UN SERIAL NETFLIX
Influencerul Chaz va decide pe cine salvează de următoarea blocare.
Mesaj: „Jucătorul pe care-l salvez a-nceput să-mi placă, virgulă…”
„…și-s mândru de evoluția sa.”
Ce înseamnă asta?
Cine e?
Cred că pare a fi Marvin.
Inamicul meu numărul unu e salvat.
Chaz, ce a pățit Echipa Fantastică?
Sunt în siguranță. Eu! Sunt în siguranță!
„Raven, ce jucător vrei să salvezi și de ce?”
„Mă gândesc…”
Îmi pun nădejdea pe Raven.
„Acum, unul dintre cei pe care mă gândesc să-i salvez…
e Bruno.”
Bruno are o șansă.
„Cred că cel mai ușor răspuns ar fi să-l aleg pe Marvin
și deja avem scânteia,
dar avem deja alianța, nu contează dacă e în siguranță sau nu.”
S-ar putea să plec acasă.
„Cercul e plin de întorsături.”
Mă mir că Raven cumpănește atât.
E un adevărat chin.
Orice se poate întâmpla.
Raven scrie. Pe cine va salva?
„«Am decis să aleg acest jucător fiindcă mi-a câștigat respectul…»”
„…și simt că merită să rămână.”
E atât de tipic pentru Raven!
„Marvin!”
Doamne! Slavă Domnului!
Mulțumesc, Raven.
Da!
Frate… Raven, regina mea!
„Brittney și Bruno, mâine unul din voi va fi blocat din Cerc.”
Doamne!
Se îngroașă gluma.
Vasăzică e ori Brittney, ori Bruno, și nu mă încântă șansele mele,
dar voi continua să lupt, deci hai!
Știu de cine am nevoie de partea mea. Nu pot să plec acasă mâine.
„Mâine, am de luat o decizie importantă.”
E foarte greu.
Vai, Bruno…
Ce o să facem?
La naiba! Cercul se pricepe să curme o seară distractivă.
Și, în timp ce se ivesc zorii altei zi,
Brittney și Bruno categoric nu mai au chef de petrecere.
Bună dimineața, Cercule!
Cineva trebuie să plece.
Cercule, actualizează-mi starea!
„Foarte recunoscătoare că-s încă aici. Aplauze pentru influenceri.”
Sam, pupincuristo!
„Dragoste. #SuntemÎnAceeașiBarcă.”
Înțeleg. A fost salvată aseară,
deci și eu aș fi recunoscătoare în locul lui Sam.
Cercule, actualizează-mi starea în:
„Felicitări celor care au mai rezistat o zi în cursa nebună a Cercului!”
„Inimă dragoste, Sam. Inimă dragoste, Bruno. #FărăResentimente.”
„Brittney, părerea mea despre ea s-a schimbat mult.
Nu știu precis ce legătură avem,
dar știu că nu a fost prea deschisă.”
Brittney și Bruno lasă de dorit într-o anumită privință.
Eu și Raven ne întrebăm același lucru.
Știm cine e Brittney și știm cine e Bruno?
„Mesaj: «Slavă Domnului pentru încă o zi! Emoji rugăciune.»”
„Mă simt umilă și inspirată. Emoji inimioară.”
„#ÎmbrățișareMareÎnCercPentruVoiToți.”
Și ție la fel, Raven. Și ție la fel.
Mesaj: „Deșteptarea, prieteni! Sper că ați dormit bine.
Emoji pupic, emoji soare. Încă o zi, încă o binecuvântare.
Sunt binecuvântată c-o trăiesc cu voi.”
Simt că Bruno și Brittney sunt optimiști în dimineața asta.
Simt că asta îmi va prinde bine azi, fiindcă nu le cer tuturor
să mă compătimească sau să mă bocească.
E greu, căci unul dintre ei va fi blocat,
știind că eu și Raven suntem influencerii,
trebuind să le citim starea
și știind că le putem strica dimineața.
Doare. Pur și simplu, doare.
Măi să fie! Dacă așa de deprimat se simte Chaz ca influencer,
nici nu-mi pot imagina cât de supărată e Brittney acum.
Salvați-o pe Brittney,
dar, dacă nu, îmi pun o ținută incendiară.
Dacă ies, o să ies arătând bine.
Bun, o ascunde bine.
Stările-s actualizate
și Bruno, în pericol, vrea un chat cu influencerul Chaz,
dar habar nu am de ce.
Drace!
Bruno m-a invitat la un chat privat.
Măiculiță!
Cercule, du-mă la chatul privat cu Bruno!
Nu i-am mai văzut altă latură,
deci dacă Bruno chiar vrea să arate vreodată cine e cu adevărat,
acum e momentul.
Mesaj: „Bună, Chaz! Mă bucur nespus că ai redevenit influencer.
