SERIAL NETFLIX
Głosujący Chaz ma zdecydować, kogo uratuje przed kolejnym blokowaniem.
„Gracz, którego postanowiłem uratować, zyskał w moich oczach…”
„…jestem dumny z jego rozwoju”.
Co to znaczy?
Kto to jest?
Brzmi jak Marvin.
Mój arcywróg został uratowany.
Chaz, a co z drużyną Melanina?
Jestem bezpieczna. Ja!
„Raven, kogo chcesz uratować i dlaczego?”
„Myślę…”
Cała nadzieja w Raven.
„W tej chwili jedna z osób, o których myślę…
jest Bruno”.
Bruno ma szansę.
„Najłatwiej byłoby wybrać Marvina,
iskrzy między nami,
ale mamy ten sojusz bez względu na to, czy jest bezpieczny”.
Może pojadę do domu.
„Krąg jest pełen zwrotów akcji”.
Dziwię się, że Raven się zastanawia.
To jak tortury.
Wszystko może się zdarzyć.
Raven pisze. Kogo uratuje?
„Wybrałam tego gracza, bo zasłużył na mój szacunek…”.
„Zasługuje na to, by zostać”.
Bardzo w stylu Raven.
„Marvin!”
O Boże! Bogu dzięki.
Dziękuję, Raven.
Tak!
O rany. Raven, moja królowo.
„Brittney i Bruno, jutro jedno z was zostanie zablokowane w Kręgu”.
Boże!
Zrobiło się poważnie.
Wybór między Brittney i Bruno, nie sądzę, żebym miał duże szanse,
ale będę walczył.
Wiem, kogo muszę mieć po swojej stronie. Nie mogę wrócić do domu.
„Jutro muszę podjąć ważną decyzję”.
To bardzo trudne.
Och, Bruno.
Co my zrobimy?
Cholera. Krąg wie, jak zakończyć udany wieczór.
Następnego poranka
Brittney i Bruno nie mają już nastroju na imprezę.
Dzień dobry, Kręgu.
Ktoś musi odejść.
Kręgu, zaktualizuj mój status.
„Bardzo się cieszę, że wciąż tu jestem. Brawa dla głosujących”.
Podlizujesz się, Sam.
„Miłość. #jesteśmywtymrazem”.
Kumam. Wczoraj została uratowana.
Też byłabym wdzięczna na jej miejscu.
Kręgu, zmień mój status na:
„Gratulacje dla wszystkich, którzy przetrwali kolejny dzień w Kręgu”.
„Serduszko dla Sam. Serduszko dla Bruna. #niegniewamsię”.
„Moja opinia o Brittney się zmienia.
Nie wiem, co nas łączy,
ale wiem, że nie jest zbyt otwarta”.
Brittney i Bruno brakuje tego samego.
Raven i ja mamy te same przemyślenia.
Czy wiemy, kim jest Brittney, i kim naprawdę jest Bruno?
„Dzięki Bogu za kolejny dzień. Emotka modlitewna”.
„Czuję pokorę i inspiracje. Emotka serca”.
„#tulęwaswszystkich”.
Ja ciebie też, Raven.
Utwórz wiadomość: „Mam nadzieję, że wszyscy dobrze spali”.
Emotka całusa, emotka słońca. Przed nami kolejny dzień.
„Cieszę się, że mogę przeżyć go z wami”.
Bruno i Brittney są dziś optymistyczni.
Czuję, że to mi dzisiaj pomoże,
bo nie marudzę, nie żalę się.
To trudne, bo jedno z nich zostanie zablokowane.
Raven i ja jesteśmy głosującymi,
musimy czytać ich statusy,
wiedząc, że możemy zrujnować ich dobry poranek.
Bolesne.
Jeśli Chaz jest tak zdołowany jako głosujący,
to jak musi czuć się teraz Britney?
Uratuj Brittney,
ale jeśli, odpalę prawdziwą petardę.
Jeśli odpadam, to w dobrym stylu.
Dobrze to ukrywa.
Statusy zaktualizowane,
a zagrożony Bruno chce porozmawiać z Chazem.
Co za niespodzianka.
Cholera!
Bruno zaprasza mnie do prywatnego czatu.
O rany!
Kręgu, dołącz mnie do czatu.
Nie poznałem jego prawdziwej twarzy,
więc jeśli Bruno chce pokazać, kim jest,
to właśnie teraz.
„Cześć, Chaz. Cieszę się, że znów jesteś głosującym.
