1
00:00:06,120 --> 00:00:07,080
SEBUAH SIRI NETFLIX
2
00:00:07,160 --> 00:00:11,320
Pempengaruh Chaz akan tentukan siapa
yang dia akan selamatkan selepas ini..
3
00:00:12,280 --> 00:00:16,160
Mesej, "Pemain yang saya nak
selamatkan telah lembutkan hati saya,"
4
00:00:17,160 --> 00:00:19,400
"dan saya cuma bangga
dengan perkembangan mereka."
5
00:00:19,480 --> 00:00:20,880
Apa maksudnya?
6
00:00:21,880 --> 00:00:23,160
Siapa itu?
7
00:00:23,240 --> 00:00:24,880
Saya rasa macam Marvin.
8
00:00:35,400 --> 00:00:37,800
Musuh saya selamat.
9
00:00:38,400 --> 00:00:40,520
Chaz, apa yang berlaku kepada
Pasukan Melanin?
10
00:00:40,600 --> 00:00:46,840
Saya selamat. Saya. Saya selamat.
11
00:00:52,560 --> 00:00:56,800
"Raven, pemain mana yang awak
mahu selamatkan dan kenapa?"
12
00:00:58,840 --> 00:01:00,200
"Jadi, saya fikir..."
13
00:01:02,600 --> 00:01:04,280
Sekarang saya berharap pada Raven.
14
00:01:05,880 --> 00:01:09,680
"Sekarang, salah seorang
yang saya mahu selamatkan…
15
00:01:11,520 --> 00:01:12,600
ialah Bruno."
16
00:01:13,120 --> 00:01:15,760
Bruno memang ada peluang.
17
00:01:16,760 --> 00:01:20,080
"Saya jawapan termudah
adalah dengan memilih Marvin
18
00:01:20,160 --> 00:01:23,240
dan kami sudah ada tarikan
19
00:01:23,320 --> 00:01:29,120
tapi kami sudah ada pakatan itu,
sama ada dia selamat atau tak.
20
00:01:29,920 --> 00:01:31,480
Saya mungkin akan pulang.
21
00:01:32,080 --> 00:01:35,200
"TheCircle ini penuh dengan tipu daya."
22
00:01:35,280 --> 00:01:37,840
Saya terkejut Raven ambil masa dia
untuk ini.
23
00:01:37,920 --> 00:01:39,680
Ini seperti penyeksaan.
24
00:01:39,760 --> 00:01:41,320
Apa-apa boleh berlaku sekarang.
25
00:01:42,720 --> 00:01:45,240
Raven sedang menaip.
Siapa yang dia akan selamatkan?
26
00:01:45,320 --> 00:01:49,600
"'Saya putuskan untuk memilih pemain
ini kerana saya menghormati dia…"
27
00:01:50,440 --> 00:01:52,720
"…dan saya rasa mereka layak
tinggal di sini."
28
00:01:52,800 --> 00:01:55,320
Itu perangai Raven.
29
00:02:00,560 --> 00:02:02,120
"Marvin!"
30
00:02:02,200 --> 00:02:06,440
Aduhai! Syukurlah.
31
00:02:06,520 --> 00:02:07,880
Terima kasih, Raven.
32
00:02:07,960 --> 00:02:09,440
Ya!
33
00:02:09,520 --> 00:02:12,400
Aduhai. Raven, ratu saya.
34
00:02:16,480 --> 00:02:20,880
"Brittney dan Bruno, esok salah seorang
daripada awak akan disekat."
35
00:02:20,960 --> 00:02:22,440
Oh, Tuhan.
36
00:02:23,440 --> 00:02:25,200
Ini semakin nyata.
37
00:02:25,960 --> 00:02:30,480
Jadi ia bergantung kepada Brittney dan
Bruno dan saya tak suka peluang saya
38
00:02:30,560 --> 00:02:32,640
tapi saya akan terus berjuang. Ayuh.
39
00:02:32,720 --> 00:02:36,720
Saya tahu siapa yang perlu sokong saya.
Saya tak boleh balik esok.
40
00:02:36,800 --> 00:02:41,240
"Esok, saya perlu buat
keputusan yang penting."
41
00:02:41,320 --> 00:02:43,160
Ini sangat sukar.
42
00:02:46,040 --> 00:02:47,120
Oh, Bruno.
43
00:02:48,400 --> 00:02:49,760
Apa yang kita nak buat?
44
00:02:51,560 --> 00:02:55,120
The Circle tahu cara untuk menamatkan
malam yang menyeronokkan.
45
00:02:58,280 --> 00:03:00,680
Apabila matahari terbit pada pagi baru,
46
00:03:00,760 --> 00:03:04,400
Brittney dan Bruno sudah
tidak mahu berparti.
47
00:03:04,960 --> 00:03:06,360
Selamat pagi, Circle.
48
00:03:13,800 --> 00:03:15,160
Ada yang perlu pergi.
49
00:03:16,280 --> 00:03:19,160
Circle, kemas kini status saya.
50
00:03:19,800 --> 00:03:24,320
"Bersyukur kerana masih ada di sini.
Berikan tepukan kepada pempengaruh."
51
00:03:25,400 --> 00:03:27,800
Awak tak guna, Sam.
52
00:03:27,880 --> 00:03:31,440
"Sayang. #KitaSemuaBersama."
53
00:03:31,520 --> 00:03:33,840
Maksud saya, saya faham.
Dia selamat malam tadi,
54
00:03:33,920 --> 00:03:37,480
jadi saya juga akan rasa bersyukur
jika saya Sam.
55
00:03:38,400 --> 00:03:41,200
Circle, kemas kini status saya kepada
56
00:03:41,280 --> 00:03:46,400
"Tahniah kepada semua yang selamat
mengharungi satu lagi hari."
57
00:03:47,000 --> 00:03:50,960
"Sayang, Sam. Sayang, Bruno.
#JanganAmbilHati."
58
00:03:53,920 --> 00:03:58,800
"Brittney, pendapat saya
tentang dia banyak berubah."
59
00:03:58,880 --> 00:04:01,280
"Saya tak pasti apa hubungan kami
60
00:04:01,360 --> 00:04:04,400
tapi saya tahu dia tak begitu terbuka."
61
00:04:04,960 --> 00:04:09,760
Brittney dan Bruno kekurangan
sesuatu yang tertentu.
62
00:04:09,840 --> 00:04:13,320
Saya dan Raven tertanya-tanya
perkara yang sama.
63
00:04:13,400 --> 00:04:17,880
Adakah kita tahu siapa Brittney
dan adakah kita kenal siapa Bruno?
64
00:04:17,960 --> 00:04:21,680
"Mesej, 'Bersyukur untuk hari baru.
Emoji berdoa.'"
65
00:04:22,360 --> 00:04:25,480
"Rasa rendah diri dan terinspirasi.
Emoji hati."
66
00:04:25,560 --> 00:04:28,520
"#PelukanBerkumpulanBersamaSemua."
67
00:04:28,600 --> 00:04:31,280
Betul, Raven. Betul.
68
00:04:31,360 --> 00:04:34,680
Mesej, "Bangkit dan bersinar.
Harap semua tidur lena."
69
00:04:34,760 --> 00:04:38,400
"Emoji ciuman, emoji matahari.
Hari baru, rahmat baru."
70
00:04:38,480 --> 00:04:41,000
"Saya bertuah kerana laluinya
dengan kamu semua."
71
00:04:43,440 --> 00:04:48,280
Okey, saya rasa Bruno dan Brittney
bersikap positif pagi ini.
72
00:04:48,360 --> 00:04:53,960
Saya rasa ini akan bantu saya hari ini
kerana saya tidak
73
00:04:54,040 --> 00:04:56,800
minta orang lain kasihankan saya.
74
00:04:56,880 --> 00:05:00,160
Ia sukar kerana salah seorang
akan disekat,
75
00:05:00,240 --> 00:05:02,240
mengetahui yang saya dan Raven
pempengaruh,
76
00:05:02,320 --> 00:05:04,160
perlu baca status mereka sekarang
77
00:05:04,240 --> 00:05:08,240
dan tahu yang kami
boleh rosakkan pagi positif mereka.
78
00:05:10,240 --> 00:05:12,960
Sakit. Ia menyakitkan.
79
00:05:14,840 --> 00:05:18,680
Wah. Jika begitu perasaan Chaz
sebagai pempengaruh,
80
00:05:18,760 --> 00:05:22,920
saya tak dapat bayangkan
betapa teruknya Brittney sekarang.
81
00:05:23,440 --> 00:05:24,720
Selamatkan Brittney.
82
00:05:24,800 --> 00:05:27,280
tapi jika tidak,
saya akan pakai pakaian yang cantik.
83
00:05:28,760 --> 00:05:30,840
Jika saya keluar,
saya keluar dengan bergaya.
84
00:05:31,360 --> 00:05:33,000
Okey, dia sembunyikan dengan baik.
85
00:05:33,920 --> 00:05:35,240
Status terkini,
86
00:05:35,320 --> 00:05:38,720
Bruno yang berisiko mahu mulakan
sembang dengan Chaz,
87
00:05:38,800 --> 00:05:41,280
dan saya tak tahu sebabnya.
88
00:05:42,960 --> 00:05:44,080
Alamak!
89
00:05:44,840 --> 00:05:47,480
Bruno jemput sembang peribadi.
90
00:05:48,480 --> 00:05:50,520
Aduhai!
91
00:05:51,800 --> 00:05:54,160
Circle, bawa saya sembang peribadi
dengan Bruno.
92
00:05:54,240 --> 00:05:56,760
Saya tak nampak lapisan diri dia.
93
00:05:56,840 --> 00:06:02,560
Jadi jika dia mahu tunjukkan diri dia,
94
00:06:02,640 --> 00:06:04,280
sekarang masanya.
95
00:06:04,920 --> 00:06:08,640
Mesej, "Hei, Chaz. Saya gembira
awak jadi pempengaruh semula."
96
00:06:08,720 --> 00:06:09,960
"Dua kali berturut-turut."