De două ori la rând.
Cum te simți în dimineața asta după petrecerea primăverii?” Trimite!
Pur și simplu…
Nu cred că petrecerea aia contează acum.
Simt, Bruno, că asta e șansa ta
de a te deschide.
Cred că putem sări peste flecăreală.
E bună și aia, dar…
Nu vreau să fie o discuție serioasă imediat.
Vreau să fie spumoasă, destinsă.
Vreau ca Chaz să se simtă bine și să ne putem tachina.
Unde e substanța?
Simt că-s un om foarte direct
și nu pot să-l abordez altfel pe Bruno
decât trecând direct la subiect și spunând-o pe-a dreaptă.
Cercule, mesaj: „Bună dimineața, Bruno, virgulă,
aseară a fost nebunie! Semnul exclamării.
Cred că putem lua taurul de coarne și trece la subiect.
Dacă nu ți-e jenă să spui lumii cine e Bruno…”
„…știu că ești în stare să-i spui Cercului cine ești.
Te susțin.”
Mamă!
Eu care ziceam: „N-o să fiu prea directă.
N-o să spun prea multe. Vreau s-o iau ușor.”
Iar Chaz a tras direct la țintă.
Așa că, Bruno, va trebui să renunț să o fac pe interesanta
și să fiu absolut sinceră.
Vreau să știu care e povestea. Vreau să știu cine e Bruno.
De ce ai devenit model? Spune-mi!
Nu am intrat în joc drept mine însămi.
Știu că joc prin Bruno,
dar uneori uit că sunt eu,
așa că mi-e greu să ies din pielea lui Bruno și să devin eu însămi.
Vreau doar să știu ceva ca să pot merge cu pasiune la Raven,
fiindcă sunt un om pasional.
Mesaj: „Simt că toată viața m-am luptat
să mă accept.
Pe parcursul modellingului, am avut momente clare
în care nu m-am iubit.
De fapt, chiar m-am displăcut.”
„Simt că venirea la Cercul a fost primul pas spre iubirea de sine.
Simt că mai am multe de împărtășit și de cucerit.
Sufletul meu nu e pregătit de plecare.”
Exact asta voiam să aud de la Bruno.
Practicând modellingul de la o vârstă atât de fragedă,
am avut momente când mi-am pierdut încrederea.
Privind retrospectiv, compătimesc acea versiune a mea
care a petrecut atât de mulți ani displăcându-mă
și simt că am ajuns la faza în care îmi place cine sunt.
Îmi place că a dezvăluit detalii personale
fără să-i pese de ceilalți jucători.
Suntem doar noi doi. E un loc sigur unde să fii deschis.
Nu m-așteptam să intru în detalii personale.
Nu mă așteptam să-mi aduc propriile bătălii personale
în Cerc.
Mesaj: „Bruno, te înțeleg. Punct. Contezi. Punct. Ești iubit. Punct.”
„Am multe la care să mă gândesc.
Mulțumesc că mi-ai spus povestea. Nu uita s-o spui mereu.
Vorbim mai târziu. Emoji inimă dragoste.”
Ce drăguț!
De asta îl iubesc pe Chaz.
Voiam să fiu sinceră
și, indiferent de rezultat, sunt mândră de mine,
iar lumea îl vede pe adevăratul Bruno.
Pentru mine, asta contează cel mai mult.
Înseamnă enorm pentru mine că și-a deschis sufletul așa.
Știam că poate s-o facă.
Știam că poate să spună: „Ăsta sunt eu.”
Pentru că acum, din această singură conversație,
îl cunosc pe Bruno mult mai bine decât pe Brittney.
În timp ce ceilalți se relaxează, Raven face genul meu de exerciții.
Unu…
Dar ar trebui să știe de-acum că viața e imprevizibilă în Cerc.
Hai, Cercule!
„Holteii!”
Ce înseamnă asta?
Avem un joc!
Doamne! Sper să nu ne mai dea replici de agățat.
„Cercul vă va oferi o pagină nou-nouță de profil matrimonial.”
„Urăsc întâlnirile online.”
Jennifer n-a folosit aplicații de gen.
Dar nu ei aleg ce include.
Va fi completată de un alt jucător anonim.
Anonim ne rănim.
Chiar rimează.
Îmi plac poeții. Îmi pocnesc degetele.
„Simt că, sub adăpostul anonimității, mereu se-ntâmplă câte ceva.”
La fel ne gândeam și noi!
„Jennifer, vei face un profil matrimonial pentru Raven.”
Da!
Asta e șansa noastră de a o coborî pe Raven în clasament
și de a o face să pară puțin cam vicleană.
Sam va face un profil pentru Marvin.
Doamne! E ca un chestionar.
Bătrânul Marvin va face profilul lui Sam.
Să folosesc asta în avantaj propriu.
Poate reușesc să-i despart pe Sam și Chaz.