Drugi raz z rzędu.
„Jak się czujesz po wczorajszej imprezie?” Wyślij.
Nie sądzę,
że w tej chwili impreza ma znaczenie.
Czuję, że to twoja szansa,
by się otworzyć.
Możemy odpuścić pogawędki.
Pogawędki są fajne, ale…
Nie chcę, żeby to była od razu poważna rozmowa.
Chcę, żeby było wesoło.
Żeby Chaz czuł się komfortowo, możemy sobie pożartować.
Nie przechodzisz do rzeczy.
Jestem bardzo bezpośredni.
Mogę dotrzeć do Bruna,
tylko rozmawiając z nim wprost.
Utwórz wiadomość, „Dzień dobry, Bruno, impreza była szalona! Wykrzyknik.
„Powinniśmy zerwać plaster i przejść do rzeczy.
Jeśli chcesz powiedzieć światu, kim jest Bruno…”
„…wiem, że możesz powiedzieć Kręgowi, kim jesteś.
Kibicuję ci”.
Wow.
Ja chciałam to rozegrać inaczej,
bez mówienia zbyt wiele wprost.
A Chaz zaatakował z grubej rury.
Bruno, musimy przestać zgrywać wyluzowanych
i być szczerzy.
Chcę wiedzieć, co to za historia. Chcę wiedzieć, kim jest Bruno.
Dlaczego zostałaś modelem?
W Kręgu nie jestem sobą.
Wiem, że gram Bruna,
ale czasem zapominam, że to ja,
więc trudno jest wyjść z tej roli i powiedzieć coś osobistego.
Chcę wiedzieć cokolwiek, żebym mógł powiedzieć o tym Raven z pasją,
bo jestem pełny pasji.
„Czuję, że toczę długą walkę
o zaakceptowanie siebie.
„Podczas pracy w modelingu zdarzało się,
że nie kochałem siebie.
Prawdę mówiąc, bardzo siebie nie lubiłem”.
„Czuję, że wejście do Kręgu było pierwszym krokiem do kochania siebie.
Wciąż mam wiele zrobienia. Moje serce nie jest gotowe, by odejść”.
Właśnie to chciałem usłyszeć od Bruna.
Zaczęłam pracować w tej branży bardzo wcześnie,
straciłam swoją pewność siebie.
Patrzę w przeszłość i współczuję tamtej wersji siebie.
Przez wiele lat nie lubiłam siebie.
Teraz mogę powiedzieć, że naprawdę kocham to, kim jestem.
Podoba mi się, że się przede mną otworzył,
nie musi myśleć o reszcie.
Jesteśmy sami, możesz czuć się bezpiecznie.
Nie sądziłam, że się otworzę.
Nie sądziłam, że opowiem o moich prywatnych problemach
w Kręgu.
„Bruno, widzę cię. Kropka. Liczysz się. Kropka. Jesteś kochany. Kropka”.
„Mam dużo do przemyślenia.
Dzięki za podzielenie się swoją historią. Opowiadaj ją.
Pogadamy później. Emotka serca”.
To miłe.
Dlatego uwielbiam Chaza.
Chciałam być szczera.
Nieważne, co się wydarzy, jestem z siebie bardzo dumna,
a świat zobaczy prawdziwego Bruna.
To dla mnie najważniejsze.
To dla mnie ważne, że podzielił się tym wszystkim.
Wiedziałam, że ma to w sobie!
Wiedziałem, że chce powiedzieć: „Oto, kim jestem”.
Po tej jednej rozmowie
znam Bruna o wiele lepiej niż Brittney.
Podczas gdy inni się odprężają, Raven ćwiczy tak, jak lubię najbardziej.
Jeden…
Powinni już wiedzieć, że w Kręgu nie ma obijania się.
Dalej, Kręgu.
„Single”.
Co to znaczy?
Będzie gra!
Boże. Mam nadzieję, już nie będzie tekstów na podryw.
„Dostaniecie nowy profil randkowy”.
„Nienawidzę randek w sieci”.
Jennifer nie miała apki randkowej.
Ale nie mają wyboru, co w nim umieszczą.
Wypełni je anonimowo inny gracz.
Anonimowy znaczy alarmowy.
To się rymuje.
Uwielbiam poetów. Brawo.
„Anonimowość zawsze źle się kończy”.
Też tak pomyśleliśmy.
„Jennifer, stworzysz profil randkowy dla Raven”.
Tak!
