UNA SERIE DE NETFLIX
Chaz, influencer, está por decidir a quién salvará del bloqueo.
"La persona que decidí salvar es alguien a quien le tomé cariño…
…y estoy orgulloso de su progreso".
¿Qué significa eso?
¿Quién es?
Creo que podría ser Marvin.
Mi archienemiga está a salvo.
Chaz, ¿y el Equipo Melamina?
¡Estoy a salvo! ¡Yo! ¡Estoy a salvo!
"Raven, ¿a quién quieres salvar y por qué?".
"Se me ocurre…".
Mi única esperanza es Raven.
"En este momento, una de las personas que considero salvar
es Bruno".
Bruno tiene una oportunidad.
"Lo más sencillo sería elegir a Marvin,
ya tenemos nuestra chispa,
pero esa alianza ya existe, esté a salvo o no".
Podría irme a casa.
"The Circle está lleno de sorpresas".
Me sorprende que Raven se tome su tiempo.
Esto es una tortura.
Puede pasar cualquier cosa.
Raven está escribiendo. ¿A quién salvará?
"Elegí a esta persona porque se ganó mi respeto…
…y siento que merece quedarse".
Es tan Raven.
"¡Marvin!".
¡Dios mío! Gracias a Dios.
Gracias, Raven.
¡Sí!
Cielos. Raven, mi reina.
"Brittney y Bruno, mañana uno de ustedes será bloqueado de The Circle".
Dios mío.
Ahora es en serio.
Serán Brittney o Bruno y me la veo muy difícil,
pero seguiré luchando, ¡vamos!
Sé a quién debo tener de mi lado. No puedo irme mañana.
"Mañana debo tomar una gran decisión".
Esto es muy difícil.
Ay, Bruno.
¿Qué vamos a hacer?
The Circle sí que sabe cómo ponerle fin a una noche de diversión.
Cuando vuelve a salir el sol,
sin duda, Brittney y Bruno ya no están de humor para fiestas.
Buenos días, Circle.
Alguien tendrá que irse.
Circle, actualiza mi estado.
"Muy agradecida de seguir aquí. Un aplauso para los influencers".
Qué chupaculos, Sam.
"Amor. #TodosJuntosEnEsto".
La entiendo, anoche la salvaron.
Yo estaría muy agradecida si fuera Sam.
Circle, actualiza mi estado.
"Felicitaciones a quienes sobrevivieron otro día más en esta loca aventura".
"Corazones para Sam y Bruno. #SinResentimientos".
"Mi opinión sobre Brittney ha cambiado mucho.
No estoy segura de nuestra conexión, pero sé que no ha sido muy abierta".
A Brittney y Bruno les falta lo mismo.
Raven y yo nos preguntamos lo mismo.
¿Sabemos quién es Brittney y realmente sabemos quién es Bruno?
Mensaje: "Gracias a Dios por otro día aquí". Manos que rezan.
"Me siento humilde e inspirada". Emoji de corazón.
"#AbrazoDeTheCircleATodos".
Otro para ti, Raven.
Mensaje: "Buenos días, gente. Ojalá durmieran bien".
Emoji de beso, emoji del sol. "Otro día, otra bendición.
Tengo suerte de poder vivirlo con ustedes".
Siento que Bruno y Brittney están siendo positivos esta mañana.
Creo que esto me va a ayudar, porque no estoy dando lástima.
"Pobre de mí, qué mal la estoy pasando".
Es difícil, uno de ellos será bloqueado.
Raven y yo somos influencers.
No es fácil leer sus estados
y saber que podemos arruinar esa mañana positiva.
Es algo que duele.
Vaya. Si así se siente Chaz como influencer,
no me imagino lo deprimida que estará Brittney.
Ojalá me salven,
pero si no, me pondré un atuendo brillante.
Si me voy, me iré con buena imagen.
Lo disimula bien.
Tras actualizar su estado, Bruno quiere hablar con Chaz, que es influencer,
pero no tengo idea de por qué.
¡Mierda!
Bruno me invitó a un chat privado.
¡Cielos!
Circle, abre el chat con Bruno.
No he visto profundidad en él.
Si Bruno quiere mostrarse un poco de verdad,
este es el momento.