Măiculiță! Mă va urî pentru asta.
Tom va face un profil matrimonial pentru Chaz.
Genial! Voi crea un profil cu adevărat haios, pozitiv.
Chaz va face unul pentru Jennifer.
Drace!
Bruno i-l face lui Brittney.
Aș putea duce vorba
făcându-i pe ceilalți să se gândească la Brittney.
Brittney va face profilul lui Bruno.
Îl vom păstra elegant, ne vom folosi integritatea
și vom fi pozitivi față de Bruno.
Și Raven va face un profil pentru comicul de stand-up, Tom.
„Deci trebuie să fiu amuzantă.”
Vor alege să tragă cu săgețile lui Cupidon sau cu săgeți otrăvite?
Vânăta e prea de tot.
Trimite mesajul greșit. Cred că bate prea departe.
„Cel mai prost obicei al meu e
că nu pot rămâne fidelă.”
Da. Îmi place!
Mi se pare perfect.
Dac-ai fi pufos, cu formă de ursuleț
și un corp de tătic, m-aș coțăi cu tine.
Cercule, trimite-mi profilul!
Hai să facem valuri, Jen!
„Profilurile matrimoniale intră acum în direct.”
Mă încântă chestia asta.
Mă tem că va fi o oarece negativitate în jurul profilului lui Brittney.
Trag nădejde ca asta să nu fie o prea mare vrăjeală.
Întâi, profilul copilului popular Chaz, făcut de păcăliciul clasei, Tom.
Hei! Am fost primul. Sunt primul.
„Năravul meu e să fur înghețata oamenilor.”
„#ÎțiFurÎnghețata.”
Dacă Chaz se prinde că-s eu,
ne putem înfiripa prietenia pe baza asta genială.
Primul care mi-a venit în gând e Marvin.
Păcat că n-a fost ceva mai răutăcios
fiindcă e influencer de două ori la rând.
Următorul profil matrimonial din Cerc e al lui Marvin, creat de Sam.
Dumnezeule!
E-al meu!
„Emojiul care mă descrie cel mai bine e brațul încordat.”
Ar trebui să-i placă. Sper că da.
Or crede că mă antrenez nonstop.
Poza lui mă impresionează mai mult decât tot ce e acolo.
Le trebuie un emoji mai mare cu brațul.
L-aș angaja pe autorul profilului să-mi facă toate profilurile matrimoniale.
Cele două profiluri pe care le-am văzut până acum au fost drăguțe și cuminți.
Nimic tulburător.
Urmează profilul impostorului-pumă Jennifer creat de Chaz.
- Jennifer. - Jennifer.
„Emojiul care mă descrie cel mai bine e rujul de buze.”
Așa i-aș fi făcut profilul matrimonial lui Jennifer în viața reală.
E drăguț
și-mi dau seama că l-a făcut cineva care se-mpacă cu Jennifer.
Am dichisit-o bine pe Jennifer și merge.
Raven l-a făcut pe-al lui Tom.
Eu sunt!
„Emoji limbă scoasă.” Clar îl descrie pe Tom.
Replicile lui de agățat sunt jalnice, dar #TotușiCucereșteFemeile.
„Siropos”?
Da. Mă rog, bine.
„Nu cred c-ar ghici cineva că-s eu.”
Urmează profilul lui Brittney pentru Bruno.
Îmi place.
„Trei cuvinte care mă descriu sunt drăguț, spiritual și în formă.”
„Probabil aș fi adăugat băiatul mămicii.”
E plictisitor. Nu-mi place profilul ăsta.
E un profil tare drăguț.
N-o să atac pe nimeni doar ca să-mi salvez locul în joc.
Voi fi tactic. Voi fi deștept, dar nu voi lovi sub centură.
Toți par deocamdată foarte prudenți.
Să vedem dacă Bruno a întors favoarea.
Brittney. Mamă!
Frate!
„Năravul meu e că vreau să fiu pe placul tuturor. Încerc să le intru sub piele.”
Doamne! Nu e bine.
Nu pot să nu simt că e o împunsătură
legat de faptul că e foarte taciturnă și nu spune nimic.
Sunt de acord! Deci a mai văzut cineva ce am văzut eu.
Asta e o lovitură crâncenă.
„Sunt de acord cu acest profil. Și eu simt la fel.”
Nu-mi place de cine l-a făcut.
Sper că n-am făcut acest profil
și-l va dezavantaja pe Bruno sau va ghici cineva că e Bruno.
E ori Sam, ori Bruno, 100%.
Acum, să vedem cum arată profilul lui Marvin pentru Sam cea onestă.
Asta-s eu!
Stai așa!
„Năravul meu e dificultatea de a fi loială”?
N-aș fi prea încântat de-aș fi Sam și-ar apărea așa ceva.