To nasza szansa, by zepsuć Raven jej oceny
i sprawić, by wyglądała na podstępną.
Sam przygotuje profil Marvina.
Chryste. To jak ankieta.
Marvin założy profil Sam.
Mógłbym to wykorzystać.
Mogę rozdzielić Sama i Chaza.
O rety. Znienawidzi mnie.
Tom stworzy profil randkowy dla Chaza.
Super. Stworzę zabawny, pozytywny profil.
Chaz zrobi profil dla Jennifer.
O cholera.
Bruno dla Brittney.
Mogłabym rozpuścić jakieś plotki o Brittney.
Brittney stworzy profil Bruna.
Zachowamy klasę, będziemy uczciwi
i pozytywnie nastawieni do Bruna.
Raven stworzy profil komika Toma.
„To znaczy, że muszę być zabawna”.
Wybiorą strzały Kupidyna czy będą strzelać na oślep?
Bakłażan to za dużo.
Zły przekaz. To chyba przesada.
„Mój najgorszy nawyk to…”
„Nie umiem być wierna”.
Tak. Podoba mi się to.
Idealnie.
Gdybyś był mięciutki, misiowaty
i miał ciało tatuśka, brałabym.
Kręgu, zatwierdź mój profil.
Zamieszajmy trochę, Jen.
„Włączam wasze profile randkowe”.
Obawiam się, że profil Brittney wzbudzi negatywne emocje.
Mam nadzieję, że to nie żadne pierdololo.
Na początek profil popularnego Chaza, stworzony przez klasowego klauna, Toma.
O rany! Jestem pierwszy.
„Mój najgorszy nawyk: kradnę ludziom lody.
#dajpolizać”.
Jeśli Chaz skapnie się, że to ja, to świetny początek naszej przyjaźni.
Od razu pomyślałem o Marvinie.
Mógłby być odrobinę bardziej złośliwy,
Chaz dwa razy z rzędu wygrał głosowanie.
Następny jest profil Marvina stworzony przez Sam.
Boże!
To mój.
„Emotka, która najlepiej mnie opisuje, to emotka mięśni”.
Spodoba mu się.
Pewnie myślą, że tylko ćwiczę.
Jego zdjęcie robi na mnie większe wrażenie.
Potrzebna emotka z większą ręką.
Muszę zatrudnić osobę, która stworzyła ten profil.
Dwa profile, które widzieliśmy, były bardzo miłe i bezpieczne.
Nic wrednego.
Teraz profil kocicy Jennifer, zrobiony przez Chaza.
Jennifer.
„Emotka, która najlepiej mnie opisuje, to emotka szminki”.
Taki profil zrobiłabym jej w prawdziwym życiu.
Urocze,
widzę, że zrobił to ktoś, kto lubi Jennifer.
Podrasowałem Jennifer i to działa.
A Raven zrobiła profil Toma.
To ja.
Emotka z językiem zdecydowanie opisuje Toma.
Jego teksty na podryw są kiepskie, ale i tak #wyrywapanny.
„Obciachowy”?
No tak. W porządku.
„Nie sądzę, by ktokolwiek zgadł, że to ja”.
Następny jest profil Brittney dla Bruna.
Podoba mi się to.
„Trzy słowa, które mnie opisują to: ładny, dowcipny i wysportowany”.
„Pewnie dodałabym maminsynka”.
Nuda. Nie podoba mi się ten profil.
Fajny profil.
Nie będę wredny tylko po to, by ocalić swoje miejsce w grze.
Będę taktyczny i mądry, ale bez ciosów poniżej pasa.
Wszyscy są ostrożni.
Zobaczmy, czy Bruno się odwdzięczył.
Brittney. Wow.
O rany.
„Moim najgorszym nawykiem jest to że lubię ludzi. Za bardzo się staram”.
Boże! Nie jest dobrze.
Nie mogę oprzeć się wrażeniu, że to przytyk,
bo Brittney jest bardzo cicha i nic nie mówi.
Zgadzam się. To znaczy, że ktoś inny zobaczył to, co ja.
Hardkorowy cios.
„Zgadzam się z tym profilem. Czuję to samo”.
Nie kocham tego, kto to zrobił.
Mam nadzieję, że ten profil nie rzuci cienia na Bruna
i nikt się nie zorientuje, że to on.
Albo Sam, albo Bruno.
Zobaczmy, jak wygląda profil Marvina dla bezpośredniej Sam.
To ja!
