1
00:00:06,120 --> 00:00:07,080
EN NETFLIX-SERIE
2
00:00:07,160 --> 00:00:11,320
Influencern Chaz ska bestämma
vem han räddar från nästa blockering.
3
00:00:12,280 --> 00:00:16,160
Meddelande: "Spelaren jag valt att rädda
har vuxit, komma…
4
00:00:17,160 --> 00:00:19,400
…och jag är stolt
över dennes framsteg."
5
00:00:19,480 --> 00:00:20,880
Vad betyder det?
6
00:00:21,880 --> 00:00:23,160
Vem är det?
7
00:00:23,240 --> 00:00:24,880
Det låter som Marvin.
8
00:00:35,400 --> 00:00:37,800
Min ärkefiende är räddad.
9
00:00:38,400 --> 00:00:40,520
Chaz, vad hände med Team Melanin?
10
00:00:40,600 --> 00:00:46,840
Jag är räddad. Jag. Jag är räddad.
11
00:00:52,560 --> 00:00:56,800
"Raven, vilken spelare
vill du rädda och varför?"
12
00:00:58,840 --> 00:01:00,200
"Så jag tänker…"
13
00:01:02,600 --> 00:01:04,280
Nu hoppas jag bara på Raven.
14
00:01:05,880 --> 00:01:09,680
"En av dem jag överväger att rädda…
15
00:01:11,520 --> 00:01:12,600
…är Bruno."
16
00:01:13,120 --> 00:01:15,760
Bruno har en chans.
17
00:01:16,760 --> 00:01:20,080
"Det enklaste svaret vore
att välja Marvin,
18
00:01:20,160 --> 00:01:23,240
och vi har redan gnistan, du vet,
19
00:01:23,320 --> 00:01:29,120
vi har redan alliansen,
oavsett om han är räddad eller inte."
20
00:01:29,920 --> 00:01:31,480
Jag kanske åker hem.
21
00:01:32,080 --> 00:01:35,200
"Cirkeln är nyckfull."
22
00:01:35,280 --> 00:01:37,840
Jag är förvånad
att Raven tar sån tid på dig.
23
00:01:37,920 --> 00:01:39,680
Det här är bokstavligen som tortyr.
24
00:01:39,760 --> 00:01:41,320
Allt kan hända just nu.
25
00:01:42,720 --> 00:01:45,240
Raven skriver på. Vem ska hon rädda?
26
00:01:45,320 --> 00:01:49,600
"Jag valde den här spelaren
för att personen förtjänade min respekt.
27
00:01:50,440 --> 00:01:52,720
och jag känner
att personen förtjänar att stanna."
28
00:01:52,800 --> 00:01:55,320
Typiskt Raven.
29
00:02:00,560 --> 00:02:02,120
"Marvin!"
30
00:02:02,200 --> 00:02:06,440
Herregud! Gudskelov.
31
00:02:06,520 --> 00:02:07,880
Tack, Raven.
32
00:02:07,960 --> 00:02:09,440
Ja!
33
00:02:09,520 --> 00:02:12,400
Herregud. Raven, min drottning.
34
00:02:16,480 --> 00:02:20,880
"Brittney och Bruno, imorgon blockeras
en av er från Cirkeln."
35
00:02:20,960 --> 00:02:22,440
Herregud.
36
00:02:23,440 --> 00:02:25,200
Nu är det på riktigt.
37
00:02:25,960 --> 00:02:30,480
Det gäller Brittney eller Bruno,
och jag gillar inte mina chanser,
38
00:02:30,560 --> 00:02:32,640
men jag fortsätter kämpa, så vi kör på.
39
00:02:32,720 --> 00:02:36,720
Jag vet vem jag behöver ha på min sida.
Jag kan inte åka hem imorgon.
40
00:02:36,800 --> 00:02:41,240
"I morgon har jag
ett stort beslut att fatta."
41
00:02:41,320 --> 00:02:43,160
Det här är verkligen tufft.
42
00:02:46,040 --> 00:02:47,120
Åh, Bruno.
