1
00:00:06,120 --> 00:00:07,160
NETFLIX シリーズ

2
00:00:07,160 --> 00:00:10,560
NETFLIX シリーズ

3
00:00:07,160 --> 00:00:10,560
チャズはブロックから
誰を救うか決断

4
00:00:10,560 --> 00:00:11,640
チャズはブロックから
誰を救うか決断

5
00:00:11,880 --> 00:00:12,280
チャズ

6
00:00:12,280 --> 00:00:16,160
チャズ
〝この人物との
関係の変化を〞

7
00:00:17,160 --> 00:00:18,680
〝誇りに思ってる〞

8
00:00:18,680 --> 00:00:19,400
〝誇りに思ってる〞
サム

9
00:00:19,400 --> 00:00:19,480
サム

10
00:00:19,480 --> 00:00:21,240
サム
どういう意味？

11
00:00:21,240 --> 00:00:21,800
サム

12
00:00:21,880 --> 00:00:23,160
誰なの？

13
00:00:23,240 --> 00:00:24,880
マービンか？

14
00:00:29,640 --> 00:00:31,160
“サム”

15
00:00:35,400 --> 00:00:37,800
ブリトニー
最大の敵が救われた

16
00:00:38,400 --> 00:00:38,920
僕らはチームなのに？

17
00:00:38,920 --> 00:00:40,520
僕らはチームなのに？
マービン

18
00:00:40,600 --> 00:00:46,840
私は安全　やった
これで安心だわ

19
00:00:52,560 --> 00:00:54,120
〝レイヴン
誰を救いますか？〞

20
00:00:54,120 --> 00:00:55,520
〝レイヴン
誰を救いますか？〞
トム

21
00:00:55,520 --> 00:00:55,600
トム

22
00:00:55,600 --> 00:00:56,800
トム
〝その理由は？〞

23
00:00:58,440 --> 00:01:00,200
“考えてるのは…”

24
00:01:02,600 --> 00:01:04,720
レイヴンに期待してる

25
00:01:05,480 --> 00:01:06,760
〝救おうと
考えてるメンバーは〞

26
00:01:06,760 --> 00:01:09,680
〝救おうと
考えてるメンバーは〞
レイヴン

27
00:01:09,680 --> 00:01:10,200
レイヴン

28
00:01:11,520 --> 00:01:12,600
〝ブルーノ〞

29
00:01:13,120 --> 00:01:13,640
ブルーノは有望よ

30
00:01:13,640 --> 00:01:15,760
ブルーノは有望よ
ブルーノ

31
00:01:16,680 --> 00:01:20,080
“マービンを選ぶのは簡単”

32
00:01:20,160 --> 00:01:23,240
“互いに引かれ合ってるし”

33
00:01:23,320 --> 00:01:29,320
“彼が安全かどうか別として
すでに同盟は結べてる”

34
00:01:29,920 --> 00:01:31,480
僕は今日帰るのか？

35
00:01:32,000 --> 00:01:35,200
“何があるか分からない”

36
00:01:35,280 --> 00:01:37,840
時間がかかってて驚いてる

37
00:01:37,920 --> 00:01:39,680
拷問みたいだわ

38
00:01:39,760 --> 00:01:41,320
何でも起こり得る

39
00:01:42,720 --> 00:01:45,240
レイヴンがタイピング中だ

40
00:01:45,320 --> 00:01:49,600
“尊敬する
メンバーを選んだ”

41
00:01:50,440 --> 00:01:51,880
〝ここに残るのに
ふさわしい〞

42
00:01:51,880 --> 00:01:52,720
〝ここに残るのに
ふさわしい〞
ジェニファー

43
00:01:52,720 --> 00:01:52,800
ジェニファー

44
00:01:52,800 --> 00:01:55,320
ジェニファー
すごくレイヴンらしい

45
00:02:00,560 --> 00:02:02,120
“マービン”

46
00:02:02,200 --> 00:02:06,440
よかった　助かった

47
00:02:06,520 --> 00:02:07,880
ありがとう

48
00:02:07,960 --> 00:02:09,440
やった！

49
00:02:09,520 --> 00:02:12,400
ああ レイヴン　僕の女王様

50
00:02:16,400 --> 00:02:20,880
“ブリトニーとブルーノの
どちらかは明日追放”

51
00:02:20,960 --> 00:02:22,440
何てこと

52
00:02:23,440 --> 00:02:25,200
現実味が増した

53
00:02:25,960 --> 00:02:30,480
俺とブルーノのどちらかだ
俺は残りたい

54
00:02:30,560 --> 00:02:32,640
戦い続ける　やってやる

55
00:02:32,720 --> 00:02:35,480
味方につけるべき人は
分かってる

56
00:02:35,560 --> 00:02:36,720
まだ帰れない

57
00:02:36,800 --> 00:02:41,240
“明日 大きな決断をする”

58
00:02:41,320 --> 00:02:43,160
これはキツい

59
00:02:46,040 --> 00:02:47,560
ああ ブルーノ

60
00:02:48,400 --> 00:02:49,760
どうしよう？

61
00:02:51,480 --> 00:02:55,560
サークルは楽しい夜の
終わらせ方を心得てる

62
00:02:58,160 --> 00:03:00,680
翌朝また日が昇り

63
00:03:00,760 --> 00:03:04,400
ブリトニーとブルーノは
気が気でない

64
00:03:04,960 --> 00:03:06,640
おはよう サークル

65
00:03:13,800 --> 00:03:15,160
今日 誰かが帰る

66
00:03:16,280 --> 00:03:19,160
サークル 状況を更新して

67
00:03:19,800 --> 00:03:24,320
“ここに居られて感謝してる
トップの２人に拍手を”

68
00:03:25,400 --> 00:03:27,800
サムはおべっかだ

69
00:03:27,880 --> 00:03:31,440
“愛してる
＃一緒に乗り越えよう”

70
00:03:31,520 --> 00:03:33,840
彼女は昨夜救われた

71
00:03:33,920 --> 00:03:37,480
私がサムなら
同じように感謝してる

72
00:03:38,400 --> 00:03:41,200
サークル
俺の状況を更新して

73
00:03:41,280 --> 00:03:46,400
〝おめでとう
また１日生き延びた〞

74
00:03:46,960 --> 00:03:50,920
〝サム ブルーノ
＃怒ってないよ〞

75
00:03:53,920 --> 00:03:58,800
“私のブリトニーへの考えは
よく変わる”

76
00:03:58,880 --> 00:04:01,280
“関係性も分からない”

77
00:04:01,360 --> 00:04:04,400
“彼女が心を開かないから”

78
00:04:04,960 --> 00:04:09,760
ブリトニーとブルーノには
足りないものがある

79
00:04:09,840 --> 00:04:13,320
レイヴンと俺は
同じ疑問を抱いてる

80
00:04:13,400 --> 00:04:17,880
ブリトニーとブルーノの
素顔だ

81
00:04:17,960 --> 00:04:21,680
〝メッセージ
新たな１日に感謝を〞

82
00:04:22,360 --> 00:04:25,480
“謙虚な気持ちで
刺激を受けてる”

83
00:04:25,560 --> 00:04:28,480
“＃皆でハグしよう”

84
00:04:28,560 --> 00:04:31,280
ハグをお返しする　レイヴン

85
00:04:31,360 --> 00:04:34,680
メッセージ
“よく眠れたかな”

86
00:04:34,760 --> 00:04:38,400
“キスと太陽の絵文字
新たな１日に祝福を”

87
00:04:38,480 --> 00:04:41,000
“皆と参加できてよかった”