97
00:06:10,040 --> 00:06:13,720
"Apa perasaan awak pagi ini
selepas parti musim bunga?" Hantar.
98
00:06:16,880 --> 00:06:17,840
Saya hanya-
99
00:06:18,360 --> 00:06:21,680
Saya tak rasa yang parti musim bunga
penting sekarang.
100
00:06:21,760 --> 00:06:24,120
Saya cuma rasa yang ini
peluang awak sekarang, Bruno.
101
00:06:24,200 --> 00:06:26,600
Untuk jadi terbuka.
102
00:06:26,680 --> 00:06:29,160
Rasanya kita boleh langkau sembang kosong.
103
00:06:29,240 --> 00:06:30,840
Sembang kosong baik, tapi...
104
00:06:32,160 --> 00:06:35,400
Saya tak mahu terus berbual secara serius.
105
00:06:35,480 --> 00:06:37,800
Saya mahu ia menyeronokkan.
106
00:06:37,880 --> 00:06:41,000
Saya nak Chaz rasa selesa
dan kami boleh bergurau.
107
00:06:41,640 --> 00:06:43,320
Mana isinya?
108
00:06:44,280 --> 00:06:47,200
Saya rasa seolah-olah saya
seorang yang jujur
109
00:06:47,280 --> 00:06:50,600
dan tiada cara lain untuk saya
hampiri Bruno
110
00:06:50,680 --> 00:06:56,000
tanpa berterus terang.
111
00:06:56,080 --> 00:06:58,560
Circle, pesanan, "Selamat pagi, Bruno,
112
00:06:58,640 --> 00:07:00,600
malam tadi sangat gila! Tanda seru."
113
00:07:00,680 --> 00:07:03,760
"Saya rasa kita patut jujur sahaja."
114
00:07:03,840 --> 00:07:06,400
"Jika awak selesa
untuk beritahu dunia siapa Bruno..."
115
00:07:07,000 --> 00:07:10,520
"…saya tahu awak ada apa
yang perlu untuk beritahu siapa awak."
116
00:07:10,600 --> 00:07:12,000
Saya sokong awak.
117
00:07:13,320 --> 00:07:14,200
Wah.
118
00:07:15,160 --> 00:07:19,080
Saya cakap, "Saya takkan
terlalu berterus terang."
119
00:07:19,160 --> 00:07:22,160
"Saya takkan cakap banyak.
Saya nak lakukannya dengan mudah."
120
00:07:22,240 --> 00:07:24,440
Dan Chaz terus masuk begini.
121
00:07:24,520 --> 00:07:29,520
Jadi Bruno, saya rasa kita perlu hormat
122
00:07:29,600 --> 00:07:31,880
dan kita perlu jujur sepenuhnnya.
123
00:07:31,960 --> 00:07:36,040
Saya nak tahu cerita itu.
Saya nak tahu siapa Bruno.
124
00:07:36,120 --> 00:07:38,160
Kenapa awak jadi model? Beritahu saya.
125
00:07:38,760 --> 00:07:41,440
Saya tak datang sebagai diri sendiri.
126
00:07:41,520 --> 00:07:44,040
Saya tahu saya bermain melalui Bruno,
127
00:07:44,560 --> 00:07:47,120
tapi kadangkala saya terlupa diri saya.
128
00:07:47,720 --> 00:07:53,320
Jadi sekarang sukar untuk keluar
dari Bruno dan berbual secara peribadi.
129
00:07:53,960 --> 00:07:58,080
Saya nak tahu sesuatu supaya saya
boleh berjumpa Raven dengan semangat
130
00:07:58,160 --> 00:08:00,160
kerana saya seorang yang bersemangat.
131
00:08:00,760 --> 00:08:07,320
Mesej, "Saya rasa
seperti saya berjuang seumur hidup
132
00:08:08,200 --> 00:08:09,800
untuk menerima diri saya."
133
00:08:11,040 --> 00:08:14,240
"Sepanjang peragaan, ada masanya
134
00:08:14,760 --> 00:08:16,800
saya benci diri saya."
135
00:08:18,840 --> 00:08:22,280
"Sebenarnya, saya sangat
tak suka diri saya."
136
00:08:32,880 --> 00:08:36,880
"Saya rasa sertai The Circle
langkah pertama untuk sayang diri saya.
137
00:08:37,560 --> 00:08:40,000
"Saya masih rasa ada banyak lagi
untuk dikongsi."
138
00:08:40,080 --> 00:08:41,880
"Hati saya belum sedia untuk pergi."
139
00:08:42,720 --> 00:08:47,360
Itulah yang saya nak dengar
daripada Bruno.
140
00:08:48,440 --> 00:08:51,640
Disebabkan membuat peragaan
pada usia muda,
141
00:08:51,720 --> 00:08:55,680
pasti ada masanya keyakinan saya diambil.
142
00:09:07,040 --> 00:09:11,880
Saya hanya imbau kembali
dan kasihani diri saya pada masa itu.
143
00:09:13,000 --> 00:09:17,840
Dia habiskan banyak tahun
tak suka diri sendiri
144
00:09:17,920 --> 00:09:24,040
dan saya rasa sekarang saya
betul-betul menyayangi diri sendiri.
145
00:09:31,560 --> 00:09:34,720
Saya suka yang dia bersikap peribadi
tentang ini
146
00:09:34,800 --> 00:09:37,120
dia tak fikir tentang pemain lain.
147
00:09:37,200 --> 00:09:40,560
Cuma kita berdua sekarang.
Ini tempat yang selamat untuk awak.
148
00:09:41,240 --> 00:09:43,560
Saya tak sangka ia akan jadi peribadi.
149
00:09:44,160 --> 00:09:50,640
Saya tak sangka saya perlu
bawa pertarungan peribadi saya
150
00:09:50,720 --> 00:09:52,200
dalam The Circle.
151
00:09:52,800 --> 00:09:58,360
Mesej, "Bruno, saya faham awak.
Awak penting. Awak disayangi."
152
00:09:59,000 --> 00:10:00,640
"Banyak yang saya perlu fikirkan."
153
00:10:00,720 --> 00:10:03,960
"Terima kasih kerana berkongsi.
Jangan lupa untuk sentiasa ceritakan."
154
00:10:04,040 --> 00:10:06,720
"Saya akan berbual lagi nanti.
Emoji cinta."
155
00:10:08,000 --> 00:10:09,040
Itu sangat baik.
156
00:10:09,560 --> 00:10:12,080
Sebab inilah saya sangat sayang Chaz.
157
00:10:12,680 --> 00:10:13,920
Saya mahu jujur,
158
00:10:14,000 --> 00:10:18,280
dan apa pun hasilnya,
saya bangga dengan diri sendiri.
159
00:10:18,360 --> 00:10:21,480
Dunia dapat melihat Bruno yang sebenar,
160
00:10:21,560 --> 00:10:23,880
Bagi saya, itulah yang paling penting.
161
00:10:26,800 --> 00:10:29,880
Ia bermakna bagi saya bila
dia berkongsi semua itu.
162
00:10:29,960 --> 00:10:31,520
Saya tahu dia boleh lakukannya.
163
00:10:31,600 --> 00:10:36,600
Saya tahu dia boleh cakap,
"Inilah diri saya."
164
00:10:36,680 --> 00:10:39,720
Kerana sekarang , dalam perbualan itu,
165
00:10:39,800 --> 00:10:43,720
saya lebih kenal Bruno
berbanding Brittney.
166
00:10:47,680 --> 00:10:52,360
Sementara yang lain sedang bertenang,
Raven sedang buat senaman saya.
167
00:10:54,360 --> 00:10:56,040
Satu…
168
00:10:56,120 --> 00:10:59,160
Tapi mereka patut tahu sekarang
yang Circle datang dengan pantas.
169
00:10:59,240 --> 00:11:01,040
Teruskan, Circle.
170
00:11:02,680 --> 00:11:04,840
"Single Pringles."
171
00:11:05,360 --> 00:11:06,600
Apa maksudnya?
172
00:11:06,680 --> 00:11:08,000
Kita ada permainan!
173
00:11:08,120 --> 00:11:11,120
Aduhai. Saya harap mereka tak
beri kita ayat perbualan lagi.
174
00:11:11,200 --> 00:11:15,080
"The Circle akan beri awak
semua halaman profil baru."
175
00:11:16,520 --> 00:11:18,640
"Saya benci hubungan dalam talian."
176
00:11:19,680 --> 00:11:21,440
Jennifer tak pernah cuba.
177
00:11:21,520 --> 00:11:23,760
Tapi mereka tak boleh
pilih apa yang berlaku.
178
00:11:25,440 --> 00:11:28,560
Ia akan diisi oleh seorang lagi
pemain yang dirahsiakan.
179
00:11:29,480 --> 00:11:33,120
Rahsia adalah berbahaya.
180
00:11:33,880 --> 00:11:35,360
Itu sebenarnya puisi.
181
00:11:36,000 --> 00:11:38,080
Saya suka penyair. Saya petik jari saya.
182
00:11:38,600 --> 00:11:44,280
"Saya rasa apabila ia tak dikenali,
sesuatu akan berlaku."
183
00:11:45,240 --> 00:11:47,200
Kita sedang fikir perkara yang sama.
184
00:11:47,920 --> 00:11:51,200
"Jennifer, awak akan buat profil
untuk Raven."
185
00:11:51,280 --> 00:11:55,200
Ya!
186
00:11:55,280 --> 00:11:59,200
Inilah peluang kita untuk tewaskan Raven
dalam rating
187
00:11:59,280 --> 00:12:01,800
dan buat dia nampak licik.
188
00:12:01,880 --> 00:12:04,280
Sam akan buat profil untuk Marvin.
189
00:12:05,360 --> 00:12:08,680
Oh Tuhan. Ia seperti soal selidik.
190
00:12:08,760 --> 00:12:10,640
Marvin akan tetapkan profil Sam.