43
00:02:48,400 --> 00:02:49,760
Vad ska vi göra?
44
00:02:51,560 --> 00:02:55,120
Fan. Cirkeln vet verkligen hur
man avslutar en kul kväll.
45
00:02:58,280 --> 00:03:00,680
Och medan solen går upp till en ny morgon
46
00:03:00,760 --> 00:03:04,400
är Brittney och Bruno
definitivt inte på partyhumör längre.
47
00:03:04,960 --> 00:03:06,360
God morgon, Cirkeln.
48
00:03:13,800 --> 00:03:15,160
Någon måste bort nu.
49
00:03:16,280 --> 00:03:19,160
Cirkeln, uppdatera min status.
50
00:03:19,800 --> 00:03:24,320
"Väldigt tacksam att fortfarande vara här.
En applåd till våra influencers."
51
00:03:25,400 --> 00:03:27,800
Din rövslickare, Sam.
52
00:03:27,880 --> 00:03:31,440
"Kärlek. #ViÄrAllaIDettaTillsammans"
53
00:03:31,520 --> 00:03:33,840
Jag fattar. Hon räddades igår kväll,
54
00:03:33,920 --> 00:03:37,480
så jag skulle också vara tacksam
om jag var Sam.
55
00:03:38,400 --> 00:03:41,200
Cirkeln uppdatera min status till:
56
00:03:41,280 --> 00:03:46,400
"Grattis till alla som överlevde
ännu en dag på denna galna Cirkelbana.
57
00:03:47,000 --> 00:03:50,960
Hjärta, Sam. Hjärta, Bruno.
#TarInteIllaUpp."
58
00:03:53,920 --> 00:03:58,800
"Brittney, mina åsikter om
henne har förändrats mycket.
59
00:03:58,880 --> 00:04:01,280
Jag vet inte vilken koppling vi har,
60
00:04:01,360 --> 00:04:04,400
men jag vet
att hon inte varit riktigt öppen."
61
00:04:04,960 --> 00:04:09,760
Brittney och Bruno
har båda samma brist.
62
00:04:09,840 --> 00:04:13,320
Raven och jag undrar definitivt samma sak.
63
00:04:13,400 --> 00:04:17,880
Vet vi vem Brittney är,
och vet vi verkligen vem Bruno är?
64
00:04:17,960 --> 00:04:21,680
"Meddelande: 'Tack gode gud för en ny dag.
Beende-emoji.
65
00:04:22,360 --> 00:04:25,480
Jag känner mig ödmjuk och inspirerad.
Hjärt-emoji.
66
00:04:25,560 --> 00:04:28,520
#StorCirkelKramTillErAlla.'"
67
00:04:28,600 --> 00:04:31,280
Detsamma till dig, Raven. Detsamma.
68
00:04:31,360 --> 00:04:34,680
Meddelande: "Upp och hoppa.
Hoppas alla har sovit gott.
69
00:04:34,760 --> 00:04:38,400
Kyss-emoji, sol-emoji.
Ännu en dag, ännu en välsignelse.
70
00:04:38,480 --> 00:04:41,000
Jag är välsignad
att få uppleva detta med er alla."
71
00:04:43,440 --> 00:04:48,280
Okej, Bruno och Brittney är positiva idag.
72
00:04:48,360 --> 00:04:53,960
Jag känner att det här kommer
att hjälpa mig idag, att inte säga:
73
00:04:54,040 --> 00:04:56,800
"buhu för mig", du vet, "gråta blod"
74
00:04:56,880 --> 00:05:00,160
Det är svårt,
för en av dem kommer att blockeras,
75
00:05:00,240 --> 00:05:02,240
att veta att Raven och jag är influencers,
76
00:05:02,320 --> 00:05:04,160
att vi måste läsa deras status just nu
77
00:05:04,240 --> 00:05:08,240
och att veta att vi kan
förstöra deras sköna morgon.
78
00:05:10,240 --> 00:05:12,960
Det gör ont.
79
00:05:14,840 --> 00:05:18,680
Wow. Om det är så nere
Chaz känner sig som influencer
80
00:05:18,760 --> 00:05:22,920
kan jag inte ens föreställa mig
hur ledsen Brittney måste vara.