88
00:04:43,440 --> 00:04:48,280
ブルーノとブリトニーは
今朝は前向きだな

89
00:04:48,360 --> 00:04:53,960
この姿勢でいれば
今日の追放は免れられる

90
00:04:54,040 --> 00:04:56,800
“可哀想でしょ”って
態度じゃない

91
00:04:56,880 --> 00:05:00,160
つらいのは
１人は去るってこと

92
00:05:00,240 --> 00:05:04,160
俺らがこのメッセージを
読むことも

93
00:05:04,240 --> 00:05:08,240
台無しにされるかもって
ことも知ってるはずだ

94
00:05:10,240 --> 00:05:12,560
つらいよ　心が痛む

95
00:05:14,800 --> 00:05:18,680
チャズがこんなに
落ち込んでるなんて

96
00:05:18,760 --> 00:05:23,360
ブリトニーはさぞかし
ひどい気分でしょうね

97
00:05:23,440 --> 00:05:24,720
ブリトニーを救え

98
00:05:24,800 --> 00:05:27,280
ダメなら最高の衣装を着る

99
00:05:28,760 --> 00:05:30,840
外に出るならカッコよく

100
00:05:31,360 --> 00:05:33,040
気持ちを隠してる

101
00:05:33,920 --> 00:05:35,240
状況は更新

102
00:05:35,320 --> 00:05:38,720
危機に陥ったブルーノは
１位のチャズと話す

103
00:05:38,800 --> 00:05:41,280
何の話か想像もつかない

104
00:05:42,560 --> 00:05:44,080
ああ 何だ

105
00:05:44,840 --> 00:05:47,480
ブルーノからの招待だ

106
00:05:48,480 --> 00:05:50,520
ああ そうか

107
00:05:51,800 --> 00:05:54,160
ブルーノとの
チャットを開いて

108
00:05:54,240 --> 00:05:56,760
彼の内面は見えてない

109
00:05:56,840 --> 00:06:02,560
ブルーノがそれを
俺に見せる気があるなら

110
00:06:02,640 --> 00:06:04,280
今がその時だ

111
00:06:04,920 --> 00:06:08,640
〝チャズ 君が
また１位でうれしい〞

112
00:06:08,720 --> 00:06:09,960
〝２回連続だ〞

113
00:06:10,040 --> 00:06:13,720
〝昨日のパーティーは
どうだった？〞　送信

114
00:06:16,760 --> 00:06:17,840
それは…

115
00:06:18,360 --> 00:06:21,680
パーティーの話なんか
どうでもいい

116
00:06:21,760 --> 00:06:24,120
ブルーノ これはチャンスだ

117
00:06:24,200 --> 00:06:26,600
今 心を開くんだ

118
00:06:26,680 --> 00:06:29,160
世間話は要らない

119
00:06:29,240 --> 00:06:30,840
感じはいいけど…

120
00:06:32,160 --> 00:06:35,400
いきなり真面目な話は
したくない

121
00:06:35,480 --> 00:06:37,800
楽しく軽い感じで

122
00:06:37,880 --> 00:06:41,000
チャズに安心感を与え
気さくにいく

123
00:06:41,560 --> 00:06:43,320
話の主旨は？

124
00:06:44,280 --> 00:06:47,200
俺はすごく率直な人間だ

125
00:06:47,280 --> 00:06:50,600
ブルーノとの会話も
例外じゃない

126
00:06:50,680 --> 00:06:56,000
単刀直入に
はっきりしてもらわないと

127
00:06:56,080 --> 00:06:58,560
メッセージ
〝おはようブルーノ〞

128
00:06:58,640 --> 00:07:00,600
〝昨夜はキツかった〞

129
00:07:00,680 --> 00:07:03,760
〝思い切って
核心に触れるべきだ〞

130
00:07:03,840 --> 00:07:06,400
〝ブルーノが誰なのか〞

131
00:07:06,880 --> 00:07:10,520
“サークルの皆に話が
あるのでは？”

132
00:07:10,600 --> 00:07:12,000
“応援してる”

133
00:07:13,320 --> 00:07:14,200
すごい

134
00:07:15,160 --> 00:07:19,080
率直に話すのは
嫌だと思ってた

135
00:07:19,160 --> 00:07:22,160
情報は与えず
気楽にやりたいって

136
00:07:22,240 --> 00:07:25,560
チャズは核心をついてきた

137
00:07:27,000 --> 00:07:31,880
ブルーノの正体を明かし
正直に話すしかない

138
00:07:31,960 --> 00:07:36,040
どんな物語か
ブルーノが誰か知りたい

139
00:07:36,120 --> 00:07:38,160
なぜモデルになった？

140
00:07:38,760 --> 00:07:41,440
自分自身で参加してない

141
00:07:41,520 --> 00:07:44,040
ブルーノを演じてる

142
00:07:44,120 --> 00:07:47,520
でも時々
本来の自分を忘れる

143
00:07:47,600 --> 00:07:53,320
だからブルーノをやめて
私的に話すのは難しい

144
00:07:53,920 --> 00:07:58,080
情報があれば
レイヴンを説得できる

145
00:07:58,160 --> 00:08:00,160
俺は情熱的なんだ

146
00:08:00,760 --> 00:08:07,320
メッセージ　〝長い間
自分を受け入れられず〞

147
00:08:08,080 --> 00:08:09,800
〝戦ってきた〞

148
00:08:11,040 --> 00:08:14,240
〝モデルをしながら
感じてた〞

149
00:08:14,760 --> 00:08:16,800
〝自分が
好きじゃないって〞

150
00:08:18,840 --> 00:08:22,280
〝実のところ
嫌いだった〞

151
00:08:32,760 --> 00:08:36,880
“ここへの参加は
自分を愛する大きな一歩”

152
00:08:37,560 --> 00:08:40,000
“まだ
乗り越えたいことがある”

153
00:08:40,080 --> 00:08:41,880
“まだ帰れない　”

154
00:08:42,720 --> 00:08:47,360
ブルーノから
聞きたかったことだ

155
00:08:48,440 --> 00:08:51,640
若い頃からモデルをしてきて

156
00:08:51,720 --> 00:08:55,680
自信を奪われることが
時折あった

157
00:09:07,000 --> 00:09:11,880
振り返ってみて
自分に申し訳ないと思う

158
00:09:13,000 --> 00:09:17,840
何年も自分を
嫌いでいただなんて

159
00:09:17,920 --> 00:09:24,040
今いる場所では
自分のことが本当に好き

160
00:09:31,440 --> 00:09:34,680
彼が私的な話をしたのは
すごくいい

161
00:09:34,760 --> 00:09:37,120
他のメンバーを気にしてない

162
00:09:37,200 --> 00:09:40,560
ここには俺らだけ
安全な空間だ

163
00:09:41,080 --> 00:09:43,560
個人的な話は想定外だった

164
00:09:44,080 --> 00:09:48,800
個人的な葛藤を
サークルで話すなんて

165
00:09:48,880 --> 00:09:52,200
そんなつもりはなかった

166
00:09:52,680 --> 00:09:58,360
〝ブルーノ　君を見てる
大事な存在だ〞

167
00:09:58,960 --> 00:10:00,640
“考えてみる”

168
00:10:00,720 --> 00:10:03,880
“話してくれてありがとう
今後も心を開いて”

169
00:10:03,960 --> 00:10:06,720
“またあとで
ハートの絵文字”

170
00:10:07,880 --> 00:10:09,120
優しいのね

171
00:10:09,560 --> 00:10:12,080
だからチャズが大好き

172
00:10:12,560 --> 00:10:16,160
結果に関わらず
正直に言いたかった

173
00:10:16,240 --> 00:10:18,200
自分を誇りに思える

174
00:10:18,280 --> 00:10:21,400
世界は真のブルーノを見る

175
00:10:21,480 --> 00:10:23,880
私にとってはそれが大事

176
00:10:26,800 --> 00:10:29,880
彼が話してくれたことが
うれしい

177
00:10:29,960 --> 00:10:31,520
彼を信じてた

178
00:10:31,600 --> 00:10:36,600
“これが自分だ”と
説明できる人物だろうって

179
00:10:36,680 --> 00:10:39,640
今のたった１度の会話で

180
00:10:39,720 --> 00:10:43,960
ブリトニーより
ブルーノへの理解が深まった

181
00:10:47,680 --> 00:10:52,360
皆がリラックスする中
レイヴンは私好みの運動を

182
00:10:54,240 --> 00:10:56,040
１…

183
00:10:56,120 --> 00:10:59,160
でも サークルは
いつも突然よ

184
00:10:59,240 --> 00:11:01,040
始めて サークル

185
00:11:02,520 --> 00:11:04,840
“シングル･プリングル”

186
00:11:05,320 --> 00:11:06,600
どういう意味？

187
00:11:06,680 --> 00:11:08,040
ゲームよ

188
00:11:08,120 --> 00:11:11,120
また
口説き文句じゃなきゃいい

189
00:11:11,200 --> 00:11:15,080
〝新しいデート用の
プロフィールを用意〞

190
00:11:16,440 --> 00:11:18,640
“オンラインデートは嫌い”

191
00:11:19,680 --> 00:11:21,440
ジェニファーは未経験だ

192
00:11:21,520 --> 00:11:23,760
プロフィールは選べない

193
00:11:25,440 --> 00:11:28,560
他のメンバーが匿名で
記入する

194
00:11:29,480 --> 00:11:33,120
匿名は衝撃よ

195
00:11:33,880 --> 00:11:35,400
韻を踏んでる

196
00:11:35,480 --> 00:11:38,080
詩人は好き 指を鳴らしたわ

197
00:11:38,520 --> 00:11:44,280
“匿名だとトラブルも
起きやすい気がする”

198
00:11:45,240 --> 00:11:47,200
同じこと考えてた

199
00:11:47,920 --> 00:11:51,200
“ジェニファーは
レイヴンのプロフィールを”