Cine a făcut profilul ăsta a atacat-o pe Sam.
Mă întreb cum suportă. Probabil face: „Doamne!”
Cineva i-a purtat sâmbetele lui Sam.
Sper să nu creadă că Brittney, că nu e cazul.
Precis e mâna lui Brittney aici.
E singura pe care am vorbit-o de rău.
Ești greu de înțeles. Ești greu de citit.
Sper că nu ești greu de eliminat.
Dacă asta simți despre Sam, spune-o pe șleau.
Lasă vrăjeala cu iubirea.
Știi ce? Câteodată, când vorbești de rău pe cineva,
ți se-ntoarce și te plesnește în față.
Anonim rimează cu laș.
Vai, scumpo! Nu rimează deloc!
Cred că se va produce un șoc când va apărea profilul lui Raven.
Ce ciudat! E ca și cum ai făcut-o intenționat.
- Doamne! - Raven!
Doamne!
Ce?
Aoleu!
„Cuiva i-a crescut bărbăția!”
Cine a făcut profilul ăsta?
Credeam că Raven e super populară.
Astea-s focuri de armă!
„«Năravul meu e că nu pot rămâne loială?
Trei cuvinte care mă descriu sunt: nostimă…»”
„…insensibilă, dubioasă”?
Cine a inventat asta?
Pare prea rău intenționat și răutăcios pentru Brittney.
Precis nu e Chaz pentru că-s prieteni.
Cred că ar putea fi Sam.
„Cineva se simte amenințat de regină.”
Mă întreb
dacă să mă tem de o latură a lui Raven.
Sunt oameni dubioși în Cerc.
Uite cum își dau arama pe față
când li se dă ocazia să fie anonimi
pentru că acum se trage în Cerc.
Mă simt prost,
dar trebuie făcută să-și vadă lungul nasului.
„Chatul Cercului e deschis.” Rahat!
Frățioare!
Vreau s-ajung repede la asta
ca să nu creadă că Brittney e implicată.
Nu vreau să spun nimic despre cât de jignitor a fost profilul lui Raven.
Vreau să abat atenția asupra umorului și optimismului lui Jennifer.
Perfect. Mesaj: „Prima dată pe o aplicație matrimonială!”
- „Exclamare.” - „Exclamare.”
„Ce palpitant! Eram un fan al profilului meu.
Nici eu nu-l făceam mai bine.”
Fiindc-al tău a fost drăguț, Jennifer. E normal să-ți placă.
Mesaj: „Emoji inimă tuturor.
Vă găsesc pe toți superbi și minunați…”
„…și v-aș alege pe oricare dintre voi.”
Asta-i părerea mea.
Sunt pupincurist, nu mă tem să recunosc.
Mesaj: „Nu așa mi-am închipuit că va fi profilul meu
prima dată…”
„…dar știu să mă axez pe latura pozitivă.
#Nu-miPlacAplicațiile. Emoji scârbit.”
Lui Sam nu i-a plăcut profilul. A fost nasol.
A fost cam dubios.
Cred că Sam învață să fie mai reținută
și să-și țină gura un pic
căci e clar că sunt niște lași în grupul ăsta.
Sunt convinsă că Raven e supărată acum.
„Vreau să-i ating la coarda sensibilă
și să-l fac pe autorul profilului meu să se simtă prost.”
„Mesaj: «La naiba!
Cine vrea să mă facă să rămân singură pe viață?»”
„Râd de fac pe mine.
Toate-s bune la mine. Energia mea grăiește de la sine.
Asta contează cel mai mult pentru mine. #LoialăMereu.”
Știam că se va purta ca și cum nu-i pasă.
„Oricine poate face o presupunere, dar #SuntLoialăMereu
și cei cu care m-am aliat știu asta.”
Asta da regină! Răspunde și e…
Uite ce răspuns! E perfect.
Acum Brittney, jucată de tatăl real, Brian,
poate fi aici ca să prindă un impostor, dar întâi, va vorbi cu Raven.
Chatul de azi e hotărâtor pentru Brittney.
Trebuie să o conving pe Raven că Brittney îi este alături
și că va merge cu Raven până la capăt.
BRITTNEY TE INVITĂ LA CHAT PRIVAT
„Mă întreb dacă ea…
încearcă să mă facă să o salvez diseară sau ce?”
Trebuie să o iei ușor. Nu poți spune:
„Ce faci? Apropo, salvează-mă!” Nu poți.
Brittney. „Bună, Raven!
Voiam să văd ce faci după jocul dur de-a holteii.
Ești bine? #SuntAiciPentruTine.”
„Frumos, Brittney.”
Vreau ca Brittney să răspândească iubire și optimism tuturor.
Nu-s un pericol. Doar mica și inofensiva Brittney.
Îmi pasă de voi mai mult decât de mine, așa e Brittney în viața reală.