81
00:05:23,440 --> 00:05:24,720
Rädda Brittney,
82
00:05:24,800 --> 00:05:27,280
men om det inte går
tar jag på mig häftiga kläder.
83
00:05:28,760 --> 00:05:30,840
Om jag får gå, ser jag åtminstone bra ut.
84
00:05:31,360 --> 00:05:33,000
Okej, hon döljer det bra.
85
00:05:33,920 --> 00:05:35,240
Med statusen uppdaterad,
86
00:05:35,320 --> 00:05:38,720
vill Bruno starta en chatt
med influencer Chaz,
87
00:05:38,800 --> 00:05:41,280
och jag har ingen aning varför.
88
00:05:42,960 --> 00:05:44,080
Fan!
89
00:05:44,840 --> 00:05:47,480
Bruno bjuder in mig till en privat chatt.
90
00:05:48,480 --> 00:05:50,520
Oj, oj!
91
00:05:51,800 --> 00:05:54,160
Cirkeln, öppna privatchatten med Bruno.
92
00:05:54,240 --> 00:05:56,760
Jag har inte sett nåt annat än hans mask
93
00:05:56,840 --> 00:06:02,560
så om Bruno
verkligen vill visa vem han är,
94
00:06:02,640 --> 00:06:04,280
då är det nu.
95
00:06:04,920 --> 00:06:08,640
Meddelande: "Hej, Chaz. Jag är så glad
att du är en influencer igen.
96
00:06:08,720 --> 00:06:09,960
Två gånger i rad.
97
00:06:10,040 --> 00:06:13,720
Hur känns det
morgonen efter vårlovsfesten?" Skicka.
98
00:06:16,880 --> 00:06:17,840
Jag bara…
99
00:06:18,360 --> 00:06:21,680
Jag tror inte
att vårfesten ens spelar roll.
100
00:06:21,760 --> 00:06:24,120
Jag känner att, Bruno,
detta är din chans
101
00:06:24,200 --> 00:06:26,600
att helt enkelt öppna dig.
102
00:06:26,680 --> 00:06:29,160
Jag tycker vi kan hoppa över småpratet.
103
00:06:29,240 --> 00:06:30,840
Småprat är coolt, men…
104
00:06:32,160 --> 00:06:35,400
Jag vill inte
att det blir ett seriöst samtal direkt.
105
00:06:35,480 --> 00:06:37,800
Jag vill att det ska vara
skojigt och lättsamt.
106
00:06:37,880 --> 00:06:41,000
Jag vill att Chaz ska känna sig
bekväm och att vi kan gnabbas lite.
107
00:06:41,640 --> 00:06:43,320
Var är innehållet?
108
00:06:44,280 --> 00:06:47,200
Jag tror jag är en väldigt direkt person,
109
00:06:47,280 --> 00:06:50,600
och det finns inget annat sätt
för mig att närma mig Bruno
110
00:06:50,680 --> 00:06:56,000
än att vara rakt på sak
och bara säga som det är.
111
00:06:56,080 --> 00:06:58,560
Cirkeln, meddelande:
"God morgon, Bruno, komma,
112
00:06:58,640 --> 00:07:00,600
igår kväll var livat! Utropstecken.
113
00:07:00,680 --> 00:07:03,760
Jag tycker vi ska bita i det sura äpplet
och komma till saken.
114
00:07:03,840 --> 00:07:06,400
Om du känner att du kan
berätta för världen vem Bruno är…
115
00:07:07,000 --> 00:07:10,520
…så vet jag att du har det som krävs
för att berätta för Cirkeln vem du är.
116
00:07:10,600 --> 00:07:11,920
Jag hejar på dig."
117
00:07:13,320 --> 00:07:14,160
Wow.
118
00:07:15,160 --> 00:07:19,080
Och jag bara:
"Jag tänker inte vara för direkt.
119
00:07:19,160 --> 00:07:22,160
Jag tänker inte säga för mycket.
Jag vill ta det lugnt."