Zaraz, zaraz.
„Moim najgorszym nawykiem są problemy z lojalnością”?
Nie byłbym zbyt zadowolony, gdybym był Sam.
Ktokolwiek to zrobił, zaatakował Sam.
Ciekawe, jak to przyjmuje. Pewnie mówi: „O mój Boże”.
Ktoś uwziął się na Sam.
Mam nadzieję, że nie podejrzewają Brittney.
To na pewno robota Brittney.
Tylko o niej mówiłam źle.
Ciężko cię zrozumieć. Ciężko cię odczytać.
Oby łatwiej było się ciebie pozbyć.
Jeśli tak myślisz o Sam, powiedz to otwarcie.
Skończ z udawaniem.
Czasem, gdy mówisz źle o innych,
karma wraca.
Anonim rymuje się z tchórzem.
Kochanie, ani trochę.
Myślę, że profil Raven wszystkich zszokuje.
Dziwne. Jakbyście właśnie tego nie chcieli.
- Boże. - Raven!
Co?
Wow.
„Ktoś ma niezłe jaja”.
Kto to zrobił?
Myślałam, że Raven jest lubiana.
Ktoś się nie patyczkował.
"Nie umiem być lojalna?
„Trzy słowa, które mnie opisują to: zabawna…”
„…nieczuła, podejrzana”?
Kto to zmyślił?
To zbyt złośliwe i podłe jak na Brittney.
Na pewno nie Chaz, bo się przyjaźnią.
To mogła być Sam.
„Ktoś czuje się zagrożony przez królową”.
Zastanawiam się, czy muszę obawiać się Raven.
W Kręgu są podejrzane osoby.
Ludzie pokazują prawdziwą twarz, kiedy mogą być anonimowi,
bo w Kręgu dosłownie słychać strzały.
Źle się z tym czuję,
ale trzeba jej trochę zaszkodzić.
„Czat Kręgu jest aktywny”. O cholera.
Stary.
Przejmę inicjatywę, żeby wiedzieli, że Brittney nie ma z tym nic wspólnego.
Nie chcę wspominać o tym, że Raven miała złośliwy profil.
Skupmy uwagę na tym, że profil Jennifer był fajny.
Utwórz wiadomość. „Mój pierwszy raz w apce randkowej! Wykrzyknik”.
„Ekstra. Mój profil był super. Sama lepiej bym tego nie zrobiła.
Bo twój był miły, Jennifer. Oczywiście, że ci się podoba.
Utwórz wiadomość: „Emotka serca. Wszyscy jesteście cudowni…”
„…dałabym w prawo każdemu z was.”
Taką mam odpowiedź.
Podlizuję się i nie kryję tego.
„Nie tak wyobrażałam sobie mój profil…”
„…ale wiem, jak skupić się na pozytywach.
#niebawięsięwapki. Zniechęcona emotka”.
Sam nie spodobał się jej profil.
Był dość podejrzany.
Sam uczy się teraz powściągliwości,
musi być ostrożniejsza,
bo w grupie mamy paru tchórzy.
Myślę, że Raven jest teraz trochę zdenerwowana.
„Chcę uderzyć w ich czułe struny,
niech autor mojego profilu ma wyrzuty sumienia”.
„Cholera!
Kto chce, bym została singielką do końca życia?”
„Pękam ze śmiechu.
U mnie spoko. Moja energia mówi sama za siebie.
To dla mnie najważniejsze. #zawszelojalna”.
Udaje, że jej to nie rusza.
„Każdy może zakładać, co chce,
ale moi sojusznicy wiedzą swoje”.
To królowa. Odpowiada i jest jak…
Idealna odpowiedź.
Brittney, aka tatuś, czyli Brian,
może i poluje na podszywaczy, ale najpierw porozmawia z Raven.
Ten czat to być albo nie nie być dla Brittney.
Muszę przekonać Raven, że Brittney jest po jej stronie
i będzie ją wspierać do końca.
BRITTNEY ZAPROSIŁA CIĘ NA PRYWATNY CZAT
„Zastanawiam się…
czy chce, żebym ją dziś uratowała”.
Musisz zacząć na luzie.
A nie: „Co tam? A tak przy okazji, uratuj mnie”.
„Cześć, Raven.
Chciałam się odezwać po tym singlowym koszmarku.
Wszystko w porządku? #jestemprzytobie”.
„To miłe”.
Chcę, by Brittney szerzyła miłość i pozytywne nastawienie.