„Mesaj: «Bună, fato! Mersi că te interesează ce fac.
Apreciez asta. Tu cum te simți?»”
Îmi place mesajul lui Raven.
Arată că e interesată de Brittney
și-mi place.
Acum e timpul să trimitem mesajul și să-ncepem să jucăm.
Nu vreau ca ea să simtă
că decizi ușor să scapi de Brittney.
Brittney: „Mă simt bine.
Mi-e nespus de dor de Riley a mea,
dar sunt aici pentru ea și vreau să fie mândră de mama ei.
#FeteleLaPutere. #ModelDeUrmat.”
M-a uns pe suflet.
„Mesaj: «Pot să-ți spun acum,
știu că fetița ta
e deja mândră de tine.
#MamăFată.»”
Mamă!
E uimitor. E incredibil.
Mesaj: „Zi-mi mai multe despre familia ta. Îți sunt aproape în Maryland?” Trimite!
„Mesaj: «Familia mea de fapt încă locuiește în Alabama.
Suntem doar bunicii mei, fratele meu și cu mine,
căci mama s-a stins acum trei ani.»”
Raven se deschide. Vorbește despre mama ei.
A spus ceva foarte personal, să-ți pierzi mama e un lucru personal,
așa că o îmbrățișez fiindcă trebuie că se simte tristă
și probabil e aproape de Brittney acum.
Ce a zis de fiică-sa, că e aici ca să o facă mândră pe fiică-sa,
gen „mamă fată”, spunând cum e să fii mamă
mă face să-mi fie dor de mama.
A fost o zi emoționantă pentru mine.
Mesaj: „Raven, nu-mi pot închipui
ce greu trebuie să fi fost să-ți pierzi mama.
Nimic nu e ca dragostea mamei.
M-am mutat departe de familie recent
și depărtarea e grea.”
„În afara jocului, vreau să te cunosc mai mult,
indiferent de rezultat. #PrieteniReali.”
„Îți trimit emoji inimă, te respect și-ți sunt alături până la capăt.” Trimite!
„Mesaj: «Brittney, m-am bucurat să aflu mai multe despre tine.
Mulțumesc din nou că m-ai căutat.
#MagiaFeteiDeCuloare. #FeteleLaPutere.» Trimite!”
Cred că e un final grozav al conversației.
Am dat totul.
Am făcut tot posibilul
și pot să plec de aici știind că m-am dăruit 100%.
Dacă nici asta, nimic n-o mai salvează pe Brittney.
„Simt că am o idee mai bună
despre cum voi decide.”
Și-a spălat păcatele față de mine.
E o seară educativă în Cerc.
Sam învață s-arunce la coș.
Cum face lumea asta în viața reală?
Bruno învață să deseneze garnituri de pizza.
Nu e rău, nu? Știu.
Iar Tom caută o lecție de șmecherii.
Mesaj: „La ce boroboațe sugerați
c-ar trebui să participe doi holtei eligibili ca noi? Semnul întrebării.
Te rog, pot să călăresc un taur cu pălărie de cowboy?”
„#PălăriaEPentruMineNuPentruTaur.”
Simt că-nnebunesc!
Mesaj: „Tom, jur,
oricând spui ceva, mă bufnește râsul.”
Frumos!
E cel mai bun lucru pe care i-l poți spune unui comic.
Și, până nu se instalează prea bine pentru seară…
Zău așa, oameni buni, știți ce urmează!
„Alertă!”
Măiculiță! Ce-o să se întâmple?
„E timpul pentru blocare?”
„Influenceri Chaz și Raven”…
„…trebuie să decideți pe cine blocați din Cerc.”
Bruno, nu știu dacă-s pregătită pentru asta.
Doamne! Ce frică îmi e! M-a cuprins groaza acum.
„Nu știu cum va merge.”
Raven, ai răspunsurile?
Căci acum, Tati Șampon are un atac de anxietate à la Tati Șampon.
MERGEȚI LA REFUGIU SĂ LUAȚI DECIZIA
„Se va întâmpla ceva important.”
Da, se va întâmpla,
dar mai întâi, trebuie să urcați să decideți în Refugiu,
cea mai dramatică încăpere cu tematică junglă și aur.
Fir-ar, scumpo, bine!
Am fotoliul de sticlă,
carnețelul de influencer și un stilou de aur.
Mă simt de milioane!
„Așa tratezi o regină!”
Am doi oameni despre care trebuie să vorbesc cu Raven,
iar unul din ei trebuie blocat.
Nu știu la cine se gândește Raven.
Sunt pregătit să mă bat pentru Bruno.
„Acum, cu Brittney,
simt că o cunosc mai bine
și nu mă simt pregătită s-o blochez în seara asta.”
„Acum, începe.”
„Mesaj: «Bună, prietene!
Sunt mai mult decât onorată să fiu aici cu tine acum.