200
00:11:51,280 --> 00:11:53,360
やった

201
00:11:54,280 --> 00:11:55,200
いいわ

202
00:11:55,280 --> 00:11:59,200
レイヴンを格下げする
チャンスよ

203
00:11:59,280 --> 00:12:01,800
ズルく見えるようにする

204
00:12:01,880 --> 00:12:04,840
サムは
マービンのプロフィールを

205
00:12:05,360 --> 00:12:08,680
アンケートみたいだわ

206
00:12:08,760 --> 00:12:10,640
マービンはサムのを

207
00:12:10,720 --> 00:12:12,800
優利に利用できる

208
00:12:12,880 --> 00:12:15,520
サムとチャズを分断させる

209
00:12:15,600 --> 00:12:17,920
サムから嫌われそうだな

210
00:12:18,400 --> 00:12:21,360
トムはチャズの
プロフィールを

211
00:12:21,440 --> 00:12:25,080
素晴らしい
楽しくて前向きなのにする

212
00:12:25,160 --> 00:12:27,920
チャズはジェニファーを
担当

213
00:12:28,000 --> 00:12:29,120
そうか

214
00:12:29,600 --> 00:12:31,600
ブルーノはブリトニーを

215
00:12:31,680 --> 00:12:35,840
うわさを広めて
他のメンバーに考えさせる

216
00:12:35,920 --> 00:12:38,160
ブリトニーはブルーノを

217
00:12:38,240 --> 00:12:40,600
品があり誠実なものにする

218
00:12:40,680 --> 00:12:43,320
ブルーノに有益になるよう

219
00:12:43,400 --> 00:12:47,040
レイヴンはトムの
プロフィールを作る

220
00:12:47,600 --> 00:12:49,520
面白くしないと

221
00:12:50,360 --> 00:12:54,560
キューピッドの矢を射る？
それとも攻撃を？

222
00:12:55,640 --> 00:12:57,880
その胸はやりすぎだ

223
00:12:57,960 --> 00:13:01,000
間違った印象を与える

224
00:13:01,080 --> 00:13:03,240
“悪い癖は…”

225
00:13:03,320 --> 00:13:05,440
“誠実でいられない”

226
00:13:05,520 --> 00:13:07,280
ええ いいわね

227
00:13:07,360 --> 00:13:08,640
完璧だと思う

228
00:13:08,720 --> 00:13:11,240
彼がテディベアみたいで

229
00:13:11,320 --> 00:13:14,080
おじさん体形なら
タップする

230
00:13:14,160 --> 00:13:16,280
サークル 設定完了

231
00:13:16,360 --> 00:13:20,520
さあ 鍋をかき回しましょう
ジェン

232
00:13:22,640 --> 00:13:26,120
〝プロフィールが
アップされました〞

233
00:13:26,200 --> 00:13:27,800
楽しみだな

234
00:13:27,880 --> 00:13:32,760
ブリトニーのプロフィールが
否定的でないか心配だ

235
00:13:32,840 --> 00:13:37,040
それほど
ひどいくないことを願う

236
00:13:37,120 --> 00:13:42,840
チャズのプロフィールは
お調子者のトムが担当

237
00:13:42,920 --> 00:13:47,360
すごい 一番手は俺だ
トムが匿名で作成

238
00:13:47,360 --> 00:13:47,440
トムが匿名で作成

239
00:13:47,440 --> 00:13:49,920
トムが匿名で作成
〝悪い癖は
アイスの横取り〞

240
00:13:50,000 --> 00:13:53,200
〝＃アイス泥棒〞

241
00:13:53,680 --> 00:13:58,880
彼が僕だと気がついたら
友情が芽生える

242
00:13:58,960 --> 00:14:01,160
頭に浮かぶのはマービン

243
00:14:01,240 --> 00:14:03,840
もう少し意地悪ならね

244
00:14:03,920 --> 00:14:06,520
２回連続で
インフルエンサーなのよ

245
00:14:06,600 --> 00:14:10,760
次はサムが作った
マービンのプロフィール

246
00:14:10,760 --> 00:14:11,000
次はサムが作った
マービンのプロフィール
サムが匿名で作成

247
00:14:11,000 --> 00:14:11,080
サムが匿名で作成

248
00:14:11,080 --> 00:14:12,600
サムが匿名で作成
すごいな

249
00:14:12,600 --> 00:14:12,680
サムが匿名で作成

250
00:14:12,680 --> 00:14:13,520
サムが匿名で作成
私のよ

251
00:14:13,520 --> 00:14:13,600
サムが匿名で作成

252
00:14:13,600 --> 00:14:17,440
サムが匿名で作成
〝私を表す絵文字は…
腕の絵文字〞

253
00:14:17,520 --> 00:14:19,280
気に入るわよね？

254
00:14:19,360 --> 00:14:21,360
僕は筋トレだけって？

255
00:14:21,440 --> 00:14:24,760
何より彼の写真が
素晴らしい

256
00:14:24,840 --> 00:14:26,760
絵文字の腕が細すぎる

257
00:14:26,840 --> 00:14:31,120
作った人にアプリの
プロフィール設定を頼む

258
00:14:31,200 --> 00:14:37,560
これまでに出た２つは
すごく感じがよく安全ね

259
00:14:38,080 --> 00:14:39,440
毛羽立ちなし

260
00:14:39,520 --> 00:14:43,080
次はチャズが作った
ジェニファーの紹介よ

261
00:14:43,080 --> 00:14:43,520
次はチャズが作った
ジェニファーの紹介よ
チャズが匿名で作成

262
00:14:43,520 --> 00:14:43,600
チャズが匿名で作成

263
00:14:43,600 --> 00:14:45,280
チャズが匿名で作成
ジェニファーよ

264
00:14:45,280 --> 00:14:45,360
チャズが匿名で作成

265
00:14:45,360 --> 00:14:50,040
チャズが匿名で作成
〝私を表す絵文字は
リップスティック〞

266
00:14:50,120 --> 00:14:53,520
私も
こんな風に作ったと思う

267
00:14:53,600 --> 00:14:57,760
かわいい ジェニファーに
行為のある人ね

268
00:14:57,840 --> 00:15:01,440
かなり美化したが
うまくいった

269
00:15:03,000 --> 00:15:04,840
レイヴンはトムを

270
00:15:05,480 --> 00:15:05,880
レイヴンが匿名で作成

271
00:15:05,880 --> 00:15:07,800
レイヴンが匿名で作成
僕だ

272
00:15:07,800 --> 00:15:07,880
レイヴンが匿名で作成

273
00:15:07,880 --> 00:15:10,560
レイヴンが匿名で作成
〝舌の絵文字〞は
トムに最適

274
00:15:10,640 --> 00:15:16,600
〝口説き文句は下手だが
＃女子にモテモテ〞

275
00:15:18,480 --> 00:15:19,640
〝つまらない〞？

276
00:15:21,160 --> 00:15:22,560
いい 問題ない

277
00:15:25,000 --> 00:15:29,840
“誰も私が作ったと
思わないはず”

278
00:15:30,320 --> 00:15:32,560
ブリトニーはブルーノを

279
00:15:32,560 --> 00:15:33,120
ブリトニーはブルーノを
ブリトニーが匿名で作成

280
00:15:33,120 --> 00:15:33,200
ブリトニーが匿名で作成

281
00:15:33,200 --> 00:15:34,560
ブリトニーが匿名で作成
気に入った

282
00:15:34,560 --> 00:15:34,640
ブリトニーが匿名で作成

283
00:15:34,640 --> 00:15:39,120
ブリトニーが匿名で作成
〝私を表す３つの言葉は
美 賢明 健康〞

284
00:15:42,440 --> 00:15:45,360
〝私なら
マザコン坊やと入れる〞

285
00:15:45,440 --> 00:15:48,320
退屈だ　好きじゃない

286
00:15:48,400 --> 00:15:50,000
優しいわね

287
00:15:50,080 --> 00:15:53,800
自分を救うために
誰かを狙ったりしない

288
00:15:53,880 --> 00:15:56,840
戦術的だが
汚い手は使わない

289
00:15:56,920 --> 00:16:00,760
全員が安全な道を選択してる

290
00:16:00,840 --> 00:16:02,560
ブルーノはお返しを？

291
00:16:02,560 --> 00:16:03,280
ブルーノはお返しを？
ブルーノが匿名で作成

292
00:16:03,280 --> 00:16:04,440
ブルーノが匿名で作成

293
00:16:04,440 --> 00:16:06,920
ブルーノが匿名で作成
次はブリトニーだ

294
00:16:06,920 --> 00:16:07,640
ブルーノが匿名で作成

295
00:16:07,720 --> 00:16:10,160
まったく

296
00:16:10,240 --> 00:16:15,560
〝悪い癖はお人よしで
気を使いすぎるところ〞

297
00:16:16,000 --> 00:16:18,440
これはひどいな

298
00:16:18,520 --> 00:16:21,560
ああ これは中傷だな

299
00:16:21,640 --> 00:16:25,160
彼女は
何も話さないからな

300
00:16:25,240 --> 00:16:28,960
私と同じことを
考えてる人がいる

301
00:16:29,040 --> 00:16:31,960
これはキツい一撃だ

302
00:16:33,600 --> 00:16:37,800
“このプロフィールに
共感してる”