Mensaje: "Hola, Chaz. Qué bueno que seas influencer otra vez.
Dos veces seguidas.
¿Cómo amaneciste luego de la fiesta del receso de primavera?".
No…
No creo que la fiesta sea algo importante.
Bruno, esta es tu oportunidad de sincerarte un poco.
Podemos ahorrarnos las trivialidades.
Todo bien con eso, pero…
No quiero que nos pongamos serios de inmediato,
quiero que sea ligero y divertido.
Quiero que Chaz se sienta cómodo y podamos bromear.
¿Dónde está la sustancia?
Creo que soy una persona muy directa,
y no puedo acercarme a Bruno
sin ir al grano y decir lo que tengo que decir.
Circle, mensaje: "Buen día, Bruno. ¡Lo de anoche fue una locura!
Creo que deberíamos ir al grano.
Si te atreves a contarle al mundo quién es Bruno…
…sé que puedes decirle quién eres a The Circle.
Cuentas conmigo".
Yo no quería ir al grano,
no quería hablar demasiado, quería ir con cuidado.
Y Chaz tiró directo a matar.
Bruno, creo que tendremos que dejar de hacernos los simpáticos
y ser totalmente honestos.
Quiero saber cuál es esa historia. Quiero saber quién es Bruno.
Dime desde cuándo eres modelo o algo.
No entré como yo misma.
Sé que juego como Bruno,
pero a veces olvido que soy yo,
así que me cuesta salir de Bruno y contar algo personal.
Solo quiero saber algo para poder hablar con Raven con pasión,
pues soy una persona apasionada.
Mensaje: "Siento que luché toda mi vida
para aceptarme a mí mismo.
En mi carrera como modelo, hubo muchos momentos
en los que no me amé.
De hecho, me sentía desagradable".
"Siento que venir fue el primer gran paso para amarme a mí mismo.
Me queda mucho más que compartir y conquistar.
Aún no estoy listo para irme".
Eso es exactamente lo que quería oír de Bruno.
Empecé a modelar siendo muy chica
y hubo momentos en que perdí la seguridad.
Cuando lo recuerdo, siento mucha pena por esa versión de mí
que pasó tantos años odiándose
y siento que ahora sí amo a la persona que soy.
Me gusta que contara algo personal
sin pensar en los demás jugadores.
Estamos solos, es un lugar seguro donde puede hablar.
No esperaba contar algo personal.
No esperaba tener que traer mis propias batallas personales
a The Circle.
Mensaje: "Bruno, te entiendo. Importas. Eres una persona amada".
"Tengo mucho que pensar.
Gracias por compartir tu historia. Recuerda contarla siempre.
Después hablamos". Emoji de corazón.
Qué dulce.
Por eso me encanta Chaz.
Quería ser sincera.
Pase lo que pase, estaré orgullosa de mí,
y el mundo verá al verdadero Bruno.
Para mí, eso es lo más importante.
Significa mucho para mí que compartiera todo eso.
Sabía que podía.
Sabía que podía mostrarme quién era.
Porque ahora, tras esa conversación,
conozco a Bruno mucho mejor que a Brittney.
Mientras los demás se relajan, Raven hace el ejercicio que me gusta.
Uno…
Pero ya deberían saber que The Circle siempre sorprende.
Vamos, Circle.
"Como Papita Mojada".
¿Qué significa eso?
¡Es un juego!
Ojalá no nos hagan decir más frases de conquista.
"The Circle les dará a todos un nuevo perfil para citas".
"Odio las citas en línea".
Jennifer jamás usó una aplicación así.
Pero ellos no elegirán el contenido.
Otro jugador lo completará de forma anónima.
Lo "anonimoso" es peligroso.
Eso rima.
Es poeta, me encanta. ¡Viva!
"Cuando es anónimo, la cosa se pone picante".
Opinamos exactamente lo mismo.
"Jennifer, tú harás el perfil de Raven".
¡Sí!
Es nuestra oportunidad de hacerla caer en la clasificación
y que parezca un poco calculadora.
Sam hará el perfil de Marvin.
Dios, parece un cuestionario.
Marvin hará el perfil de Sam.
Podría aprovechar esto.
