,960
Me alegro mucho
de que tengas a alguien aquí.
652
00:40:19,040 --> 00:40:20,440
Ojalá tuviera un Paris.
653
00:40:20,520 --> 00:40:23,200
- "Ojalá tuviera un Paris".
- Necesito uno.
654
00:40:23,280 --> 00:40:24,840
Quiero una camiseta.
655
00:40:25,560 --> 00:40:28,000
¿Has visto? Mira, me la hice yo.
656
00:40:31,440 --> 00:40:34,600
No ha venido a verme a mí. ¡Sí!
657
00:40:36,040 --> 00:40:37,920
Me alegro de que no venga.
658
00:40:39,000 --> 00:40:43,960
Brittney era una impostora y la persona
que había detrás de la pantalla
659
00:40:44,480 --> 00:40:47,000
querrá saber por qué la han bloqueado.
660
00:40:48,160 --> 00:40:50,000
No sé quién ha ido a por ti,
661
00:40:50,080 --> 00:40:54,160
pero ten cuidado
porque esa persona sigue en el juego.
662
00:40:54,240 --> 00:40:55,440
¿Quién crees que es?
663
00:40:55,520 --> 00:40:57,920
"Aún intento averiguarlo.
664
00:40:58,000 --> 00:41:02,280
No he sido turbia ni insensible.
¿De dónde se ha sacado eso?
665
00:41:03,840 --> 00:41:08,040
Pero también creo
que alguien se siente amenazado
666
00:41:08,120 --> 00:41:11,240
porque vuelvo a ser influencer.
667
00:41:11,320 --> 00:41:14,360
Supongo que intentaban
desequilibrarme, ¿sabes?
668
00:41:15,400 --> 00:41:19,840
Me gustó mucho
que hablaras conmigo hoy".
669
00:41:19,920 --> 00:41:20,920
Sí.
670
00:41:21,000 --> 00:41:24,160
"Me pareció un acto sincero
y me gustó mucho".
671
00:41:25,160 --> 00:41:28,360
Tiene que haber más impostores.
¿Quién más puede serlo?
672
00:41:31,920 --> 00:41:35,080
"Detectar impostores se me da fatal.
673
00:41:35,160 --> 00:41:36,800
Pensaba que tú eras real.
674
00:41:37,800 --> 00:41:42,280
A estas alturas, no tengo ni idea
de quién es un impostor".
675
00:41:42,360 --> 00:41:46,920
A ver, vamos a hablar del tema,
porque creo que Bruno es un impostor.
676
00:41:47,000 --> 00:41:48,360
"¿En serio? ¿Por qué?".
677
00:41:48,440 --> 00:41:52,680
Bueno, esa sonrisa de lado.
¿No tenía una foto mejor?
678
00:41:52,760 --> 00:41:55,200
¿Eres modelo y no tienes una foto mejor?
679
00:41:56,680 --> 00:42:00,320
"Espero que Jennifer sea real,
680
00:42:00,960 --> 00:42:05,200
porque creo que aporta
mucho equilibrio al grupo.
681
00:42:05,280 --> 00:42:09,280
Es mayor que los demás,
así que espero que sea real.
682
00:42:10,560 --> 00:42:15,040
He sido yo misma
al 100 % en todo momento
683
00:42:15,120 --> 00:42:18,520
y he querido conectar con la gente,
684
00:42:18,600 --> 00:42:20,800
fueran impostores o no".
685
00:42:20,880 --> 00:42:22,600
- Sí.
- "Como esto de ahora.
686
00:42:22,680 --> 00:42:25,520
Me da igual. Solo quería jugar así".
687
00:42:25,600 --> 00:42:28,200
Pues has triunfado. Tú y yo conectamos.
688
00:42:28,280 --> 00:42:31,480
Familia del Circle de por vida.
Pase lo que pase aquí…
689
00:42:31,560 --> 00:42:34,120
- "De por vida".
- …te apoyo. Somos buenos.
690
00:42:34,200 --> 00:42:37,840
Y cuando vengas a Portland, Oregón,
ahí es donde vivo.
691
00:42:37,920 --> 00:42:41,240
- Eres bienvenida. Invito yo.
- "Invito yo".
692
00:42:41,320 --> 00:42:42,960
- Si bebes.
- "Si bebes".
693
00:42:43,040 --> 00:42:47,080
- "Pues sí que bebo".
- Bueno, pues beberemos. Vale.
694
00:42:48,080 --> 00:42:49,200
¡Sí!
695
00:42:49,960 --> 00:42:52,600
Ven aquí, ven. Apúntate.
696
00:42:52,680 --> 00:42:54,080
Ay, Dios mío.
697
00:42:54,160 --> 00:42:55,080
Gracias.
698
00:42:56,560 --> 00:42:59,200
Gracias. Sí. Eso es.
699
00:42:59,280 --> 00:43:01,360
- Te quiero. Os quiero.
- "Te quiero".
700
00:43:01,440 --> 00:43:02,640
Te quiero.
701
00:43:04,960 --> 00:43:07,960
El primer abuelo de verdad
que pasa por el programa
702
00:43:08,040 --> 00:43:11,160
y el primero en irse. Adiós, Brittney.