303
00:16:37,880 --> 00:16:39,680
誰が作ったんだ

304
00:16:39,760 --> 00:16:42,200
私だとバレなきゃいい

305
00:16:42,280 --> 00:16:45,880
ブルーノが悪く思われる

306
00:16:45,960 --> 00:16:47,920
サムかブルーノだ

307
00:16:48,000 --> 00:16:51,640
マービンは正直なサムを
どう紹介する？

308
00:16:51,640 --> 00:16:52,320
マービンは正直なサムを
どう紹介する？
マービンが匿名で作成

309
00:16:52,320 --> 00:16:52,400
マービンが匿名で作成

310
00:16:52,400 --> 00:16:53,960
マービンが匿名で作成
私の番よ

311
00:16:53,960 --> 00:16:55,320
マービンが匿名で作成

312
00:16:55,320 --> 00:16:57,560
マービンが匿名で作成
ちょっと待って

313
00:16:58,600 --> 00:17:02,760
“悪い癖は…
忠誠心に問題”？

314
00:17:03,600 --> 00:17:07,160
僕がサムなら不満に思う

315
00:17:07,240 --> 00:17:10,400
これは
サムに対する攻撃だ

316
00:17:10,480 --> 00:17:13,640
どう受け止める？
〝何これ？〞って？

317
00:17:13,720 --> 00:17:16,040
誰かがサムを狙った

318
00:17:16,120 --> 00:17:18,920
ブリトニーだと
勘違いするなよ

319
00:17:19,000 --> 00:17:21,080
ブリトニーに違いない

320
00:17:21,160 --> 00:17:23,560
私が批判したのは
彼女だけ

321
00:17:23,640 --> 00:17:27,120
理解できないし
行動が読めない

322
00:17:27,200 --> 00:17:29,640
追放は容易だといい

323
00:17:29,720 --> 00:17:32,720
サムをそう思うなら
はっきり言え

324
00:17:32,800 --> 00:17:34,480
仲のいいフリはやめろ

325
00:17:34,560 --> 00:17:40,560
人の悪口を言うと
自分に帰ってくるもんだ

326
00:17:40,640 --> 00:17:44,400
匿名は臆病者の
韻を踏んでる

327
00:17:44,480 --> 00:17:46,600
全く違うわよね

328
00:17:47,200 --> 00:17:51,240
レイヴンのを見れば
皆 ショックを受ける

329
00:17:53,040 --> 00:17:54,840
わざとそうしたのよね？

330
00:17:54,840 --> 00:17:55,920
わざとそうしたのよね？
ジェニファーが
匿名で作成

331
00:17:55,920 --> 00:17:57,160
ジェニファーが
匿名で作成

332
00:17:57,160 --> 00:17:57,760
ジェニファーが
匿名で作成
出た

333
00:17:57,760 --> 00:17:57,840
ジェニファーが
匿名で作成

334
00:17:57,840 --> 00:17:59,400
ジェニファーが
匿名で作成
レイヴンよ

335
00:17:59,400 --> 00:17:59,480
ジェニファーが
匿名で作成

336
00:17:59,480 --> 00:18:00,840
ジェニファーが
匿名で作成
大変だ

337
00:18:02,360 --> 00:18:03,400
何だって？

338
00:18:03,480 --> 00:18:04,600
すごい

339
00:18:07,800 --> 00:18:11,200
“誰かが勇気を出した”

340
00:18:11,280 --> 00:18:13,120
誰がこんなことを？

341
00:18:13,200 --> 00:18:15,280
レイヴンは人気では？

342
00:18:15,360 --> 00:18:18,280
間違いなく攻撃してる

343
00:18:20,200 --> 00:18:23,120
〝悪い癖は…
誠実でない〞？

344
00:18:24,880 --> 00:18:27,400
〝３つの言葉は
楽しく…〞

345
00:18:27,480 --> 00:18:31,120
〝無神経で後ろ暗い〞？

346
00:18:32,520 --> 00:18:35,280
一体 誰が作った？

347
00:18:35,360 --> 00:18:38,680
ブリトニーにしては
意地悪すぎる

348
00:18:38,760 --> 00:18:42,600
友達だし
絶対にチャズではない

349
00:18:42,680 --> 00:18:44,720
あり得るのはサムだ

350
00:18:46,200 --> 00:18:49,240
“誰かが
女王を脅威だと思ってる”

351
00:18:49,320 --> 00:18:52,520
レイヴンも警戒すべき？

352
00:18:52,600 --> 00:18:54,440
腹黒いヤツらだ

353
00:18:54,520 --> 00:18:58,640
匿名になったら
本性を現して

354
00:18:58,720 --> 00:19:00,840
発砲をし始めた

355
00:19:00,920 --> 00:19:05,120
悪いが彼女は
引きずり下ろさないと

356
00:19:09,960 --> 00:19:12,680
“サークルチャットを開始”

357
00:19:12,760 --> 00:19:15,240
そうか　分かった

358
00:19:15,320 --> 00:19:17,640
ブリトニーではないと

359
00:19:17,720 --> 00:19:19,800
皆にすぐ伝えたい

360
00:19:19,880 --> 00:19:25,280
レイヴンのプロフィールに
触れたくない

361
00:19:25,360 --> 00:19:29,320
ジェニファーはただ
楽しくて前向きな人

362
00:19:29,400 --> 00:19:30,560
メッセージ

363
00:19:30,640 --> 00:19:33,960
“アプリは初めて”　感嘆符

364
00:19:34,040 --> 00:19:36,920
“自分のプロフィールの
ファンよ”

365
00:19:37,000 --> 00:19:38,880
“自分では無理だった”

366
00:19:38,960 --> 00:19:42,560
そりゃそうよ
あなたのは感じがよかった

367
00:19:42,640 --> 00:19:44,440
“ハートの絵文字　みんな”

368
00:19:44,520 --> 00:19:47,160
〝皆 美しいしステキよ〞

369
00:19:47,240 --> 00:19:49,680
“私なら全員イイネする”

370
00:19:51,800 --> 00:19:53,120
そうでしょうね

371
00:19:53,200 --> 00:19:55,600
ああ おべっか使ってる

372
00:19:56,120 --> 00:19:57,320
メッセージ

373
00:19:57,400 --> 00:20:02,840
“こんなに自分の
想像と違うのは初めてよ”

374
00:20:02,920 --> 00:20:05,760
〝でも前向きでいる〞

375
00:20:05,840 --> 00:20:10,680
〝＃アプリは使わない〞

376
00:20:10,760 --> 00:20:13,480
サムは気に入らなかった

377
00:20:13,560 --> 00:20:15,080
意地悪だった

378
00:20:15,160 --> 00:20:19,480
サムは節度を保とうと
努力してる

379
00:20:19,560 --> 00:20:22,680
臆病者が潜んでるからな

380
00:20:22,760 --> 00:20:25,800
レイヴンは
動揺してるでしょうね

381
00:20:28,120 --> 00:20:31,680
“皆の心を少し揺り動かし”

382
00:20:31,760 --> 00:20:35,720
“私のプロフィールを
作った人に罪悪感を持たす”

383
00:20:36,320 --> 00:20:38,240
〝メッセージ
ひどいわ〞

384
00:20:38,320 --> 00:20:41,160
〝誰が私を
一生シングルに？〞

385
00:20:41,800 --> 00:20:43,360
“笑ってる”

386
00:20:43,440 --> 00:20:46,440
“全てを物語るのは行動よ”

387
00:20:46,520 --> 00:20:50,400
“それが一番大事
＃いつも誠実”

388
00:20:51,400 --> 00:20:53,880
気にしてないフリよ

389
00:20:53,960 --> 00:20:57,880
“仮定するのは勝手だけど
＃私はいつも誠実”

390
00:20:57,960 --> 00:21:00,960
“同盟を組んだ皆は
知ってる”