Tratar de separar a Sam y a Chaz.
Dios mío. Me odiará por esto.
Tom hará el perfil de Chaz.
Maravilloso. Haré un perfil muy divertido y positivo.
Chaz hará el perfil de Jennifer.
Mierda.
Bruno, el de Brittney.
Podría prender el ventilador y hacerlos pensar sobre Brittney.
Brittney hará el perfil de Bruno.
Será algo elegante. Usaré mi integridad y seré positivo con Bruno.
Y Raven hará el perfil de Tom, el comediante.
"Tendré que ser cómica".
¿Dispararán las flechas de Cupido o se dispararán unos a otros?
La berenjena es demasiado.
Es el mensaje equivocado, me parece demasiado.
"Mi peor hábito es
que no puedo ser fiel".
Sí. Me gusta.
Me parece perfecto.
Si fueras más blandito, con forma de osito
y más redondito, te daría sin dudar.
Circle, publica mi perfil.
Vamos a agitar el avispero, Jen.
"Sus perfiles de citas ya están publicados".
Esto me entusiasma.
Temo que el perfil de Brittney sea algo negativo.
Espero que no me vengan con idioteces.
Primero, el perfil del popular Chaz, redactado por el payaso Tom.
¡Miren, soy el primero!
"Mi peor hábito es que robo helados ajenos.
#TeQuitoElSundae".
Si se da cuenta de que soy yo,
es un gran primer paso para nuestra amistad.
Se me ocurre que puede ser Marvin.
Ojalá fuera un poco más cruel,
porque salió influencer dos veces seguidas.
El siguiente perfil de citas es el de Marvin, hecho por Sam.
Dios mío.
Lo hice yo.
El emoji que mejor me describe es el del brazo musculoso.
Ojalá le guste.
Deben creer que vivo entrenando.
Me impresiona más su foto que todo lo demás ahí.
Hace falta un brazo más grande.
Contrataré a quien hizo este perfil para que me haga los reales.
Los dos perfiles que vimos hasta ahora son supertranquilos y seguros.
Sin ánimos de pelear.
Llega el perfil de Jennifer, nuestra falsa madurita, hecho por Chaz.
- Jennifer. - Jennifer.
"El emoji que mejor me describe es el del lápiz labial".
Así habría hecho el perfil de Jennifer en la vida real.
Esto es lindo,
y se ve que lo hizo alguien que quiere a Jennifer.
La hice quedar muy bien a Jennifer, se nota.
Y Raven hizo el de Tom.
¡Soy yo!
Emoji con la lengua afuera. Sin duda, describe a Tom.
Sus frases de conquista son flojas, pero las chicas igual caen a sus pies.
¿"Cursi"?
Sí. Está bien.
"No creo que nadie adivine que fui yo".
Ahora, el perfil de Brittney para Bruno.
Me encanta.
"Tres palabras que me describen: bello, ingenioso y ejercitado".
"Yo habría agregado lo de 'nene de mamá'".
Es aburrido. Esto no me gusta nada.
Este perfil es muy amable.
No atacaré a nadie solo para quedarme aquí.
Seré táctico y estratégico, pero no caeré tan bajo.
Todos parecen ir a lo seguro.
Veamos si Bruno devolvió el favor.
Brittney.
Cielos.
"Soy demasiado complaciente, me esfuerzo demasiado".
Dios mío. Esto no es bueno.
Bueno, no puedo evitar sentir que es un ataque
porque es muy reservada y no dice nada.
Estoy de acuerdo. Entonces, alguien más vio lo mismo que yo.
Es un golpe fuerte.
"Estoy de acuerdo con este perfil. Opino lo mismo".
No amo a quien hizo esto.
Espero que, después de esto,
no piensen que fue Bruno y que él termine quedando mal.
Fueron Sam o Bruno, sin duda.
Ahora, el perfil de Sam, redactado por el franco Marvin.
¡Soy yo!
Un momento.
¿"Mi peor hábito es que me cuesta la lealtad"?
Si fuera Sam, no estaría particularmente feliz.
Quien hizo esto quiso atacar a Sam.
No sé cómo se lo habrá tomado, debe estar sorprendida.
Alguien atacó a Sam.
Ojalá no crean que fue Brittney, porque no.
