UNA SERIE NETFLIX
L'influencer Chaz sta per decidere chi salvare dal prossimo blocco.
Messaggio. "Il concorrente che salverò mi ha conquistato…"
"E sono orgoglioso del suo percorso."
Che significa?
Chi è?
Secondo me, è Marvin.
La mia arcinemica è salva!
Chaz, e il Team Melanina?
Sono salva! Io!
"Raven, quale concorrente vuoi salvare e perché."
"Penso…"
Spero in Raven.
"In questo momento, una delle persone che vorrei salvare
è Bruno."
Bruno ha una possibilità.
"La risposta più scontata sarebbe Marvin.
È scattata la scintilla,
ma la nostra alleanza resiste, che si salvi o meno."
Potrei andare a casa.
"The Circle è pieno di colpi di scena."
Mi sorprende che Raven ci stia pensando.
È una vera tortura.
Può succedere di tutto.
Raven sta scrivendo. Chi salverà?
"Ho scelto questo concorrente perché si è guadagnato il mio rispetto."
"Sento che merita di rimanere."
È proprio da Raven.
Marvin!
Oddio! Grazie al cielo.
Grazie, Raven.
Sì!
Caspita! Raven, mia regina.
"Brittney e Bruno, domani uno di voi sarà bloccato da The Circle."
Oddio.
Ora è reale.
Se la giocano Brittney e Bruno.
Non ho molte possibilità, ma continuerò a combattere.
So chi devo avere dalla mia parte. Non posso tornare a casa domani.
"Domani devo prendere una decisione importante."
È davvero dura.
Oh, Bruno!
Che cosa facciamo?
Cavolo. The Circle sa come rovinare una serata divertente.
Mentre il sole sorge nel nuovo giorno,
Brittney e Bruno non sono più in vena di fare festa.
Buongiorno, Circle.
Qualcuno se ne andrà.
Circle, aggiorna il mio stato.
"Estremamente grata di essere ancora qui. Un applauso agli influencer."
Sam, che leccapiedi!
"Cuore. #TuttiInsieme."
Lo capisco. Ieri sera è stata salvata.
Se fossi Sam, anch'io sarei molto grata.
Circle aggiorna il mio stato.
"Congratulazioni a chi è sopravvissuto a un altro giorno di questo pazzo Circle."
"Cuore, Sam. Cuore, Bruno. #SenzaRancore."
"Ho cambiato opinione su Brittney.
Non so se abbiamo un legame,
ma so che non si è molto aperta."
Brittney e Bruno sono entrambi carenti in una cosa specifica.
Io e Raven ci chiediamo la stessa cosa.
Sappiamo chi è Brittney? Sappiamo chi è davvero Bruno?
"Message. 'Ringrazio Dio per questo giorno in più. Preghiera."
"Mi sento onorata e felice. Cuore."
"#UnGrandeCircleAbbraccioATutti."
Anche a te, Raven.
Messaggio. "Buongiorno. Spero che abbiate dormito bene.
Bacio, sole. Un nuovo giorno, una nuova benedizione.
Sono felice di passarlo con voi."
Ok, mi sembra che Bruno e Brittney siano positivi, stamattina.
Sento che questo mi aiuterà oggi.
Non voglio piagnucolare. Non voglio farmi compatire dagli altri.
È difficile perché uno di loro verrà bloccato.
Raven e io siamo gli influencer.
Leggere il loro stato
e sapere che potremmo rovinare la loro mattinata positiva…
fa male.
Wow. Se l'influencer Chaz è così giù di morale,
non riesco a immaginare quanto sia depressa Brittney.
Salvate Brittney! Se esco, mi metto dei vestiti pazzeschi.
Se devo uscire, uscirò ben vestito.
Ok, lo maschera bene.
Stati aggiornati.
Bruno è a rischio e vuole avviare una chat con Chaz.
Chissà perché!
Oh, merda!
Bruno mi ha invitato a una chat privata.
Cavolo!
Circle, apri la chat con Bruno.
Di lui, non ho conosciuto altri aspetti.
Quindi, se Bruno vuole davvero mostrare chi è,
deve farlo ora.
Messaggio. "Chaz, sono felice che tu sia di nuovo un influencer.
Due volte di fila.