Jestem tylko małą, nieszkodliwą Brittney.
Bardziej zależy mi na tobie niż na sobie, taka jest Brittney w prawdziwym życiu.
„Hej, mała. Dziękuję, że się odezwałaś.
Doceniam to. Jak się masz?”
Podoba mi się ta wiadomość.
Interesuje się Brittney i to mi się podoba.
Nadszedł czas na prawdziwą grę.
Nie chcę, by myślała, że pozbycie się Brittney to łatwa decyzja.
„Wszystko w porządku.
Tęsknię za moją małą Riley,
ale jestem to dla niej i chcę, żeby była dumna z mamy.
#dziewczynygórą. #wzorowamama”.
Wzruszyła mnie.
Utwórz wiadomość. „Mogę ci powiedzieć,
że twoja córeczka
już jest z ciebie dumna”.
#mamaicórka”.
Wow.
Niesamowite.
„Opowiedz mi o swojej rodzinie. Mieszkają blisko ciebie”. Wyślij.
„Moja rodzina nadal mieszka w Alabamie.
Odkąd moja mama zmarła trzy lata temu,
to tylko moi dziadkowie, brat i ja”.
Raven się otwiera. Mówi o mamie.
Powiedziała coś bardzo osobistego,
więc przytulam ją mocno, bo pewnie jest jej smutno.
Na pewno zbliżyła się do Brittney.
Powiedziała, że chce, by córka była z niej dumna.
Mówiąc o macierzyństwie, sprawiła, że zatęskniłam za mamą.
To był dzień pełen emocji.
„Raven, nie wyobrażam sobie,
jak trudno było ci stracić mamę.
Nic nie zastąpi matczynej miłości.
Mieszkam teraz z dala od rodziny
i nie jest mi łatwo”.
„Poza grą chcę cię lepiej poznać,
niezależnie od jej wyniku. #prawdziweprzyjaciółki”.
„Szanuję cię i wspieram do końca”. Wyślij.
„Brittney, miło mi było poznać cię lepiej.
Dziękuję, że się odezwałaś.
#czarnedziewczyny. #dziewcyznygórą”. Wyślij.
To świetny sposób na zakończenie tej rozmowy.
Dałem z siebie wszystko.
Jeśli odpadnę, wiem, że zrobiłem, co mogłem.
Jeśli to nie uratuje Brittney, to nie wiem.
„Czuję, że wiem,
jaką podejmę decyzję”.
Zrehabilitowała się w moich oczach.
Mamy dziś wieczór edukacyjny.
Sam uczy się grać w kosza.
Jak ludzie to robią w prawdziwym życiu?
Bruno uczy się rysować dodatki do pizzy.
Nieźle, co? Wiem.
Tom proponuje lekcję wygłupów.
„Jaką rozrywkę zaproponowałbyś
dwóm kawalerom, takim jak my? Znak zapytania.
Czy mogę pojeździć na byku w kowbojskim kapeluszu?”
„#kapeluszniedlabyka”.
Zaraz oszaleję.
Utwórz wiadomość. „Tom, przysięgam,
że gdy tylko coś powiesz, zaczynam się śmiać”.
Nieźle.
To najlepsze, co można powiedzieć komikowi.
Zanim zrobi się zbyt miło…
Wiecie, co się stanie!
„Wiadomość”.
O rety. Co się stanie?
„Czas na blokowanie?”
„Głosujący Chaz i Raven…”
„…musicie zdecydować, kogo zablokować”.
Nie wiem, czy jestem na to gotowa, Bruno.
O rety. Tak się boję. Stresuję się.
„Nie wiem, jak to pójdzie”.
Raven, ogarniasz to?
Bo Shampoo Papi ma atak paniki.
IDŹCIE DO AZYLU, BY PODJĄĆ DECYZJĘ
„No to zaczynamy”.
Zaczynamy,
ale najpierw trzeba dotrzeć do Azylu,
pełnego dramatyzmu pokoju z motywem dżungli.
Jasna cholera.
Mam szklany fotel,
notatnik głosującego i złoty długopis.
Czuję się jak milion dolców.
„Tak się traktuję królową”.
Muszę pogadać z Raven o dwóch osobach, jedna z nich musi zostać zablokowana.
Nie wiem, co Raven o nich myśli.
Będę walczył o Bruna.
„Czuję, że znam teraz Brittney lepiej
i nie jestem gotowa, by ją zablokować”.
„Zaczyna się”.