120
00:07:22,240 --> 00:07:24,440
Och Chaz gick bara in med nådastöten.
121
00:07:24,520 --> 00:07:29,520
Bruno, jag antar att vi måste
ta av den coola hatten
122
00:07:29,600 --> 00:07:31,880
och bara vara fullständigt ärliga.
123
00:07:31,960 --> 00:07:36,040
Jag vill veta vad den historien är.
Jag vill veta vem Bruno är.
124
00:07:36,120 --> 00:07:38,160
Varför blev du modell? Berätta.
125
00:07:38,760 --> 00:07:41,440
Jag har inte deltagit som mig själv.
126
00:07:41,520 --> 00:07:44,040
Jag vet att jag spelar genom Bruno,
127
00:07:44,560 --> 00:07:47,120
men ibland glömmer jag att jag är jag,
128
00:07:47,720 --> 00:07:53,320
så det är svårt nu
att kliva ur Bruno och vara personlig.
129
00:07:53,960 --> 00:07:58,080
Jag vill bara veta nåt
så jag kan gå till Raven med lite passion
130
00:07:58,160 --> 00:08:00,160
för jag är en passionerad person.
131
00:08:00,760 --> 00:08:07,320
Meddelande: "Det känns som
om jag varit i en långlivad kamp
132
00:08:08,200 --> 00:08:09,800
för att acceptera mig själv.
133
00:08:11,040 --> 00:08:14,240
Under hela modellkarriären
var där definitivt stunder
134
00:08:14,760 --> 00:08:16,800
då jag inte älskade mig själv.
135
00:08:18,840 --> 00:08:22,280
Jag tyckte faktiskt
verkligen illa om mig själv.
136
00:08:32,880 --> 00:08:36,880
Att vara med i The Circle var ett
stort steg mot att älska mig själv.
137
00:08:37,560 --> 00:08:40,000
Jag känner att jag har mycket mer
att dela och erövra.
138
00:08:40,080 --> 00:08:41,880
Mitt hjärta vill inte åka än."
139
00:08:42,720 --> 00:08:47,360
Det var precis vad jag ville höra
från Bruno.
140
00:08:48,440 --> 00:08:51,640
Från att ha varit modell så ung
141
00:08:51,720 --> 00:08:55,680
fanns det definitivt stunder
då mitt självförtroende togs från mig.
142
00:09:07,040 --> 00:09:11,880
När jag ser tillbaka, tycker jag synd om
den versionen av mig själv
143
00:09:13,000 --> 00:09:17,840
som tillbringade så många år
med att tycka illa om mig själv,
144
00:09:17,920 --> 00:09:24,040
och jag känner att jag är på ett ställe nu
där jag verkligen älskar den jag är.
145
00:09:31,560 --> 00:09:34,720
Jag gillar verkligen
att han blev personlig med det
146
00:09:34,800 --> 00:09:37,120
och inte tänkte på de andra spelarna.
147
00:09:37,200 --> 00:09:40,560
Det är bara du och jag. Det här är
en säker plats att bara vara öppen på.
148
00:09:41,240 --> 00:09:43,560
Jag förväntade mig inte att bli personlig.
149
00:09:44,160 --> 00:09:50,640
Jag trodde inte jag skulle behöva
ta in mina personliga svårigheter
150
00:09:50,720 --> 00:09:52,200
i The Circle.
151
00:09:52,800 --> 00:09:58,360
Meddelande: "Bruno, jag ser dig.
Du spelar roll. Du är älskad. Punkt.
152
00:09:59,000 --> 00:10:00,640
Jag har mycket att tänka på.
153
00:10:00,720 --> 00:10:03,960
Tack för din historia.
Kom ihåg att alltid berätta den.
154
00:10:04,040 --> 00:10:06,720
Jag ska prata med dig senare.
Hjärt-emoji."
155
00:10:08,000 --> 00:10:09,040
Så gulligt.
156
00:10:09,560 --> 00:10:12,080
Det är därför jag verkligen älskar Chaz.