Seguro que fue Brittney.
Es la única de quien dije algo negativo.
Eres difícil de entender. Eres difícil de interpretar.
Ojalá no seas difícil de eliminar.
Si eso te genera Sam, déjalo claro.
Basta de jugar al amor.
A veces, cuando hablas mal de los demás, el karma te da de lleno en la cara.
"Anonimoso" rima con "cobarde".
Cielo, no, ni cerca.
Creo que el perfil de Raven hará muchas olas.
Qué raro, ni que lo hubieran hecho a propósito.
- Dios mío. - ¡Raven!
Dios mío.
¿Qué?
"A alguien le crecieron las pelotas".
¿Quién hizo este perfil?
¿Raven no es superpopular?
Eso sí que es un ataque.
"¿Mi peor hábito es que no puedo ser leal?
Me describen como divertida…".
"…¿insensible y calculadora?".
¿Quién escribió eso?
Parece muy malintencionado como para ser de Brittney.
No puede ser de Chaz, porque son amigos.
Creo que podría ser Sam.
"Alguien se siente amenazado por la reina".
¿Habrá algo de Raven que debería preocuparme?
Hay gente turbia en The Circle.
Miren cómo sacan las garras cuando se refugian en el anonimato.
Eso fue un ataque directo.
Me siento mal, pero solo hay que bajarla un poco.
"El chat de The Circle está abierto". Mierda.
Ay, mamá.
Quiero hablar rápido para que sepan que Brittney no tuvo nada que ver.
No quiero decir nada sobre lo dañino del perfil de Raven.
Prefiero recordar que el de Jennifer fue divertido y positivo.
Perfecto. "Mi primera vez en una aplicación de citas".
- Signos de admiración. - Eso.
"Qué emoción. Me encantó mi perfil.
No podría haberlo hecho mejor".
Porque el tuyo era bueno, Jennifer, ¿cómo no te iba a gustar?
Mensaje: "Mucho amor para todos. Me parecen bellos y maravillosos…
…y los elegiría en la aplicación".
Eso es lo que pienso.
Los estoy adulando y no me avergüenza.
Mensaje: "No me imaginaba mi perfil de ese modo,
por primera vez…
…pero sé concentrarme en lo positivo.
#NoMeGustanLasApps". Emoji de asco.
A Sam no le gustó su perfil. Era turbio.
Era medio turbio.
Sam está aprendiendo a bajar los humos y morderse la lengua.
Claramente, en este grupo hay varios cobardes.
Raven debe estar bastante enojada.
"Quiero tocarles el corazón
y hacer sentir mal a quien hizo mi perfil".
"Mensaje: '¡Cielos!
¿Quién quiere que quede soltera para siempre?'".
"Me meo de risa.
Está todo bien, mi energía habla por sí misma.
Eso es lo que más me importa. #SiempreLeal".
Sabía que haría como si no le importara.
"Que piensen lo que quieran, pero #SoySiempreLeal
y las personas a las que me alié lo saben".
Así responde una reina. Como…
Miren esa respuesta, es perfecta.
Ahora Brittney, alias su papá, Brian,
buscará perfiles falsos, pero antes quiere hablar con Raven.
Para Brittney, este chat es cosa de vida o muerte.
Debo convencer a Raven de que puede contar con Brittney
y de que Brittney quiere acompañarla hasta el final.
BRITTNEY TE INVITA A UN CHAT
"Me pregunto si…
quiere que la salve esta noche o qué".
Tengo que ir de a poco, no puedo pedirle que me salve sin más.
"Hola, Raven.
Quería ver cómo estabas después del juego de los perfiles.
¿Estás bien? Puedes contar conmigo".
"Qué dulce".
Quiero que Brittney sea una fuente de amor y positividad.
No soy peligrosa, soy la pobre e indefensa Brittney.
Me preocupo más por los demás que por mí. Brittney es así en la vida real.
"Mensaje: 'Hola, amiga. Gracias por escribirme.
Te lo agradezco. ¿Cómo estás?'".
Me gusta mucho este mensaje.
Muestra interés por Brittney, me gusta.
Es hora de actuar y empezar a jugar.
No quiero que sienta que eliminar a Brittney será una decisión fácil.