Utwórz wiadomość. „Hej, ziomku.
Jestem zaszczycona, że mogę tu z tobą być.
Tulę”.
„Mam nadzieję, że też się jarasz.
#jesteśmywtymrazem. Czerwone serce”. Oczywiście, że tak.
Wielkimi literami. „Hej, ziomalkooo!”
Kilka O na końcu.
„Wykrzyknik, wykrzyknik.
To zaszczyt być z tobą w Azylu. Kropka.
Mega się jaram, przecinek, totalnie.
„Czas zerwać plaster
i omówić, co robimy z Brunem i Brittney.
#dorzeczy”. Wyślij.
„Chaz ma rację. Do rzeczy”.
„W Brittney lubię to,
że jest łagodna i ma dobrą energię”.
„Zgadzam się”.
Utwórz wiadomość. „Szczerze mówiąc,
zgadzam się, że Brittney wnosi miłą i pozytywną atmosferę”.
„Po grze singli odezwała się do mnie
i jestem jej za to bardzo wdzięczna”. Wyślij.
Oczywiście, że się odezwała,
bo wie, że może być zablokowana. Ufasz jej?
Utwórz wiadomość: „Nie podoba mi się,
że Brittney jest zbyt ostrożna i powściągliwa.
Takie cechy nie pozwalają przetrwać w Kręgu.
„Ludzie gadają o niej różne rzeczy,
a ona się nie broni. Emotka wzruszająca ramionami”. Wyślij.
„Człowiek może się rozwijać
i nauczyć się obrony.
Może potrzebuje tej szansy”.
Byłem tak szczery, jak tylko mogłem.
Nic więcej nie mogę powiedzieć o Brittney. Mam nadzieję, że Raven się z tym zgodzi.
„Uważam, że Bruno to dobry człowiek.
Jest zabawny, miły
i dodaje wartości grupie”. Wyślij.
„Jeśli Chaz chce ocalić Bruna,
będzie trudniej, niż myślałam”.
Utwórz wiadomość. „ Na pierwszy rzut oka Bruno wydaje się fajny…”
„…ale nie mam z nim kontaktu i niewiele o nim wiem”.
O rety.
Spodziewałem się tego.
Tylko dlatego, że nie masz z nim kontaktu
niewiele o nim wiesz…
O Brittney też niewiele wiesz.
Utwórz wiadomość. „Tu zaczynają się schody.
Jak możemy dojść do porozumienia? Znak zapytania”. Wyślij”.
Kto wie, co się stanie, Bruno?
Ale wiesz co? Dobrze nam poszło.
Bardzo się denerwuję,
ale wiem też, że dałem z siebie wszystko.
Zrobiłem, co tylko mogłem,
i mam nadzieję, że zostanę w grze.
Zobaczmy, co myślą o tym Chaz i Raven.
To będzie totalna ruletka,
ale chcę, żebyśmy zablokowali właściwą osobę
dla dobra całej grupy, nie ze względu na osobiste animozje.
„Mam nadzieję, że rozumie, że nie postrzegam Bruna tak jak on”.
Utwórz wiadomość. „Cenię wszystkie twoje opinie,
zgadzam się z tym, co powiedziałaś. Emotka czerwonego serca.
Między Brittney i Brunem,
kto doda więcej wartości do grupy,
odkładając na bok nasze odczucia?” Wyślij.
Utknęłam.
„Chcę dać Brittney szansę, by mogła pokazać, kim naprawdę jest”.
Utwórz wiadomość. „Wierzę, że Bruno dodaje wartości grupie,
ale trudno mi zapomnieć o Brittney”.
Wyślij.
A mi trudno zapomnieć o Brunie.
Rozumiem.
Naprawdę to rozumiem.
„Czujemy, że oboje nie pokazali jeszcze prawdziwych siebie”.
Nie chcę, by Bruno poczuł się, jakbym go nie chronił.
O rany. Jedna wielka niewiadoma.
Utwórz wiadomość. „To było kurewsko trudne”.
Wygląda na to, że podjęliśmy decyzję”. Wyślij.
„Ziomalko, jak zawsze, wspieram cię.
#uwielbiamcię. Emotka czerwonego serca”. Wyślij.
- „Wiadomość”. - Co?
Dawajcie.
Ktoś zostaje dziś zablokowany i to nie Jennifer!
Gdzie nasz popcorn?
„Głosujący podjęli decyzję”. Boże, te słowa brzmią strasznie.