Emoji îmbrățișare.»”
„Sper că ești entuziasmat ca mine.
#SuntemÎnAceeașiBarcă. Inimă roșie.” Da, categoric suntem.
Mesaj, cu majuscule: „Bună, prietenă!”
Cu mai multe E-uri la final decât are ea.
„De două ori semnul exclamării.
„E un privilegiu să fiu în Refugiu cu tine. Punct.
Sunt entuziasmat, virgulă, sentimentul e reciproc.
Hai să luăm taurul de coarne
și să vorbim despre ce simțim față de Bruno și Brittney.
#FărăReținere.” Trimite!
„Chaz are dreptate. Fără reținere.”
Mesaj: „Ce-mi place la Brittney e
că e blândă la suflet și emană o energie pozitivă.”
„La fel simt și eu.”
„Mesaj: «Ca să fiu sinceră cu tine, Chaz,
sunt de acord că Brittney emană o energie blândă și pozitivă.
După jocul Holteilor, mi-a scris și m-a căutat să vadă ce fac,
iar pentru asta nu am decât dragoste.» Trimite!”
E logic ca Brittney să te caute.
Știe că poate fi blocată. Chiar ai încredere-n asta?
Mesaj: „Ce mă deranjează la Brittney
e că e prea ascunsă și rezervată.
Astea nu-s calități ca să reziști în Cerc.
Plus că lumea vorbește nasol de ea
și nu se apără. Emoji ridicare din umeri.” Trimite!
„Un om poate să crească
și să învețe să se apere.
Poate doar are nevoie de șansa asta.”
Simt c-am fost cât se poate de sincer.
Nu mai pot să adaug nimic în clipa asta despre Brittney.
Sper ca Raven să fie de acord.
Mesaj: „Ca să fiu sincer, Raven, cred că Bruno e un tip de treabă.
E amuzant, e drăguț
și pare să adauge valoare grupului.” Trimite!
„Dacă Chaz înclină spre Bruno,
atunci va fi mai greu decât mă gândeam.”
„Mesaj: «Pe Bruno îl iau așa precum pare. Pare ca lumea…»”
„…dar nu mă simt legată de el și nu-l cunosc bine.”
Doamne!
Mă cam așteptam la așa ceva.
Doar fiindcă-l iei așa precum pare,
nu ești legată de el și nu-l cunoști bine…
Nici pe Brittney nu o cunoști bine.
„Mesaj: «Cred că aici începe să fie greu.
Cum ne putem înțelege în privința asta? Semnul întrebării.» Trimite!”
Bruno, cine știe ce se va întâmpla?
Dar știi ce? Ne-am descurcat bine.
Sunt super nervos,
dar sunt împăcat fiindcă știu c-am dat totul.
Am scos toate cărțile pe masă
și sper că am făcut destul ca să rămân în joc.
Să vedem ce părere au Chaz și Raven despre asta sus în Refugiu, bine?
Efectiv vom da cu zarul pentru un om,
dar vreau să fiu sigur că blocăm pe cine trebuie
de dragul întregului grup, nu al sentimentelor personale.
„Sper că înțelege că nu-l văd pe Bruno cum îl vede el.”
Mesaj: „Prietenă, îți prețuiesc opiniile
și sunt de acord 300% cu tot ce ai spus. Emoji inimă roșie.
Între Brittney și Bruno,
cine crezi că aduce un plus de valoare în grup,
trecând peste sentimentele personale?” Trimite!
M-am împotmolit.
„Vreau să-i dau lui Brittney o șansă să arate cine e cu adevărat.”
„Mesaj: «Cred că Bruno aduce valoare în grup,
dar mi-e greu să las deoparte sentimentele legate de Brittney.»
Trimite!”
Iar mie mi-e greu să las deoparte sentimentele legate de Bruno.
Înțeleg asta.
Chiar înțeleg.
„Amândoi simțim că cei doi jucători nu au dezvăluit cine sunt cu adevărat.”
Ultimul lucru pe care-l vreau e ca Bruno să simtă că nu l-am ocrotit.
Frate… Treaba e pe muchie de cuțit.
„Mesaj: «A fost greu ca la balamuc.
Se pare că am luat o decizie.» Trimite!”
Mesaj: „Prietenă, ca de obicei, te susțin.
#ChiarTeIubesc. Emoji inimă roșie.” Trimite!
- „Alertă!” - Ce?
Hai, oameni buni!
Cineva va fi blocat în seara asta și nu va fi Jennifer.
Unde-s floricelele?
„Influencerii au decis.”
Doamne, sună de groază!
Hai, Raven și Chaz. Trebuie să-l țineți pe Bruno în joc. Hai!
Chaz și Raven îmi dau emoții. Nu știu încotro se îndreaptă.
„Toți jucătorii trebuie să intre în Chatul Cercului.”