Brittney. "Estoy bien.
Extraño a mi bebita, Riley Bug,
pero estoy aquí por ella y quiero que esté orgullosa de su mamá.
#ChicasEmpoderadas. #ModeloASeguir".
Me tocó el corazón.
"Mensaje: 'Estoy totalmente segura…
de que tu hijita
ya está orgullosa de ti.
#MamáDeNiña'".
Maravilloso. Eso fue increíble.
Mensaje: "Cuéntame de tu familia. ¿Vive cerca de ti en Maryland?".
"Mensaje: 'Mi familia aún vive en Alabama.
Solo quedamos mis abuelos, mi hermano y yo
desde que mi mamá falleció hace tres años'".
Raven se está abriendo. Habla de su mamá.
Dijo algo muy personal, y perder a tu mamá es algo personal,
así que le daré un abrazo, porque debe sentirse triste,
y debe sentirse cerca de Brittney.
Eso que dijo de que quería que su hija estuviera orgullosa,
que hablara de ser mamá me hace extrañar a mi mamá.
Ha sido un día emotivo.
Mensaje: "Raven, no me imagino
lo difícil que debe haber sido perder a tu mamá.
No hay nada como el amor de mamá.
Hace poco me mudé lejos de buena parte de mi familia
y me cuesta mucho".
"Fuera de este juego, quisiera conocerte más,
pase lo que pase. #AmigasDeVerdad".
Emoji de corazón. "Te respeto y cuentas conmigo hasta el final".
"Mensaje: 'Brittney, me encantó conocerte un poco más.
Gracias por haberme escrito.
#MagiaYChicasNegras. #ChicasEmpoderadas'. Enviar".
Es una gran manera de terminar la charla.
Lo di todo. Hice todo lo que pude.
Si me voy, sabré que di todo de mí.
Y así soy totalmente fiel al espíritu de Brittney.
"Siento que tengo una mejor idea
de cómo tomaré mi decisión".
Siento que se redimió.
Es una noche educativa en The Circle.
Sam aprende a tirar al aro.
¿Cómo hace la gente en la vida real?
Bruno aprende a dibujar ingredientes de pizza.
Nada mal, ¿verdad? Lo sé.
Y Tom busca una lección de travesuras.
Mensaje: "¿Qué travesura sugieres
para dos solteros casaderos como nosotros?
Por favor, ¿puedo montar un toro con sombrero de vaquero?".
"#ElSombreroEsParaMíNoElToro".
Me mata de risa.
Mensaje: "Tom, te juro
que cada vez que dices algo me echo a reír".
Genial.
El mejor cumplido para un comediante.
Y antes de que se pongan demasiado cómodos…
Vamos, ¡ya saben lo que va a pasar!
"¡Alerta!".
Dios mío. ¿Qué va a pasar?
"¿Es hora del bloqueo?".
"Chaz y Raven, los influencers…
…deben decidir a quién bloquear de The Circle".
Bruno, no sé si estoy lista para esto.
Dios, qué miedo. Me vuelvo loco.
"No sé qué va a pasar".
Raven, ¿tienes idea?
Porque Shampoo Papi está con un ataque de ansiedad.
VAYAN A LA GUARIDA A TOMAR SU DECISIÓN
"Esto está a punto de estallar".
Sí, esto va a estallar,
pero para eso deben ir a la Guarida y decidirse, cielos,
en la sala dorada y selvática más dramática del mundo.
¡Qué buena onda!
Una silla de vidrio,
una libreta de influencer y un bolígrafo dorado.
Me siento sensacional.
"Así se trata a una reina".
Hay dos personas de las que vamos a hablar,
y una de ellas debe ser bloqueada.
No sé qué querrá hacer Raven.
Estoy totalmente dispuesto a pelear por Bruno.
"En este momento, siento que conozco más a Brittney,
y no me siento lista para bloquearla hoy".
"Ya empieza".
"Mensaje: 'Hola, amiguito.
Es un gran honor estar aquí contigo'. Emoji de abrazo".
"Ojalá estés tan entusiasmado como yo".
#EstamosJuntosEnEsto. Corazón rojo". Claro que estamos juntos.