Come ti senti stamattina, dopo la festa di primavera?" Invia.
Non…
Non credo che la festa di primavera abbia importanza.
Bruno, questa è la tua occasione
per aprirti e basta.
Possiamo saltare i convenevoli.
Vanno bene, ma…
Non voglio che sia subito una chiacchierata seria.
Voglio che sia divertente, spensierata.
Voglio che si senta a suo agio per scambiare due parole.
Dov'è la sostanza?
Credo di essere una persona molto diretta.
Non saprei come parlare con Bruno
se non andare dritto al punto e parlare chiaro.
Messaggio. "Buongiorno, Bruno.
Ieri sera è stato assurdo!
Togliamoci il dente e andiamo al sodo.
Se vuoi a mostrare al mondo chi è Bruno…"
"Hai le carte in regola per mostrare a The Circle chi sei.
Faccio il tifo per te."
Wow.
E io che pensavo: "Non sarò troppo diretta.
"Non dirò troppo, voglio prenderla alla larga."
Chaz è andato dritto al punto.
Quindi, Bruno, dovremo toglierci la maschera
ed essere totalmente onesti.
Voglio conoscere la sua storia. Voglio sapere chi è Bruno.
Perché fai il modello? Dimmelo.
Non sono entrata come me stessa.
So di giocare attraverso Bruno,
ma a volte dimentico di essere io.
È difficile uscire dal personaggio e parlare di me.
Voglio sapere qualcosa per andare da Raven con delle argomentazioni.
Sono una persona che si appassiona.
Messaggio. "Combatto da una vita
per accettarmi.
Facendo il modello, ci sono state molte volte
in cui non mi sono amato.
In realtà, non mi piacevo affatto."
"The Circle è stato il primo grande passo verso l'amore per me stesso.
Ho molto da condividere e da conquistare.
Non sono pronto ad andarmene."
È proprio quello che volevo sentire da Bruno.
Facendo la modella in così giovane età,
ci sono stati dei momenti in cui non ho avuto fiducia in me stessa.
Mi guardo indietro e mi dispiaccio per quella versione di me
che ha passato tanti anni a non piacersi.
Ora sento di amare davvero chi sono.
Mi piace il fatto che ha parlato di sé,
senza pensare agli altri concorrenti.
Siamo solo noi. Qui sei al sicuro, puoi aprirti.
Non pensavo di entrare nel personale.
Non mi aspettavo di portare le mie battaglie personali
a The Circle.
Messaggio. "Bruno, ti capisco. Sei importante. Sei amato."
"Ho molto a cui pensare.
Grazie per aver condiviso la tua storia. Fallo sempre.
Ci sentiamo dopo. Cuore."
Che dolce!
Ecco perché amo tanto Chaz.
Volevo essere onesta.
Indipendentemente dal risultato, sono orgogliosa di me stessa.
Mostrerò al mondo il vero Bruno.
Per me, è la cosa più importante.
Significa molto per me che abbia condiviso tutto ciò.
Sapevo che c'era di più.
Sapevo che era in grado di dire: "Questo sono io".
Ora, con una sola conversazione
conosco Bruno molto meglio di Brittney.
Mentre gli altri si rilassano, Raven fa la ginnastica che piace a me.
Uno…
Ma ormai sapranno che Circle arriva quando meno se lo aspettano.
Avanti, Circle!
"Single Pringles."
Che significa?
C'è un gioco!
Oddio. Spero che non ci chiedano altre battute.
"The Circle vi darà un nuovo profilo per un'app di incontri."
"Odio gli appuntamenti online."
Jennifer non usa le app di incontri.
Non possono scegliere cosa scrivere.
Sarà compilato da un altro in forma anonima.
"Anonimo" non lo amo.
Fa rima.
Che poeta! Sono ammirata.
"Quando c'è la forma anonima, succede sempre qualche guaio."
Abbiamo pensato la stessa cosa.
"Jennifer, creerai il profilo di Raven."
Sì!
È la nostra occasione per farla scendere nei consensi
e farla sembrare subdola.
Sam creerà il profilo di Marvin.
Oh, Signore. È un questionario.
Marvin farà il profilo di Sam.
Potrei usarlo a mio vantaggio.