E momentul adevărului. Bun, să-i dăm drumul. Sunt pregătit.
Cercule, du-mă la Chatul Cercului!
Sunt la capătul nervilor. Am emoții mari. Tremur.
Sper că toată lumea va rezona cu această decizie.
„Ce e făcut e făcut. Nu pot s-o schimb acum.”
Mesaj…
Doamne! Chaz scrie. Categoric Chaz scrie. Scrie.
„Motivul pentru care am blocat acest jucător
se bazează pe lipsa de conexiune.
A fost o decizie incredibil de greu de luat.
Niciunul din noi nu a luat-o ușor.” Trimite!
Am spus că eu și Raven n-am avut o legătură puternică.
Am o legătură cu Raven, dar Bruno are o legătură cu Chaz.
Jocul e axat pe legătura dintre oameni
și, dacă cineva nu stabilește legături, trebuie să plece.
Răspunsul inteligent e Bruno.
Ăsta e răspunsul inteligent.
Răspunsul ușor e Brittney, căci pare a fi impostoare.
Și Tom gândește așa.
Nu putem fi singurii care gândesc așa.
Mesaj: „Jucătorul pe care am decis să-l blocăm e…”
Acum e acum!
Bun. Mor de emoții.
Mesaj…
Iar scrie. Doamne!
Da, Chaz!
Au ales-o pe Brittney.
Eram sigur!
„Blocat.”
Nu. „Blocat.”
Bruno e în siguranță.
Doamne Dumnezeule!
„Pur și simplu, a fost blocată.”
Baftă tuturor! Îi îmbrățișez.
Bunicul, afară!
Știm cum e, Brittney.
Avem mult de lucru.
Nu regret puterea și responsabilitatea
asociate statutului de influencer.
Dar, când e momentul să iei o decizie,
trebuie să luăm o decizie
și e bine să o bazezi pe fapte, nu pe sentimentele proprii.
Exact asta am făcut azi.
„Am luat o decizie, dar…
nu înseamnă că-mi place.”
Hopa, iar au comis-o!
Adică au devenit influenceri
și, de data asta, Raven și Chaz au blocat-o pe Brittney.
- „Alertă!” - „Alertă!”
Doamne!
Altă alertă?
Bate la ușă
înainte să dai buzna peste oameni în baie. Nu poți face așa ceva.
- „Brittney, înainte să plece…” - „…poate întâlni un jucător.”
Hai să-i facem cuiva surpriza vieții sale!
Nu mă va alege. Sau da? Poate.
Mi-ar plăcea să-i întâlnesc pe câțiva.
Du-te să-l vezi pe Marvin. Nu bate la ușa mea!
De mult vreau să dezvălui secretul
și acum impostorul poate vorbi.
Ar fi interesant s-aflăm dacă Brittney e impostoare.
Mi-ar plăcea să-i întâlnesc pe Raven și Chaz. Jennifer a fost grozavă.
Voi speria pe cineva. O să fac: „De ce m-ai blocat, frate?”
- „Brittney e în drum spre… - „…unul din voi.”
Măiculiță!
Nu!
Poate intră și zice: „Bruno nu-i aici.
Plec acasă”, și-apoi iese.
„Trebuie să facem curat.”
Îmi pregătesc patul. Nu știi ce se poate-ntâmpla.
Prosecco sau ceai sau un suc dintr-o jumătate de portocală dacă vrea.
Nu las pe nimeni să intre la mine dacă n-arăt perfect.
În niciun caz.
Se deschide ușa.
Intră?
Ce?!
Fugi de-aci! Sunt Brittney.
Doamne!
A zis „Brittney.”
Sunt tatăl lui Brittney.
„Sunt tatăl lui Brittney.”
Sunt bunicul lui Riley.
„Sunt bunicul lui Riley.”
Dumnezeule!
Am făcut-o pentru Brittney. Am venit la show…
„Am… Pentru Brittney.”
…să câștig banii pentru Brittney și Riley.
„Efectiv am crezut că Brittney e adevărată.”
Doamne! Deci am reușit?
„Nu, ai reușit.
În prima zi, mi-am zis:
«Am atâtea în comun cu tine, Brittney. Asta e fata mea.»
Iar mai târziu, în chat, am zis: «Nu se deschide.
Hai, Brittney. Unde ești? Vreau să văd mai multe de la tine.»
Adică…”
Voiam să-ți zic să nu te simți prost.
Te iubesc. Ești uimitoare și ești o sursă de inspirație.
Deci doar dragoste.
„Dumnezeule!”
Surpriză!
„El e Paris. E interpretul.
Îmi e și bun prieten. Ne știm din facultate.”
Mă bucur mult pentru tine că ai avut pe cineva aici.
De-aveam și eu un Paris!
- „De-aveam un Paris!” - Îmi trebuie un Paris.
