1
00:00:06,640 --> 00:00:11,320
<i>Magdedesisyon si Chaz kung sinong</i>
<i>dapat iligtas sa susunod na pag-block.</i>

2
00:00:12,320 --> 00:00:16,160
Mensahe, "Ang napili kong
iligtas ay napalapit na sa akin, kuwit…"

3
00:00:17,160 --> 00:00:19,400
"…at masaya ako sa pinagbago niya."

4
00:00:19,480 --> 00:00:20,920
Anong ibig sabihin n'on?

5
00:00:21,880 --> 00:00:23,160
Sino 'yon?

6
00:00:23,240 --> 00:00:24,880
Parang si Marvin 'yon.

7
00:00:35,400 --> 00:00:37,800
Naligtas ang mortal kong kaaway.

8
00:00:38,400 --> 00:00:40,520
Chaz, anong nangyari
sa Team Melanin?

9
00:00:40,600 --> 00:00:46,840
Ligtas ako. Ako. Ligtas ako.

10
00:00:52,640 --> 00:00:56,800
"Raven, sinong manlalaro
ang gusto mong iligtas at bakit?"

11
00:00:58,840 --> 00:01:00,200
"Kaya iniisip ko…"

12
00:01:02,600 --> 00:01:04,280
Ngayon kay Raven ako umaasa.

13
00:01:05,880 --> 00:01:09,680
"Sa ngayon, isa sa mga taong
iniisip kong iligtas…

14
00:01:11,520 --> 00:01:12,560
ay si Bruno."

15
00:01:13,120 --> 00:01:15,320
May pagkakataon si Bruno.

16
00:01:16,760 --> 00:01:20,080
"Pakiramdam ko, pinakamadaling
sagot ay piliin si Marvin,

17
00:01:20,160 --> 00:01:23,240
at mayroon na kaming koneksyon, alam mo,

18
00:01:23,320 --> 00:01:29,120
pero mayroon na rin kaming alyansa,
kahit na ligtas man siya o hindi."

19
00:01:30,000 --> 00:01:31,480
Baka uuwi na ako.

20
00:01:32,080 --> 00:01:35,200
"Ang The Circle ay puro pasikot-sikot."

21
00:01:35,280 --> 00:01:37,840
Nagulat ako na pinag-iisipan 'to ni Raven.

22
00:01:37,920 --> 00:01:39,680
Literal na pahirap 'to.

23
00:01:39,760 --> 00:01:41,320
Maraming puwedeng
mangyari.

24
00:01:42,760 --> 00:01:45,240
Nagta-type si Raven.
Sinong ililigtas niya?

25
00:01:45,320 --> 00:01:49,600
"'Nagpasya akong piliin siya
dahil nakuha niya ang respeto ko…"

26
00:01:50,520 --> 00:01:52,720
"…tingin ko nararapat na manatili."

27
00:01:52,800 --> 00:01:55,320
Ganyan na ganyan si Raven.

28
00:02:00,560 --> 00:02:02,120
"Marvin!"

29
00:02:02,200 --> 00:02:06,440
Diyos ko! Salamat sa Diyos.

30
00:02:06,520 --> 00:02:07,880
Salamat, Raven.

31
00:02:07,960 --> 00:02:09,440
Oo!

32
00:02:09,520 --> 00:02:12,400
Hay naku. Raven, reyna ko.

33
00:02:16,480 --> 00:02:20,880
"Brittney at Bruno, bukas ay isa sa inyo
ang maba-block sa The Circle."

34
00:02:20,960 --> 00:02:22,440
Diyos ko po.

35
00:02:23,520 --> 00:02:25,000
Nangyayari na nga 'to.

36
00:02:25,960 --> 00:02:30,480
Sila Brittney at Bruno na,
at 'di ko gusto ang mga pagkakataon ko,

37
00:02:30,560 --> 00:02:32,640
pero lalaban ako, kaya tara na.

38
00:02:32,720 --> 00:02:36,720
Alam ko kung sino ang kakampihan ko.
'Di ako puwedeng umuwi bukas.

39
00:02:36,800 --> 00:02:41,240
"Bukas, may gagawin
akong malaking desisyon."

40
00:02:41,320 --> 00:02:43,160
Ang hirap talaga nito.

41
00:02:46,040 --> 00:02:47,120
Hay, Bruno.

42
00:02:48,400 --> 00:02:49,760
Ano ang gagawin natin?

43
00:02:51,560 --> 00:02:55,120
<i>Tiyak na alam ng Circle kung paano</i>
<i>tapusin ang masayang gabi.</i>

44
00:02:58,280 --> 00:03:00,680
<i>At sa pagsikat ng araw sa bagong umaga,</i>

45
00:03:00,760 --> 00:03:04,400
<i>siguradong wala na sa kondisyon</i>
<i>sina Brittney at Bruno.</i>

46
00:03:04,960 --> 00:03:06,800
Magandang umaga, Circle.

47
00:03:13,840 --> 00:03:15,160
Ngayon, ay may aalis.

48
00:03:16,280 --> 00:03:19,160
Circle, i-update mo ang status ko.

49
00:03:19,800 --> 00:03:24,320
"Nagpapasalamat ako na nandito pa
rin ako. Palakpakan ang mga influencer."

50
00:03:25,400 --> 00:03:27,800
Ang bolera na si Sam.

51
00:03:27,880 --> 00:03:31,440
"Mahal. #AllInThisTogether."

52
00:03:31,520 --> 00:03:33,840
Naiintindihan ko.
Naligtas siya kagabi,

53
00:03:33,920 --> 00:03:37,480
kaya laking pasasalamat ko rin
kung ako si Sam.

54
00:03:38,400 --> 00:03:41,200
Circle, i-update mo ang status ko sa,

55
00:03:41,280 --> 00:03:46,400
"Binabati ko ang lahat nang nakaligtas sa
panibagong araw sa biyahe ng Circle."

56
00:03:47,000 --> 00:03:50,760
"Puso, Sam. Puso, Bruno.
#NoHardFeelings."

57
00:03:53,920 --> 00:03:58,800
"Kay Brittney, malaki ang pagbabago
ng opinyon ko sa kanya."

58
00:03:58,880 --> 00:04:01,280
"Hindi ako sigurado sa koneksyon namin,

59
00:04:01,360 --> 00:04:04,400
pero alam kong hindi siya naging bukas."

60
00:04:04,960 --> 00:04:09,760
Parehong kulang sina Brittney at Bruno sa
isang partikular na bagay.

61
00:04:09,840 --> 00:04:13,320
Siguradong pareho kami
ni Raven ng iniisip.

62
00:04:13,400 --> 00:04:17,880
Kilala ba talaga namin si Brittney,
at kilala ba talaga namin si Bruno?

63
00:04:17,960 --> 00:04:21,680
"Mensahe, 'Salamat Diyos sa araw na 'to.
Emoji na nagdadasal.'"

64
00:04:22,360 --> 00:04:25,480
"Napakumbaba ako at inspirado.
Emoji na puso."

65
00:04:25,560 --> 00:04:28,480
"#BigCircleHugToYouAll."

66
00:04:28,560 --> 00:04:31,280
Sa iyo din, Raven.
Sa iyo din.

67
00:04:31,360 --> 00:04:34,680
Mensahe, "Bangon na.
Sana maayos ang tulog niyo."

68
00:04:34,760 --> 00:04:38,400
"Emoji na halik, emoji na araw.
Panibagong araw at pagpapala."

69
00:04:38,480 --> 00:04:41,000
"Mapalad ako na nakasama ko kayo rito."

70
00:04:43,440 --> 00:04:48,280
Okay, parang positibo sina
Bruno at Brittney ngayong umaga.

71
00:04:48,360 --> 00:04:53,960
Pakiramdam ko ay makakatulong 'to sa akin
ngayon dahil hindi ako parang, sa kanila,

72
00:04:54,040 --> 00:04:56,800
"i-boo niyo ako" alam mo,
"Kaawaan niyo ako."

73
00:04:56,880 --> 00:05:00,160
Mahirap dahil isa sa kanila ang
maba-block,

74
00:05:00,240 --> 00:05:04,160
at kami ni Raven ang influencer,
babasahin namin ang status nila

75
00:05:04,240 --> 00:05:08,240
at alam kong maaari naming masira
ang magandang umaga nila.

76
00:05:10,240 --> 00:05:12,960
Masakit, alam mo 'yon. Masakit 'yon.

77
00:05:14,840 --> 00:05:18,680
<i>Wow. Kung ganyan ang nararamdaman ni</i>
<i>Chaz bilang influencer,</i>

78
00:05:18,760 --> 00:05:22,920
<i>'di ko maisip kung gaano</i>
<i>kalungkot si Brittney ngayon.</i>

79
00:05:23,440 --> 00:05:24,720
Iligtas si Brittney,

80
00:05:24,800 --> 00:05:27,280
pero kung hindi, magsusuot ako ng maayos.

81
00:05:28,760 --> 00:05:30,720
Kung lalabas ako, maayos ako.

82
00:05:31,360 --> 00:05:32,840
<i>Okey, ang galing magtago.</i>

83
00:05:33,920 --> 00:05:35,240
<i>Na-update ang status,</i>

84
00:05:35,320 --> 00:05:38,520
<i>ang nanganganib na si Bruno ay gustong</i>
<i>i-chat si Chaz,</i>

85
00:05:38,600 --> 00:05:41,280
<i>at hindi ko alam kung ano ang dahilan.</i>

86
00:05:42,960 --> 00:05:44,080
Naku po!

87
00:05:44,840 --> 00:05:47,480
Inimbitahan ako ni Bruno
sa pribadong chat.

88
00:05:48,480 --> 00:05:50,520
Naku!

89
00:05:51,920 --> 00:05:54,160
Circle, sa pribadong chat kay Bruno.

90
00:05:54,240 --> 00:05:56,760
Hindi ko pa siya masyadong nakikilala,

91
00:05:56,840 --> 00:06:02,560
kaya kung gusto talaga ni Bruno na ipaalam
kung sino siya, sa kahit anong punto,

92
00:06:02,640 --> 00:06:04,280
ngayon na 'yon.

93
00:06:04,920 --> 00:06:08,640
Mensahe, "Uy, Chaz.
Masaya ako na naging influencer ka ulit."