157
00:10:12,680 --> 00:10:13,920
Jag ville vara ärlig,
158
00:10:14,000 --> 00:10:18,280
och oavsett utfallet, så
är jag så stolt över mig själv,
159
00:10:18,360 --> 00:10:21,480
och att världen får se den sanne Bruno,
160
00:10:21,560 --> 00:10:23,880
och det är det viktigaste för mig.
161
00:10:26,800 --> 00:10:29,880
Det betyder allt för mig
att han delade allt detta.
162
00:10:29,960 --> 00:10:31,520
Jag visste det.
163
00:10:31,600 --> 00:10:36,600
Jag visste han hade det i sig,
att bara säga: "Det här är den jag är."
164
00:10:36,680 --> 00:10:39,720
För just nu, genom den konversationen,
165
00:10:39,800 --> 00:10:43,720
känner jag Bruno
mycket bättre än Brittney.
166
00:10:47,680 --> 00:10:52,360
Medan de andra slöar och slappar,
så gör Raven min sorts träning.
167
00:10:54,360 --> 00:10:56,040
En…
168
00:10:56,120 --> 00:10:59,160
Men de borde ha lärt sig nu
att Cirkelns liv kommer mot dig snabbt.
169
00:10:59,240 --> 00:11:01,040
Kom igen, Cirkeln.
170
00:11:02,680 --> 00:11:04,840
"Singel Pringles."
171
00:11:05,360 --> 00:11:06,600
Vad fan betyder det?
172
00:11:06,680 --> 00:11:08,000
Vi har en lek!
173
00:11:08,120 --> 00:11:11,120
Herregud. Jag hoppas det inte blir
nån mer jävla raggningsreplik.
174
00:11:11,200 --> 00:11:15,080
"Cirkeln kommer att ge er alla
en helt ny dejting-profilsida."
175
00:11:16,520 --> 00:11:18,640
"Jag hatar nätdejting."
176
00:11:19,680 --> 00:11:21,440
Jennifer har aldrig använt dejtingapp.
177
00:11:21,520 --> 00:11:23,760
Men de får inte välja vad som visas där.
178
00:11:25,440 --> 00:11:28,560
Den kommer att fyllas i,
anonymt, av en annan spelare.
179
00:11:29,480 --> 00:11:33,120
Anonymt är farligt.
180
00:11:33,880 --> 00:11:35,360
Det rimmar faktiskt.
181
00:11:36,000 --> 00:11:38,080
Jag älskar poeter.
Jag knäpper med fingrarna.
182
00:11:38,600 --> 00:11:44,280
"Det känns som att,
när det är anonymt, då händer det saker."
183
00:11:45,240 --> 00:11:47,200
Vi tänkte fan samma sak.
184
00:11:47,920 --> 00:11:51,200
"Jennifer, du ska göra
en dejtingprofil åt Raven."
185
00:11:51,280 --> 00:11:55,200
Ja!
186
00:11:55,280 --> 00:11:59,200
Det här är vår chans att putta ner Raven
187
00:11:59,280 --> 00:12:01,800
i ranking och få henne
att verka lite opålitlig.
188
00:12:01,880 --> 00:12:04,280
Sam ska göra en profil åt Marvin.
189
00:12:05,360 --> 00:12:08,680
Åh, gud. Det här är som ett frågeformulär.
190
00:12:08,760 --> 00:12:10,640
Gamla fina Marvin
ska skriva Sams profil.
191
00:12:10,720 --> 00:12:12,800
Så jag kan ju använda det till min fördel.
192
00:12:12,880 --> 00:12:15,520
Jag kan hitta på ett sätt
att splittra Sam och Chaz.
193
00:12:15,600 --> 00:12:17,920
Oj. Hon kommer
att hata mig för det här.
194
00:12:18,520 --> 00:12:21,360
Tom ska göra en dejtingprofil åt Chaz.
195
00:12:21,440 --> 00:12:25,080
Strålande. Jag ska göra
en riktigt rolig, positiv profil här.
196
00:12:25,160 --> 00:12:27,400
Chaz gör en till Jennifer.
197
00:12:28,000 --> 00:12:29,120
Helvete.