Devo trovare il modo di dividere Sam e Chaz.
Oddio. Mi odierà per questo.
Tom creerà il profilo di Chaz.
Ottimo. Farò un profilo divertente e positivo.
Chaz farà quello di Jennifer.
Oh, merda.
Bruno farà quello di Brittney.
Potrei mettere dei pettegolezzi e instillare dei dubbi su Brittney.
Brittney farà il profilo di Bruno.
Sarà di classe, manterrò la mia integrità. Sarò positivo nei confronti di Bruno.
E Raven creerà il profilo per il comico Tom.
"Dovrò essere divertente."
Sceglieranno di tirare le frecce di Cupido o di tirare frecciatine?
La "biondina stupida" è troppo.
È un messaggio sbagliato. Credo che sia esagerando.
"Il mio peggior difetto è…"
che non so rimanere fedele.
Sì, mi piace.
Credo sia perfetto.
Se fosse soffice, a forma di orsacchiotto
e con un fisico meno scolpito, lo contatterei di sicuro.
Circle, pubblica il mio profilo.
Facciamo saltare il banco, Jen.
"I vostri profili sono online."
Sono emozionato.
Temo che ci sia un po' di negatività sul profilo di Brittney.
Spero davvero che non sia una stronzata.
Il primo è il profilo del popolare Chaz, creato dal simpatico Tom.
Ehi, wow. Sono uscito per primo.
"Il mio difetto è che rubo i gelati agli altri.
#RuboIVostriSundae."
Se capisce che sono io,
è un ottimo modo per iniziare la nostra amicizia.
Ho pensato subito a Marvin.
Vorrei che fosse un po' più cattivo.
È stato un influencer due volte di seguito.
Il prossimo dell'app di incontri è il profilo di Marvin creato da Sam.
Oddio.
È il mio.
"L'emoji che mi descrive meglio è quella del bicipite muscoloso."
Dovrebbe piacergli. Lo spero.
Penseranno che mi alleni solo.
Mi colpisce più la foto di tutto il resto.
Ci vuole un'emoji più grande.
Devo assumere chi l'ha creato per farmi i profili delle app di incontri.
Finora i due profili che abbiamo visto sono stati super carini, super sicuri.
Niente di cattivo.
È l'ora del profilo della fake cougar Jennifer, fatto da Chaz.
Jennifer!
"L'emoji che mi descrive meglio è il rossetto."
È come avrei fatto anch'io il profilo di Jennifer.
È carino.
L'ha fatto qualcuno a cui piace Jennifer.
L'ho vivacizzata un po' e funziona.
Raven ha fatto quello di Tom.
Sono io.
L'Emoji con la linguaccia lo descrive bene.
Le sue battute sono patetiche, ma #ConquistaComunqueLeDonne.
Di serie B?
Sì. Ok, va bene.
"Credo che nessuno capirà che sono stata io."
Il prossimo è il profilo di Brittney per Bruno.
Mi piace.
"Tre parole che mi descrivono sono: carino, spiritoso e in forma."
"Probabilmente avrei aggiunto 'cocco di mamma'".
È noioso. Non mi piace questo profilo.
Il profilo è molto carino.
Non darò addosso a qualcuno solo per restare in gioco.
Giocherò di tattica e con intelligenza, ma non farò colpi bassi.
Sono tutti molto politicamente corretti.
Vediamo se Bruno ricambia il favore.
Brittney, wow.
Cavolo.
"Il mio peggior difetto è che cerco di piacere a tutti."
Oddio, non è bello.
Beh, è un po' una pugnalata.
Si riferisce al fatto che è silenziosa e non dice mai niente.
Sono d'accordo. Anche qualcun altro l'ha capito.
Questo è un colpo basso.
"Sono d'accordo con il profilo. Penso la stessa cosa."
Non amo chi l'ha compilato.
Spero solo che con questo profilo
Bruno non faccia brutta figura. Spero che nessuno pensi a lui.
È stato uno tra Sam e Bruno.
Vediamo com'è il profilo di Marvin per la diretta Sam.
È il mio!
Un attimo!
"Il mio peggior difetto è che non riesco a essere fedele"?
Non sarei particolarmente felice se fossi in Sam.