191
00:12:10,720 --> 00:12:12,800
Saya boleh gunakan ini
untuk menyebelahi saya.
192
00:12:12,880 --> 00:12:15,520
Saya boleh cari jalan untuk pisahkan
Sam dan Chaz.
193
00:12:15,600 --> 00:12:17,920
Aduhai. Dia akan benci saya.
194
00:12:18,520 --> 00:12:21,360
Tom akan buat profil kekasih untuk Chaz.
195
00:12:21,440 --> 00:12:25,080
Bijak. Saya akan buat
profil yang menarik dan positif di sini.
196
00:12:25,160 --> 00:12:27,400
Chaz akan buat untuk Jennifer.
197
00:12:28,000 --> 00:12:29,120
Alamak.
198
00:12:29,720 --> 00:12:31,080
Bruno buat profil Brittney.
199
00:12:31,680 --> 00:12:33,320
Saya boleh beritahu sesuatu
200
00:12:33,400 --> 00:12:35,840
dan buat pemain lain fikir
tentang Brittney.
201
00:12:35,920 --> 00:12:38,160
Brittney akan buat profil Bruno.
202
00:12:38,240 --> 00:12:40,600
Kita akan buat dengan baik,
gunakan integriti
203
00:12:40,680 --> 00:12:43,320
dan kita akan bersikap positif
terhadap Bruno.
204
00:12:43,400 --> 00:12:47,040
Raven akan buat profil untuk pelawak, Tom.
205
00:12:47,600 --> 00:12:49,520
"Maknanya saya perlu kelakar."
206
00:12:50,360 --> 00:12:54,560
Adakah mereka akan tembak panah Cupid
atau mereka akan tembak peluru?
207
00:12:55,640 --> 00:12:57,880
Terung ini terlalu banyak.
208
00:12:57,960 --> 00:13:01,000
Ia akan beri mesej yang salah.
Saya rasa ia agak berlebihan.
209
00:13:01,080 --> 00:13:03,240
"Tabiat paling teruk saya ialah..."
210
00:13:03,320 --> 00:13:05,440
"Saya tak boleh setia."
211
00:13:05,520 --> 00:13:07,280
Ya. Saya suka.
212
00:13:07,360 --> 00:13:08,640
Saya rasa itu sempurna.
213
00:13:08,720 --> 00:13:11,240
Jika awak gebu,
berbentuk seperti patung beruang,
214
00:13:11,320 --> 00:13:14,080
dan berbadan seperti bapa,
saya mahukannya.
215
00:13:14,160 --> 00:13:16,280
Circle, hantar profil saya.
216
00:13:16,360 --> 00:13:20,520
Mari kita mengacau, Jen.
217
00:13:22,640 --> 00:13:26,120
"Profil janji temu awak aktif sekarang.
218
00:13:26,200 --> 00:13:27,800
Saya teruja sekarang.
219
00:13:27,880 --> 00:13:32,760
Saya risau akan ada sesuatu yang
negatif tentang profil Brittney.
220
00:13:32,840 --> 00:13:37,040
Saya harap ini bukan
sesuatu yang mengarut.
221
00:13:37,640 --> 00:13:42,560
Pertama sekali, profil Chaz
yang dibuat oleh badut kelas, Tom.
222
00:13:43,080 --> 00:13:47,480
Hei. Wah. Saya dulu.
223
00:13:47,560 --> 00:13:49,920
"Tabiat paling teruk saya
curi aiskrim orang."
224
00:13:50,000 --> 00:13:52,320
"#RampasAiskrimAwak."
225
00:13:53,680 --> 00:13:55,040
Jika Chaz sedar itu saya,
226
00:13:55,120 --> 00:13:58,880
ia satu ikatan yang baik untuk kami
mulakan persahabatan.
227
00:13:58,960 --> 00:14:01,160
Orang pertama yang saya fikir
ialah Marvin.
228
00:14:01,240 --> 00:14:03,840
Saya harap ia lebih teruk
229
00:14:03,920 --> 00:14:06,520
kerana dia sudah dua kali
jadi pempengaruh.
230
00:14:06,600 --> 00:14:11,000
Seterusnya ialah profil Marvin
yang dibuat oleh Sam.
231
00:14:11,080 --> 00:14:12,600
Oh, Tuhan.
232
00:14:12,680 --> 00:14:13,520
Ini saya punya.
233
00:14:13,600 --> 00:14:17,440
"Emoji yang paling menggambarkan saya
ialah emoji lengan berotot."
234
00:14:17,520 --> 00:14:19,280
Dia patut suka. Saya harap dia suka.
235
00:14:19,360 --> 00:14:21,360
Mereka mungkin fikir saya hanya bersenam.
236
00:14:21,440 --> 00:14:24,760
Saya lebih kagum dengan gambar dia
daripada yang lain.
237
00:14:24,840 --> 00:14:26,760
Mereka perlu emoji lengan lebih besar.
238
00:14:26,840 --> 00:14:31,120
Saya perlu upah orang yang buat profil ini
untuk buat semua profil dating saya.
239
00:14:31,200 --> 00:14:37,560
Setakat ini, dua profil yang kita tengok
sangat baik dan selamat.
240
00:14:38,160 --> 00:14:39,440
Tiada yang cari pergaduhan.
241
00:14:39,520 --> 00:14:43,520
Sekarang profil Jennifer
yang dibuat oleh Chaz.
242
00:14:43,600 --> 00:14:45,280
- Jennifer.
- Jennifer.
243
00:14:45,360 --> 00:14:50,040
"Emoji paling menggambarkan saya
ialah emoji gincu."
244
00:14:50,120 --> 00:14:53,520
Inilah cara saya akan buat
profil Jennifer di dunia sebenar.
245
00:14:53,600 --> 00:14:54,720
Ini comel
246
00:14:54,800 --> 00:14:57,760
dan saya tahu orang yang baik
dengan Jennifer yang lakukannya.
247
00:14:57,840 --> 00:15:01,440
Saya betul-betul mengangkat Jennifer
dan ia berkesan.
248
00:15:03,000 --> 00:15:04,840
Raven membuat profil Tom.
249
00:15:05,880 --> 00:15:07,800
Ini saya.
250
00:15:07,880 --> 00:15:10,560
"Emoji jelir lidah" itu menggambarkan Tom.
251
00:15:10,640 --> 00:15:16,600
Ayat dia teruk tapi
#DiaTetapDapatWanita.
252
00:15:18,480 --> 00:15:19,640
"Mengada"?
253
00:15:21,240 --> 00:15:22,560
Ya. Baiklah.
254
00:15:25,080 --> 00:15:29,840
"Saya tak rasa ada orang akan teka
yang itu saya."
255
00:15:30,440 --> 00:15:33,120
Profil Brittney untuk Bruno seterusnya.
256
00:15:33,200 --> 00:15:34,560
Saya suka.
257
00:15:34,640 --> 00:15:39,120
"Tiga perkataan yang menggambarkan
saya ialah cantik, kelakar dan sihat."
258
00:15:42,440 --> 00:15:45,360
"Saya mungkin akan tambah anak mak."
259
00:15:45,440 --> 00:15:48,320
Ia membosankan. Saya tak suka profil ini.
260
00:15:48,400 --> 00:15:50,000
Profil ini sangat bagus.
261
00:15:50,080 --> 00:15:53,840
Saya takkan kenakan seseorang untuk
selamatkan diri saya dalam permainan ini.
262
00:15:53,920 --> 00:15:56,840
Saya akan jadi taktikal dan bijak,
tapi saya takkan jadi jahat.
263
00:15:56,920 --> 00:16:00,760
Mereka semua
konsisten bermain dengan selamat.
264
00:16:00,840 --> 00:16:03,280
Mari lihat jika Bruno membalasnya.
265
00:16:04,440 --> 00:16:06,920
Britney. Wah.
266
00:16:07,720 --> 00:16:10,160
Tidak.
267
00:16:10,240 --> 00:16:15,240
"Saya dahulukan orang lain.
Saya mencuba terlalu banyak."
268
00:16:16,080 --> 00:16:18,440
Oh, Tuhan. Ini tak bagus.
269
00:16:18,520 --> 00:16:21,560
Sebenarnya, saya rasa ini satu serangan
270
00:16:21,640 --> 00:16:25,160
kerana dia pendiam dan tak cakap apa-apa.
271
00:16:25,240 --> 00:16:28,960
Saya setuju. Maknanya orang lain
nampak apa yang saya nampak.
272
00:16:29,040 --> 00:16:31,960
Ini serangan keras.
273
00:16:33,680 --> 00:16:37,800
"Saya setuju dengan profil ini.
Saya pun rasa begitu."
274
00:16:37,880 --> 00:16:39,680
Saya tak suka sesiapa yang buat ini.
275
00:16:39,760 --> 00:16:42,200
Saya harap saya tak buat profil ini dan
276
00:16:42,280 --> 00:16:45,880
ia akan buat Bruno nampak teruk
atau sesiapa akan fikir ia Bruno.
277
00:16:45,960 --> 00:16:47,920
Sama ada Sam atau Bruno, 100%.
278
00:16:48,000 --> 00:16:52,320
Sekarang, mari lihat profil Marvin
yang dilihat oleh Sam..
279
00:16:52,400 --> 00:16:53,960
Itu saya.
280
00:16:55,320 --> 00:16:57,560
Tunggu.
281
00:16:58,600 --> 00:17:02,760
"Tabiat paling teruk saya
ialah sukar untuk setia"?
282
00:17:03,600 --> 00:17:07,160
Saya takkan gembira
jika saya Sam dan itu yang keluar.
283
00:17:07,240 --> 00:17:10,400
Sesiapa yang buat begini menyerang Sam.
284
00:17:10,480 --> 00:17:13,640
Saya tertanya bagaimana dia terima.
Dia mungkin kata, "Oh Tuhan."
285
00:17:13,720 --> 00:17:16,040
Seseorang menyerang Sam.
286
00:17:16,120 --> 00:17:18,920
Saya harap mereka tak fikir
Brittney kerana ia bukan.