391
00:21:01,680 --> 00:21:04,320
それでこそ女王だ
そうだろ？

392
00:21:04,400 --> 00:21:07,360
あの反応を見ろよ
完璧だ

393
00:21:11,920 --> 00:21:14,200
実の父親が演じる
ブリトニーは

394
00:21:14,200 --> 00:21:14,880
実の父親が演じる
ブリトニーは

395
00:21:14,200 --> 00:21:14,880
〝ナマズ(なりすまし)を捕まえる〞

396
00:21:14,880 --> 00:21:14,960
〝ナマズ(なりすまし)を捕まえる〞

397
00:21:14,960 --> 00:21:16,440
〝ナマズ(なりすまし)を捕まえる〞

398
00:21:14,960 --> 00:21:16,440
ナマズを捕まえに来たみたい
まずはレイヴンと話を

399
00:21:16,440 --> 00:21:19,600
ナマズを捕まえに来たみたい
まずはレイヴンと話を

400
00:21:19,680 --> 00:21:23,800
このチャットで今後が決まる

401
00:21:23,880 --> 00:21:27,200
俺は味方だと分かってもらう

402
00:21:27,280 --> 00:21:31,440
そして最後まで彼女を支える

403
00:21:31,520 --> 00:21:33,120
“ブリトニーからの招待”

404
00:21:39,240 --> 00:21:41,160
“彼女 私に…”

405
00:21:43,600 --> 00:21:47,920
“今夜
私に救ってもらおうと？”

406
00:21:50,160 --> 00:21:55,080
うまく話さないとな
突然 “助けて”とは言えない

407
00:21:55,760 --> 00:21:57,120
"どうも レイヴン"

408
00:21:57,200 --> 00:22:00,760
“ゲームはキツかったわね”

409
00:22:00,840 --> 00:22:03,720
“大丈夫？
＃あなたの味方”

410
00:22:07,240 --> 00:22:07,960
“優しい”

411
00:22:08,040 --> 00:22:12,040
ブリトニーの
愛と前向きさを広めたい

412
00:22:12,120 --> 00:22:14,800
脅威じゃない 無害だ

413
00:22:14,880 --> 00:22:19,600
自分のことより相手が心配
それがブリトニーだ

414
00:22:21,520 --> 00:22:25,440
〝メッセージ
心配ありがとう〞

415
00:22:25,520 --> 00:22:27,840
〝あなたは元気？〞

416
00:22:28,320 --> 00:22:30,280
いいメッセージだ

417
00:22:30,360 --> 00:22:33,560
興味を持ってくれて
ありがたい

418
00:22:33,640 --> 00:22:37,680
本当のゲームを
仕掛けるのは今だ

419
00:22:37,760 --> 00:22:42,840
ブリトニーの追放を
容易に決心されたくない

420
00:22:44,120 --> 00:22:48,160
“調子は悪くないけど
娘に会いたい”

421
00:22:48,240 --> 00:22:52,880
“でも 誇りに思われる
母親でいたい”

422
00:22:52,960 --> 00:22:56,720
“＃女子に力を
＃ロールモデル”

423
00:23:00,880 --> 00:23:03,440
（心の琴線に触れた）

424
00:23:07,280 --> 00:23:08,120
“メッセージ”

425
00:23:10,800 --> 00:23:11,840
“分かるわ”

426
00:23:14,880 --> 00:23:16,400
“あなたの娘は”

427
00:23:18,120 --> 00:23:20,080
“母親を誇りに思ってる”

428
00:23:22,240 --> 00:23:24,280
“＃女の子の母親”

429
00:23:28,800 --> 00:23:29,720
すごい

430
00:23:31,840 --> 00:23:33,800
これは素晴らしい

431
00:23:33,880 --> 00:23:38,760
〝あなたの家族のこと
聞かせて　仲がいい？〞

432
00:23:40,520 --> 00:23:45,560
〝メッセージ　家族は
まだアラバマにいる〞

433
00:23:48,640 --> 00:23:54,000
“家族は祖父母と
兄弟と私だけなの”

434
00:23:54,880 --> 00:23:58,680
“母は３年前に亡くなった”

435
00:24:02,160 --> 00:24:04,720
レイヴンが心を開いた

436
00:24:04,800 --> 00:24:09,200
母親が亡くなるなんて
とても個人的な話だ

437
00:24:09,280 --> 00:24:13,080
悲しい気持ちだろうから
ハグをする

438
00:24:13,160 --> 00:24:15,480
彼女も共感してる

439
00:24:15,560 --> 00:24:19,480
（娘に誇りに思われたくて
ここにいるのね）

440
00:24:20,080 --> 00:24:24,080
（母親の話をしてたら
ママに会いたくなった）

441
00:24:26,200 --> 00:24:28,520
感情的になってる

442
00:24:31,280 --> 00:24:36,400
〝ママを亡くして
つらかったでしょう〞

443
00:24:36,480 --> 00:24:38,640
〝母の愛は特別よ〞

444
00:24:38,720 --> 00:24:42,840
〝最近 家族から離れて
つらいの〞

445
00:24:42,920 --> 00:24:47,280
“結果に関係なく
あなたと知り合いたい”

446
00:24:47,360 --> 00:24:49,400
“＃本当の友達”

447
00:24:50,320 --> 00:24:54,920
〝敬意を込めて
最後まで一緒よ〞　送信

448
00:24:55,920 --> 00:25:00,880
“メッセージ　あなたのこと
分かってうれしい”

449
00:25:00,960 --> 00:25:03,000
“連絡ありがとう”

450
00:25:03,520 --> 00:25:08,760
“＃ブラックガール･
マジック”　送信

451
00:25:11,640 --> 00:25:14,440
上手な終わらせ方だ

452
00:25:14,520 --> 00:25:16,840
やれることはやった

453
00:25:16,920 --> 00:25:20,360
その上で
ここを去ることができる

454
00:25:20,440 --> 00:25:22,880
これ以上は俺には無理だ

455
00:25:26,880 --> 00:25:29,640
“いいこと思いついたかも”

456
00:25:29,720 --> 00:25:33,280
“私の決断を
どう実行するか”

457
00:25:34,000 --> 00:25:36,400
（彼女 挽回したいのよ）

458
00:25:40,720 --> 00:25:43,280
サークルの夜は教育的

459
00:25:44,640 --> 00:25:46,400
サムはシュートを

460
00:25:46,480 --> 00:25:48,960
皆どうやってるの？

461
00:25:49,640 --> 00:25:52,120
ブルーノはお絵描き

462
00:25:52,720 --> 00:25:54,720
悪くないわよね

463
00:25:55,240 --> 00:25:58,560
トムは悪ふざけのレッスンを

464
00:25:58,640 --> 00:26:01,760
メッセージ
〝僕ら独身男性が〞

465
00:26:01,840 --> 00:26:06,800
〝実行するなら
どんなイタズラ？〞

466
00:26:06,880 --> 00:26:11,120
〝カウボーイハットで
雄牛に乗るのは？〞

467
00:26:11,200 --> 00:26:13,840
〝＃帽子は
雄牛でなく僕が被る〞

468
00:26:15,800 --> 00:26:18,080
おかしすぎるだろ

469
00:26:18,160 --> 00:26:21,400
メッセージ　“トム 誓うよ”

470
00:26:21,480 --> 00:26:24,680
“君は何を言っても笑える”

471
00:26:25,920 --> 00:26:27,000
いいね

472
00:26:27,080 --> 00:26:30,560
コメディアンには
最高のセリフね

473
00:26:30,640 --> 00:26:33,360
さあ 皆が落ち着く前に

474
00:26:33,440 --> 00:26:36,280
何が起きるか分かるわよね

475
00:26:38,920 --> 00:26:40,120
“アラート！”

476
00:26:40,200 --> 00:26:42,640
おっと 何が起こる？

477
00:26:44,320 --> 00:26:48,960
“ブロックをする時間？”

478
00:26:49,480 --> 00:26:51,640
〝インフルエンサーの
２人は〞

479
00:26:51,720 --> 00:26:54,720
〝誰を追放するか
決断を〞

480
00:26:55,840 --> 00:26:59,120
ブルーノ
心の準備ができてない

481
00:27:00,760 --> 00:27:04,240
マズいな
今すごくビビってる

482
00:27:05,600 --> 00:27:08,560
“どうなるか分からない”

483
00:27:08,640 --> 00:27:09,960
レイヴン答えは？

484
00:27:10,040 --> 00:27:14,480
シャンプー･パピーは
不安発作を起こしそう

485
00:27:14,720 --> 00:27:16,840
〝ハングアウトで
決断を〞

486
00:27:16,920 --> 00:27:20,120
〝行動を
起こさないとね〞

487
00:27:28,320 --> 00:27:30,040
ついにその時よ

488
00:27:30,120 --> 00:27:33,880
でもまずは
ハングアウトで決定を

489
00:27:33,960 --> 00:27:37,520
金色の
ジャングルがテーマの部屋よ

490
00:27:38,080 --> 00:27:40,600
すごいな いいぞ

491
00:27:40,680 --> 00:27:42,200
ガラスの椅子と

492
00:27:42,280 --> 00:27:45,960
インフルエンサーの
ノートとペン

493
00:27:46,040 --> 00:27:48,120
最高の気分だ

494
00:27:53,360 --> 00:27:56,720
“これが女王の扱いよね”