Chiunque sia stato, ha voluto colpire Sam.
Chissà come l'ha presa. Starà dicendo: "Oddio".
Qualcuno ce l'ha con Sam.
Spero che non pensino che sia Brittney.
Deve essere stata Brittney.
È l'unica di cui ho parlato male.
È difficile capirti.
Spero non sia difficile liberarmi di te.
Se pensi questo di Sam, dillo apertamente.
Non far finta di amare tutti.
Sai una cosa? A volte, quando dici parli male di qualcuno
ti si ritorce contro.
"Anonimo" fa rima con "codardo".
Tesoro, neanche un po'.
Quando apparirà il profilo di Raven ci sarà grande agitazione.
Che strano, neanche l'aveste fatto apposta!
- Oddio. - Raven!
Oddio.
Come?
Wow.
"Qualcuno ha tirato fuori le palle."
Chi ha fatto questo profilo?
Pensavo che fosse molto popolare.
Questi sono decisamente dei colpi bassi.
"'Il mio difetto è che non so essere fedele'?
'Tre parole su di me: divertente…'"
"Insensibile, ambigua"?
Chi se l'è inventato?
Sembra troppo cattivo per essere di Brittney.
Di sicuro, non è di Chaz perché sono amici.
Credo che potrebbe essere Sam.
"Qualcuno si sente minacciato dalla regina."
Mi chiedo se c'è un lato di Raven di cui preoccuparmi.
C'è gente cattiva a The Circle.
Dice come la pensa
solo quando può essere anonima.
Sono stati dati dei colpi bassi.
Cioè, mi dispiace,
ma ha bisogno di essere smontata un po'.
"La chat di The Circle è aperta." Oh, cazzo.
Oh, cavolo.
Voglio scrivere subito per far capire che Brittney non c'entra niente.
Non voglio parlare del profilo di Raven
ma del fatto che il profilo di Jennifer era divertente e positivo.
Perfetto. Messaggio. "La mia prima volta su un'app di incontri!"
"È stato divertente. Mi piaceva il mio profilo.
Non potevo scriverlo meglio."
Perché il tuo era carino, Jennifer. Certo che ti piace.
Messaggio "Cuore. Tutti.
Penso che siate tutti belli e straordinari…"
"E cliccherei sul profilo di ognuno."
Ecco come la penso.
Lecco il culo, non lo nego.
Messaggio. "Il mio profilo non era come l'avevo immaginato
per la prima volta…"
"Ma so concentrarmi sugli aspetti positivi.
#NonUsoLeApp. Uff."
Non le è piaciuto il suo profilo. Era cattivo.
Era un po' cattivo.
Sam sta imparando a essere più moderata
e a mordersi la lingua.
Ma ci sono un paio di codardi nel gruppo.
Credo che Raven sia un po' sconvolta e infastidita.
"Voglio toccare le corde del loro cuore
e far sentire in colpa chiunque abbia fatto il mio profilo.
Messaggio. 'Accidenti!
Chi vuole farmi restare single per sempre?'"
"Rido a crepapelle.
Sono tranquilla. La mia energia parla per me.
È quello che conta di più per me. #SempreLeale."
Sapevo che fingeva che non le importasse.
"Possono pensare quello che vogliono ma #SonoSempreLeale.
Le persone della mia alleanza lo sanno."
È una regina. Risponde e dice…
Guardate che risposta, è perfetta.
Brittney, interpretata dal vero padre, Brian,
è qui per smascherare i fake, ma prima parlerà con Rave.
O la va o la spacca per Brittney, in questa chat.
Devo convincere Raven che Brittney è al suo fianco
e lo sarà fino alla fine.
BRITTNEY TI INVITA A UNA CHAT PRIVATA
"Mi chiedo se…
vuole convincermi a salvarla, stasera, o cosa?"
Devo prenderla alla larga, non posso dire:
"Come stai? A proposito, salva me".
"Brittney. 'Ciao, Raven. Volevo sapere come stai dopo il gioco.
Tutto bene? #SonoQuiPerTe.'
Sei dolce, Brittney."
Voglio che Brittney infonda amore e positività a tutti.
Non sono una minaccia ma l'innocua Brittney.
Gli altri sono sempre al primo posto. Brittney è così nella vita reale.