O să pun asta pe-un tricou.
Vezi? Uite! Eu l-am făcut pe ăsta.
Nu vine la mine. Da!
Mă bucur că nu a venit aici.
Brittney era impostoare, cred,
deci adevărata persoană de după ecran, persoana reală
ar vrea să afle de la sursă de ce a fost blocată.
Nu știu cine te-a atacat azi,
dar, fată, ai grijă,
căci cine-a făcut-o e încă în joc.
Cine crezi că a fost?
„Încă încerc să mă dumiresc, sincer.
N-am fost dubioasă sau insensibilă. De unde mi se trage?
Dar mi se pare și că cineva se simte amenințat
fiindcă-s din nou influencer.
Cred c-a încercat să mă destabilizeze. Înțelegi?
Apoi am apreciat când m-ai contactat azi.”
Da.
„Am simțit c-ai făcut-o din toată inima și apreciez.”
Trebuie să mai fie impostori. Pe cine crezi impostor?
„Radarul meu de impostori e teribil.
Te-am crezut reală,
deci, clar, în momentul de față habar n-am cine e impostor.”
Stai puțin. Să dezvoltăm subiectul, căci cred că Bruno e impostor.
„Zău? De ce crezi asta?”
Zâmbetul lui e-așa. Nu putea veni cu o poză mai bună?
Ești model și n-ai o poză mai bună…?
„Sper că Jennifer e reală
căci cred că aduce mult echilibru în grup.
E o jucătoare mai coaptă, deci sper să fie adevărată.
Am jucat jocul cu sinceritate deplină drept mine însămi 100%
și am fost nerăbdătoare să-mi fac relații cu lumea
fără să-mi pese dacă-s impostori sau nu.”
- Da. - „Ca de exemplu acum.
Nu-mi pasă. Am vrut doar să joc jocul așa.”
Ai reușit. Am stabilit o legătură.
Suntem pe viață familie în Cerc. Orice ar fi în joc…
- „Pe viață.” - …te susțin. Ne înțelegem.
Și când vii în Portland, Oregon… Acolo trăiesc.
- Ești binevenită. Fac cinste. - „Fac cinste.”
- Dacă bei. - „Dacă bei.”
- „Beau.” - Perfect! O să bem. Bine!
Da.
Vino! Bagă-te-aici! Să ne îmbrățișăm!
Măiculiță!
Mulțumesc.
Mulțumesc. Da. Așa!
- Te iubesc. Vă iubesc. - „Te iubesc.”
Te iubesc!
A fost primul bunic adevărat pe care l-am avut aici
și e primul care trebuie să plece. Pa, Brittney!
Uimită!
Uimit!
A fost foarte drăguț.
Atât de drăguț!
Totul se leagă acum.
Și nu contează că era impostor.
Tot am rezonat cu el. Îl iubesc.
Ce noapte!
Se petrece fulgerător. Îi rostesc numele, iar apoi e blocată.
E dur.
Bruno e încă aici.
Avem multe semne de întrebare,
dar ne vom lămuri mâine.
Doamne!
Bruno a fost cât pe ce să fie blocat.
Trebuie să fie mai bun
căci nu mai vreau să fiu în situația aia.
A trebuit să luăm o decizie grea și s-o blocăm pe Brittney,
dar simt că eu și Raven am gestionat bine situația.
Jennifer a fost uluitoare azi, dar mâine vom avea de furcă.
Odihnește-te!
Noapte bună, Brett!
Cercule, pe mâine!
- Noapte bună, Cercule! - Te iubesc!
Și eu vă iubesc,
dar nu cât de mult îi place Cercului să facă așa ceva.
Stați așa. Stați așa puțin!
Mai e cineva…
Ce e senzația asta?
Am un mic déjà Shu.
M-am întors!
În continuare la Cercul, jucători noi…
Haide!
„Scuze de întârzierea la chef. O scorpie a rămas blocată în trafic.”
…și fețe cunoscute…
Bam, bam!
Ce nai…
…vin cu noi provocări.
Cine e gata de petrecere?
În timp ce iubirea…
Raven e al meu numero uno.
„Gândul la tine aproape de trupul meu e sexy.”
Mă place. Mă bucur.
Amândoi am vrut să ne dezbrăcăm.
Stai! Floricelele mele!
…se transformă în trădare.
„Îi întorc spatele cuiva care s-a încrezut în mine.”
BLOCAT
- Ce naiba? - Încerc s-o scot din sărite.
Ați trezit o bestie.
Cine-s ăștia care mă atacă acum?
Iar revoluția… vine!
Avem cifrele. Dacă iese prost, asta e.
Vom vedea un joc josnic.
„#S-aZisCuFamiliaFericită.”
Nu!
ACUM EȘTI HACKERUL
Subtitrarea: Andrei Albu