287
00:17:19,000 --> 00:17:21,080
Mesti Brittney dalangnya.
288
00:17:21,160 --> 00:17:23,560
Dia saja yang pernah cakap negatif
pada saya.
289
00:17:23,640 --> 00:17:27,120
Awak sukar difahami. Awak sukar dibaca.
290
00:17:27,200 --> 00:17:29,640
Harap awak tak susah untuk disingkir.
291
00:17:29,720 --> 00:17:32,720
Jika itu perasaan awak tentang Sam,
jelaskan.
292
00:17:32,800 --> 00:17:34,480
Berhenti cakap yang awak sayang.
293
00:17:34,560 --> 00:17:38,120
Awak tahu? Kadang-kadang bila awak
mengutuk orang,
294
00:17:38,200 --> 00:17:40,560
ia terkena diri sendiri.
295
00:17:40,640 --> 00:17:44,120
Rahsia adalah pengecut.
296
00:17:44,640 --> 00:17:46,600
Sayang. Sedikit pun tidak.
297
00:17:47,200 --> 00:17:51,240
Saya rasa semua akan terkejut
bila profil Raven muncul.
298
00:17:53,040 --> 00:17:55,920
Sangat pelik.
Ia seperti awak sengaja lakukannya.
299
00:17:57,280 --> 00:17:59,400
- Oh, Tuhan.
- Raven!
300
00:17:59,480 --> 00:18:00,800
Oh, Tuhan.
301
00:18:02,360 --> 00:18:03,400
Apa?
302
00:18:03,480 --> 00:18:04,600
Wah.
303
00:18:07,800 --> 00:18:11,200
"Ada orang yang berani."
304
00:18:11,280 --> 00:18:13,120
Siapa yang buat begini kepada saya?
305
00:18:13,200 --> 00:18:15,280
Saya sangka Raven sepatutnya popular.
306
00:18:15,360 --> 00:18:18,280
Ini tembakan yang dilepaskan.
307
00:18:20,320 --> 00:18:23,120
"Tabiat paling teruk,
saya tak boleh setia?"
308
00:18:24,880 --> 00:18:27,400
"Tiga perkataan untuk gambarkan saya,
seronok,
309
00:18:27,480 --> 00:18:31,120
tidak sensitif dan meragui"?
310
00:18:32,680 --> 00:18:35,280
Siapa yang reka cerita ini?
311
00:18:35,360 --> 00:18:38,680
Ini terlalu jahat dan kejam
untuk menuduh Brittney.
312
00:18:38,760 --> 00:18:42,600
Ini bukan Chaz sebab mereka kawan.
313
00:18:42,680 --> 00:18:44,720
Saya rasa mungkin Sam.
314
00:18:46,320 --> 00:18:49,240
"Seseorang rasa terancam oleh ratu."
315
00:18:49,320 --> 00:18:50,320
Saya tertanya-tanya
316
00:18:50,400 --> 00:18:52,520
jika ada sisi Raven
yang saya perlu risaukan.
317
00:18:52,600 --> 00:18:54,440
Ada orang yang diragui di The Circle.
318
00:18:54,520 --> 00:18:56,320
Lihat mereka tunjuk sikap sebenar
319
00:18:56,400 --> 00:18:58,640
bila diberi peluang
untuk dirahsiakan identiti
320
00:18:58,720 --> 00:19:00,840
kerana serangan dilepaskan di The CIrcle.
321
00:19:00,920 --> 00:19:02,400
Maksud saya, saya rasa teruk
322
00:19:02,480 --> 00:19:05,120
tapi dia perlu dijatuhkan sedikit.
323
00:19:09,960 --> 00:19:12,680
"Sembang Circle dibuka sekarang." Alamak.
324
00:19:12,760 --> 00:19:15,240
Okey, kawan.
325
00:19:15,320 --> 00:19:17,640
Saya mahu masuk awal untuk buat
326
00:19:17,720 --> 00:19:19,800
mereka fikir Brittney tiada kaitan.
327
00:19:19,880 --> 00:19:25,280
Saya tak nak cakap tentang profil Raven.
328
00:19:25,360 --> 00:19:29,320
Saya mahu tumpukan perhatian tentang
bagaimana Jennifer menyeronokkan.
329
00:19:29,400 --> 00:19:32,040
Sempurna. Mesej, "Kali pertama
dalam aplikasi janji temu!"
330
00:19:32,120 --> 00:19:33,960
-"Tanda seru".
-"Tanda seru".
331
00:19:34,040 --> 00:19:36,920
"Seronoknya. Saya sukakan profil saya."
332
00:19:37,000 --> 00:19:38,880
"Saya tak boleh buat lebih baik."
333
00:19:38,960 --> 00:19:42,560
Kerana awak punya elok, Jennifer.
Sudah tentu awak akan suka.
334
00:19:42,640 --> 00:19:44,320
Mesej, "Emoji hati."
335
00:19:44,400 --> 00:19:47,160
"Saya rasa kamu semua cantik dan baik"
336
00:19:47,240 --> 00:19:49,680
dan saya akan pilih kamu semua."
337
00:19:51,800 --> 00:19:53,120
Itu perasaan saya.
338
00:19:53,200 --> 00:19:55,600
Saya membodek dan tak takut untuk mengaku.
339
00:19:56,200 --> 00:20:00,800
Mesej, "Bukan profil yang saya bayangkan
340
00:20:01,320 --> 00:20:02,840
untuk kali pertama
341
00:20:02,920 --> 00:20:05,760
"…tapi saya tahu cara untuk fokus
pada perkara positif."
342
00:20:05,840 --> 00:20:10,680
"#SayaTakSuka. Emoji meluat."
343
00:20:10,760 --> 00:20:13,480
Sam tak suka profil dia. Ia sinis.
344
00:20:13,560 --> 00:20:15,080
Ia agak sinis.
345
00:20:15,160 --> 00:20:17,600
Saya rasa Sam sedang belajar menahan sabar
346
00:20:17,680 --> 00:20:19,560
dan jaga percakapannya sedikit
347
00:20:19,640 --> 00:20:22,680
kerana ada beberapa pengecut
dalam kumpulan ini.
348
00:20:22,760 --> 00:20:25,800
Saya rasa Raven agak panas
dan terganggu sekarang.
349
00:20:28,120 --> 00:20:31,680
"Saya mahu sentuh hati mereka sedikit
demi sedikit
350
00:20:31,760 --> 00:20:35,720
dan buat sesiapa yang buat profil saya
rasa teruk."
351
00:20:36,480 --> 00:20:38,240
"Mesej, tak guna!"
352
00:20:38,320 --> 00:20:41,160
"'Siapa yang cuba buat
saya kekal bujang seumur hidup?"
353
00:20:41,880 --> 00:20:43,360
"Ketawa besar."
354
00:20:43,440 --> 00:20:46,440
"Semuanya baik di sini.
Tenaga saya bersuara."
355
00:20:46,520 --> 00:20:50,400
"Itu yang paling penting bagi saya.
#SentiasaSetia."
356
00:20:51,400 --> 00:20:53,880
Saya tahu dia akan berlagak
seperti dia tak peduli.
357
00:20:53,960 --> 00:20:57,440
"Sesiapa saja boleh buat anggapan
tapi #SayaSentiasaSetia
358
00:20:58,040 --> 00:21:00,960
dan orang yang bersama saya
tahu tentang ini.
359
00:21:01,680 --> 00:21:04,320
Itu ratu. Jawab dan jadi seperti…
360
00:21:04,400 --> 00:21:07,360
Lihat jawapan itu. Ia sempurna.
361
00:21:12,000 --> 00:21:14,880
Brittney,
dilakonkan oleh seorang ayah, Brian,
362
00:21:14,960 --> 00:21:19,160
mungkin di sini untuk tangkap penyamar
tapi dia akan cakap dengan Raven.
363
00:21:19,680 --> 00:21:23,800
Brittney perlu buat atau kalah
dalam sembang ini.
364
00:21:23,880 --> 00:21:27,200
Saya perlu yakinkan Raven
bahawa Brittney ada untuk dia
365
00:21:27,280 --> 00:21:31,440
dan dia akan bersama Raven sehingga tamat.
366
00:21:31,520 --> 00:21:33,120
BRITNEY JEMPUT SEMBANG PERIBADI
367
00:21:39,360 --> 00:21:40,960
"Saya tertanya-tanya jika dia
368
00:21:43,600 --> 00:21:47,920
cuba buat saya selamatkan dia
malam ini atau apa?"
369
00:21:50,160 --> 00:21:52,600
Perlu tenang. Tak boleh masuk dan kata,
370
00:21:52,680 --> 00:21:55,080
"Apa khabar? Selamatkan saya."
Tak boleh begitu.
371
00:21:55,840 --> 00:21:57,160
Brittney."Hei, Raven."
372
00:21:57,240 --> 00:22:01,200
"Saya cuma nak periksa keadaan awak
selepas permainan itu."
373
00:22:01,280 --> 00:22:03,720
"Awak okey? #SayaAdaUntukAwak."
374
00:22:07,240 --> 00:22:08,360
"Bagus, Brittney."
375
00:22:08,440 --> 00:22:12,040
Saya mahu Brittney sebarkan cinta
dan sikap positif kepada semua orang.
376
00:22:12,120 --> 00:22:14,800
Saya bukan ancaman.
Saya cuma Brittney yang tak berbahaya.
377
00:22:14,880 --> 00:22:19,600
Saya lebih ambil berat tentang awak
daripada diri sendiri dan itu Brittney.
378
00:22:21,520 --> 00:22:25,440
"Mesej, 'Hei.
Terima kasih tanya khabar saya."
379
00:22:25,520 --> 00:22:27,840
"Saya sangat hargainya. Apa khabar?"
380
00:22:28,440 --> 00:22:30,280
Saya suka mesej Raven ini.
381
00:22:30,360 --> 00:22:32,600
Ia menunjukkan
dia berminat dengan Brittney
382
00:22:32,680 --> 00:22:33,560
dan saya suka.