"Messaggio. 'Ciao, bella. Grazie dell'interessamento.
Lo apprezzo molto. Come stai?
Mi piace il messaggio di Raven.
Dimostra che si interessa a Brittney e questo mi piace.
Ora è il momento di iniziare a giocare seriamente.
Non voglio che per lei
sia facile decidere di eliminarmi.
"Brittney. 'Sto abbastanza bene.
Mi manca molto la mia piccola Riley,
ma lo faccio per lei e voglio che sia fiera di sua madre.
#EmpowermentFemminile. #ModelloDiVita'"
Ha toccato le corde del mio cuore.
"Messaggio.
'Posso dirti…
che la tua bambina
è già fiera di te.
#RagazzaMadre"
Wow.
È bellissimo, è incredibile.
Messaggio. "Parlami della tua famiglia. Vivete vicini, nel Maryland?" Invia.
"Messaggio. 'La mia famiglia vive ancora in Alabama.
Ci siamo solo io, i miei nonni e mio fratello,
da quando mia madre è morta, tre anni fa.'"
Raven si sta aprendo. Parla di sua madre.
La perdita di una madre è una cosa molto intima.
Le mando un abbraccio perché sarà triste.
In questo momento, è vicina a Brittney.
Quello che ha detto di sua figlia, che è qui per renderla fiera…
Parlare del suo essere madre mi fa sentire la mancanza della mia.
È stata una giornata intensa, per me.
Messaggio. "Raven, non so immaginare
quanto sia stato difficile perdere tua madre.
Niente è più grande dell'amore della mamma.
Mi sono trasferita lontana dalla mia famiglia
ed è molto difficile."
"Fuori da qui, vorrei conoscerti meglio,
a prescindere da come andrà. #AmicheVere."
"Ti voglio bene, ti rispetto e sarò al tuo fianco fino alla fine." Invia.
"Messaggio. 'Brittney, sono contenta di averti conosciuta meglio.
Grazie ancora per avermi scritto.
#MagiaRagazzeNere. #EmpowermentFemminile.' Invia."
È un ottimo modo per chiudere la conversazione.
Ho dato tutto.
Ho fatto il possibile. Posso andarmene tranquillo.
Se questo non salva Brittney, non so che altro fare.
"Sento di sapere meglio
come prendere la mia decisione."
Con me, si è riscattata.
È una serata educativa a The Circle.
Sam impara a fare canestro.
Come fanno a farlo davvero?
Bruno impara a disegnare i condimenti della pizza.
Non male, vero? Lo so.
E Tom vuole delle idee per delle bravate.
Messaggio. "Che bravata suggeriresti
per due scapoli come noi? Punto interrogativo."
"Ti prego, posso cavalcare un toro con un cappello da cowboy?"
"#IlCappelloÈPerMeNonPerIlToro."
Sto impazzendo.
Messaggio. "Tom, ti giuro,
ogni volta che apri bocca, inizio a ridere."
Ottimo.
È la cosa migliore che si possa dire a un comico.
E prima che i ragazzi si rilassino troppo…
Dai, ragazzi, sapete cosa sta per succedere!
"Notifica!"
Oddio, cosa succederà?
"È l'ora di bloccare un concorrente?"
"Influencer Chaz e Raven…"
"Dovete decidere ora chi bloccare a The Circle."
Bruno, non so se sono pronta.
Oddio, che paura! Sto impazzendo.
"Non so come andrà."
Raven, sai che rispondere?
Perché Shampoo Papi ha un attacco d'ansia!
RECATEVI NELL'HANGOUT PER DECIDERE
"Sta per scoppiare un casino."
Proprio così.
Ma prima devi prendere la tua decisione nell'hangout,
la stanza a tema giungla più dorata del mondo.
Cavolo, ok.
Ho la sedia trasparente,
il taccuino da influencer e una penna d'oro.
Mi sento un milionario.
"È così che si tratta una regina."
Devo parlare a Raven di due persone
e una deve essere bloccata.
Non so a cosa pensi Raven.
Ho i guantoni per combattere per Bruno.
"In questo momento,
sento di conoscere Brittney meglio.
Non credo di essere pronta a bloccarla, stasera.
Si comincia.