94
00:06:08,720 --> 00:06:09,960
"Dalawang beses pa."

95
00:06:10,040 --> 00:06:13,720
"Kamusta ang umaga mo matapos
ang Spring Break party?" Ipadala.

96
00:06:16,880 --> 00:06:17,840
Sa tingin ko…

97
00:06:18,360 --> 00:06:21,680
Sa ngayon, hindi mahalaga ang
Spring Break party.

98
00:06:21,760 --> 00:06:24,120
Tingin ko, Bruno, pagkakataon mo na 'to

99
00:06:24,200 --> 00:06:26,600
para buksan ang iyong sarili.

100
00:06:26,680 --> 00:06:29,160
Pwede nating laktawan
ang maliit na usapan.

101
00:06:29,240 --> 00:06:30,840
Ayos lang ang ganon pero…

102
00:06:32,160 --> 00:06:35,400
Ayokong maging seryoso sa chat kaagad.

103
00:06:35,480 --> 00:06:37,800
Gusto ko maging masaya,
gumaan ang loob.

104
00:06:37,880 --> 00:06:41,000
Gusto kong komportable si Chaz,
at magsaya ng kaunti.

105
00:06:41,640 --> 00:06:43,320
Nasaan ang laman?

106
00:06:44,280 --> 00:06:47,200
Pakiramdam ko ay napakadirekta kong tao,

107
00:06:47,280 --> 00:06:50,600
at walang ibang paraan
para malapitan ako ni Bruno

108
00:06:50,680 --> 00:06:56,000
nang hindi diretso sa punto at
sinasabi nang tama kung ano 'yon.

109
00:06:56,080 --> 00:07:00,600
Mensahe, "Gandang umaga, Bruno,
kuwit, ang saya kagabi! Tandang padamdam."

110
00:07:00,680 --> 00:07:03,760
"Sa tingin ko,
dapat mo na akong diretsahin."

111
00:07:03,840 --> 00:07:06,400
"Kung komportable kang
ipakilala si Bruno…"

112
00:07:07,000 --> 00:07:10,520
"…alam kong kaya mong
sabihin sa The Circle kung sino ka."

113
00:07:10,600 --> 00:07:12,000
Susuportahan kita."

114
00:07:13,320 --> 00:07:14,200
Wow.

115
00:07:15,160 --> 00:07:19,080
Sabi ko, "Hindi ako magiging
diretso tungkol dito."

116
00:07:19,160 --> 00:07:22,160
"'Di na ako magsasalita.
Maglalaro ako ng kalmado."

117
00:07:22,240 --> 00:07:24,440
At si Chaz ay agad-agad
na nagseryoso.

118
00:07:24,520 --> 00:07:29,520
Kaya siguro, Bruno, kailangan nating
tanggalin ang cool na sumbrero,

119
00:07:29,600 --> 00:07:31,880
at kailangan na nating maging tapat.

120
00:07:31,960 --> 00:07:36,040
Gusto kong malaman ang kuwento mo.
Gusto kong makilala si Bruno.

121
00:07:36,120 --> 00:07:38,160
Bakit ka naging modelo?
Sabihin mo.

122
00:07:38,760 --> 00:07:40,840
Hindi ako pumasok bilang sarili ko.

123
00:07:41,560 --> 00:07:44,040
Alam kong naglalaro ako bilang si Bruno,

124
00:07:44,560 --> 00:07:47,120
pero minsan nakakalimutan
kong ako 'to,

125
00:07:47,720 --> 00:07:53,320
kaya mahirap umalis kay Bruno
at maging personal.

126
00:07:53,960 --> 00:07:58,080
May gusto lang akong malaman para
makalapit ako kay Raven ng totoo

127
00:07:58,160 --> 00:08:00,160
dahil madamdamin akong tao.

128
00:08:00,760 --> 00:08:07,320
Mensahe, "Parang matagal na akong
lumalaban

129
00:08:08,120 --> 00:08:09,800
sa pagtanggap sa sarili ko."

130
00:08:11,040 --> 00:08:14,240
"Sa buong pagmomodelo ko,
may mga pagkakataong

131
00:08:14,760 --> 00:08:16,680
hindi ko mahal ang sarili ko."

132
00:08:18,840 --> 00:08:21,680
"Sa totoo lang, ayaw ko sa sarili ko."

133
00:08:32,880 --> 00:08:36,880
"Ang pagpasok dito ang hakbang
para mahalin ang sarili ko.

134
00:08:37,560 --> 00:08:40,000
"Marami pa kong dapat
ibahagi at labanan."

135
00:08:40,080 --> 00:08:41,880
"'Di pa ako handang umalis."

136
00:08:42,720 --> 00:08:47,360
'Yan ang gusto kong marinig kay Bruno.

137
00:08:48,480 --> 00:08:51,640
Mula sa pagmomodelo sa murang edad,

138
00:08:51,720 --> 00:08:55,680
may mga pagkakataong
nawawala ang kumpiyansa ko.

139
00:09:07,040 --> 00:09:11,880
Nagbabalik-tanaw lang ako, at naaawa ako
sa bersyon ng sarili kong 'yun

140
00:09:13,000 --> 00:09:17,840
na ginugol ang ilang taon
na 'di ko minamahal ang sarili ko,

141
00:09:17,920 --> 00:09:24,040
at parang nasa lugar ako ngayon kung saan
mahal na mahal ko ang pagkatao ko.

142
00:09:31,560 --> 00:09:34,720
Gusto ko ang katotohanang
naging personal siya,

143
00:09:34,800 --> 00:09:37,120
at 'di iniisip ang iba pang manlalaro.

144
00:09:37,200 --> 00:09:40,560
Ikaw at ako lang ngayon.
Ligtas dito para maging bukas.

145
00:09:41,240 --> 00:09:43,560
'Di ko inakaalang
magiging personal ako.

146
00:09:44,160 --> 00:09:50,640
Hindi ko inaasahan na dadalhin ko
ang sarili kong laban

147
00:09:50,720 --> 00:09:52,200
sa The Circle.

148
00:09:52,800 --> 00:09:58,360
Mensahe, "Bruno, nakikita kita. Tuldok.
Mahalaga ka. Tuldok. Mahal ka. Tuldok."

149
00:09:59,000 --> 00:10:00,640
"Marami akong iniisip."

150
00:10:00,720 --> 00:10:03,960
"Salamat sa pagku-kwento mo.
Lagi kang magsasabi."

151
00:10:04,040 --> 00:10:06,720
"Chat tayo mamaya.
Emoji na puso."

152
00:10:08,000 --> 00:10:09,040
Ang sweet naman.

153
00:10:09,560 --> 00:10:12,080
Kaya mahal na mahal ko si Chaz.

154
00:10:12,680 --> 00:10:13,920
Magiging tapat ako,

155
00:10:14,000 --> 00:10:18,280
at kahit ano pa ang kalalabasan,
ipinagmamalaki ko ang sarili ko,

156
00:10:18,360 --> 00:10:21,040
at makikita ng mundo ang tunay na Bruno,

157
00:10:21,560 --> 00:10:23,880
at sa akin, iyon ang pinakamahalaga.

158
00:10:26,800 --> 00:10:29,880
Mahalaga para sa'kin
na ibinahagi niya lahat ng 'yon.

159
00:10:29,960 --> 00:10:31,520
Alam kong nasa kanya 'yon.

160
00:10:31,600 --> 00:10:36,600
Alam kong nasa kanya iyon para sabihing,
"Ito ako."

161
00:10:36,680 --> 00:10:39,720
Dahil ngayon, sa isang pag-uusap na 'yon,

162
00:10:39,800 --> 00:10:43,720
mas nakilala ko si Bruno ng mas higit
kaysa kay Brittney.

163
00:10:47,680 --> 00:10:52,360
<i>Habang ang iba ay nagpapahinga,</i>
<i>si Raven, nag-eehersisyo siya.</i>

164
00:10:54,360 --> 00:10:56,040
Isa…

165
00:10:56,120 --> 00:10:59,160
<i>Dapat alam nila na ang buhay sa Circle</i>
<i>ay mabilis.</i>

166
00:10:59,240 --> 00:11:01,040
<i>Sige na, Circle.</i>

167
00:11:02,560 --> 00:11:04,840
"Single Pringles."

168
00:11:05,360 --> 00:11:06,600
Ano 'yan?

169
00:11:06,680 --> 00:11:08,040
May laro tayo!

170
00:11:08,120 --> 00:11:11,120
Diyos ko. Sana 'di na tayo
bigyan ng kalandian.

171
00:11:11,200 --> 00:11:15,080
"Bibigyan kayo ng Circle ng
bagong pahina ng dating profile."

172
00:11:16,520 --> 00:11:18,640
"Ayaw ko sa online dating."

173
00:11:19,680 --> 00:11:21,440
'Di pa siya nakapag-date app.

174
00:11:21,520 --> 00:11:23,760
<i>Pero 'di sila ang pipili ng ilalagay.</i>

175
00:11:25,440 --> 00:11:28,560
<i>Lalagyan ito ng ibang manlalaro</i>
<i>bilang di-kilala.</i>

176
00:11:29,480 --> 00:11:33,120
Delikado ang di-kilala.

177
00:11:33,880 --> 00:11:35,360
Nagka-tugma 'yon.

178
00:11:36,000 --> 00:11:38,080
<i>Makata. Pinipitik ko ang daliri ko.</i>

179
00:11:38,600 --> 00:11:44,280
"Pakiramdam ko, kapag di-kilala 'yan,
laging masama ang nangyayari."

180
00:11:45,240 --> 00:11:47,200
<i>Pareho talaga tayo ng naiisip.</i>

181
00:11:47,920 --> 00:11:51,200
"Jennifer, gagawa ka ng
dating profile para kay Raven."

182
00:11:51,280 --> 00:11:55,200
Oo!

183
00:11:55,280 --> 00:11:59,200
Ito na ang pagkakataon
para ibagsak si Raven sa rating

184
00:11:59,280 --> 00:12:01,800
at gawin siyang medyo malihim.

185
00:12:01,880 --> 00:12:04,280
<i>Si Sam ang gagawa ng profile ni Marvin.</i>

186
00:12:05,360 --> 00:12:08,680
Panginoon. Parang talatanungan.