En mayúscula: "¡Hola, amiguita!".
Con muchas "A" al final.
Y signos de admiración.
"Es un privilegio estar contigo en la Guarida.
Estoy superentusiasmado, esto es mutuo.
Hay que arrancar la curita y sincerarnos sobre Bruno y Brittney.
#SinGuardarnosNada". Enviar.
"Chaz tiene razón. No podemos guardarnos nada".
"Lo que me gusta de Brittney
es que tiene un espíritu y una energía amables".
"Me pasa lo mismo".
"Mensaje: 'A decir verdad, Chaz,
estoy de acuerdo, Brittney tiene una vibra dulce y positiva.
Después del juego de los perfiles, me preguntó cómo estaba,
por lo que siento puro amor por ella'. Enviar".
Tiene sentido que te escribiera.
Sabe que podemos bloquearla. ¿Confías en eso?
Mensaje: "Lo que me irrita de Brittney es que es demasiado reservada.
No es una cualidad para sobrevivir en The Circle.
Además, la gente habla mal de ella y no se defiende".
Emoji que se encoge de hombros.
"Todos podemos crecer
y aprender a defendernos.
Quizá solo necesita la oportunidad".
Siento que fui lo más honesto que pude.
A esta altura, no puedo decir nada más sobre Brittney.
Espero que Raven esté de acuerdo.
Mensaje: "La verdad, Raven, Bruno me parece un buen tipo.
Es gracioso, es dulce
y parece poder aportarle valor al grupo". Enviar.
"Si Chaz quiere salvar a Bruno,
esto será más difícil de lo que pensaba".
"De Bruno solo sé lo que muestra. Parece buena onda…
…pero no tenemos una conexión y no sé mucho de él".
Cielos.
Me lo veía venir.
Que solo veas lo que muestra, no hayas conectado y no sepas mucho de él…
Tampoco sabes mucho de Brittney.
"Mensaje: 'Supongo que ahora viene lo difícil.
¿Cómo podemos lograr ponernos de acuerdo?'. Enviar".
Bruno, ¿quién sabe qué pasará?
Pero ¿sabes qué? Estuvimos bien.
Estoy supernervioso,
pero estoy tranquilo porque sé que lo di todo.
Jugué todas las cartas posibles.
Espero que alcanzara para seguir en carrera.
Vamos a la Guarida, a ver qué opinan Chaz y Raven, ¿les parece?
Vamos a definir la suerte de alguien.
Quiero ver que bloqueemos a la persona correcta
por el bien de todo el grupo, no por sentimientos personales.
"Espero que vea que yo no veo a Bruno como él".
Mensaje: "Amiga, valoro todas tus opiniones,
estoy totalmente de acuerdo con lo que dijiste". Corazón rojo.
"Entre Brittney y Bruno, ¿quién aporta más valor al grupo?
Sin tener en cuenta nuestros sentimientos personales".
Estoy atascada.
"Quiero darle a Brittney la oportunidad de mostrar quién es de verdad.
Mensaje: 'Sí, creo que Bruno aporta valor al grupo,
pero me cuesta separar eso de lo que siento por Brittney'.
Enviar".
Y a mí me cuesta separarlo de lo que siento por Bruno.
Lo entiendo.
Claro que la entiendo.
"Ambos sentimos que ninguno de los dos ha mostrado su verdadero yo".
Lo que menos quiero es que Bruno sienta que no lo protegí.
Dios, esto no se define más.
"Mensaje: 'Esto fue imposible.
Parece que tomamos una decisión'. Enviar".
Mensaje: "Amiga, como siempre, cuentas conmigo.
#TeQuieroMucho". Corazón rojo. Enviar.
- "¡Alerta!". - ¿Qué?
Vamos, chicos.
Hoy bloquean a alguien, pero no a Jennifer.
¿Dónde están las palomitas?
"Los influencers tomaron una decisión".
Eso suena aterrador.
Vamos, Raven y Chaz. Tienen que proteger a Bruno, vamos.
Chaz y Raven me ponen nerviosa. Puede pasar cualquier cosa.
"Todos deben ir al chat de The Circle".
Llegó el momento. Hagámoslo, estoy listo.
Circle, abre el chat común.