703
00:43:13,160 --> 00:43:14,880
¡Alucinante!
704
00:43:14,960 --> 00:43:16,320
¡Alucinante!
705
00:43:17,600 --> 00:43:19,120
Qué majo era.
706
00:43:20,080 --> 00:43:22,960
¡Qué majo!
707
00:43:25,080 --> 00:43:29,120
Ahora, todo encaja.
708
00:43:29,200 --> 00:43:31,160
Y da igual que fuera un impostor.
709
00:43:31,240 --> 00:43:33,080
Hemos conectado. Lo adoro.
710
00:43:41,080 --> 00:43:42,560
Vaya noche.
711
00:43:42,640 --> 00:43:46,360
Esto va muy rápido.
Dicen el nombre y la bloquean.
712
00:43:46,440 --> 00:43:47,520
Es brutal.
713
00:43:47,600 --> 00:43:49,120
Bruno sigue aquí.
714
00:43:49,200 --> 00:43:53,000
Hay un millón de interrogantes,
pero mañana trataremos el tema.
715
00:43:53,080 --> 00:43:54,880
Dios mío.
716
00:43:54,960 --> 00:43:58,640
Bruno ha estado a punto de caer.
717
00:43:58,720 --> 00:43:59,800
Tiene que mejorar,
718
00:43:59,880 --> 00:44:02,320
porque no quiero volver a pasar por esto.
719
00:44:02,400 --> 00:44:06,240
Tomamos una decisión difícil
y bloqueamos a Brittney,
720
00:44:06,320 --> 00:44:09,560
pero creo que Raven y yo
lo hemos llevado muy bien.
721
00:44:10,160 --> 00:44:13,640
Jennifer lo ha petado hoy,
pero tenemos trabajo mañana.
722
00:44:13,720 --> 00:44:14,920
Descansa un poco.
723
00:44:15,960 --> 00:44:17,560
Buenas noches, Brett.
724
00:44:17,640 --> 00:44:19,800
Circle, hasta mañana.
725
00:44:20,400 --> 00:44:22,640
- Buenas noches, Circle.
- Te quiero.
726
00:44:23,600 --> 00:44:25,320
Ay, yo también os quiero,
727
00:44:25,400 --> 00:44:28,640
pero no tanto como el Circle
quiere hacer cosas así.
728
00:44:32,880 --> 00:44:35,880
Espera. Espera un momento.
729
00:44:35,960 --> 00:44:37,080
¿Alguien más…?
730
00:44:37,160 --> 00:44:38,760
¿Qué sensación os da?
731
00:44:38,840 --> 00:44:42,600
A mí, una especie de déjà Shu.
732
00:44:47,280 --> 00:44:48,880
¡He vuelto!
733
00:44:50,600 --> 00:44:54,000
Próximamente en The Circle,
nuevos concursantes…
734
00:44:54,080 --> 00:44:54,920
¡Vamos!
735
00:44:55,000 --> 00:44:59,520
"Siento llegar tarde a la fiesta.
Esta zorra ha pillado tráfico".
736
00:44:59,600 --> 00:45:00,760
…y caras conocidas…
737
00:45:00,840 --> 00:45:02,160
¡Pam, pam!
738
00:45:02,960 --> 00:45:03,960
Qué co…
739
00:45:04,040 --> 00:45:05,480
…con nuevos desafíos.
740
00:45:06,680 --> 00:45:08,560
¿Listos para la fiesta, zorras?
741
00:45:09,800 --> 00:45:11,000
Y el romance…
742
00:45:11,080 --> 00:45:12,760
Raven es mi número uno.
743
00:45:12,840 --> 00:45:15,400
"Pensar en ti cerca de mi cuerpo es sexi".
744
00:45:16,240 --> 00:45:17,920
Le molo. Esto me gusta.
745
00:45:18,000 --> 00:45:19,680
Queríamos quitarnos la ropa.
746
00:45:20,440 --> 00:45:21,880
¡A ver, mis palomitas!
747
00:45:21,960 --> 00:45:23,680
…se convierte en traición.
748
00:45:23,760 --> 00:45:26,280
"Le doy la espalda
a alguien que confiaba en mí".
749
00:45:26,360 --> 00:45:27,200
BLOQUEADO
750
00:45:27,280 --> 00:45:30,400
- ¿Qué coño pasa?
- Intento tocarle las narices.
751
00:45:30,480 --> 00:45:31,840
La bestia ha despertado.
752
00:45:31,920 --> 00:45:33,960
¿Quién es esta gente que me ataca?
753
00:45:34,680 --> 00:45:37,160
Y la revolución se acerca.
754
00:45:37,240 --> 00:45:39,720
Las cifras cuadran. Si sale mal, sale mal.
755
00:45:39,800 --> 00:45:41,840
Aquí va a haber golpes bajos.
756
00:45:41,920 --> 00:45:44,640
"#NoMásFamiliaFeliz".
757
00:45:46,600 --> 00:45:48,400
¡No!
758
00:45:48,480 --> 00:45:50,040
AHORA ERES EL HACKER
759
00:46:22,520 --> 00:46:27,440
Subtítulos: Toni Navarro