495
00:27:57,200 --> 00:27:59,720
対象者が２人いる

496
00:27:59,800 --> 00:28:01,800
１人は追放される

497
00:28:02,280 --> 00:28:05,200
レイヴンはどう思ってる？

498
00:28:05,280 --> 00:28:08,200
ブルーノのために
戦うつもりだ

499
00:28:08,840 --> 00:28:10,200
“ブリトニーを”

500
00:28:10,280 --> 00:28:13,560
“理解できた気がする”

501
00:28:14,040 --> 00:28:17,520
“彼女を
追放することはできない”

502
00:28:20,840 --> 00:28:22,400
“始めよう”

503
00:28:23,200 --> 00:28:26,160
“メッセージ　親友さん”

504
00:28:26,240 --> 00:28:31,400
“ここに一緒に来られて
光栄よ　ハグの絵文字”

505
00:28:31,480 --> 00:28:33,480
“すごく興奮してる”

506
00:28:33,560 --> 00:28:37,880
“＃一緒に乗り越えよう
ハート　絶対よ”

507
00:28:37,960 --> 00:28:40,280
メッセージ　“やあ 親友”

508
00:28:40,360 --> 00:28:42,880
語尾をたっぷり伸ばして

509
00:28:42,960 --> 00:28:44,840
“感嘆符２つ”

510
00:28:44,920 --> 00:28:47,480
〝一緒に来られて
うれしい〞

511
00:28:47,560 --> 00:28:50,640
〝興奮してる
君と同じ気持ちだ〞

512
00:28:50,720 --> 00:28:54,640
“ブルーノと
ブリトニーについて話そう”

513
00:28:55,240 --> 00:28:57,800
〝＃正直に〞　送信

514
00:29:00,000 --> 00:29:04,120
“彼の言うとおり
正直に話す”

515
00:29:04,200 --> 00:29:09,560
メッセージ　“ブリトニーは
優しい雰囲気がいい”

516
00:29:11,040 --> 00:29:12,600
“私もそう思う”

517
00:29:13,760 --> 00:29:16,800
“メッセージ　正直に話す”

518
00:29:16,880 --> 00:29:21,280
“私もブリトニーは
優しく前向きだと思う”

519
00:29:21,360 --> 00:29:26,160
“最後のゲームのあと
彼女から連絡をもらった”

520
00:29:26,240 --> 00:29:30,320
“それで 彼女には
愛を感じてる　送信”

521
00:29:31,440 --> 00:29:34,120
ブリトニーが連絡するのは

522
00:29:34,200 --> 00:29:37,360
追放されそうだからだ
当然だろ？

523
00:29:38,000 --> 00:29:41,280
メッセージ
〝気に食わないのは〞

524
00:29:41,360 --> 00:29:43,640
〝彼女が無口なこと〞

525
00:29:43,720 --> 00:29:46,600
“サークルでは
生き残れない”

526
00:29:46,680 --> 00:29:48,960
“彼女 悪口を言われても”

527
00:29:49,040 --> 00:29:51,800
“弁解しない
肩をすくめる絵文字”

528
00:29:56,080 --> 00:29:58,040
“人は成長できる”

529
00:29:59,920 --> 00:30:02,040
“弁解の方法も学ぶ”

530
00:30:02,720 --> 00:30:05,040
“チャンスが必要よ”

531
00:30:06,160 --> 00:30:09,120
俺は可能な限り
正直に話した

532
00:30:09,200 --> 00:30:12,600
ブリトニーについて
言えることは言った

533
00:30:12,680 --> 00:30:14,600
賛成してほしい

534
00:30:15,520 --> 00:30:18,920
メッセージ
“ブルーノはいいやつだ”

535
00:30:19,000 --> 00:30:20,560
“愉快で優しい”

536
00:30:20,640 --> 00:30:23,560
“グループにいる
価値がある”

537
00:30:24,520 --> 00:30:26,600
“チャズが決めてるなら”

538
00:30:26,680 --> 00:30:33,560
“思ったよりも
決めるのは難しい”

539
00:30:34,040 --> 00:30:39,880
〝ブルーノは外見がいい
それは認めてる〞

540
00:30:39,960 --> 00:30:43,000
“でも 機会がなく
彼をよく知らない”

541
00:30:43,080 --> 00:30:45,720
なるほどな

542
00:30:45,800 --> 00:30:48,080
予想はしてた

543
00:30:48,160 --> 00:30:50,960
彼の見た目の価値は認めるが

544
00:30:51,040 --> 00:30:53,960
つながりがないから
分からない…

545
00:30:54,040 --> 00:30:56,160
ブリトニーも
大して知らない

546
00:30:56,800 --> 00:31:00,680
“メッセージ
難しいところね”

547
00:31:02,080 --> 00:31:07,320
“私たち どうすれば
合意できる？　送信”

548
00:31:13,000 --> 00:31:16,920
ブルーノ 何が起こるかな？

549
00:31:17,560 --> 00:31:20,360
でも 私たちよくやった

550
00:31:20,960 --> 00:31:22,560
緊張してる

551
00:31:22,640 --> 00:31:25,360
でも 落ち着いてる

552
00:31:25,440 --> 00:31:28,280
やれることは全てやった

553
00:31:28,360 --> 00:31:31,080
あとは残れることを祈る

554
00:31:32,680 --> 00:31:37,080
ハングアウトの
２人の様子はどう？

555
00:31:37,600 --> 00:31:39,960
一か八かって感じだ

556
00:31:40,040 --> 00:31:43,520
でも 間違えて
追放したくない

557
00:31:43,600 --> 00:31:47,760
個人的な気持ちじゃなく
皆のためだ

558
00:31:47,840 --> 00:31:49,760
“彼と同じように”

559
00:31:51,080 --> 00:31:53,720
“私はブルーノを見てない”

560
00:31:53,800 --> 00:31:57,080
メッセージ
“意見は尊重する”

561
00:31:57,160 --> 00:32:01,040
〝君の言うことには
完全に同意してるが〞

562
00:32:01,120 --> 00:32:05,160
〝グループの価値を
高めるのはどっち？〞

563
00:32:05,240 --> 00:32:08,440
〝個人的な感情はなし〞
送信

564
00:32:10,160 --> 00:32:11,600
（行き詰まりよ）

565
00:32:17,200 --> 00:32:22,200
“ブリトニーに自分を見せる
チャンスをあげたい”

566
00:32:23,000 --> 00:32:28,760
“メッセージ　ブルーノは
グループに価値を与える”

567
00:32:28,840 --> 00:32:32,560
〝でも ブリトニーを
諦めきれない〞

568
00:32:32,640 --> 00:32:33,480
〝送信〞

569
00:32:35,960 --> 00:32:39,120
俺もブルーノを諦められない

570
00:32:39,760 --> 00:32:41,560
気持ちは分かる

571
00:32:42,480 --> 00:32:45,800
すごくよく分かるよ

572
00:32:48,880 --> 00:32:55,120
“互いに２人が本来の姿を
見せてないと感じてる”

573
00:32:55,640 --> 00:32:59,560
ブルーノに俺が見捨てたと
思われたくない

574
00:33:00,400 --> 00:33:03,600
最後まで決まりそうにない

575
00:33:10,200 --> 00:33:13,880
“メッセージ
大変だったけど”

576
00:33:14,920 --> 00:33:17,640
“結論が出たみたい　送信”

577
00:33:19,000 --> 00:33:21,960
メッセージ
“俺は君の味方だ”

578
00:33:22,040 --> 00:33:25,520
“＃大好きだ
ハートの絵文字”　送信

579
00:33:27,040 --> 00:33:29,480
“アラート！”

580
00:33:32,360 --> 00:33:33,480
よし結果だ

581
00:33:33,560 --> 00:33:37,480
誰かが追放されるが
ジェニファーじゃない

582
00:33:37,560 --> 00:33:39,200
ポップコーンはどこ？

583
00:33:40,160 --> 00:33:42,760
“インフルエンサーが
決断しました”

584
00:33:42,840 --> 00:33:44,720
怖い表現だな

585
00:33:45,800 --> 00:33:50,240
レイヴンとチャズ
ブルーノは必要でしょ

586
00:33:50,320 --> 00:33:54,400
あの２人は
読めないから緊張する

587
00:33:55,840 --> 00:33:58,400
“全員 サークルチャットへ”

588
00:33:58,480 --> 00:34:01,960
これが結論だ
準備はいいぞ

589
00:34:02,040 --> 00:34:05,760
サークルチャットを開いて

590
00:34:11,760 --> 00:34:16,080
めちゃくちゃ緊張して
震えてる

591
00:34:16,160 --> 00:34:19,640
皆がこの決断を
理解できるといい

592
00:34:22,320 --> 00:34:24,920
“もう変えられない”