Estoy supernervioso, no puedo más. Estoy temblando.
Solo espero que todos se conecten con esta decisión.
"Lo hecho hecho está. Ya no puedo hacer nada".
Mensaje…
Dios mío, está escribiendo Chaz. Sí, sin duda, está escribiendo.
"Decidimos bloquear a esta persona por una falta de conexión.
Fue una decisión increíblemente difícil.
Ninguno se la tomó a la ligera". Enviar.
He dicho que con Raven no hemos tenido una gran conexión.
Yo conecté con Raven, pero Bruno conectó con Chaz.
La idea aquí es conectar con otros.
Si alguien no conecta, se tiene que ir.
La respuesta inteligente es Bruno. Eso es lo más inteligente.
La fácil es Brittney, porque parece un perfil falso.
Tom piensa lo mismo. No podemos ser los únicos que piensan eso.
Mensaje: "La persona que decidimos bloquear es…".
Aquí vamos.
Me muero de los nervios.
Mensaje…
Ahí escribe otra vez, Dios.
¡Sí, Chaz!
Eligieron a Brittney.
Lo sabía.
"Bloqueada".
No. "Bloqueada".
Bruno está a salvo.
Dios mío.
"Así como así, está bloqueada".
Buena suerte. Abrazos para todos.
El abuelo se va.
Sabemos cómo te sientes, Brittney.
Tenemos mucho que hacer.
No lamento el poder y la responsabilidad que implican ser influencer.
Pero, a la hora de tomar una decisión, hay que decidir.
Y es mejor hacerlo en función de los hechos, no las emociones.
Y eso fue lo que hice.
"Tomamos la decisión, pero…
no significa que me guste".
Ups, lo hicieron de nuevo.
Ser influencers, digo.
Esta vez, Raven y Chaz bloquearon a Brittney.
"¡Alerta!".
Dios mío.
¿Otra alerta?
Hay que golpear antes de irrumpir si alguien está en el baño, vamos.
- "Antes de irse… - …Brittney puede conocer a alguien".
Le daré a alguien la sorpresa de su vida.
No me elegirá a mí, ¿o sí?
Quisiera conocer a un par de personas.
Ve a ver a Marvin. Solo no vengas aquí.
Hace tiempo que quiero revelar quién soy, y ahora puedo hablar.
Querría saber si Brittney es un perfil falso.
Me encantaría conocer a Raven y Chaz. Jennifer era genial y buena onda.
Voy a asustar a alguien. Diré: "¿Por qué me bloqueaste, viejo?".
- "Brittney está yendo… - …a ver a uno de ustedes".
¡Santo cielo!
No.
Con suerte, entra y piensa: "Bruno no está, mejor me voy".
"Hay que ordenar".
Haré la cama, uno nunca sabe.
Prosecco, té o medio jarabe de naranja, si es que gusta.
No puedo verme mal si me viene a ver.
No puede ser.
Se abre la puerta.
¿Está entrando?
¿Qué?
Increíble. Soy Brittney.
¡Dios mío!
Dijo: "Brittney".
Soy el papá de Brittney.
"Soy el papá de Brittney".
Soy el abuelo de Riley.
"Soy el abuelo de Riley".
Dios mío.
Vine por Brittney. Vine aquí…
"Vine por Brittney".
…para ganar el dinero para Brittney y Riley.
"De verdad pensé que Brittney era real".
Dios mío. ¿Te convencí?
"Sí, me convenciste.
El primer día, pensé:
'Tengo mucho en común con Brittney, seamos amigas'.
Pero después no te soltabas en el chat.
Y yo: 'Vamos, Brittney, ¿dónde estás? Quiero ver más de ti'.
Era…".
Quería decirte que no te sientas mal.
Te quiero. Eres increíble, eres inspiradora.
Solo siento amor por ti.
"¡Dios mío!".
Sorpresa.
"Él es Paris, mi intérprete.
Somos amigos, nos conocimos en la universidad".
Me alegra que tuvieras a alguien aquí.
Ojalá tuviera un Paris.
- "Ojalá tuviera un Paris". - Necesito un Paris.
Lo pondré en una playera.
¿Ves? Mira, yo hice esta.
No vendrá a verme a mí. ¡Sí!