Raven i Chaz, musicie zatrzymać Bruna.
Denerwuję się. Nie wiem, w którą stronę to pójdzie.
„Wszyscy gracze muszą wejść na Czat Kręgu”.
Do dzieła. Jestem gotów.
Kręgu, otwórz Czat Kręgu.
Co za emocje. Cały się trzęsę.
Mam nadzieję, że wszyscy zrozumieją tę decyzję.
„Już postanowione, nie odkręcę tego”.
Utwórz wiadomość…
Boże. Chaz pisze.
„Zablokowaliśmy tę osobę,
bo nie mamy z nią więzi.
„Ta decyzja była bardzo trudna do podjęcia.
„Nie podjęliśmy jej pochopnie”. Wyślij.
Mówiłam, że ja i Raven nie miałyśmy silnej więzi.
Mam więź z Raven, ale Bruno ma więź z Chazem.
W tej grze chodzi o więzi z ludźmi,
a jeśli ktoś nie nawiązuje kontaktu, musi odejść.
Mądra decyzja to Bruno.
Tak myślę.
Brittney to łatwa decyzję, bo wygląda na podszywaczkę.
Tom też tak uważa.
Na pewno inni też tak myślą.
„Gracz, którego zablokowaliśmy, to…”
Zaczyna się.
Dobra. Bardzo się denerwuję.
Utwórz wiadomość…
Znowu pisze. Boże.
Tak, Chaz!
Wybrali Brittney.
Wiedziałem!
„Zablokowano”.
Nie. „Zablokowano”.
Bruno jest bezpieczny.
Boże!
„I już. Została zablokowana”.
Powodzenia. Uściski.
Dziadek odpada.
Wiemy, jak to jest, Brittney.
Mamy dużo pracy.
Nie żałuję władzy i odpowiedzialności,
jakie daje bycie głosującym.
Ale kiedy trzeba podjąć decyzję,
musimy to zrobić.
Lepiej opierać się na faktach, a nie na uczuciach.
I tak też zrobiłem.
„Podjęliśmy decyzję, ale…
to nie znaczy, że mi się podoba”.
Ups, znowu to zrobili.
Zostali głosującymi
i tym razem Raven i Chaz zablokowali Brittney.
„Wiadomość”.
Boże!
Kolejna wiadomość?
Musisz pukać,
zanim wbijesz się ludziom do łazienki. Nie możesz tak robić.
- „Przed odejściem…” - „…Brittney spotka się z jednym graczem”.
Dajmy komuś niespodziankę życia.
Nie wybierze mnie. A może?
Chciałbym poznać kilka osób.
Spotkaj się z Marvinem. Tylko nie ze mną.
Od dawna chciałem wyjawić swój sekret
i wreszcie mogę.
Ciekawe, czy Brittney to podszywaczka.
Chciałbym poznać Raven i Chaza. Jennifer była bardzo fajna.
Chętnie kogoś wystraszę. „Za co mnie zablokowałeś, stary?”
- „Brittney idzie na spotkanie…” - „…z jednym z was”.
O rety!
Nie.
Może wejdzie tu i stwierdzi, że Bruna nie ma,
więc może już iść.
„Musimy posprzątać”.
Pościelę łóżko jakby co.
Prosecco, herbata albo napój pomarańczowy, jeśli ma ochotę.
Jeśli ktoś tu przyjdzie, muszę dobrze wyglądać.
Nie ma mowy.
Drzwi się otwierają.
Idzie tu?
Co?
No bez jaj. To ja, Brittney.
O Boże!
Powiedział „Brittney”.
Jestem tatą Brittney.
Jestem dziadkiem Riley.
Boże!
Zrobiłem to dla Brittney. Przyszedłem do programu…
by wygrać kasę dla Brittney i Riley.
„Myślałam, że Brittney istnieje”.
Czyli byłem przekonujący?
„Udało ci się.
Pierwszego dnia myślałam,
mam z tobą wiele wspólnego.
Później na czacie stwierdziłam, że niezbyt się otwierasz.
Zastanawiałam się, kim jesteś.
O rany…
Nie miej wyrzutów sumienia.
Uwielbiam cię. Jesteś niesamowita i inspirująca.
Nie gniewam się.
Boże!
Niespodzianka.
„To Paris. Jest tłumaczem.
Jest też moim przyjacielem ze studiów”.
Cieszę się, że masz tu kogoś.
Chciałbym mieć swojego Parisa.