593
00:34:25,000 --> 00:34:26,360
メッセージ

594
00:34:26,960 --> 00:34:30,840
どうしよう
チャズがタイプしてる

595
00:34:31,400 --> 00:34:35,600
“選んだ理由は
つながりの欠如だ”

596
00:34:35,680 --> 00:34:38,240
“この決断は俺らにとって”

597
00:34:38,320 --> 00:34:40,920
“キツいものだった”

598
00:34:43,040 --> 00:34:48,120
私とレイヴンの間には
強い絆がない

599
00:34:48,200 --> 00:34:51,560
ブルーノは
チャズとつながってる

600
00:34:51,640 --> 00:34:54,040
誰とつながるかが重要だ

601
00:34:54,120 --> 00:34:57,840
それができなきゃ
帰ることになる

602
00:35:00,080 --> 00:35:01,960
賢くいけばブルーノだ

603
00:35:02,040 --> 00:35:03,800
それが賢い答え

604
00:35:03,880 --> 00:35:07,240
簡単なのはブリトニー
なりすましだから

605
00:35:07,320 --> 00:35:08,880
トムも同意してた

606
00:35:08,960 --> 00:35:11,240
他の皆もそう思ってる

607
00:35:11,320 --> 00:35:14,680
メッセージ
“ブロックする相手は”

608
00:35:15,760 --> 00:35:18,160
来るぞ　ついに来る

609
00:35:18,240 --> 00:35:20,440
緊張がピークだ

610
00:35:22,440 --> 00:35:23,280
メッセージ

611
00:35:23,880 --> 00:35:25,720
タイプ中だわ

612
00:35:33,960 --> 00:35:35,440
“ブリトニー”

613
00:35:42,320 --> 00:35:44,560
いいわ　チャズ

614
00:35:45,160 --> 00:35:47,040
ブリトニーを選んだ

615
00:35:47,120 --> 00:35:48,640
分かってた

616
00:35:50,520 --> 00:35:51,440
“ブロック”

617
00:35:55,040 --> 00:35:56,560
ブロックだ

618
00:35:57,760 --> 00:35:59,320
ブルーノは助かった

619
00:36:00,480 --> 00:36:03,880
すごいわ　何てこと

620
00:36:08,800 --> 00:36:11,040
“簡単にブロックされた”

621
00:36:11,120 --> 00:36:13,520
皆に幸運を　ハグを送る

622
00:36:15,560 --> 00:36:17,440
おじいちゃんは去る

623
00:36:17,960 --> 00:36:20,120
気持ちは分かる

624
00:36:20,200 --> 00:36:21,720
仕事が山ほどある

625
00:36:21,800 --> 00:36:24,800
権力や責任を悔んだりしない

626
00:36:24,880 --> 00:36:26,880
インフルエンサーの宿命だ

627
00:36:27,480 --> 00:36:29,920
でも決断する時には

628
00:36:30,000 --> 00:36:31,600
やるしかない

629
00:36:31,680 --> 00:36:35,360
感情より事実に基づいてやる

630
00:36:35,920 --> 00:36:37,720
今日もそうした

631
00:36:43,000 --> 00:36:45,400
“決断した　でも…”

632
00:36:49,280 --> 00:36:51,200
“気に入ってはない”

633
00:36:53,520 --> 00:36:55,280
おっと またなの？

634
00:36:55,360 --> 00:37:00,200
再びインフルエンサーに
選ばれた二人がブロックを

635
00:37:01,600 --> 00:37:02,880
“アラート！”

636
00:37:02,960 --> 00:37:04,920
大変だ

637
00:37:05,000 --> 00:37:06,400
またなの？

638
00:37:06,480 --> 00:37:11,400
ノックしてよ　洗面所に
飛び込んでくるのやめて

639
00:37:12,800 --> 00:37:13,920
“去る前に”

640
00:37:14,000 --> 00:37:15,760
“１人に会える”

641
00:37:15,840 --> 00:37:18,800
誰かを驚かしてやる

642
00:37:18,880 --> 00:37:20,800
僕は選ばれない　だろ？

643
00:37:20,880 --> 00:37:22,920
会いたい人たちがいる

644
00:37:23,000 --> 00:37:25,800
マービンに会え　俺はやめろ

645
00:37:25,880 --> 00:37:28,720
秘密を明かしたかった

646
00:37:28,800 --> 00:37:30,640
やっと話せる

647
00:37:30,720 --> 00:37:33,720
ブリトニーが
なりすましか知りたい

648
00:37:33,800 --> 00:37:39,160
レイヴンとチャズに会いたい
ジェニファーはイケてた

649
00:37:39,240 --> 00:37:42,960
誰かを怖がらすか
“なぜ追放した？”って

650
00:37:44,600 --> 00:37:45,600
“ブリトニーが”

651
00:37:45,680 --> 00:37:47,360
“今 誰かに会う”

652
00:37:47,440 --> 00:37:49,360
ヤバいぞ

653
00:37:49,440 --> 00:37:51,280
嫌だ　やめろ

654
00:37:54,880 --> 00:37:55,480
ヤダ

655
00:37:57,560 --> 00:38:00,400
“なんだブルーノは留守？”

656
00:38:00,480 --> 00:38:02,200
“じゃあ帰る”って

657
00:38:07,800 --> 00:38:09,000
“片付けよう”

658
00:38:09,080 --> 00:38:11,480
ベッドを整える
予測不能だしな

659
00:38:15,160 --> 00:38:20,000
ワインか紅茶か
お好みでジュースでも

660
00:38:24,800 --> 00:38:28,000
人に会うなら
見た目は最高でないと

661
00:38:33,880 --> 00:38:35,000
まさか

662
00:38:44,440 --> 00:38:45,560
（開いた）

663
00:38:45,640 --> 00:38:47,680
（入ってくる？）

664
00:38:49,520 --> 00:38:50,760
何だ？

665
00:38:52,320 --> 00:38:54,000
一体何？

666
00:38:54,080 --> 00:38:56,120
俺がブリトニーだ

667
00:38:56,960 --> 00:38:58,040
（何てこと）

668
00:38:58,120 --> 00:38:59,960
“ブリトニー”だって

669
00:39:00,920 --> 00:39:02,120
その父親だ

670
00:39:02,200 --> 00:39:03,840
“ブリトニーの父親”

671
00:39:03,920 --> 00:39:05,640
ライリーの祖父さ

672
00:39:05,720 --> 00:39:08,240
“ライリーの祖父さ”

673
00:39:08,320 --> 00:39:09,160
（驚いた）

674
00:39:09,240 --> 00:39:11,240
ブリトニーのために出演を

675
00:39:11,320 --> 00:39:13,040
“ブリトニーのため”

676
00:39:14,080 --> 00:39:17,680
娘と孫のために
賞金が欲しかった

677
00:39:18,600 --> 00:39:22,480
“ブリトニーは
本物だと思った”

678
00:39:22,560 --> 00:39:25,320
それはいい　成功だった？

679
00:39:26,360 --> 00:39:27,920
“そのとおり”

680
00:39:28,000 --> 00:39:30,600
“初日にはこう思った”

681
00:39:30,680 --> 00:39:35,000
“ブリトニーとは
共通点が多い”

682
00:39:35,080 --> 00:39:40,040
“でもあとで
心を開かない人だなって”

683
00:39:40,120 --> 00:39:44,120
“ブリトニー
あなた自身を見せて”

684
00:39:45,320 --> 00:39:46,160
“だから…”

685
00:39:46,240 --> 00:39:50,480
俺は罪悪感を抱かないでと
伝えたかった

686
00:39:50,960 --> 00:39:55,040
君を愛してる
素晴らしい人だ

687
00:39:55,120 --> 00:39:57,960
愛情以外何もないよ

688
00:40:00,560 --> 00:40:02,720
“何てこと”

689
00:40:02,800 --> 00:40:04,120
驚いた？

690
00:40:08,000 --> 00:40:11,720
“彼はパリスよ　通訳なの”

691
00:40:11,800 --> 00:40:14,600
“大学で出会った友人よ”

692
00:40:14,680 --> 00:40:20,440
君が１人じゃなくてよかった
俺にもパリスが必要だった

693
00:40:20,520 --> 00:40:21,360
“僕が必要”