187
00:12:08,760 --> 00:12:10,640
<i>Si Marvin ay sa profile ni Sam.</i>

188
00:12:10,720 --> 00:12:12,800
Magagamit ko 'to para makalamang.

189
00:12:12,880 --> 00:12:15,520
Puwede kong mapaghiwalay sina Sam at Chaz

190
00:12:15,600 --> 00:12:17,920
Hay naku. Magagalit siya sa gagawin ko.

191
00:12:18,520 --> 00:12:21,360
<i>Gagawa si Tom ng</i>
<i>dating profile para kay Chaz.</i>

192
00:12:21,440 --> 00:12:25,080
Magaling. Gagawa ako ng nakakatuwa,
at positibong profile.

193
00:12:25,160 --> 00:12:27,400
<i>Gagawa si Chaz para kay Jennifer.</i>

194
00:12:28,000 --> 00:12:29,120
Naku po.

195
00:12:29,720 --> 00:12:31,080
<i>Si Bruno ay</i>
<i>kay Brittney</i>

196
00:12:31,680 --> 00:12:33,320
Puwede akong mag-tsismis

197
00:12:33,400 --> 00:12:35,840
para isipan ng iba si Brittney.

198
00:12:35,920 --> 00:12:38,160
<i>Si Brittney ay sa profile ni Bruno.</i>

199
00:12:38,240 --> 00:12:40,600
Aayusin ko, at gagamitan ng integridad,

200
00:12:40,680 --> 00:12:43,320
at magiging positibo tayo para kay Bruno.

201
00:12:43,400 --> 00:12:47,040
<i>At gagawa si Raven ng profile para sa</i>
<i>komedyanteng si Tom.</i>

202
00:12:47,600 --> 00:12:49,280
"Kaya dapat nakakatawa ako."

203
00:12:50,360 --> 00:12:54,560
Gagamitin ba nila ang pana ni Kupido,
o sisiraan na lang sila?

204
00:12:55,640 --> 00:12:57,880
Ang talong ay sobra.

205
00:12:57,960 --> 00:13:01,000
Maling mensahe iyon.
Masyadong malala 'yon.

206
00:13:01,080 --> 00:13:03,240
"Ang pinakamasama kong ugali ay…"

207
00:13:03,320 --> 00:13:05,440
"'Di ko kayang manatiling tapat."

208
00:13:05,520 --> 00:13:07,280
Oo. Gusto ko 'yan.

209
00:13:07,360 --> 00:13:08,640
Siguro,
perpekto 'yan.

210
00:13:08,720 --> 00:13:11,240
Kung ikaw ay malambot, parang teddy bear,

211
00:13:11,320 --> 00:13:14,080
at parang tatay, 100% papatulan ko 'yan.

212
00:13:14,160 --> 00:13:16,280
Circle, isumite ang profile ko.

213
00:13:16,360 --> 00:13:20,520
Haluin natin ang kaldero, Jen.

214
00:13:22,640 --> 00:13:26,120
"Makikita niyo na ang mga
dating profile niyo."

215
00:13:26,200 --> 00:13:27,800
Sabik na ako tungkol dito.

216
00:13:27,880 --> 00:13:32,760
Nag-aalala ako na baka may negatibo
sa profile ni Brittney.

217
00:13:32,840 --> 00:13:37,040
Sana hindi ito kalokohan.

218
00:13:37,640 --> 00:13:42,560
<i>Una, ang sikat na profile ni Chaz,</i>
<i>na ginawa ng class clown na si Tom.</i>

219
00:13:43,080 --> 00:13:47,040
Uy. Wow. Nauna ako. Una ako.

220
00:13:47,560 --> 00:13:49,920
"Ugali ko ay ang magnakaw ng ice cream."

221
00:13:50,000 --> 00:13:52,320
"#SnatchYourSundae."

222
00:13:53,680 --> 00:13:58,880
Kung nalaman ni Chaz na ako' yon,
simula ito ng magandang pagkakaibigan.

223
00:13:58,960 --> 00:14:01,160
Una kong naisip si Marvin.

224
00:14:01,240 --> 00:14:03,840
Sana lang, parang, medyo masama,

225
00:14:03,920 --> 00:14:06,520
dahil dalawang beses
siya naging influencer.

226
00:14:06,600 --> 00:14:11,000
<i>Susunod sa The Circle dating scene</i>
<i>ay ang profile ni Marvin na gawa ni Sam.</i>

227
00:14:11,080 --> 00:14:12,600
Diyos ko.

228
00:14:12,680 --> 00:14:13,520
Akin 'yan.

229
00:14:13,600 --> 00:14:17,440
"Ang emoji na naglalarawan sa akin ay
ang emoji na braso."

230
00:14:17,520 --> 00:14:19,280
Gusto niya 'to. Sana nga.

231
00:14:19,360 --> 00:14:21,360
Akala siguro nila
puro workout ako.

232
00:14:21,440 --> 00:14:24,760
Mas humanga ako sa litrato
niya kesa sa lahat ng nandoon.

233
00:14:24,840 --> 00:14:26,760
Kailangan ng mas malaking braso.

234
00:14:26,840 --> 00:14:31,120
Kailangan kong i-hire ang gumawa nito para
sa mga dating profile ko.

235
00:14:31,200 --> 00:14:37,560
Sa ngayon, ang dalawang profile na nakita
natin ay sobrang ganda, sobrang ligtas.

236
00:14:38,160 --> 00:14:39,440
Hindi nakakasakit.

237
00:14:39,520 --> 00:14:43,520
<i>Ngayon ay ang impostor na profile ni</i>
<i>Jennifer na gawa ni Chaz.</i>

238
00:14:43,600 --> 00:14:45,280
-Jennifer.
-Jennifer.

239
00:14:45,360 --> 00:14:50,040
"Ang emoji na na naglalarawan
sa akin ay ang emoji na lipstick."

240
00:14:50,120 --> 00:14:53,520
Ganyan gagawin ko sa profile ni
Jennifer sa totoong buhay.

241
00:14:53,600 --> 00:14:57,760
Ang cute nito, at masasabi kong ginawa ito
ng taong cool kay Jennifer.

242
00:14:57,840 --> 00:15:01,440
Pinaganda ko talaga si Jennifer,
at gumana 'to.

243
00:15:03,000 --> 00:15:04,840
<i>At ginawa ni Raven ang kay Tom.</i>

244
00:15:05,880 --> 00:15:07,800
Ako 'yan.

245
00:15:07,880 --> 00:15:10,560
"Emoji na nakadila."
Ganyan nga si Tom.

246
00:15:10,640 --> 00:15:16,600
Ang mga pickup line niya ay malamya,
pero #HeStillGetsTheLadies.

247
00:15:18,480 --> 00:15:19,640
"Baduy"?

248
00:15:21,240 --> 00:15:22,560
Oo. Okay, sige.

249
00:15:25,080 --> 00:15:29,840
"Parang walang makakaisip na ako 'yon."

250
00:15:30,440 --> 00:15:33,120
<i>Ang profile ni Brittney</i>
<i>kay Bruno ang susunod.</i>

251
00:15:33,200 --> 00:15:34,560
Gusto ko 'yan.

252
00:15:34,640 --> 00:15:39,120
"Tatlong salita na naglalarawan sa akin ay
maganda, nakakatawa, at macho."

253
00:15:42,440 --> 00:15:45,360
"Dapat idinagdag ko ang mama's boy."

254
00:15:45,440 --> 00:15:48,320
Nakakainip. Hindi ko gusto
ang profile na ito.

255
00:15:48,400 --> 00:15:50,000
Ang ganda ng
profile na ito.

256
00:15:50,080 --> 00:15:53,840
'Di ako lalapit sa iba para iligtas
ang lugar ko sa larong ito.

257
00:15:53,920 --> 00:15:56,840
Magiging taktikal ako, matalino,
pero 'di bastos.

258
00:15:56,920 --> 00:16:00,760
Lahat sila ngayon ay pare-pareho
na maingat sa paglalaro.

259
00:16:00,840 --> 00:16:03,280
<i>Pansinin kung ibinalik</i>
<i>ni Bruno ang pabor.</i>

260
00:16:04,440 --> 00:16:06,920
Brittney. Wow.

261
00:16:07,720 --> 00:16:10,160
Naku.

262
00:16:10,240 --> 00:16:15,240
"Ang masama kong ugali ay people pleaser.
Pinipilit kong makisama sa mga tao."

263
00:16:16,080 --> 00:16:18,440
Diyos ko. Hindi ito maganda.

264
00:16:18,520 --> 00:16:21,560
Hindi ko maiwasang maramdaman na
medyo personal 'yon

265
00:16:21,640 --> 00:16:25,160
na sabihing masyado siyang tahimik
at 'di nagsasalita.

266
00:16:25,240 --> 00:16:28,960
Sumasang-ayon ako. Ibig sabihin may ibang
nakakita sa nakita ko.

267
00:16:29,040 --> 00:16:31,960
Malakas na suntok 'to.

268
00:16:33,680 --> 00:16:37,800
"Sang-ayon ako sa profile na 'to.
Ganoon din ang nararamdaman ko."

269
00:16:37,880 --> 00:16:39,680
'Di ko gusto ang gumawa nito.

270
00:16:39,760 --> 00:16:42,200
Sana hindi ko ginawa ang profile na 'to,

271
00:16:42,280 --> 00:16:45,880
magmumukhang masama si Bruno
o iisipin nila na si Bruno 'yon.

272
00:16:45,960 --> 00:16:47,920
Si Sam o Bruno, 100%.

273
00:16:48,000 --> 00:16:52,320
Ngayon, tingnan natin ang profile ni
Marvin para sa tapat na si Sam.

274
00:16:52,400 --> 00:16:53,960
Ako 'yan!

275
00:16:55,320 --> 00:16:57,560
Sandali lang.

276
00:16:58,600 --> 00:17:02,760
"Ang pinakamasama kong ugali ay
ang nahihirapan maging tapat"?

277
00:17:03,600 --> 00:17:07,160
'Di ako magiging masaya kung ako
si Sam at lalabas 'yan.

278
00:17:07,240 --> 00:17:10,400
Sinuman ang gumawa nito
ay pinatamaan si Sam.

279
00:17:10,480 --> 00:17:13,640
Paano niya kaya tinanggap?.
Siguro parang, "Diyos ko."