"Messaggio. 'Ciao, amico.
Sono onorata di essere qui con te.
Abbraccio.'"
"Spero che tu sia emozionato quanto me. #QuiInsieme. Cuore rosso."
Sì, assolutamente.
Messaggio. Maiuscolo. "Ciao, amica!
Con tante "a" alla fine.
Punto esclamativo. È un privilegio essere nell'Hangout con te.
Sono emozionato, il sentimento è reciproco.
Togliamoci il dente.
Parliamo di Bruno e Brittney.
#DiciamociTutto." Invia.
"Chaz ha ragione. Diciamoci tutto."
Messaggio. "Di Brittney mi piace
che è una persona gentile."
"Penso la stessa cosa.
Messaggio. 'Sarò sincera con te, Chaz.
Concordo, Brittney crea un'atmosfera dolce e positiva.
Dopo il gioco, mi ha scritto per sapere come stavo.
Ho solo amore per lei.' Invia."
Certo che Brittney ti ha scritto.
Sa che è a rischio blocco. Ti fidi di lei?
Messaggio. "Di lei mi infastidisce che sta sulle sue, è troppo riservata.
Non sono le qualità giuste per The Circle.
Oltretutto, parlano male di lei
e non si difende. Scrollata di spalle." Invia.
"Una persona può crescere
e imparare a difendersi.
Forse ha bisogno della possibilità di farlo."
Sento di essere stato il più onesto possibile.
Non saprei che altro dire su Brittney.
Spero che Raven sia d'accordo.
Messaggio. "Sarò sincero, penso che Bruno sia un bravo ragazzo.
È simpatico e dolce.
Apporta del valore al gruppo." Invia.
"Se Chaz preferisce Bruno,
sarà più difficile di quanto pensassi.
Messaggio. 'Di Bruno conosco la facciata. Sembra bravo.'"
"Ma non abbiamo un legame e non so molto di lui."
Oddio.
Me lo aspettavo.
Ne conosci la facciata,
non avete legato e non sai molto di lui.
Ma non sai molto neanche di Brittney.
"Messaggio. 'Le cose ora si fanno difficili.
Come possiamo metterci d'accordo? Punto interrogativo.' Invia."
Bruno, chissà cosa succederà?
Ma sai una cosa? Siamo stati bravi.
Sono super agitato,
ma sono sereno perché ho fatto il possibile.
Mi sono giocato tutte le carte che avevo.
Spero di aver fatto abbastanza per restare.
Vediamo cosa ne pensano Chaz e Raven, nell'hangout.
Stiamo per tirare i dadi.
Ma voglio assicurarmi di bloccare la persona giusta
per il bene del gruppo, non in base ai miei sentimenti.
"Spero che capisca che la penso diversamente su Bruno."
Messaggio. "Amica, apprezzo le tue opinioni
e ciò che hai detto. Concordo con te. Cuore rosso.
Tra Brittney e Bruno,
chi apporta più valore al gruppo,
al di là dei nostri sentimenti?" Invia.
Sono bloccata.
"Voglio dare a Brittney la possibilità di mostrare chi è veramente."
"Messaggio. 'Bruno apporta del valore al gruppo,
ma è difficile mettere da parte i sentimenti per Brittney.'
Invia."
È difficile mettere da parte i sentimenti per Bruno.
Lo capisco.
"Sentiamo che nessuno dei due ha mostrato il suo vero io."
Non voglio che Bruno pensi che non l'abbia protetto.
Cavolo, decideremo all'ultimo.
"Messaggio. 'È stato molto difficile.
A quanto pare, abbiamo deciso.' Invia."
Messaggio. "Amica, come al solito sono con te.
#TiVoglioDavveroBene. Cuore rosso." Invia.
- "Notifica!" - Come?
Andiamo, ragazzi.
Stasera qualcuno viene bloccato. E non è Jennifer!
Dove sono i popcorn?
"Gli influencer hanno preso una decisione."
Dio, quelle parole fanno paura.
Forza, Raven e Chaz. Dovete far rimanere Bruno!
Chaz e Raven mi fanno agitare. Non ho idea di come andrà.
"Entrate nella chat di The Circle."
Siamo alla resa dei conti. Va bene, sono pronto.