Chcę to mieć na koszulce.
Widzicie? Ja mam taką.
Nie przyjdzie do mnie. Tak!
Cieszę się, że nie przyszła.
Myślę, że Brittney to oszustka, więc ta prawdziwa osoba
pewnie poszła dowiedzieć się, czemu ją zablokowano,
Nie wiem, kto cię wziął na celownik, ale musisz uważać,
bo ten ktoś wciąż jest w grze.
Kto to mógł być?
„Wciąż próbuję to rozgryźć.
Nie byłam podejrzana ani nieczuła. Skąd te oskarżenia?
Ale myślę też, że ktoś czuje się zagrożony,
bo znów jestem głosującą.
Ten ktoś chyba próbował popsuć moje notowania.
Doceniłam, że się dzisiaj do mnie odezwałeś”.
No tak.
„Czułam, że to było szczere i bardzo to doceniam”.
Kto jeszcze może być podszywaczem?
„Mój radar jest do niczego.
Myślałam, że jesteś prawdziwy,
więc nie mam pojęcia, kto jest podszywaczem”.
Porozmawiajmy o tym. Myślę, że Bruno jest oszustem.
„Skąd ten pomysł?
Ma taki uśmiech. Nie mógł znaleźć lepszego zdjęcia?
Model nie miał lepszego zdjęcia?
„Mam nadzieję, że Jennifer jest prawdziwa,
bo uważam, że wnosi do grupy równowagę.
Jest starsza, więc mam nadzieję, że jest prawdziwa.
Ja jestem w grze w 100% jako ja
i chcę nawiązywać relacje z ludźmi,
nieważne czy to podszywacze.
Ty jesteś dobrym przykładem.
Mam to gdzieś. Chciałam grać w ten sposób”.
Udało ci się. Nawiązaliśmy kontakt.
Jesteśmy rodziną z Kręgu na życie. Nieważne, co się wydarzy, między nami gra.
Jeśli będziesz kiedyś w Portland,
jesteś mile widziana. Stawiam drinki.
Jeśli pijesz.
- „Och, piję”. - Dobrze. Napijemy się.
Super.
Chodźcie do mnie.
O rety.
Dziękuję.
Dziękuję. No tak.
Uwielbiam was.
My ciebie też.
Była naszym pierwszym prawdziwym dziadkiem,
a teraz odeszła jako pierwsza. Pa, Brittney.
Czacha dymi.
Był taki miły.
Taki miły!
Teraz to ma sens.
Nieważne, że był podszywaczem.
I tak poczułam tę więź.
Co za wieczór.
Wymieniają jej imię i już jej nie ma.
Brutalne.
Bruno wciąż tu jest.
Mamy milion znaków zapytania, ale ogarniemy to jutro.
O mój Boże.
Bruno był bliski zablokowania.
Musi bardziej się starać, nie chcę być znów w takiej sytuacji.
Musieliśmy podjąć trudną decyzję i zablokować Brittney,
ale czuję, że dobrze sobie z tym poradziliśmy.
Jennifer rozwaliła dzisiaj system, ale jutro mamy robotę.
Odpocznij.
Dobranoc, Brett.
Do jutra, Kręgu.
- Dobranoc, Kręgu. - Kocham cię.
Też was kocham,
ale nie tak bardzo, jak Krąg kocha takie rzeczy.
Zaraz. Chwileczkę.
Czy tylko ja…
Co to za uczucie?
To chyba déjà Shu.
Wróciłem!
W następnym odcinku pojawią się nowi gracze…
Do dzieła!
„Przepraszam za spóźnienie. Zdzirka utknęła w korku”.
…a znajome twarze…
Co do…
…wniosą nowe wyzwania.
Gotowe na imprezę, zdziry?
Romans…
Raven to mój numero uno.
„Myśl o tobie przy moim ciele brzmi seksownie”.
Podobam się jej.
Oboje chcieliśmy się rozebrać.
Gdzie mój popcorn?
…zmieni się w zdradę.
„Odwracam się od kogoś, kto mi ufał”.
ZABLOKOWANO
- Co do cholery? - Próbuję trochę zamieszać.
Obudziliście bestię.
Kim są ci ludzie?
Nadchodzi rewolucja.
Jeśli się nie uda, trudno.
Zaczną się nieczyste zagrywki.
„#koniecszczęśliwejrodziny”.
Nie!
JESTEŚ TERAZ HAKEREM
Napisy: Paulina Korzeniewska