280
00:17:13,720 --> 00:17:16,040
May kumakalaban kay Sam sigurado ako.

281
00:17:16,120 --> 00:17:18,920
Sana 'di nila isipin na
si Brittney ang gumawa.

282
00:17:19,000 --> 00:17:21,080
Si Brittney ang nasa likod nito.

283
00:17:21,160 --> 00:17:23,560
Siya lang ang sinabihan ko ng negatibo.

284
00:17:23,640 --> 00:17:26,440
Mahirap kang intindihin.
Ang hirap mong basahin.

285
00:17:27,200 --> 00:17:29,120
Sana hindi ka mahirap tanggalin.

286
00:17:29,720 --> 00:17:32,720
Kung ganyan ang nararamdaman mo kay Sam,
linawin mo.

287
00:17:32,800 --> 00:17:34,480
Itigil mo ang mga kalokohan.

288
00:17:34,560 --> 00:17:38,120
Alam mo ba? Minsan kapag may
sinasabi kang masama sa iba,

289
00:17:38,200 --> 00:17:40,560
bumabalik 'yon at
sinasampal ka sa mukha.

290
00:17:40,640 --> 00:17:44,040
Ang di-kilala ay katunog ng duwag.

291
00:17:44,560 --> 00:17:46,600
<i>Oh, honey. 'Di yun magkatugma.</i>

292
00:17:47,200 --> 00:17:51,240
Magugulat siguro ang lahat
kapag lumabas ang profile ni Raven.

293
00:17:53,040 --> 00:17:55,920
<i>Ang wirdo.</i>
<i>Parang sinasadya mo lang.</i>

294
00:17:57,280 --> 00:17:59,400
-Diyos ko.
-Raven!

295
00:17:59,480 --> 00:18:00,800
Diyos ko.

296
00:18:02,360 --> 00:18:03,400
Ano?

297
00:18:03,480 --> 00:18:04,600
Whoa.

298
00:18:07,800 --> 00:18:11,200
"May naglabas ng tapang."

299
00:18:11,280 --> 00:18:13,120
Sino ang gumawa nito?

300
00:18:13,200 --> 00:18:15,280
Akala ko dapat popular si Raven.

301
00:18:15,360 --> 00:18:18,280
Siguradong patama ito.

302
00:18:20,320 --> 00:18:23,120
"Ang pinakamasamang ugali ko ay
di ako tapat'"?

303
00:18:24,880 --> 00:18:27,400
'Tatlong naglalarawan sa akin ay masaya…'"

304
00:18:27,480 --> 00:18:31,120
"…insensitibo, malihim"?

305
00:18:32,680 --> 00:18:35,280
Sino ang gumawa nito?

306
00:18:35,360 --> 00:18:38,680
Masyadong malisyoso at
masama kung si Brittney.

307
00:18:38,760 --> 00:18:42,600
Siguradong hindi ito si Chaz
dahil magkaibigan sila.

308
00:18:42,680 --> 00:18:44,720
Tingin ko posibleng si Sam 'to.

309
00:18:46,320 --> 00:18:49,240
"Parang may natatakot sa reyna."

310
00:18:49,320 --> 00:18:52,520
Iniisip ko kung may aalalahanin
ako kay Raven.

311
00:18:52,600 --> 00:18:54,440
May mga malihim sa The Circle.

312
00:18:54,520 --> 00:18:58,640
Lumalabas ang mga ugali nila
kapag may pagkakataon na maging di-kilala

313
00:18:58,720 --> 00:19:00,840
dahil may mga patama sa The Circle.

314
00:19:00,920 --> 00:19:02,400
Ang sama sa pakiramdam,

315
00:19:02,480 --> 00:19:05,120
pero kailangan lang niyang
ibaba ng kaunti.

316
00:19:09,960 --> 00:19:12,680
"Bukas na ang Circle Chat." Naku po.

317
00:19:12,760 --> 00:19:15,240
Oh, pare.

318
00:19:15,320 --> 00:19:19,800
Gusto kong pumunta agad para isipin nilang
walang kinalaman si Brittney dito.

319
00:19:19,880 --> 00:19:25,280
Wala akong gustong banggitin
tungkol sa profile ni Raven.

320
00:19:25,360 --> 00:19:29,320
Gusto ko ituon ang atensyon sa
masayahin at positibong si Jennifer.

321
00:19:29,400 --> 00:19:32,040
Ayos. Mensahe,
"First time ko sa dating app!"

322
00:19:32,120 --> 00:19:33,960
"Tandang padamdam."

323
00:19:34,040 --> 00:19:36,920
"Nakakatuwa.
Tagahanga ako ng profile ko."

324
00:19:37,000 --> 00:19:38,880
"'Di ko kayang
gawin ang ganon."

325
00:19:38,960 --> 00:19:42,560
Dahil maganda ang sayo, Jennifer.
Magugustuhan mo ang iyo.

326
00:19:42,640 --> 00:19:44,320
Mensahe,
"Puso kayong lahat."

327
00:19:44,400 --> 00:19:47,160
"Tingin ko lahat kayo ay
maayos at maganda…"

328
00:19:47,240 --> 00:19:49,680
"…at isa-swipe ko ang bawat isa sa inyo."

329
00:19:51,880 --> 00:19:53,120
Nararamdaman ko.

330
00:19:53,200 --> 00:19:55,600
Nagpapakabait ako, at inaamin ko 'yon.

331
00:19:56,200 --> 00:20:00,800
Mensahe, "Hindi tulad ng naisip ko ang
magiging profile ko

332
00:20:01,320 --> 00:20:02,840
sa unang pagkakataon…"

333
00:20:02,920 --> 00:20:05,760
"…pero marunong akong
mag-pokus sa positibo."

334
00:20:05,840 --> 00:20:10,680
"#IDontDoApps. Emoji na Ugh."

335
00:20:10,760 --> 00:20:13,480
'Di gusto ni Sam ang profile niya.
Duda 'yon.

336
00:20:13,560 --> 00:20:15,080
Medyo nakakaduda.

337
00:20:15,160 --> 00:20:17,600
Sa tingin ko,
natututo si Sam na huminahon

338
00:20:17,680 --> 00:20:19,560
at medyo nagpipigil
siya ng dila

339
00:20:19,640 --> 00:20:22,680
dahil malinaw,
na mga duwag ito sa grupo.

340
00:20:22,760 --> 00:20:25,800
Tingin ko, medyo naiinis si Raven ngayon.

341
00:20:28,120 --> 00:20:31,680
"Gusto kong hilahin ng kaunti
ang puso nila

342
00:20:31,760 --> 00:20:35,720
at pasamain ang pakiramdam
ng gumawa sa profile ko."

343
00:20:36,480 --> 00:20:38,240
"Mensahe, 'Asar!'"

344
00:20:38,320 --> 00:20:41,160
"'Sino'ng nagpapanatiling
single sa buhay ko?'"

345
00:20:41,880 --> 00:20:43,360
"Tawang-tawa ako."

346
00:20:43,440 --> 00:20:46,440
"Ayos ang lahat.
Nagsasalita ang enerhiya ko."

347
00:20:46,520 --> 00:20:50,400
'Yun ang pinakamahalaga sa akin.
#AlwaysLoyal"

348
00:20:51,400 --> 00:20:53,880
Alam kong aakto siya na
walang pakialam.

349
00:20:53,960 --> 00:20:57,440
"Kahit sino puwede maghaka-haka,
pero #ImAlwaysLoyal,

350
00:20:58,040 --> 00:21:00,960
at alam 'yan ng mga naka-alyansa ko."

351
00:21:01,680 --> 00:21:04,320
'Yan ang reyna.
Sumasagot at parang…

352
00:21:04,400 --> 00:21:07,360
Tingnan mo 'yong sagot.
Tingnan mo. Perpekto 'to.

353
00:21:11,960 --> 00:21:14,880
<i>Ngayon si Brittney,</i>
<i>ginampanan ng ama na si Brian,</i>

354
00:21:14,960 --> 00:21:19,160
<i>nandito para manghuli ng impostor,</i>
<i>pero kakausapin muna niya si Raven.</i>

355
00:21:19,680 --> 00:21:23,800
Do or die ang chat
na ito para kay Brittney.

356
00:21:23,880 --> 00:21:27,200
Kailangang makumbinsi si Raven
na kakampi si Brittney,

357
00:21:27,280 --> 00:21:31,440
at sasamahan niya si Raven
hanggang sa huli.

358
00:21:39,360 --> 00:21:40,960
"Iniisip ko kung…

359
00:21:43,600 --> 00:21:47,480
nagbabaka sakali siya na
mailigtas ko siya ngayong gabi o ano?"

360
00:21:50,160 --> 00:21:52,600
Kalmahan mo lang,
'di puwedeng pumasok na,

361
00:21:52,680 --> 00:21:55,080
"Kumusta ka? Iligtas mo ako."
'Di puwede.

362
00:21:55,840 --> 00:21:57,160
Brittney. "Uy, Raven."

363
00:21:57,240 --> 00:22:01,200
"Gusto ko lang mangamusta
pagkatapos ng larong Single Pringle."

364
00:22:01,280 --> 00:22:03,720
"Ayos ka lang? #ImHereForYou."

365
00:22:07,240 --> 00:22:08,360
"Ang sweet mo."

366
00:22:08,440 --> 00:22:12,040
Gusto ko ikalat ni Brittney
ang pagmamahal at positibo sa iba.

367
00:22:12,120 --> 00:22:14,800
'Di ako banta.
Mabait akong Brittney.

368
00:22:14,880 --> 00:22:19,600
Mas mahalaga ka kesa sa sarili ko,
at si Brittney 'yon sa totoong buhay.

369
00:22:21,520 --> 00:22:25,440
"Mensahe, 'Uy, girl.
Salamat sa pangangamusta sa akin.'"

370
00:22:25,520 --> 00:22:27,840
"'Pinahahalagahan ko iyon.
Kumusta ka?'"

371
00:22:28,440 --> 00:22:30,280
Gusto ko ang mensahe ni Raven.

372
00:22:30,360 --> 00:22:33,560
Mukhang interesado siya kay Brittney,
at gusto ko 'yon.