383
00:22:33,640 --> 00:22:37,760
Sekarang masa untuk menghantarnya
dan mula bermain.
384
00:22:37,840 --> 00:22:40,520
Saya tak nak dia rasa
385
00:22:40,600 --> 00:22:42,840
mudah untuk singkirkan Brittney.
386
00:22:44,120 --> 00:22:46,080
Brittney, "Saya okey."
387
00:22:46,160 --> 00:22:48,640
"Saya benar-benar rindukan
anak saya, Riley Bug
388
00:22:48,720 --> 00:22:52,960
tapi saya lakukan ini untuk dia
dan saya mahu dia bangga."
389
00:22:53,040 --> 00:22:56,720
"#KuasaWanita. #Idola."
390
00:23:00,880 --> 00:23:03,440
Dia buat saya terharu.
391
00:23:07,440 --> 00:23:11,840
"Mesej, saya boleh beritahu sekarang,
392
00:23:15,040 --> 00:23:16,400
Saya tahu anak awak
393
00:23:18,120 --> 00:23:19,680
bangga dengan awak."
394
00:23:22,360 --> 00:23:24,040
""#IbuMuda."
395
00:23:28,880 --> 00:23:29,720
Wah.
396
00:23:31,960 --> 00:23:33,800
Hebatnya. Itu hebat.
397
00:23:33,880 --> 00:23:38,760
Mesej, "Beritahu tentang keluarga awak.
Mereka rapat dengan awak di Maryland?"
398
00:23:40,520 --> 00:23:45,560
"Mesej, "Keluarga saya masih
tinggal di Alabama."
399
00:23:48,720 --> 00:23:54,000
"'Ia cuma datuk dan nenek saya,
abang saya dan saya
400
00:23:55,000 --> 00:23:58,680
sejak ibu saya meninggal dunia
tiga tahun lalu.'"
401
00:24:02,240 --> 00:24:04,720
Raven sedang meluah.
Dia bercakap tentang ibunya.
402
00:24:04,800 --> 00:24:09,200
Dia cakap perkara peribadi
dan kehilangan ibu adalah peribadi.
403
00:24:09,280 --> 00:24:13,080
Jadi saya berikan dia pelukan
kerana dia mesti merasa sedih
404
00:24:13,160 --> 00:24:15,480
dan dia rasa rapat
dengan Brittney sekarang.
405
00:24:15,560 --> 00:24:19,480
Apa dia cakap tentang anaknya, yang
dia datang untuk buat anaknya bangga.
406
00:24:20,080 --> 00:24:22,200
Seperti ibu muda,
bercakap tentang menjadi ibu,
407
00:24:22,280 --> 00:24:23,760
buat saya rindu mak saya.
408
00:24:26,200 --> 00:24:28,520
Ia hari yang sedih untuk saya.
409
00:24:31,280 --> 00:24:33,520
Mesej, "Raven, saya tak terbayang
410
00:24:33,600 --> 00:24:36,400
betapa sukarnya awak kehilangan ibu awak."
411
00:24:36,480 --> 00:24:39,040
"Tiada cinta yang sama seperti ibu awak."
412
00:24:39,120 --> 00:24:41,400
"Saya pindah jauh
dari keluarga saya baru-baru ini,
413
00:24:41,480 --> 00:24:42,840
dan sukar tinggalkan mereka."
414
00:24:42,920 --> 00:24:45,720
"Di luar permainan ini,
saya nak kenal awak lagi
415
00:24:45,800 --> 00:24:49,400
tidak kira apa hasilnya. #KawanSebenar."
416
00:24:50,320 --> 00:24:54,920
"Saya sayang awak, hormati awak
dan saya di sini untuk awak." Hantar.
417
00:24:56,080 --> 00:25:00,880
"Mesej, 'Brittney,
saya seronok mengenali awak.'"
418
00:25:00,960 --> 00:25:03,000
"'Terima kasih sekali hubungi saya.'"
419
00:25:03,600 --> 00:25:08,760
"'#KitaBersama #WanitaBersama. Hantar."
420
00:25:11,640 --> 00:25:14,440
Saya rasa itu cara yang baik
untuk tamatkan sembang ini.
421
00:25:14,520 --> 00:25:15,640
Saya dah beri semuanya.
422
00:25:15,720 --> 00:25:16,920
Saya buat apa yang boleh
423
00:25:17,000 --> 00:25:20,360
dan saya boleh keluar
mengetahui saya buat yang terbaik.
424
00:25:20,440 --> 00:25:22,880
Jika itu tak selamatkan dia,
saya tak tahu apa lagi.
425
00:25:27,000 --> 00:25:29,640
"Saya rasa saya ada idea yang lebih baik
426
00:25:29,720 --> 00:25:33,280
tentang apa yang saya buat
dengan keputusan saya."
427
00:25:34,000 --> 00:25:36,400
Sudah tentu menebus dirinya untuk saya.
428
00:25:40,720 --> 00:25:43,280
Malam yang beri pelajaran di Circle.
429
00:25:44,640 --> 00:25:46,400
Sam belajar membaling bola.
430
00:25:46,480 --> 00:25:48,960
Macam mana orang lakukan ini?
431
00:25:49,800 --> 00:25:52,120
Bruno belajar melukis isi piza.
432
00:25:52,720 --> 00:25:54,720
Boleh tahan, bukan? Saya tahu.
433
00:25:55,240 --> 00:25:58,560
Dan Tom mencari pengajaran
dalam kelakuannya.
434
00:25:58,640 --> 00:26:01,400
Mesej, "Apa yang awak cadangkan
435
00:26:01,480 --> 00:26:06,800
dua orang bujang
seperti kita patut lakukan?"
436
00:26:06,880 --> 00:26:11,120
"Tolong, boleh saya tunggang lembu
dengan topi koboi?"
437
00:26:11,200 --> 00:26:13,840
"#TopiUntukSayaBukanLembu "
438
00:26:15,880 --> 00:26:17,640
Saya dah gila sekarang.
439
00:26:18,160 --> 00:26:21,400
Mesej, "Tom, saya bersumpah,
440
00:26:21,480 --> 00:26:24,680
apabila awak cakap sesuatu,
saya mula ketawa."
441
00:26:25,920 --> 00:26:27,000
Bagus.
442
00:26:27,080 --> 00:26:30,600
Itu perkara terbaik
yang awak boleh beritahu pelawak.
443
00:26:30,680 --> 00:26:33,400
Sebelum mereka terlalu bersemangat
malam ini...
444
00:26:33,480 --> 00:26:36,280
Ayuh. Kamu semua tahu
apa yang akan berlaku!
445
00:26:38,920 --> 00:26:40,120
"Makluman."
446
00:26:40,200 --> 00:26:42,640
Aduhai. Apa akan berlaku?
447
00:26:44,400 --> 00:26:48,960
"Masa untuk sekat?"
448
00:26:49,480 --> 00:26:51,640
"Pempengaruh Chaz dan Raven…"
449
00:26:51,720 --> 00:26:54,720
"…sekarang awak mesti tentukan
siapa yang disekat daripada Circle "
450
00:26:55,840 --> 00:26:59,000
Bruno, saya belum bersedia.
451
00:27:00,760 --> 00:27:04,240
Oh, Tuhan. Saya sangat takut.
Saya sangat risau.
452
00:27:05,680 --> 00:27:08,560
"Saya tak tahu apa yang akan berlaku."
453
00:27:08,640 --> 00:27:09,960
Raven, ada jawapannya?
454
00:27:10,040 --> 00:27:14,480
Sebab sekarang, saya diserang kegelisahan.
455
00:27:14,720 --> 00:27:16,840
PERGI KE HANGOUT
UNTUK BUAT KEPUTUSAN
456
00:27:16,920 --> 00:27:20,120
"Sesuatu akan berlaku."
457
00:27:28,400 --> 00:27:30,040
Ya, ia akan berlaku
458
00:27:30,120 --> 00:27:33,880
tapi awak perlu pergi ke Hangout dulu.
459
00:27:33,960 --> 00:27:37,520
Bilik bertemakan emas dan hutan
yang paling dramatik.
460
00:27:38,080 --> 00:27:40,600
Aduhai, sayang.
461
00:27:40,680 --> 00:27:42,200
Saya ada kerusi kaca saya,
462
00:27:42,280 --> 00:27:45,960
buku pempengaruh saya
dan sebatang pen emas.
463
00:27:46,040 --> 00:27:48,120
Saya rasa begitu berharga.
464
00:27:53,360 --> 00:27:56,520
"Inilah cara awak layan ratu."
465
00:27:57,200 --> 00:27:59,720
Saya ada dua orang
yang saya perlu beritahu Raven
466
00:27:59,800 --> 00:28:01,800
dan salah seorang perlu disekat.
467
00:28:02,320 --> 00:28:05,200
Saya tak tahu fikiran Raven.
468
00:28:05,280 --> 00:28:08,200
Saya ada sarung tangan tinju
untuk lawan Bruno.
469
00:28:08,840 --> 00:28:10,200
"Sekarang dengan Brittney,
470
00:28:10,280 --> 00:28:13,280
saya rasa saya lebih mengenali dia
471
00:28:14,040 --> 00:28:17,320
dan saya tak bersedia
untuk sekat dia malam ini.
472
00:28:20,840 --> 00:28:22,400
"Sekarang, ia bermula."
473
00:28:23,240 --> 00:28:26,160
"Mesej, "Hei.
474
00:28:26,240 --> 00:28:30,400
Saya amat berbesar hati
dapat bersama awak sekarang. '"
475
00:28:30,480 --> 00:28:31,400
"Emoji pelukan."
476
00:28:31,480 --> 00:28:33,480
"Semoga awak teruja seperti saya."
477
00:28:33,560 --> 00:28:37,880
"#KitaHarungiBersama. Hati merah."
Ya, betul.
478
00:28:37,960 --> 00:28:40,280
Mesej, dalam huruf besar, "Hei!