694
00:40:21,440 --> 00:40:23,200
ああ パリスが要る

695
00:40:23,280 --> 00:40:24,840
シャツに書くよ

696
00:40:24,920 --> 00:40:25,560
〝ナマズ(なりすまし)を捕まえる〞

697
00:40:25,560 --> 00:40:28,000
〝ナマズ(なりすまし)を捕まえる〞

698
00:40:25,560 --> 00:40:28,000
俺はこれを作った

699
00:40:31,440 --> 00:40:34,600
彼女 来なかった　やった

700
00:40:36,040 --> 00:40:37,920
来なくてよかった

701
00:40:38,600 --> 00:40:43,960
彼女の正体は
なぜブロックされたのか

702
00:40:44,480 --> 00:40:47,000
話を聞きに行ったのかも

703
00:40:47,760 --> 00:40:51,720
誰が君を攻撃したかは
知らないが 気をつけて

704
00:40:51,800 --> 00:40:54,160
そいつはまだ残ってる

705
00:40:54,240 --> 00:40:55,440
誰だと思う？

706
00:40:55,520 --> 00:40:57,920
“まだ模索してる”

707
00:40:58,000 --> 00:41:02,280
“私は疑わしくも
無神経でもないのになぜ？”

708
00:41:03,840 --> 00:41:08,040
“誰かが私を
脅威に思ってる気がする”

709
00:41:08,120 --> 00:41:11,320
“インフルエンサーに
２度なったから”

710
00:41:11,400 --> 00:41:14,360
“引きずり
下ろしたいのかも”

711
00:41:15,400 --> 00:41:19,840
“今日 連絡をもらえて
うれしかった”

712
00:41:19,920 --> 00:41:20,920
ああ

713
00:41:21,000 --> 00:41:24,160
“心から感謝してる”

714
00:41:25,200 --> 00:41:28,360
なりすましは他にもいる
誰だと思う？

715
00:41:31,800 --> 00:41:35,160
“私のなりすましレーダーは
ひどいの”

716
00:41:35,240 --> 00:41:37,120
“あなたは本物かと”

717
00:41:37,760 --> 00:41:42,280
“だから誰が
なりすましか分からない ”

718
00:41:42,360 --> 00:41:46,920
俺はブルーノが
なりすましだと思う

719
00:41:47,000 --> 00:41:48,480
“なぜ？”

720
00:41:48,560 --> 00:41:52,680
彼の笑顔はこう
もっといい写真がある

721
00:41:52,760 --> 00:41:55,200
だってモデルだろ？

722
00:41:56,680 --> 00:42:00,320
“ジェニファーは
本物だといい”

723
00:42:00,960 --> 00:42:05,200
“彼女は
皆のバランスが取れる”

724
00:42:05,280 --> 00:42:09,280
“皆より年上だしね
本物だと願うわ”

725
00:42:10,560 --> 00:42:15,040
“私は完全に
自分自身で参加してた”

726
00:42:15,120 --> 00:42:18,520
“皆との友情を育みたい”

727
00:42:18,600 --> 00:42:20,800
“なりすましでも関係ない”

728
00:42:20,880 --> 00:42:22,600
“この関係もそう”

729
00:42:22,680 --> 00:42:25,520
“気にしない ただゲームを”

730
00:42:25,600 --> 00:42:28,200
君の成功だ
俺らは仲良くなれた

731
00:42:28,280 --> 00:42:31,480
サークルファミリーだ
ゲームは関係ない

732
00:42:31,560 --> 00:42:32,320
“一生ね”

733
00:42:32,400 --> 00:42:34,120
支える　いい関係だ

734
00:42:34,200 --> 00:42:37,840
ポートランドに来た時には
俺がいる

735
00:42:37,920 --> 00:42:41,240
君は歓迎だ
飲み物は俺のおごりだ

736
00:42:41,320 --> 00:42:41,960
飲むなら

737
00:42:42,040 --> 00:42:43,000
“飲むなら”

738
00:42:43,080 --> 00:42:43,640
“飲む”

739
00:42:43,720 --> 00:42:47,080
じゃあ 一緒に飲まなきゃな

740
00:42:48,080 --> 00:42:49,200
やった

741
00:42:49,960 --> 00:42:52,600
ほら 入って　皆でハグだ

742
00:42:52,680 --> 00:42:54,080
すごいな

743
00:42:54,160 --> 00:42:55,080
ありがとう

744
00:42:56,560 --> 00:42:59,200
ありがとう　ああ
こうだ

745
00:42:59,280 --> 00:43:01,360
２人とも好きだ

746
00:43:01,440 --> 00:43:02,640
愛してる

747
00:43:04,960 --> 00:43:07,960
彼女はサークル初の
祖父だった

748
00:43:08,040 --> 00:43:11,160
実際に去るのも１人目ね

749
00:43:13,160 --> 00:43:14,880
（驚いた）

750
00:43:14,960 --> 00:43:16,320
（驚いた）

751
00:43:17,600 --> 00:43:19,120
（優しい人だった）

752
00:43:20,080 --> 00:43:22,960
（すごくね）

753
00:43:25,080 --> 00:43:29,120
（つじつまが合う）

754
00:43:29,200 --> 00:43:33,080
（なりすましでも
絆は結べる）

755
00:43:41,080 --> 00:43:42,560
何て夜だ

756
00:43:42,640 --> 00:43:46,360
名前が出た瞬間
ブロックされた

757
00:43:46,440 --> 00:43:47,520
残酷だ

758
00:43:47,600 --> 00:43:50,840
ブルーノは残ってるけど
疑問だらけ

759
00:43:50,920 --> 00:43:53,000
明日 真相を探る

760
00:43:53,080 --> 00:43:54,880
何てこと

761
00:43:54,960 --> 00:43:58,640
もう少しで
私が追放されるとこだった

762
00:43:58,720 --> 00:44:02,320
うまくやる
あの位置はもうこりごり

763
00:44:02,400 --> 00:44:06,240
難しい決断で
ブリトニーを追放した

764
00:44:06,320 --> 00:44:09,560
だがレイヴンと
うまく対処できた

765
00:44:10,160 --> 00:44:13,640
今日のジェニファーは
よくやった

766
00:44:13,720 --> 00:44:14,920
よく休んで

767
00:44:15,920 --> 00:44:17,560
おやすみ ブレット

768
00:44:17,640 --> 00:44:19,880
サークル また明日

769
00:44:19,960 --> 00:44:21,520
おやすみ サークル

770
00:44:21,600 --> 00:44:22,640
愛してる

771
00:44:23,600 --> 00:44:25,240
私も愛してるわ

772
00:44:25,320 --> 00:44:28,800
でも こんなことをする
サークルの方が好き

773
00:44:32,880 --> 00:44:35,880
待って ちょっと待ってよ

774
00:44:35,960 --> 00:44:37,080
他に誰か…？

775
00:44:37,160 --> 00:44:38,760
どういうこと？

776
00:44:38,840 --> 00:44:42,600
これってデジャ･シュ？

777
00:44:47,280 --> 00:44:48,880
ただいま

778
00:44:50,600 --> 00:44:54,000
次回
新しいメンバーが…

779
00:44:54,080 --> 00:44:54,920
やるよ

780
00:44:55,000 --> 00:44:59,520
〝道が混んでて
パーティーに遅れた〞

781
00:44:59,600 --> 00:45:00,760
見た顔が…

782
00:45:00,840 --> 00:45:02,160
バンバン

783
00:45:02,960 --> 00:45:03,960
一体…

784
00:45:04,040 --> 00:45:05,480
新たな挑戦を

785
00:45:06,680 --> 00:45:08,560
準備はいい？

786
00:45:09,800 --> 00:45:11,000
ロマンスは…

787
00:45:11,080 --> 00:45:12,760
レイヴンは僕の１番だ

788
00:45:12,840 --> 00:45:15,400
〝近くにいるなんて
セクシー〞

789
00:45:16,240 --> 00:45:17,920
僕を好きなのか

790
00:45:18,000 --> 00:45:19,680
服を脱ぎたかった

791
00:45:20,440 --> 00:45:21,880
ポップコーンは？

792
00:45:21,960 --> 00:45:23,680
裏切りに変わる

793
00:45:23,760 --> 00:45:26,280
〝信頼する人に
背を向ける〞

794
00:45:26,360 --> 00:45:27,200
〝ブロック〞

795
00:45:27,280 --> 00:45:29,160
一体何が？

796
00:45:29,240 --> 00:45:30,400
彼女を怒らせる

797
00:45:30,480 --> 00:45:31,840
獣が目覚めた

798
00:45:31,920 --> 00:45:34,040
僕を狙ってるのは誰だ

799
00:45:34,680 --> 00:45:37,160
そして改革が始まる

800
00:45:37,240 --> 00:45:39,720
数が裏目に出るかも

801
00:45:39,800 --> 00:45:41,840
卑劣なゲームが始まる

802
00:45:41,920 --> 00:45:44,640
〝＃幸せなファミリーは
終わり〞

803
00:45:46,600 --> 00:45:48,400
ウソでしょ

804
00:45:48,480 --> 00:45:50,040
〝あなたはハッカー〞

805
00:46:22,520 --> 00:46:27,440
日本語字幕　寺村 可苗