373
00:22:33,640 --> 00:22:37,760
Ngayon na ang oras para ipadala ito
at simulan ang laro.

374
00:22:37,840 --> 00:22:42,840
Ayokong maramdaman niyang madali lang
ang desisyon na tanggalin si Brittney.

375
00:22:44,120 --> 00:22:46,080
Brittney, "Okay lang ako."

376
00:22:46,160 --> 00:22:48,120
"Nami-miss ko si Riley Bug,

377
00:22:48,200 --> 00:22:52,960
pero ginagawa ko ito para sa kanya,
at ipagmalaki niya ang mama niya."

378
00:22:53,040 --> 00:22:56,720
"#GirlEmpowerment. #RoleModel."

379
00:23:00,880 --> 00:23:03,440
Naabot niya ang puso ko doon.

380
00:23:07,440 --> 00:23:11,840
"Mensahe, 'Masasabi ko sa iyo ngayon,

381
00:23:15,000 --> 00:23:16,520
Alam ko na ang anak mo

382
00:23:18,120 --> 00:23:19,600
ay ipinagmamalaki ka.'"

383
00:23:22,360 --> 00:23:23,840
"'#GirlMom.'"

384
00:23:28,880 --> 00:23:29,720
Wow.

385
00:23:31,960 --> 00:23:33,800
Nakakamangha. Kakaiba 'yon.

386
00:23:33,880 --> 00:23:38,760
Mensahe, "Tungkol naman sa pamilya mo.
Magkalapit ba kayo sa Maryland? Ipadala.

387
00:23:40,520 --> 00:23:45,560
"Mensahe, 'Sa Alabama talaga
nakatira ang pamilya ko.'"

388
00:23:48,720 --> 00:23:54,000
"'Kami na lang ng lolo't lola ko,
kapatid ko, at ako

389
00:23:55,000 --> 00:23:58,680
nang mamatay ang nanay ko
tatlong taon na ang nakalipas.'"

390
00:24:02,240 --> 00:24:04,720
Nagbubukas si Raven.
Tungkol sa mama niya.

391
00:24:04,800 --> 00:24:09,200
May sinabi siyang personal, at ang
pagkawala ng ina ay personal na bagay,

392
00:24:09,280 --> 00:24:13,080
kaya yayakapin ko siya dahil
baka nalulungkot siya,

393
00:24:13,160 --> 00:24:15,480
at napapalapit siya kay
Brittney ngayon.

394
00:24:15,560 --> 00:24:19,480
'Yong sinabi niya, nandito siya para
ipagmalaki siya ng anak niya,

395
00:24:20,080 --> 00:24:22,200
at pinag-uusapan ang pagiging ina,

396
00:24:22,280 --> 00:24:24,200
namimiss ko tuloy ang nanay ko.

397
00:24:26,200 --> 00:24:28,720
Emosyonal ang araw na 'to para sa akin.

398
00:24:31,280 --> 00:24:36,400
Mensahe, "Raven, 'di ko maisip kung gaano
kahirap para sa'yo ang mawalan ng ina."

399
00:24:36,480 --> 00:24:39,040
"Walang hihigit sa pagmamahal
ng nanay mo."

400
00:24:39,120 --> 00:24:41,400
Lumayo ako sa pamilya ko kamakailan,

401
00:24:41,480 --> 00:24:42,840
napakahirap mawalay."

402
00:24:42,920 --> 00:24:45,720
"Paglabas sa larong ito,
gusto kitang kilalanin

403
00:24:45,800 --> 00:24:49,400
anuman ang maging resulta.
#RealFriends."

404
00:24:50,320 --> 00:24:54,920
"Emoji na puso kita, nirerespeto kita,
at narito ako hanggang wakas." Ipadala.

405
00:24:56,080 --> 00:25:00,880
"Mensahe, 'Brittney, masaya akong
makilala ka nang higit.'"

406
00:25:00,960 --> 00:25:03,000
"'Salamat ulit sa pangangamusta.'"

407
00:25:03,600 --> 00:25:08,520
"'#BlackGirlMagic.
#GirlEmpowerment.' Ipadala."

408
00:25:11,640 --> 00:25:14,440
Magandang paraan 'yan para
tapusin ang usapan.

409
00:25:14,520 --> 00:25:16,920
Binigay ko lahat.
Ginawa ko ang kaya ko,

410
00:25:17,000 --> 00:25:20,360
at makakaalis ako na
alam kong binigay ko ang 100%.

411
00:25:20,440 --> 00:25:22,880
Kung 'di ligtas si Brittney,
'di ko alam.

412
00:25:27,000 --> 00:25:29,640
"Parang may mas maganda akong ideya

413
00:25:29,720 --> 00:25:33,280
kung paano ko gagawin ang desisyon ko."

414
00:25:34,000 --> 00:25:36,400
Binigay niya ang sarili niya sa akin.

415
00:25:40,800 --> 00:25:43,280
<i>Edukasyonal na gabi ito sa The Circle.</i>

416
00:25:44,640 --> 00:25:46,400
<i>Nag-aaral si Sam</i>
<i>na mag-shoot.</i>

417
00:25:46,480 --> 00:25:48,960
Paano nila ginagawa 'to sa totoong buhay?

418
00:25:49,800 --> 00:25:52,120
<i>Inaaral ni Bruno</i>
<i>gumuhit ng toppings.</i>

419
00:25:52,720 --> 00:25:54,720
'Di na masama, 'di ba? Alam ko.

420
00:25:55,240 --> 00:25:58,560
<i>At si Tom ay naghahanap ng</i>
<i>leksyon sa mga kalokohan.</i>

421
00:25:58,640 --> 00:26:01,400
Mensahe, "Ano'ng kalokohan ang
imumungkahi mo

422
00:26:01,480 --> 00:26:06,800
sa dalawang mga binata tulad natin
ang dapat salihan? Tandang pananong."

423
00:26:06,880 --> 00:26:11,120
"Pakiusap, pakiusap, puwede ba akong
sumakay ng toro na naka-cowboy hat?"

424
00:26:11,200 --> 00:26:13,840
"#TheHatsForMeNotTheBull."

425
00:26:15,880 --> 00:26:17,640
Nababaliw na ako ngayon.

426
00:26:18,160 --> 00:26:21,400
Message, "Tom, sa totoo lang,

427
00:26:21,480 --> 00:26:24,680
tuwing may sasabihin ka,
bigla na lang akong tumatawa."

428
00:26:25,920 --> 00:26:27,000
Ayos.

429
00:26:27,080 --> 00:26:30,600
<i>'Yan ang pinakamagandang</i>
<i>masasabi mo sa isang komedyante.</i>

430
00:26:30,680 --> 00:26:33,400
<i>At bago pa sila makampante</i>
<i>sa gabing 'to…</i>

431
00:26:33,480 --> 00:26:36,280
<i>Halina kayo,</i>
<i>alam n'yo na ang mangyayari!</i>

432
00:26:38,920 --> 00:26:40,120
"Alerto."

433
00:26:40,200 --> 00:26:42,640
Hay naku. Ano'ng mangyayari, pare?

434
00:26:44,400 --> 00:26:48,960
"Oras na ba para sa pagba-block?"

435
00:26:49,480 --> 00:26:51,640
"Mga influencer na si
Chaz at Raven…"

436
00:26:51,720 --> 00:26:54,720
"…magpasya na kung sinong
iba-block sa The Circle."

437
00:26:55,840 --> 00:26:59,000
Bruno, hindi ko alam kung
handa na ako para dito.

438
00:27:00,760 --> 00:27:04,240
Diyos ko. Natatakot ako.
Nababaliw na ako ngayon.

439
00:27:05,680 --> 00:27:08,560
"Hindi ko alam kung ano ang mangyayari."

440
00:27:08,640 --> 00:27:09,960
Raven,
may sagot ka na?

441
00:27:10,040 --> 00:27:14,480
Dahil sa ngayon, dahil si Shampoo Papi ay
inaatake ng pagkabalisa.

442
00:27:14,560 --> 00:27:16,840
PUMUNTA SA HANGOUT PARA MAGDESISYON

443
00:27:16,920 --> 00:27:20,120
"May mangyayari."

444
00:27:28,400 --> 00:27:30,040
<i>Oo, mangyayari na nga,</i>

445
00:27:30,120 --> 00:27:33,880
<i>pero kailangang umakyat muna sa Hangout</i>
<i>para magdesisyon, honey,</i>

446
00:27:33,960 --> 00:27:38,000
<i>ang pinakadramatikong silid na may</i>
<i>gubat at gintong tema na umiiral.</i>

447
00:27:38,080 --> 00:27:40,600
Grabe, baby, okay.

448
00:27:40,680 --> 00:27:42,200
Ang salamin kong upuan,

449
00:27:42,280 --> 00:27:45,960
at ang influencer notebook ko
at gintong panulat.

450
00:27:46,040 --> 00:27:48,120
Ang sarap sa pakiramdam.

451
00:27:53,360 --> 00:27:56,320
"Ngayon, ganito tratuhin ang reyna."

452
00:27:57,200 --> 00:28:01,800
May dalawang tao kaming pag-uusapan
ni Raven, at isa sa kanila ang maba-block.

453
00:28:02,320 --> 00:28:05,200
Hindi ko alam kung sino
ang iniisip ni Raven.

454
00:28:05,280 --> 00:28:08,200
Handa akong ipaglaban si Bruno.

455
00:28:08,840 --> 00:28:10,200
"Kay Brittney naman,

456
00:28:10,280 --> 00:28:13,280
pakiramdam ko parang mas kilala ko siya,

457
00:28:14,040 --> 00:28:17,320
at parang 'di pa ako handang
i-block siya ngayong gabi."

458
00:28:20,840 --> 00:28:22,400
"Ngayon, magsisimula na."

459
00:28:23,240 --> 00:28:26,160
"Mensahe, 'Uy bestie.'"

460
00:28:26,240 --> 00:28:31,400
"'Ikinalulugod kong makasama ka ngayon.
Emoji na yakap.'"

461
00:28:31,480 --> 00:28:33,480
"Sana ay nasasabik ka rin
gaya ko."

462
00:28:33,560 --> 00:28:37,880
"#WeAreInThisTogether. Pulang puso."
Oo, magkasama talaga.

463
00:28:37,960 --> 00:28:40,280
Mensahe, sa kapital,
"Uy, bestie!!"