Circle, apri la chat di The Circle.
Sto impazzendo. Sono molto agitato, tremo.
Spero solo che tutti siano d'accordo con questa decisione.
"È fatta, non si torna indietro."
Messaggio.
Chaz sta scrivendo.
"Blocchiamo questo concorrente perché non ha legato abbastanza.
È stata una decisione difficilissima.
Non è stato facile per nessuno dei due." Invia.
Esatto, io e Raven non abbiamo un legame forte.
Ho legato con Raven, ma Bruno ha legato con Chaz.
Tutto il gioco si basa sui legami.
Se qualcuno non riesce a legare… deve andarsene.
La scelta più intelligente è Bruno.
La scelta più facile è Brittney, perché sembra un fake.
Anche Tom lo pensa.
Non possiamo essere gli unici.
Messaggio. "Il concorrente che abbiamo deciso di bloccare è…"
Ci siamo.
Ok, sono molto agitato.
Messaggio.
Sta scrivendo di nuovo. Oddio.
Sì, Chaz!
Hanno scelto Brittney.
Lo sapevo!
"Bloccata."
No! "Bloccata."
Bruno è salvo.
Oddio.
"In un attimo, è stata bloccata."
Buona fortuna a tutti. Li abbraccio.
Il nonno è fuori.
- Sappiamo come ci si sente. - Abbiamo molto lavoro da fare.
Non ho problemi con il potere e la responsabilità
che derivano dall'essere un influencer.
Ma quando è il momento di decidere,
dobbiamo decidere.
È meglio basarsi sui fatti piuttosto che sui sentimenti.
È quello che ho fatto oggi.
"Abbiamo preso una decisione, ma…
non significa che mi piaccia."
Ops, l'hanno fatto di nuovo.
Sono diventati influencer
e questa volta, Raven e Chaz hanno bloccato Brittney.
"Notifica!"
Oddio.
Un'altra notifica?
Devi bussare prima di irrompere nel bagno della gente. Non si fa.
- "Prima che Brittney esca… - "Può incontrare un concorrente."
Facciamo una sorpresa a qualcuno.
Non sceglie me. Lo farà? Forse.
Vorrei incontrare alcune persone.
Vai da Marvin. Non bussare alla mia porta.
Non vedevo l'ora di spifferare tutto
e ora il fake può parlare.
Sarebbe interessante scoprire se Brittney è un fake.
Mi piacerebbe incontrare Raven e Chaz. Jennifer era fantastica.
Spaventerò qualcuno. Dirò: "Perché mi hai bloccato?"
- "Brittney incontrerà…" - "Uno di voi."
Oddio!
No.
Speriamo che entri e dica: "Bruno non c'è. È meglio andare a casa". Ed esca.
"Dobbiamo pulire."
Rifaccio il letto. Non si sa mai.
Prosecco, tè o mezza aranciata, se vuole.
Nessuno può venire da me, non sono al meglio.
No.
La porta si apre.
Sta entrando?
Come?
Sono Brittney!
Oddio!
Ha detto "Brittney".
Sono il padre di Brittney.
"Sono il padre di Brittney."
Sono il nonno di Riley.
"Sono il nonno di Riley."
Oddio.
L'ho fatto per Brittney. Sono qui…
"L'ho fatto per Brittney."
…per vincere i soldi per Brittney e Riley.
"Pensavo che Brittney fosse reale."
Oddio, quindi sono stato bravo?
"Sì, sei stato bravo.
Il primo giorno, ho pensato:
'Ho molto in comune con te, Brittney. È la mia ragazza!'
Poi, nella chat, ho pensato: 'Non si apre.
Dai, Brittney. Dove sei? Voglio di più da te'."
Volevo solo dirti di non sentirti in colpa.
Ti voglio bene. Sei fantastica e sei d'ispirazione.
Per te provo solo affetto.
"Oddio."
Sorpresa!
"Lui è Paris, il mio interprete.
È anche un amico. Ci siamo conosciuti al college."
Sono felice che tu abbia qualcuno qui. Avrei voluto anch'io un Paris.
- "Avrei voluto anch'io un Paris." - Mi serve.
Lo metto su una maglietta.
Visto? L'ho fatta io.
Non verrà da me. Sì!