479
00:28:40,360 --> 00:28:42,880
Dengan lebih banyak E di hujungnya.
480
00:28:42,960 --> 00:28:44,840
"Tanda seru."
481
00:28:44,920 --> 00:28:47,480
"Saya bangga berada di Hangout
bersama awak."
482
00:28:47,560 --> 00:28:50,640
"Saya sangat teruja.
Kita merasakan benda yang sama."
483
00:28:50,720 --> 00:28:52,040
"Sudah tiba masanya
484
00:28:52,120 --> 00:28:54,640
beritahu apa yang kita rasa
tentang Bruno dan Brittney."
485
00:28:55,320 --> 00:28:57,800
"#JanganTahanDiri." Hantar.
486
00:29:00,000 --> 00:29:04,120
"Chaz memang betul. Jangan menahan diri."
487
00:29:04,200 --> 00:29:06,440
Mesej, "Saya suka Brittney kerana
488
00:29:06,520 --> 00:29:09,560
dia seorang yang berjiwa lembut
dan bertenaga."
489
00:29:11,040 --> 00:29:12,600
"Saya rasa sama tentang dia."
490
00:29:13,840 --> 00:29:16,800
"Mesej," Sejujurnya dengan awak, Chaz,
491
00:29:16,880 --> 00:29:21,360
saya setuju yang Brittney
bawa suasana manis dan positif."
492
00:29:21,440 --> 00:29:26,240
"'Selepas permainan Single Pringle,
dia mesej dan tanya khabar saya
493
00:29:26,320 --> 00:29:30,320
dan untuk itu,
saya ada rasa sayang." Hantar."
494
00:29:31,440 --> 00:29:34,120
Masuk akal yang Brittney
tanya khabar awak.
495
00:29:34,200 --> 00:29:37,360
Dia tahu dia mungkin disekat.
Awak betul percaya?
496
00:29:38,000 --> 00:29:41,280
Mesej, "Apa yang buat saya
marah tentang Brittney
497
00:29:41,360 --> 00:29:43,640
ialah dia terlalu berjaga-jaga."
498
00:29:43,720 --> 00:29:46,680
"Saya rasa itu bukan kualiti
untuk berjaya di The Circle.
499
00:29:46,760 --> 00:29:48,960
"Serta, orang cakap buruk tentang dia
500
00:29:49,040 --> 00:29:51,800
dan dia tak pertahankan diri." Hantar.
501
00:29:56,120 --> 00:29:57,760
"Seseorang boleh matang
502
00:29:59,920 --> 00:30:02,040
dan belajar cara pertahankan diri."
503
00:30:02,720 --> 00:30:05,040
"Mungkin dia cuma perlu peluang itu."
504
00:30:06,160 --> 00:30:09,120
Saya rasa yang saya sudah sehabis jujur.
505
00:30:09,200 --> 00:30:12,600
Tiada apa lagi yang saya
boleh katakan tentang Brittney.
506
00:30:12,680 --> 00:30:14,600
Saya cuma berharap Raven setuju.
507
00:30:15,520 --> 00:30:18,920
Mesej, "Sejujurnya, Raven,
saya rasa Bruno pelawak."
508
00:30:19,000 --> 00:30:20,560
"Dia kelakar, baik
509
00:30:20,640 --> 00:30:23,560
dan nampaknya dia
tambah nilai kumpulan." Hantar.
510
00:30:24,520 --> 00:30:26,600
"Jika Chaz memilih Bruno,
511
00:30:26,680 --> 00:30:33,560
ini lebih sukar
daripada yang saya sangka."
512
00:30:34,160 --> 00:30:39,880
"Mesej, 'Dengan Bruno, saya hargai dia.
Dia nampak hebat
513
00:30:39,960 --> 00:30:43,000
"tapi kami tiada ikatan
dan saya tak tahu banyak tentang dia."
514
00:30:43,080 --> 00:30:45,800
Oh, Tuhan.
515
00:30:45,880 --> 00:30:48,080
Saya dah agak.
516
00:30:48,160 --> 00:30:51,000
Hanya kerana awak nilai dia dari rupa,
517
00:30:51,080 --> 00:30:53,960
awak tiada ikatan
dan awak tak tahu banyak tentang dia...
518
00:30:54,040 --> 00:30:56,160
Awak juga tak tahu banyak
tentang Brittney.
519
00:30:56,800 --> 00:31:00,680
"Mesej, "Rasanya ia mula sukar."
520
00:31:02,080 --> 00:31:07,320
"'Bagaimana kita boleh cari persetujuan?
Hantar."
521
00:31:13,000 --> 00:31:16,920
Siapa tahu apa yang akan berlaku?
522
00:31:17,640 --> 00:31:20,360
Tapi awak tahu? Kita buat dengan baik.
523
00:31:20,960 --> 00:31:22,560
Saya sangat gementar
524
00:31:22,640 --> 00:31:25,360
tapi saya lega
kerana saya buat yang terbaik.
525
00:31:25,440 --> 00:31:28,280
Saya buat apa yang boleh
526
00:31:28,360 --> 00:31:31,080
jadi saya harap ia cukup
untuk kekal dalam permainan.
527
00:31:32,800 --> 00:31:37,080
Mari kita lihat apa Chaz dan Raven
fikir tentang perkara itu di Hangout.
528
00:31:37,680 --> 00:31:39,920
Kami akan baling dadu
529
00:31:40,440 --> 00:31:43,520
tapi saya mahu pastikan
kita sekat orang yang betul
530
00:31:44,040 --> 00:31:47,760
demi seluruh kumpulan,
bukan untuk perasaan peribadi.
531
00:31:47,840 --> 00:31:53,720
"Saya harap dia nampak
yang saya tak lihat Bruno seperti dia."
532
00:31:53,800 --> 00:31:57,080
Mesej, "Saya hargai semua pendapat awak
533
00:31:57,160 --> 00:32:01,040
dan semua yang awak katakan,
saya setuju 300%. Emoji hati merah."
534
00:32:01,120 --> 00:32:02,640
"Antara Brittney dan Bruno,
535
00:32:02,720 --> 00:32:05,160
siapa yang tambah lebih nilai
kepada kumpulan
536
00:32:05,240 --> 00:32:08,440
tanpa pendapat peribadi?" Hantar.
537
00:32:10,160 --> 00:32:11,600
Saya tersekat.
538
00:32:17,200 --> 00:32:22,000
"Saya nak beri Brittney peluang
untuk tunjuk diri sebenarnya."
539
00:32:23,000 --> 00:32:28,760
"Mesej," Saya percaya Bruno menambah nilai
kepada kumpulan
540
00:32:28,840 --> 00:32:32,560
tapi sukar untuk saya ketepikan
perasaan terhadap Brittney."
541
00:32:32,640 --> 00:32:33,480
"Hantar."
542
00:32:35,960 --> 00:32:39,120
Sukar untuk saya
ketepikan perasaan terhadap Bruno.
543
00:32:39,760 --> 00:32:41,440
Saya faham.
544
00:32:42,480 --> 00:32:45,800
Saya faham.
545
00:32:48,880 --> 00:32:55,120
"Kita berdua rasa kedua-dua pemain
belum tunjukkan diri sebenar mereka."
546
00:32:55,640 --> 00:32:59,560
Saya nak buat Bruno rasa
saya tak lindungi dia.
547
00:33:00,400 --> 00:33:03,600
Aduhai. Ini sangat sukar.
548
00:33:09,800 --> 00:33:13,880
"Mesej, "Ini sukar."
549
00:33:14,920 --> 00:33:17,640
"Nampaknya kita dah buat keputusan."
Hantar."
550
00:33:19,000 --> 00:33:21,960
Mesej, "Seperti biasa,
saya ada untuk awak."
551
00:33:22,040 --> 00:33:25,160
"#SayaSayangAwak." Hantar.
552
00:33:27,040 --> 00:33:29,480
"Makluman".
- Apa?
553
00:33:32,360 --> 00:33:33,480
Mari kita pergi.
554
00:33:33,560 --> 00:33:37,480
Ada orang disekat malam ini
dan bukan Jennifer.
555
00:33:37,560 --> 00:33:39,200
Mana bertih jagung kita?
556
00:33:40,160 --> 00:33:42,760
"Pempengaruh sudah buat keputusan."
557
00:33:42,840 --> 00:33:44,720
Ya Tuhan, kata-kata itu menakutkan.
558
00:33:45,800 --> 00:33:50,240
Ayuh, Raven dan Chaz.
Awak perlu pastikan Bruno kekal. Ayuh.
559
00:33:50,320 --> 00:33:54,400
Chaz buat saya gementar.
Saya tak tahu apa akan berlaku.
560
00:33:55,920 --> 00:33:58,400
Semua pemain perlu
ke Sembang Circle sekarang.
561
00:33:58,480 --> 00:34:01,960
Ini penghujungnya. Baik, ayuh.
Saya bersedia.
562
00:34:02,040 --> 00:34:05,760
Circle, buka Sembang Circle.
563
00:34:12,160 --> 00:34:16,080
Saya berasa takut..
Saya sangat gementar. Saya menggigil.
564
00:34:16,160 --> 00:34:19,640
Saya harap semua orang memahami
keputusan ini.
565
00:34:22,320 --> 00:34:24,920
"Apa yang dah berlaku,
saya tak boleh ubah sekarang."
566
00:34:25,000 --> 00:34:26,360
Mesej…
567
00:34:26,960 --> 00:34:30,840
Oh Tuhan. Chaz sedang menaip.
Chaz menaip. Dia menaip.
568
00:34:31,400 --> 00:34:33,800
"Sebab kami menyingkirkan pemain ini
569
00:34:33,880 --> 00:34:35,600
adalah kerana kurangnya perhubungan."
570
00:34:35,680 --> 00:34:38,240
"Keputusan ini sangat sukar dibuat."
571
00:34:38,320 --> 00:34:40,920
"Kami berdua sukar buat keputusan ini"
Hantar.