464
00:28:40,360 --> 00:28:42,880
Mas maraming E sa dulo kaysa sa kanya.

465
00:28:42,960 --> 00:28:44,840
"Tandang padamdam."

466
00:28:44,920 --> 00:28:47,480
"Pribilehiyo na makasama ka dito. Tuldok."

467
00:28:47,560 --> 00:28:50,640
"Sabik na ako, kuwit,
parehas tayo ng nararamdaman."

468
00:28:50,720 --> 00:28:52,040
"Didiretsahin na kita

469
00:28:52,120 --> 00:28:54,640
para pag-usapan sina Bruno at Brittney."

470
00:28:55,320 --> 00:28:57,560
"#NoHoldingBack." Ipadala.

471
00:29:00,000 --> 00:29:04,120
"Tama si Chaz.
Walang atrasan."

472
00:29:04,200 --> 00:29:06,440
Mensahe, "Ang gusto ko kay Brittney

473
00:29:06,520 --> 00:29:09,360
ay maamo siya at may mabait na enerhiya"

474
00:29:11,000 --> 00:29:12,600
"'Yan din naramdaman ko."

475
00:29:13,840 --> 00:29:16,800
"Mensahe, 'Totoo lang sa'yo, Chaz,

476
00:29:16,880 --> 00:29:21,360
sang-ayon ako na si Brittney ay maamo
at positibo.'"

477
00:29:21,440 --> 00:29:26,240
"'Pagtapos ng laro na Single Pringle,
nag-mensahe siya sa akin at kinamusta ako,

478
00:29:26,320 --> 00:29:30,320
at dahil doon,
nakaramdam ako ng pagmamahal.' Ipadala."

479
00:29:31,440 --> 00:29:34,120
Makatuwiran na kamustahin ka ni Brittney.

480
00:29:34,200 --> 00:29:37,360
Alam niyang puwede siyang ma-block.
Tiwala ka ba don?

481
00:29:38,000 --> 00:29:41,280
Mensahe,
"Ang ikinagagalit ko tungkol kay Brittney

482
00:29:41,360 --> 00:29:43,640
ay masyado siyang
maingat at malihim."

483
00:29:43,720 --> 00:29:46,680
"'Di 'yon ang katangiang
tatagal sa The Circle."

484
00:29:46,760 --> 00:29:48,960
"Tsaka pinag-uusapan siya ng mga tao,

485
00:29:49,040 --> 00:29:51,800
at 'di man lang siya dumepensa." Ipadala.

486
00:29:56,120 --> 00:29:57,760
"Lumalago ang isang tao

487
00:30:00,040 --> 00:30:02,160
natututo na depensahan ang sarili."

488
00:30:02,720 --> 00:30:05,040
"Baka kailangan niya ng pagkakataon."

489
00:30:06,160 --> 00:30:09,120
Pakiramdam ko,
naging tapat ako hangga't kaya ko.

490
00:30:09,200 --> 00:30:12,600
Wala na akong masasabi pa
tungkol kay Brittney.

491
00:30:12,680 --> 00:30:14,600
Sana pumayag si Raven.

492
00:30:15,520 --> 00:30:18,920
Mensahe, "Ang totoo, Raven,
tingin ko mabait si Bruno."

493
00:30:19,000 --> 00:30:20,560
"Nakakatuwa siya, mabait,

494
00:30:20,640 --> 00:30:23,560
at parang may dagdag na halaga sa grupo."
Ipadala.

495
00:30:24,520 --> 00:30:26,600
"Kung kay Bruno ang puso ni Chaz,

496
00:30:26,680 --> 00:30:33,560
magiging mas mahirap 'to
kaysa sa naisip ko."

497
00:30:34,160 --> 00:30:39,880
"Mensahe, 'Kay Bruno, tinatanggap ko siya.
Mukhang cool siya…"

498
00:30:39,960 --> 00:30:43,000
"…pero walang koneksyon,
at 'di ko masyado kilala."

499
00:30:43,080 --> 00:30:45,800
Hay naku.

500
00:30:45,880 --> 00:30:48,080
Inaasahan ko na ito.

501
00:30:48,160 --> 00:30:51,000
Dahil lang sa tingin mo sa kanya,

502
00:30:51,080 --> 00:30:53,960
at walang koneksyon
at 'di mo masyado kilala…

503
00:30:54,040 --> 00:30:56,160
Wala ka ring alam kay Brittney.

504
00:30:56,920 --> 00:31:00,680
"Mensahe, 'Tingin ko
dito na tayo mahihirapan.'"

505
00:31:02,080 --> 00:31:07,320
"Paano tayo magkakasundo tungkol dito?
Tandang pananong.' Ipadala."

506
00:31:13,000 --> 00:31:16,920
Bruno, sinong nakakaalam ng mangyayari?

507
00:31:17,640 --> 00:31:19,920
Pero alam mo? Ang galing natin.

508
00:31:21,000 --> 00:31:22,560
Sobra ang kaba ko, pero

509
00:31:22,640 --> 00:31:25,360
kalmado ako dahil
binigay ko ang lahat.

510
00:31:25,440 --> 00:31:28,320
Ginawa ko ang lahat ng makakaya ko,

511
00:31:28,400 --> 00:31:31,080
kaya sana sapat ang ginawa ko
para manatili.

512
00:31:32,800 --> 00:31:37,080
<i>Alamin natin kung ano ang naramdaman</i>
<i>ni Chaz at Raven tungkol diyan.</i>

513
00:31:37,680 --> 00:31:39,920
Literal na susugal tayo
para sa kanila,

514
00:31:40,440 --> 00:31:43,520
pero gusto kong tiyakin na tama ang
iba-block natin

515
00:31:44,040 --> 00:31:47,760
para sa kapakanan ng grupo,
hindi para sa personal na damdamin.

516
00:31:47,840 --> 00:31:53,720
"Sana mapansin niya na hindi ko nakikita
si Bruno tulad ng nakikita niya."

517
00:31:53,800 --> 00:31:57,080
Mensahe, "Bestie, pinahahalagahan ko ang
mga opinyon mo,

518
00:31:57,160 --> 00:32:01,040
at lahat ng sinabi mo, sang-ayon ako 300%.
Emoji na pulang puso."

519
00:32:01,120 --> 00:32:02,640
"Kay Brittney at Bruno,

520
00:32:02,720 --> 00:32:05,160
sino ang mas may dagdag halaga sa grupo,

521
00:32:05,240 --> 00:32:08,440
nang 'di ginagamit ang ating
nararamdaman?" Ipadala.

522
00:32:10,160 --> 00:32:11,200
Naipit ako.

523
00:32:17,200 --> 00:32:22,000
"Gusto kong bigyan ng pagkakataon si
Brittney na ipakita kung sino siya."

524
00:32:23,000 --> 00:32:28,760
"Mensahe, 'Naniniwala akong may dagdag na
halaga si Bruno sa grupo,

525
00:32:28,840 --> 00:32:32,560
pero mahirap na isantabi ang
nararamdaman ko kay Brittney.'"

526
00:32:32,640 --> 00:32:33,480
"Ipadala."

527
00:32:35,960 --> 00:32:39,160
At mahirap na isantabi ang
nararamdaman ko kay Bruno.

528
00:32:39,720 --> 00:32:41,360
Naiintindihan ko.

529
00:32:42,480 --> 00:32:45,800
Naiintindihan ko 'yon.

530
00:32:48,880 --> 00:32:55,120
Pareho naming naramdanan na 'di ipinakita
ng dalawa ang kanilang tunay na pagkatao.

531
00:32:55,640 --> 00:32:59,560
Ang huli ay iparamdam
kay Bruno na 'di ko siya prinotektahan.

532
00:33:00,400 --> 00:33:03,600
Hay. Ang hirap nito.

533
00:33:10,320 --> 00:33:13,680
"Mensahe, 'Sobrang hirap nito.'"

534
00:33:14,920 --> 00:33:17,640
"'Mukhang nakapagdesisyon na tayo.'
Ipadala."

535
00:33:19,000 --> 00:33:21,960
Mensahe, "Bestie, gaya ng dati,
suportado kita."

536
00:33:22,040 --> 00:33:25,160
"#IReallyLoveYou.
Emoji na pulang puso." Ipadala.

537
00:33:27,040 --> 00:33:29,480
-"Alerto."
-Ano?

538
00:33:32,360 --> 00:33:33,480
Tara na, guys.

539
00:33:33,560 --> 00:33:37,480
May maba-block ngayong gabi,
at hindi 'yon si Jennifer.

540
00:33:37,560 --> 00:33:39,200
Nasaan ang popcorn natin?

541
00:33:40,160 --> 00:33:42,760
"Nagdesisyon na ang mga influencer."

542
00:33:42,840 --> 00:33:44,720
Diyos ko,
nakakatakot pakinggan.

543
00:33:45,800 --> 00:33:49,800
Sige na, Raven at Chaz.
Panatilihin niyo si Bruno. Sige na.

544
00:33:50,320 --> 00:33:54,400
Pinapakaba ako ni Chaz at Raven.
'Di ko alam kung saan 'to pupunta.

545
00:33:55,920 --> 00:33:58,400
"Pumunta na ngayon sa Circle Chat."

546
00:33:58,480 --> 00:34:01,960
Ito na ang resulta.
Sige, gawin na natin. Handa na ako.

547
00:34:02,040 --> 00:34:05,760
Circle, dalhin mo ako sa Circle Chat.

548
00:34:12,160 --> 00:34:16,080
Nasasabik na ako. Sobrang kinakabahan
ako ngayon. Nanginginig ako.

549
00:34:16,160 --> 00:34:19,640
Umaasa ako na lahat ay konektado
sa desisyong ito.

550
00:34:22,320 --> 00:34:24,920
"Ang tapos na, tapos na.
'Di ko na mababago."

551
00:34:25,000 --> 00:34:26,360
Mensahe…

552
00:34:26,960 --> 00:34:30,840
Diyos ko. Nagta-type si Chaz.
Talagang nagta-type si Chaz.

553
00:34:31,400 --> 00:34:35,600
"Pinili naming i-block ang taong 'to
dahil kulang siya sa koneksyon."

554
00:34:35,680 --> 00:34:38,240
"Ang desisyong ito ay napakahirap gawin."