Qué bueno que no vino aquí.
Creo que era un perfil falso,
así que la persona real detrás de la pantalla
quizá fue a averiguar por qué la bloquearon.
No sé quién te atacó hoy,
pero te tienes que cuidar,
porque esa persona sigue aquí.
¿Quién crees que fue?
"La verdad, aún no lo sé.
No he sido turbia ni insensible. ¿De dónde salió esto?
Pero también creo que alguien se sintió amenazado
porque volví a ser influencer.
Supongo que querían desconcentrarme.
Por eso valoré que hoy me escribieras".
Sí.
"Me pareció muy sincero y lo valoro mucho".
Debe haber más perfiles falsos, ¿quiénes crees que son?
"Tengo un radar espantoso para eso.
¡Creí que tú eras real!
Claramente, no tengo idea de quiénes son perfiles falsos".
Espera, hablemos de esto. Yo creo que Bruno es un perfil falso.
"¿En serio? ¿Por qué?".
Mira esa sonrisa. ¿No tenía una foto mejor?
¿Eres modelo y no tienes una foto mejor?
"Espero que Jennifer sea real,
porque creo que le da equilibrio al grupo.
Es más grande que los demás. Espero que sea real.
Jugué con sinceridad, siendo totalmente yo,
y quería hacer conexiones con la gente.
No me importaba si eran falsos o no".
- Sí. - "Eres el mejor ejemplo.
No me importa. Solo quería jugar así".
Lo lograste, porque conectamos.
Somos familia de por vida. Pase lo que pase aquí…
- "De por vida". - …cuentas conmigo.
Y si algún día vienes a Portland, Oregón, donde vivo,
serás bienvenida, yo invito los tragos.
- Si bebes. - "Si bebes".
- "Créeme, bebo". - Genial, vamos a beber.
Sí.
Vengan aquí, un abrazo.
Cielos.
Gracias.
Gracias. Sí. Ahora sí.
- Los quiero, chicos. - "Te quiero".
Los quiero.
Ella fue el primer abuelo real que tuvimos aquí,
y ahora es la primera en irse. Adiós, Brittney.
Alucinante.
Era muy dulce.
¡Qué dulce!
Ahora todo tiene sentido.
No importa que fuera perfil falso, sentí la conexión igual. Lo quiero.
Qué noche.
Pasa muy rápido. Dijeron su nombre y la bloquearon.
Es brutal.
Bruno sigue aquí.
Hay mil interrogantes, mañana llegaremos al fondo del asunto.
¡Por el amor de Dios!
Bruno estuvo muy cerca de ser bloqueado.
Tiene que mejorar, no quiero volver a estar en esa posición.
Fue muy difícil decidir bloquear a Brittney,
pero creo que Raven y yo lo manejamos muy bien.
Hoy Jennifer arrasó, pero mañana tenemos mucho que hacer.
Descansa.
Buenas noches, Brett.
Circle, hasta mañana.
- Buenas noches, Circle. - Te adoro.
Yo también los adoro,
pero no tanto como The Circle adora hacer estas cosas.
Un momento, esperen un momento.
¿Alguien más…?
¿Qué es eso que siento?
Me está dando un déjà Shu.
¡Volví!
Próximamente, en The Circle, nuevos jugadores…
¡Vamos!
"Perdón por llegar tarde a la fiesta, esta zorra tuvo un embotellamiento".
…y caras conocidas…
¿Qué?
…con nuevos desafíos.
¿Quién quiere fiesta, zorras?
El romance…
Raven es mi number one.
"Pensarte cerca de mi cuerpo se me hace sexi".
Le gusto. Me gusta.
Nos queríamos quitar la ropa.
Voy por las palomitas.
…se convierte en traición.
"Le doy la espalda a alguien que confió en mí".
BLOQUEADO
- ¿Qué diablos? - Quiero desafiarla.
Despertaron a una bestia.
¿Quiénes son los que me atacan?
Y la revolución está por llegar.
Tenemos los números. Si sale mal, que así sea.
Vamos a ver una estrategia bastante malvada.
"#SeAcabóLaFamiliaFeliz".
¡No!
AHORA ERES EL HACKER
Subtítulos: Celeste Sudera