572
00:34:43,040 --> 00:34:48,120
Saya pernah kata yang saya dan Raven
tak ada hubungan yang kuat.
573
00:34:48,200 --> 00:34:51,560
Saya ada hubungan dengan Raven,
tapi Bruno ada hubungan dengan Chaz.
574
00:34:51,640 --> 00:34:54,040
Permainan ini
tentang berhubung dengan orang,
575
00:34:54,120 --> 00:34:57,840
dan jika seseorang tak berhubung,
mereka perlu pergi.
576
00:35:00,080 --> 00:35:01,960
Jawapan yang bijak ialah Bruno.
577
00:35:02,040 --> 00:35:03,800
Itu jawapan yang bijak.
578
00:35:03,880 --> 00:35:07,240
Jawapan mudah ialah Brittney
kerana dia seperti penyamar.
579
00:35:07,320 --> 00:35:08,880
Tom juga rasa begitu.
580
00:35:08,960 --> 00:35:11,240
Tak mungkin kita berdua sahaja
fikir begitu.
581
00:35:11,320 --> 00:35:14,680
Mesej, "Pemain yang kami sekat ialah..."
582
00:35:15,760 --> 00:35:18,160
Ini dia.
583
00:35:18,240 --> 00:35:20,440
Okey. Saya sangat gementar.
584
00:35:22,440 --> 00:35:23,280
Mesej…
585
00:35:23,880 --> 00:35:25,720
Dia menaip lagi. Oh Tuhan.
586
00:35:42,320 --> 00:35:44,560
Ya, Chaz!
587
00:35:45,160 --> 00:35:47,040
Mereka pilih Brittney.
588
00:35:47,120 --> 00:35:48,640
Saya dah agak.
589
00:35:50,520 --> 00:35:51,440
"Disekat."
590
00:35:55,040 --> 00:35:56,560
Tidak."Disekat."
591
00:35:57,760 --> 00:35:59,320
Bruno selamat.
592
00:36:00,480 --> 00:36:03,880
Oh, Tuhan.
593
00:36:08,880 --> 00:36:11,040
"Dengan itu, dia disekat."
594
00:36:11,120 --> 00:36:13,520
Semoga berjaya. Hantar pelukan.
595
00:36:15,600 --> 00:36:17,000
Datuk keluar.
596
00:36:17,960 --> 00:36:20,120
Kita tahu perasaannya, Brittney.
597
00:36:20,200 --> 00:36:21,720
Kita ada banyak kerja.
598
00:36:21,800 --> 00:36:24,800
Saya tak sesali
kuasa dan tanggungjawab itu.
599
00:36:24,880 --> 00:36:26,880
Itu tugas pempengaruh.
600
00:36:27,520 --> 00:36:29,920
Tapi bila tiba masa buat keputusan,
601
00:36:30,000 --> 00:36:31,600
kita perlu buat keputusan
602
00:36:31,680 --> 00:36:35,360
dan lebih baik lakukannya
berdasarkan fakta,
603
00:36:36,040 --> 00:36:37,720
dan itu saya buat hari ini.
604
00:36:43,000 --> 00:36:45,400
"Kami buat keputusan,
605
00:36:49,280 --> 00:36:51,200
tapi tak bermakna saya suka."
606
00:36:53,600 --> 00:36:55,280
Alamak, mereka buat lagi.
607
00:36:55,360 --> 00:36:56,920
Itulah tugas pempengaruh.
608
00:36:57,000 --> 00:37:00,000
Kali ini, Raven dan Chaz
menyingkirkan Brittney.
609
00:37:01,600 --> 00:37:02,880
- "Makluman".
- "Makluman".
610
00:37:02,960 --> 00:37:04,920
Oh, Tuhan.
611
00:37:05,000 --> 00:37:06,400
Satu lagi makluman?
612
00:37:06,480 --> 00:37:07,320
Awak perlu ketuk
613
00:37:07,400 --> 00:37:11,400
sebelum masuk ke dalam bilik air.
Awak tak boleh buat begitu.
614
00:37:12,800 --> 00:37:15,760
-"Sebelum Brittney pergi..."
-"Dia boleh jumpa seorang pemain."
615
00:37:15,840 --> 00:37:18,800
Mari kita beri kejutan kepada seseorang.
616
00:37:18,880 --> 00:37:20,800
Dia takkan pilih saya. Bolehkah? Mungkin.
617
00:37:20,880 --> 00:37:22,920
Ada beberapa orang yang saya nak jumpa.
618
00:37:23,000 --> 00:37:25,800
Jumpa Marvin.
Jangan datang ketuk pintu saya.
619
00:37:25,880 --> 00:37:28,720
Saya menunggu rahsia ini dikeluarkan
620
00:37:28,800 --> 00:37:30,640
dan sekarang boleh bercakap.
621
00:37:30,720 --> 00:37:33,720
Tentu menarik untuk
tahu jika Brittney penyamar.
622
00:37:33,800 --> 00:37:39,160
Saya nak jumpa Raven dan Chaz.
Jennifer hebat dan baik.
623
00:37:39,240 --> 00:37:42,960
Saya akan takutkan seseorang.
"Untuk apa awak sekat saya?"
624
00:37:44,600 --> 00:37:47,360
-"Dia dalam perjalanan..."
-...jumpa seorang daripada kamu."
625
00:37:47,840 --> 00:37:49,360
Oh, Tuhan!
626
00:37:49,440 --> 00:37:51,280
Tidak.
627
00:37:54,280 --> 00:37:55,480
Tidak.
628
00:37:57,560 --> 00:38:00,400
Harap dia masuk dan cakap,
"Bruno tiada di sini."
629
00:38:00,480 --> 00:38:02,200
"Lebih baik saya balik," dan keluar.
630
00:38:07,800 --> 00:38:09,000
"Kita perlu bersihkan."
631
00:38:09,080 --> 00:38:11,480
Sediakan katil saya.
Tak tahu apa yang akan berlaku.
632
00:38:15,160 --> 00:38:20,000
Prosecco atau teh
atau separuh air oren jika dia mahu.
633
00:38:24,800 --> 00:38:28,000
Saya takkan biar sesiapa jumpa saya
dan saya tak nampak yang terbaik.
634
00:38:33,880 --> 00:38:35,000
Tak mungkin.
635
00:38:44,440 --> 00:38:45,560
Pintu dibuka.
636
00:38:45,640 --> 00:38:47,680
Dia akan masuk?
637
00:38:49,520 --> 00:38:50,760
Apa?
638
00:38:51,560 --> 00:38:54,000
Apa?
639
00:38:54,080 --> 00:38:56,120
Keluar dari sini. Ini Brittney.
640
00:38:56,960 --> 00:38:58,040
Oh Tuhan!
641
00:38:58,120 --> 00:38:59,960
Dia kata "Brittney."
642
00:39:00,920 --> 00:39:02,120
Saya ayah Brittney.
643
00:39:02,200 --> 00:39:03,840
"Saya ayah Brittney."
644
00:39:03,920 --> 00:39:05,640
Saya datuk Riley.
645
00:39:05,720 --> 00:39:08,240
"Saya datuk Riley."
646
00:39:08,320 --> 00:39:09,160
Oh, Tuhan.
647
00:39:09,240 --> 00:39:11,240
Saya buat untuk Brittney. Saya datang...
648
00:39:11,320 --> 00:39:13,040
"Saya buat untuk Brittney."
649
00:39:14,080 --> 00:39:17,680
untuk memenangi wang
untuk Brittney dan Riley.
650
00:39:18,600 --> 00:39:22,480
"Saya fikir Brittney benar-benar wujud."
651
00:39:22,560 --> 00:39:25,320
Oh Tuhan. Jadi saya berjaya?
652
00:39:26,360 --> 00:39:27,920
"Tak, awak berjaya."
653
00:39:28,000 --> 00:39:30,600
"Hari pertama, saya fikir"
654
00:39:30,680 --> 00:39:35,000
Saya ada banyak persamaan dengan awak,
Brittney. Itu kawan saya."
655
00:39:35,080 --> 00:39:40,040
"Kemudian, dalam sembang itu,
saya rasa dia berahsia.
656
00:39:40,120 --> 00:39:44,120
"'Ayuh, Brittney. Di mana awak?
Saya mahu lihat lebih daripada awak. '"
657
00:39:45,320 --> 00:39:46,160
"Maksud saya,"
658
00:39:46,240 --> 00:39:50,160
Saya cuma nak beritahu awak,
jangan rasa bersalah.
659
00:39:50,960 --> 00:39:55,040
Saya sayang awak. Awak hebat
dan awak seorang inspirasi.
660
00:39:55,120 --> 00:39:57,960
Jadi apa-apa selain cinta.
661
00:40:00,560 --> 00:40:02,720
Oh, Tuhan.
662
00:40:02,800 --> 00:40:04,120
Kejutan.
663
00:40:08,000 --> 00:40:11,720
"Ini Paris. Dia jurubahasa di sini."
664
00:40:11,800 --> 00:40:14,600
Dia juga kawan baik saya.
Kami jumpa di kolej.
665
00:40:14,680 --> 00:40:19,120
Saya gembira kerana awak
ada seseorang di sini.
666
00:40:19,200 --> 00:40:20,440
Saya harap saya ada Paris.
667
00:40:20,520 --> 00:40:23,200
"Saya harap saya ada Paris."
- Saya perlukan Paris.
668
00:40:23,280 --> 00:40:24,840
Saya akan letakkan itu di baju.
669
00:40:25,560 --> 00:40:28,000
Awak nampak? Lihat. Saya yang buat.
670
00:40:31,440 --> 00:40:34,600
Dia tak jumpa saya. Ya!
671
00:40:36,040 --> 00:40:37,920
Saya gembira dia tak datang ke sini.
672
00:40:39,000 --> 00:40:40,440
Saya rasa Brittney penyamar.
673
00:40:40,520 --> 00:40:43,960
Jadi orang yang sebenar
674
00:40:44,480 --> 00:40:47,000
mungkin akan ke punca
dan cari tahu kenapa dia disekat.