555
00:34:38,320 --> 00:34:40,920
"'Di kami basta lang nagdesisyon."
Ipadala.

556
00:34:43,080 --> 00:34:48,120
Literal kong sinasabi na ako at si Raven
ay 'di nagkaroon ng malakas na koneksyon.

557
00:34:48,200 --> 00:34:51,560
May koneksyon ako kay Raven,
pero si Bruno ay kay Chaz.

558
00:34:51,640 --> 00:34:54,040
Tungkol sa koneksyon ang larong 'to,

559
00:34:54,120 --> 00:34:57,840
at kung may hindi kumokonekta,
kailangan na nilang umalis.

560
00:35:00,080 --> 00:35:03,800
Ang matalinong sagot ay si Bruno.
'Yan ang matalinong sagot.

561
00:35:03,880 --> 00:35:07,240
Ang madaling sagot ay si Brittney
dahil impostor siya.

562
00:35:07,320 --> 00:35:08,880
Ganon din iniisip ni Tom.

563
00:35:08,960 --> 00:35:11,240
'Di lang tayo ang nag-iisip ng ganon.

564
00:35:11,320 --> 00:35:14,680
Mensahe, "Ang manlalarong
napagpasyahan naming i-block…"

565
00:35:15,760 --> 00:35:18,160
Heto na.

566
00:35:18,240 --> 00:35:20,440
Sige. Sobrang kinakabahan ako ngayon.

567
00:35:22,440 --> 00:35:23,280
Mensahe…

568
00:35:23,880 --> 00:35:25,720
Nagta-type na naman. Diyos ko.

569
00:35:42,320 --> 00:35:44,560
Oo, Chaz!

570
00:35:45,160 --> 00:35:47,040
Si Brittney ang pinili nila.

571
00:35:47,120 --> 00:35:48,640
Sabi ko na nga ba.

572
00:35:50,520 --> 00:35:51,440
"Na-block."

573
00:35:55,040 --> 00:35:56,560
Hindi. "Na-block."

574
00:35:57,760 --> 00:35:59,320
Ligtas si Bruno.

575
00:36:00,480 --> 00:36:03,880
Diyos ko.

576
00:36:08,880 --> 00:36:11,040
"Ganon lang, na-block na siya."

577
00:36:11,120 --> 00:36:13,520
Galingan niyo.
Nagpapadala ng yakap.

578
00:36:15,600 --> 00:36:17,000
Lumabas na si Lolo.

579
00:36:17,960 --> 00:36:20,120
Alam namin ang pakiramdam, Brittney.

580
00:36:20,200 --> 00:36:21,720
Marami pa tayong gagawin.

581
00:36:21,800 --> 00:36:26,880
'Di ko pinagsisisihan ang kapangyarihan at
responsibilidad ng pagiging influencer.

582
00:36:27,520 --> 00:36:29,920
Pero kapag oras na para magdesisyon,

583
00:36:30,000 --> 00:36:31,600
ay kailangang magdesisyon,

584
00:36:31,680 --> 00:36:35,360
at mas mabuting gawin base
sa katotohanan kaysa sa damdamin,

585
00:36:36,040 --> 00:36:37,720
at iyon ang ginawa ko.

586
00:36:43,000 --> 00:36:45,400
"Nagdesisyon kami, pero…

587
00:36:49,280 --> 00:36:51,200
'di ibig sabihin na ginusto ko."

588
00:36:53,600 --> 00:36:55,280
<i>Naku, nagawa na naman nila.</i>

589
00:36:55,360 --> 00:36:56,920
<i>Maging mga influencer,</i>

590
00:36:57,000 --> 00:37:00,000
<i>at sa pagkakataong ito,</i>
<i>na-block nila si Brittney.</i>

591
00:37:01,600 --> 00:37:02,880
-"Alerto."
-"Alerto."

592
00:37:02,960 --> 00:37:04,920
Diyos ko.

593
00:37:05,000 --> 00:37:06,400
Isa pang alerto?

594
00:37:06,480 --> 00:37:07,320
Kumatok ka

595
00:37:07,400 --> 00:37:11,400
bago ka manggulat ng mga tao sa banyo.
'Di mo puwedeng gawin 'yan.

596
00:37:12,800 --> 00:37:15,760
-"Bago umalis si Brittney…."
-…may tatagpuin siya."

597
00:37:15,840 --> 00:37:18,800
Magbigay tayo ng sorpresa
sa buhay nila.

598
00:37:18,880 --> 00:37:20,800
'Di ako. Ako ba? Baka ako nga.

599
00:37:20,880 --> 00:37:22,920
May mga taong gusto kong makilala.

600
00:37:23,000 --> 00:37:25,800
Puntahan mo si Marvin.
'Wag ka kakatok sa pinto.

601
00:37:25,880 --> 00:37:28,720
Matagal ko nang gustong
ilabas ang katotohanan,

602
00:37:28,800 --> 00:37:30,640
at magsasalita na ang impostor.

603
00:37:30,720 --> 00:37:33,720
Nakakatuwang malaman
kung impostor si Brittney.

604
00:37:33,800 --> 00:37:39,160
Gusto kong makilala sina Raven at Chaz.
Magaling at cool si Jennifer.

605
00:37:39,240 --> 00:37:42,960
May matatakot ako. Sasabihin ko,
"Bakit mo ako, pare?"

606
00:37:44,600 --> 00:37:47,360
-"Papunta na si Brittney…"
-"…at makipagtagpo."

607
00:37:47,840 --> 00:37:49,360
Naku po!

608
00:37:49,440 --> 00:37:51,280
Hindi. Hindi.

609
00:37:54,280 --> 00:37:55,480
Hindi.

610
00:37:57,560 --> 00:38:00,400
Sana pumasok siya at sabihing,
"Wala si Bruno."

611
00:38:00,480 --> 00:38:02,200
"Uuwi na ako," at lumabas.

612
00:38:07,800 --> 00:38:09,000
"Maglinis tayo."

613
00:38:09,080 --> 00:38:11,480
Maghahanda ako.
Baka kung anong mangyari.

614
00:38:15,160 --> 00:38:20,000
Prosecco, o tsaa, o kalahating
orange squash kung gusto niya.

615
00:38:24,800 --> 00:38:28,000
'Di ako papayag na may pumunta
nang 'di ako nakaayos,

616
00:38:33,880 --> 00:38:35,000
O hindi.

617
00:38:44,440 --> 00:38:45,560
Bumukas ang pinto.

618
00:38:45,640 --> 00:38:47,680
Papasok siya?

619
00:38:49,520 --> 00:38:50,760
Ano?

620
00:38:51,560 --> 00:38:54,000
Ano? Ano?

621
00:38:54,080 --> 00:38:56,120
Umalis ka rito. Si Brittney 'to.

622
00:38:56,960 --> 00:38:58,040
Diyos ko!

623
00:38:58,120 --> 00:38:59,960
Sabi niya "Brittney."

624
00:39:00,920 --> 00:39:02,120
Tatay ni Brittney.

625
00:39:02,200 --> 00:39:03,840
"Ako ang ama ni Brittney."

626
00:39:03,920 --> 00:39:05,640
Ako ang lolo ni Riley.

627
00:39:05,720 --> 00:39:08,240
"Ako ang lolo ni Riley."

628
00:39:08,320 --> 00:39:09,160
Diyos ko.

629
00:39:09,240 --> 00:39:11,240
Para kay Brittney.
Pumasok ako…

630
00:39:11,320 --> 00:39:13,160
"Ginawa ko…
Para kay Brittney."

631
00:39:14,080 --> 00:39:17,680
…para manalo ng pera
para kina Brittney at Riley.

632
00:39:18,720 --> 00:39:22,480
"Akala ko totoo si Brittney."

633
00:39:22,560 --> 00:39:25,320
Diyos ko. Nagtagumpay ba ako?

634
00:39:26,360 --> 00:39:27,920
"Hindi, matagumpay ka."

635
00:39:28,000 --> 00:39:30,600
"Ibig kong sabihin,
noong unang araw, parang,

636
00:39:30,680 --> 00:39:35,000
'Marami akong pagkakatulad
sa'yo, Brittney. Ayos 'yan.'"

637
00:39:35,080 --> 00:39:40,040
"At mamaya, sa chat, sabi ko,
'Hindi siya nagku-kwento.'"

638
00:39:40,120 --> 00:39:44,120
"'Sige na, Brittney. Nasaan ka?
Gusto pa kitang makilala.'"

639
00:39:45,320 --> 00:39:46,160
"Parang…"

640
00:39:46,240 --> 00:39:50,000
"Gusto ko lang ipaalam sa'yo,
na 'wag kang malungkot.

641
00:39:50,960 --> 00:39:55,040
Mahal kita. Ang galing mo,
at isa kang inspirasyon.

642
00:39:55,120 --> 00:39:57,960
Kaya walang iba kundi ang pag-ibig.

643
00:40:00,560 --> 00:40:02,720
"Diyos ko."

644
00:40:02,800 --> 00:40:04,120
Sorpresa.

645
00:40:08,000 --> 00:40:11,720
"Ito si Paris.
Siya ang interpreter dito."

646
00:40:11,800 --> 00:40:14,600
"Mabuting kaibigan ko.
Nakilala ko sa college."

647
00:40:14,680 --> 00:40:19,120
Masaya ako para sa iyo
na may kasama ka rito.

648
00:40:19,200 --> 00:40:20,440
Sana may Paris ako.

649
00:40:20,520 --> 00:40:23,200
-"Sana may Paris ako."
-Kailangan ko ng Paris.

650
00:40:23,280 --> 00:40:24,840
Ilalagay ko 'yan sa damit.

651
00:40:25,560 --> 00:40:28,000
Kita mo? Tingnan mo. Ginawa ko ito.

652
00:40:31,440 --> 00:40:34,600
Hindi siya pupunta sa akin. Oo!

653
00:40:36,040 --> 00:40:37,920
Buti 'di siya pumunta rito.

654
00:40:39,000 --> 00:40:40,440
Impostor si Brittney,

655
00:40:40,520 --> 00:40:43,960
kaya ang tunay na nasa likod ng screen,
ang totoong tao,

656
00:40:44,600 --> 00:40:47,000
gustong malaman
kung bakit siya na-block.