Sono felice che non sia venuta qui.
Credo che fosse un fake.
Quindi la persona dietro lo schermo
può voler scoprire perché è stata bloccata.
Non so chi ti ha dato addosso,
ma fa' attenzione.
Chiunque sia è ancora in gioco.
Chi pensi sia stato?
"Sto ancora cercando di capirlo."
"Non sono stata ambigua o insensibile. Perché l'hanno detto?
Ma penso anche che qualcuno si senta minacciato
perché sono di nuovo un'influencer.
Credo che volessero rovinarmi il gioco.
Ho apprezzato che tu mi abbia scritto, oggi."
Sì.
"Sentivo che era una cosa sentita e l'ho apprezzato."
Devono esserci altri fake. Tu a chi pensi?
"Non sono brava a scoprirli.
Pensavo che fossi reale.
A questo punto, non ho idea di chi sia un fake."
Aspetta, parliamone. Secondo me, Bruno è un fake.
"Davvero? Perché?"
Beh, il suo sorriso è così. Non aveva una foto migliore?
Sei un modello e non hai foto più belle?
"Spero che Jennifer sia vera,
perché penso che porti equilibrio nel gruppo.
È una concorrente più grande, quindi spero che sia vera.
Ho giocato con totale onestà
e speravo di legare con le persone.
Non mi importa se sono fake o meno."
- Sì. - "Tu, ad esempio."
"Non m'importa. Voglio giocare così."
Beh, ci sei riuscita. Abbiamo legato.
Siamo per sempre una famiglia a The Circle e qualunque cosa accada…
- "Per sempre." - Certo, è tutto a posto.
Quando verrai a Portland, in Oregon… Vivo lì.
- Sarai la benvenuta. Ti offro da bere. - "Ti offro da bere."
- Se bevi. - "Se bevi."
- "Bevo." - Bene. Allora, berremo.
Sì.
Vieni, abbracciamoci.
Oddio.
Grazie.
Grazie. Sì. Ecco.
- Vi voglio bene. - "Ti voglio bene."
Vi voglio bene.
È stato il primo vero nonno, qui.
E ora è il primo ad andarsene. Ciao, Brittney.
Sono sbalordita.
Sono sbalordito.
Era così dolce.
Che dolce!
Ora tutto ha senso.
Non importa se era un fake.
Abbiamo un legame. Gli voglio bene.
Che serata!
È così veloce. Dicono il suo nome e poi è bloccata.
È brutale.
Bruno è ancora qui.
Ho un milione di punti interrogativi, ma ne riparleremo domani.
Oddio.
Bruno stava per essere bloccato.
Deve fare di meglio.
Non voglio più trovarmi in questa posizione.
Abbiamo preso una decisione difficile e bloccato Brittney.
Ma io e Raven l'abbiamo gestita bene.
Jennifer è stata fantastica. Domani abbiamo del lavoro da fare.
Riposati un po'.
Buonanotte, Brett.
Circle, a domani.
- Buonanotte, Circle. - Ti voglio bene.
Vi voglio bene anch'io.
Ma non quanto The Circle ama fare cose del genere.
Aspettate un attimo.
Qualcun altro…
Cos'è?
Mi sembra di avere un dejà Shu.
Sono tornato!
Prossimamente a The Circle, nuovi concorrenti…
Andiamo.
"Scusate sono ritardo per la festa. Ero bloccata nel traffico."
…e facce familiari…
Bam!
Ma che…
…portano nuove sfide.
Chi è pronto per la festa?
Una storia d'amore…
Raven è la mia numero uno.
"Mi piace il pensiero di te vicino al mio corpo."
Mi capisce. Mi piace.
Volevamo spogliarci entrambi.
Aspetta. Voglio i popcorn.
…si trasforma in tradimento.
"Volto le spalle a qualcuno che si fidava di me."
BLOCCATO
- Come? - Voglio infastidirla.
Avete risvegliato un mostro.
Perché se la prendono con me?
E la rivoluzione sta arrivando.
Abbiamo i numeri. Se si ritorcerà contro, così sia.
Assisteremo a un gioco cattivo.
"#NientePiùFamigliaFelice."
No!
ORA L'HACKER SEI TU
Sottotitoli: Giulia Allione