675
00:40:48,160 --> 00:40:50,000
Saya tak tahu siapa yang kacau awak
676
00:40:50,080 --> 00:40:51,720
tapi awak perlu berjaga-jaga.
677
00:40:51,800 --> 00:40:54,160
Kerana orang yang lakukannya
masih ada di sini.
678
00:40:54,240 --> 00:40:55,480
Awak rasa siapa yang buat?
679
00:40:55,560 --> 00:40:57,920
"Saya masih cuba memikirkannya."
680
00:40:58,000 --> 00:41:02,280
"Saya tak pernah sinis atau tak sensitif.
Dari mana ia datang? "
681
00:41:03,840 --> 00:41:08,040
"Tapi saya juga fikir
ada yang rasa terancam
682
00:41:08,120 --> 00:41:11,320
kerana saya jadi pempengaruh lagi.
683
00:41:11,400 --> 00:41:14,360
"Jadi saya rasa mereka
cuba ganggu minda saya. Awak tahu? "
684
00:41:15,400 --> 00:41:19,840
"Kemudian saya hargai
awak hubungi saya hari ini."
685
00:41:19,920 --> 00:41:20,920
Ya.
686
00:41:21,000 --> 00:41:24,160
"Saya rasa sangat ikhlas
dan saya sangat hargainya."
687
00:41:25,280 --> 00:41:28,360
Pasti ada banyak lagi penyamar.
Awak rasa siapa lagi?
688
00:41:31,920 --> 00:41:35,160
"Radar penyamar saya teruk."
689
00:41:35,240 --> 00:41:36,800
"Saya ingatkan awak betul,
690
00:41:37,840 --> 00:41:42,280
jadi sekarang,
saya tak tahu siapa penyamar."
691
00:41:42,360 --> 00:41:46,920
Mari kita bincangkan hal ini
kerana saya rasa Bruno penyamar.
692
00:41:47,000 --> 00:41:48,480
"Kenapa awak fikir begitu?"
693
00:41:48,560 --> 00:41:52,680
Senyumannya begini.
Dia tak ada gambar yang lebih baik?
694
00:41:52,760 --> 00:41:55,200
Awak model dan tiada gambar
lebih baik daripada...
695
00:41:56,680 --> 00:42:00,320
"Saya harap Jennifer orang sebenar
696
00:42:01,000 --> 00:42:05,200
benar sebab saya fikir dia
bawa keseimbangan kepada kumpulan."
697
00:42:05,280 --> 00:42:09,280
"Awak tahu, dia pemain yang lebih tua
jadi saya harap dia betul."
698
00:42:10,640 --> 00:42:15,040
"Saya bermain permainan ini secara jujur
699
00:42:15,120 --> 00:42:18,520
dan saya cuba untuk membuat hubungan.
700
00:42:18,600 --> 00:42:20,800
Saya tak kisah mereka menyamar atau tak.
701
00:42:20,880 --> 00:42:22,600
- Ya.
-"Ini contohnya sekarang."
702
00:42:22,680 --> 00:42:25,520
"Saya tak peduli.
Saya cuma mahu main cara itu."
703
00:42:25,600 --> 00:42:28,200
Awak berjaya. Kita ada hubungan.
704
00:42:28,280 --> 00:42:31,480
Kita keluarga Circle seumur hidup.
Jadi tak kira apa berlaku…
705
00:42:31,560 --> 00:42:34,120
-"Untuk seumur hidup."
-Saya ada untuk awak. Kita baik.
706
00:42:34,200 --> 00:42:37,840
Jika awak datang ke Portland, Oregon,
itu tempat saya tinggal.
707
00:42:37,920 --> 00:42:41,240
-Awak dialu-alukan.
-"Saya belanja minum."
708
00:42:41,320 --> 00:42:43,000
- Jika awak minum.
-"Jika awak minum."
709
00:42:43,080 --> 00:42:47,080
"Saya minum."
- Bagus. Kita akan minum. Okey.
710
00:42:48,080 --> 00:42:49,200
Ya.
711
00:42:49,960 --> 00:42:52,600
Masuklah. Mari sini. Mari lakukannya.
712
00:42:52,680 --> 00:42:54,080
Oh, Tuhan.
713
00:42:54,160 --> 00:42:55,080
Terima kasih.
714
00:42:56,560 --> 00:42:59,200
Terima kasih. Ya. Itu dia.
715
00:42:59,280 --> 00:43:01,360
- Saya sayang awak. .
-"Sayang awak."
716
00:43:01,440 --> 00:43:02,640
Saya sayang awak.
717
00:43:04,960 --> 00:43:07,960
Dia ialah datuk pertama
yang kita ada di sini
718
00:43:08,040 --> 00:43:11,160
dan sekarang dia yang pertama pergi.
Selamat tinggal, Brittney.
719
00:43:13,160 --> 00:43:14,880
Menakjubkan!
720
00:43:14,960 --> 00:43:16,320
Menakjubkan!
721
00:43:17,600 --> 00:43:19,120
Dia sangat baik.
722
00:43:20,080 --> 00:43:22,960
Sangat baik.
723
00:43:25,080 --> 00:43:29,120
Saya sudah faham sekarang.
724
00:43:29,200 --> 00:43:31,160
Tak kisah jika dia penyamar.
725
00:43:31,240 --> 00:43:33,080
Saya rasa ada hubungan. Saya sayang dia.
726
00:43:41,080 --> 00:43:42,560
Malam ini.
727
00:43:42,640 --> 00:43:46,360
Ia sangat pantas.
Mereka sebut namanya dan dia disekat.
728
00:43:46,440 --> 00:43:47,520
Ia cuma kejam.
729
00:43:47,600 --> 00:43:49,120
Bruno masih di sini.
730
00:43:49,200 --> 00:43:50,840
Kita ada sejuta pertanyaan
731
00:43:50,920 --> 00:43:53,000
tapi kita akan tanyakan esok.
732
00:43:53,080 --> 00:43:54,880
Aduhai.
733
00:43:54,960 --> 00:43:58,640
Bruno hampir disekat.
734
00:43:58,720 --> 00:43:59,880
Dia perlu buat lebih baik
735
00:43:59,960 --> 00:44:02,320
sebab saya tak mahu
berada di posisi itu lagi.
736
00:44:02,400 --> 00:44:06,240
Kami terpaksa buat keputusan sukar
dan sekat Brittney
737
00:44:06,320 --> 00:44:09,560
tapi saya rasa kami
uruskannya dengan baik.
738
00:44:10,160 --> 00:44:13,640
Saya rasa Jennifer bagus hari ini
tapi masih ada hari esok.
739
00:44:13,720 --> 00:44:14,920
Berehatlah.
740
00:44:15,960 --> 00:44:17,560
Selamat malam, Brett.
741
00:44:17,640 --> 00:44:19,800
Circle, jumpa esok.
742
00:44:20,400 --> 00:44:22,640
- Selamat malam, Circle
- Saya sayang awak.
743
00:44:23,600 --> 00:44:25,320
Sayang awak juga.
744
00:44:25,400 --> 00:44:28,640
tapi tidak seperti betapa awak suka
buat perkara ini.
745
00:44:32,880 --> 00:44:35,880
Tunggu. Tunggu sekejap.
746
00:44:35,960 --> 00:44:37,080
Ada orang lain...
747
00:44:37,160 --> 00:44:38,760
Perasaan apa ini?
748
00:44:38,840 --> 00:44:42,600
Saya rasa sedikit Dejà Shu.
749
00:44:47,280 --> 00:44:48,880
Saya kembali!
750
00:44:50,600 --> 00:44:54,000
Akan datang di The Circle, pemain baru…
751
00:44:54,080 --> 00:44:54,920
Mari pergi.
752
00:44:55,000 --> 00:44:59,520
"Maaf saya lambat ke parti.
Saya sangkut di lalu lintas."
753
00:44:59,600 --> 00:45:00,760
...dan wajah biasa…
754
00:45:00,840 --> 00:45:02,160
Bam.
755
00:45:02,960 --> 00:45:03,960
Apa?
756
00:45:04,040 --> 00:45:05,480
...membawa cabaran baru.
757
00:45:06,680 --> 00:45:08,560
Siapa bersedia untuk parti?
758
00:45:09,800 --> 00:45:11,000
Apabila cinta…
759
00:45:11,080 --> 00:45:12,760
Raven ialah nombor satu saya.
760
00:45:12,840 --> 00:45:15,400
"Fikiran tentang awak dekat badan saya
nampak seksi."
761
00:45:16,240 --> 00:45:17,920
Dia suka saya. Saya suka.
762
00:45:18,000 --> 00:45:19,680
Kami berdua nak tanggalkan pakaian.
763
00:45:20,440 --> 00:45:21,880
Saya perlu bertih jagung.
764
00:45:21,960 --> 00:45:23,680
...bertukar khianat.
765
00:45:23,760 --> 00:45:26,280
"Saya berpaling kepada
orang yang percayakan saya."
766
00:45:26,360 --> 00:45:27,200
DISEKAT
767
00:45:27,280 --> 00:45:30,400
- Apa ini?
- Saya cuba usik dia..
768
00:45:30,480 --> 00:45:31,840
Awak mengejutkan raksasa.
769
00:45:31,920 --> 00:45:34,040
Siapa mereka yang datang sekarang?
770
00:45:34,680 --> 00:45:37,160
Dan revolusi, ia akan tiba.
771
00:45:37,240 --> 00:45:39,720
Kita ada nombor. Jika gagal, tak mengapa.
772
00:45:39,800 --> 00:45:41,840
Kita akan lihat permainan yang agak kejam.
773
00:45:41,920 --> 00:45:44,640
"#TiadaLagiKeluargaBahagia."
774
00:45:46,600 --> 00:45:48,400
Tidak!
775
00:45:48,480 --> 00:45:50,040
KAMU SEMUA
PENGGODAM SEKARANG
776
00:46:22,520 --> 00:46:27,440
Terjemahan sari kata oleh Naiza