657
00:40:48,160 --> 00:40:51,720
'Di ko alam kung sinong umaatake sa'yo,
pero mag-ingat ka,

658
00:40:51,800 --> 00:40:54,160
dahil nasa laro pa din ang gumawa non.

659
00:40:54,240 --> 00:40:55,480
Sino sa tingin mo?

660
00:40:55,560 --> 00:40:57,920
"Sa totoo lang inaalam ko pa kung sino."

661
00:40:58,000 --> 00:41:02,280
"Hindi ako naging malihim o insensitibo.
Saan galing 'to?"

662
00:41:04,360 --> 00:41:08,040
"Pero parang, 'Naku, parang may
nakakaramdam ng banta

663
00:41:08,120 --> 00:41:11,320
dahil influencer na naman ako.'"

664
00:41:11,400 --> 00:41:14,360
"Kaya siguro sinisira nila ang laro ko.
Alam mo?"

665
00:41:15,400 --> 00:41:19,840
"Kung ganoon, pinapahalagahan ko ang
pagpunta mo sa akin ngayon."

666
00:41:19,920 --> 00:41:20,920
Oo.

667
00:41:21,000 --> 00:41:24,160
"Taos-puso 'yun,
at talagang pinahahalagahan ko 'to."

668
00:41:25,280 --> 00:41:28,360
Marami pang impostor.
Sino sa tingin mo ang impostor?

669
00:41:31,920 --> 00:41:35,160
"Mahina ako sumagap ng impostor."

670
00:41:35,240 --> 00:41:36,800
"Akala ko totoo ka,

671
00:41:37,840 --> 00:41:42,280
kaya malinaw, sa puntong ito,
wala akong ideya kung sino ang impostor."

672
00:41:42,360 --> 00:41:46,920
Tingnan mo. Sandali lang. Pag-usapan
natin 'to, parang impostor si Bruno.

673
00:41:47,000 --> 00:41:48,480
"Talaga?
Bakit mo naisip?"

674
00:41:48,560 --> 00:41:52,720
Ganito ang ngiti niya.
Wala ba siyang mas magandang litrato?

675
00:41:52,800 --> 00:41:55,200
Model ka at walang mas maayos
na litrato?

676
00:41:56,720 --> 00:42:00,320
"Sana totoo si Jennifer

677
00:42:01,000 --> 00:42:05,200
kasi iniisip ko na nagbibigay siya
ng balanse sa grupo."

678
00:42:05,280 --> 00:42:09,160
"Mas matandang manlalaro siya,
kaya umaasa akong totoo siya."

679
00:42:10,640 --> 00:42:15,040
"Kaya 100% talaga akong
naglalaro bilang sarili ko,

680
00:42:15,120 --> 00:42:18,520
at gusto kong makipag-konekta sa mga tao,

681
00:42:18,600 --> 00:42:20,800
at okey lang kung impostor o hindi."

682
00:42:20,880 --> 00:42:22,600
-Oo.
-"Katulad ngayon."

683
00:42:22,680 --> 00:42:25,520
"Wala akong pakialam.
Gusto ko lang maglaro."

684
00:42:25,600 --> 00:42:28,200
Nagtagumpay ka.
Nakagawa tayo ng koneksyon.

685
00:42:28,280 --> 00:42:31,480
Pamilyang Circle habang buhay.
Kahit anong mangyari…

686
00:42:31,560 --> 00:42:34,120
-"Habang buhay."
-…Suportado ako. Ayos tayo.

687
00:42:34,200 --> 00:42:37,840
At kapag pumunta ka sa Portland, Oregon…
Doon ako nakatira.

688
00:42:37,920 --> 00:42:41,240
-…tatanggapin kita. Ako na sa alak.
-"Ako na sa alak."

689
00:42:41,320 --> 00:42:43,000
Kung umiinom ka.

690
00:42:43,080 --> 00:42:47,080
-"Oh, umiinom ako."
-Mabuti. Iinom tayo. Okey.

691
00:42:48,080 --> 00:42:49,200
Oo.

692
00:42:49,960 --> 00:42:52,600
Halika ka. Halika rito. Gawin natin ito.

693
00:42:52,680 --> 00:42:54,080
Diyos ko.

694
00:42:54,160 --> 00:42:55,080
Salamat.

695
00:42:56,560 --> 00:42:59,200
Salamat. Oo. Ayan.

696
00:42:59,280 --> 00:43:01,360
-Mahal ko kayo.
-Mahal kita.

697
00:43:01,440 --> 00:43:02,440
Mahal kita.

698
00:43:04,960 --> 00:43:07,960
<i>Siya ang kauna-unahang</i>
<i>tunay na Lolo namin dito,</i>

699
00:43:08,040 --> 00:43:11,160
<i>at ngayon siya ang unang umalis.</i>
<i>Paalam, Brittney.</i>

700
00:43:13,400 --> 00:43:14,880
Nakakamangha!

701
00:43:14,960 --> 00:43:16,320
Nakakamangha!

702
00:43:17,600 --> 00:43:19,120
Napaka-sweet niya.

703
00:43:20,080 --> 00:43:22,960
Ang sweet!

704
00:43:25,080 --> 00:43:29,120
Naiintindihan ko na.

705
00:43:29,200 --> 00:43:31,160
At di mahalaga na impostor siya.

706
00:43:31,240 --> 00:43:33,080
May koneksyon. Mahal ko siya.

707
00:43:41,080 --> 00:43:42,560
Ibang klaseng gabi.

708
00:43:42,640 --> 00:43:46,360
Ang bilis. Sinabi lang ang pangalan,
tapos na-block na siya.

709
00:43:46,440 --> 00:43:47,520
Ang brutal lang.

710
00:43:47,600 --> 00:43:49,120
Nandito pa rin si Bruno.

711
00:43:49,200 --> 00:43:50,840
Marami pa ring katanungan,

712
00:43:50,920 --> 00:43:53,000
pero itutuloy natin 'yan bukas.

713
00:43:53,080 --> 00:43:54,880
Diyos ko.

714
00:43:54,960 --> 00:43:58,640
Muntik nang ma-block si Bruno.

715
00:43:58,720 --> 00:44:02,320
Kailangang pagbutihin ko
dahil ayoko na sa ganoong posisyon.

716
00:44:02,400 --> 00:44:06,240
Kinailangan naming magdesisyon
at i-block si Brittney,

717
00:44:06,320 --> 00:44:09,560
pero parang nahawakan namin
ni Raven iyon nang maayos.

718
00:44:10,160 --> 00:44:13,640
Ang galing ni Jennifer ngayon,
pero may trabaho pa bukas.

719
00:44:13,720 --> 00:44:14,920
Magpahinga ka na.

720
00:44:15,960 --> 00:44:17,560
Magandang gabi, Brett.

721
00:44:17,640 --> 00:44:19,800
Circle, bukas ulit.

722
00:44:20,400 --> 00:44:22,640
-Magandang gabi, Circle.
-Mahal kita.

723
00:44:23,600 --> 00:44:25,320
<i>Aw. Mahal ko din kayo,</i>

724
00:44:25,400 --> 00:44:28,240
<i>pero 'di gaya ng gusto ng The Circle.</i>

725
00:44:33,000 --> 00:44:35,880
<i>Sandali. Sandali lang.</i>

726
00:44:35,960 --> 00:44:37,080
<i>May iba pa bang…</i>

727
00:44:37,160 --> 00:44:38,760
<i>Anong pakiramdam 'yon?</i>

728
00:44:38,840 --> 00:44:42,600
<i>Medyo nagkakaroon ako ng déjà Shu.</i>

729
00:44:47,280 --> 00:44:48,760
Nakabalik na ako!

730
00:44:50,680 --> 00:44:54,000
<i>Susunod sa The Circle,</i>
<i>mga bagong manlalaro…</i>

731
00:44:54,080 --> 00:44:54,920
Tara na.

732
00:44:55,000 --> 00:44:59,520
"Pasensya na at nahuli ako sa party.
Naipit ako sa traffic."

733
00:44:59,600 --> 00:45:00,760
<i>…mukhang pamilyar…</i>

734
00:45:00,840 --> 00:45:02,160
Bam, bam.

735
00:45:02,960 --> 00:45:03,960
Anong<i>…</i>

736
00:45:04,040 --> 00:45:05,480
<i>…mga panibagong hamon.</i>

737
00:45:06,680 --> 00:45:08,560
Sinong handa na sa party?

738
00:45:09,800 --> 00:45:11,000
<i>Bilang romansa…</i>

739
00:45:11,080 --> 00:45:12,760
<i>Si Raven ang numero uno ko.</i>

740
00:45:12,840 --> 00:45:15,480
"Ang sexy pakinggan na malapit ka sa'kin."

741
00:45:16,240 --> 00:45:17,920
Gust niya ako. Gusto ko ito.

742
00:45:18,000 --> 00:45:19,680
Pareho naming
gusto maghubad.

743
00:45:20,440 --> 00:45:21,880
Kailangan ko ng popcorn.

744
00:45:21,960 --> 00:45:23,680
<i>…nauwi sa pagtataksil.</i>

745
00:45:23,760 --> 00:45:26,280
"Tinalikuran ko ang mga
nagtiwala sa akin."

746
00:45:26,360 --> 00:45:27,200
NA-BLOCK

747
00:45:27,280 --> 00:45:30,400
-Ano ba?
-Sinusubukan kong guluhin siya.

748
00:45:30,480 --> 00:45:31,840
Gising na ang halimaw.

749
00:45:31,920 --> 00:45:34,040
Sino 'tong mga umaatake sa akin?

750
00:45:34,680 --> 00:45:37,160
<i>At ang rebolusyon, paparating na.</i>

751
00:45:37,240 --> 00:45:39,720
Marami kami.
Kung bumalik, tanggapin mo.

752
00:45:39,800 --> 00:45:41,840
Makikita natin ang masamang laro.

753
00:45:41,920 --> 00:45:44,640
"#NoMoreHappyFamily."

754
00:45:46,600 --> 00:45:48,400
Hindi!

755
00:45:48,480 --> 00:45:50,040
IKAW NA ANG HACKER NGAYON

756
00:46:27,560 --> 00:46:32,000
Tagapagsalin ng Subtitle:
Jane Bonifer J. Bumanghat