198
00:12:29,720 --> 00:12:31,080
Bruno gör Brittneys profil.
199
00:12:31,680 --> 00:12:33,320
Jag kunde skvallra lite
200
00:12:33,400 --> 00:12:35,840
och få de andra spelarna
att tänka på Brittney.
201
00:12:35,920 --> 00:12:38,160
Brittney gör Brunos profil.
202
00:12:38,240 --> 00:12:40,600
Vi ska hålla det elegant,
använda vår integritet
203
00:12:40,680 --> 00:12:43,320
och vi ska vara
positiva mot Bruno, absolut.
204
00:12:43,400 --> 00:12:47,040
Och Raven ska göra en profil
åt ståuppkomikern, Tom.
205
00:12:47,600 --> 00:12:49,520
"Det betyder att jag måste vara rolig."
206
00:12:50,360 --> 00:12:54,560
Kommer de att välja att sända Amors pilar,
eller kommer de bara att skjuta kulor?
207
00:12:55,640 --> 00:12:57,880
Auberginen är bara för mycket.
208
00:12:57,960 --> 00:13:01,000
Det är fel meddelande.
Det går för långt.
209
00:13:01,080 --> 00:13:03,240
"Min värsta ovana är…
210
00:13:03,320 --> 00:13:05,440
…att jag inte kan vara trogen."
211
00:13:05,520 --> 00:13:07,280
Ja. Jag gillar det.
212
00:13:07,360 --> 00:13:08,640
Det är perfekt.
213
00:13:08,720 --> 00:13:11,240
Om du var fluffig, såg ut som en nalle
214
00:13:11,320 --> 00:13:14,080
och hade en pappakropp,
så skulle jag absolut knulla dig.
215
00:13:14,160 --> 00:13:16,280
Cirkeln, spara min profil.
216
00:13:16,360 --> 00:13:20,520
Nu rör vi om i grytan, Jen.
217
00:13:22,640 --> 00:13:26,120
"Era dejtingprofiler är nu tillgängliga."
218
00:13:26,200 --> 00:13:27,800
Jag tycker det här är kul nu.
219
00:13:27,880 --> 00:13:32,760
Jag oroar mig för negativa kommentarer
om Brittneys profil.
220
00:13:32,840 --> 00:13:37,040
Jag hoppas verkligen
att det inte blir nåt skitsnack nu.
221
00:13:37,640 --> 00:13:42,560
Först ut, den populäre Chazs profil,
som har gjorts av klassens clown, Tom.
222
00:13:43,080 --> 00:13:47,480
Hej. Wow. Jag är först ut.
223
00:13:47,560 --> 00:13:49,920
"Min värsta vana är
att stjäla glass.
224
00:13:50,000 --> 00:13:52,320
#SnoDinSorbet."
225
00:13:53,680 --> 00:13:55,040
Om Chaz inser att det är jag
226
00:13:55,120 --> 00:13:58,880
är det ett bra band
för oss att börja vår vänskap med.
227
00:13:58,960 --> 00:14:01,160
Den förste jag tänkte på är Marvin.
228
00:14:01,240 --> 00:14:03,840
Jag önskar att det varit lite elakare,
229
00:14:03,920 --> 00:14:06,520
för han har varit
influencer två gånger i rad.
230
00:14:06,600 --> 00:14:11,000
Näste man på Cirkelns dejtingscen
är Marvins profil, gjord av Sam.
231
00:14:11,080 --> 00:14:12,600
Herregud.
232
00:14:12,680 --> 00:14:13,520
Den är min.
233
00:14:13,600 --> 00:14:17,440
"Den emoji som bäst beskriver
mig är biceps-emojin."
234
00:14:17,520 --> 00:14:19,280
Hoppas han gillar det här.
235
00:14:19,360 --> 00:14:21,360
De tror nog
att jag inte gör annat än tränar.
236
00:14:21,440 --> 00:14:24,760
Jag är mer impad av hans foto
än av allt annat där inne.
237
00:14:24,840 --> 00:14:26,760
Jag tror de behöver en större arm-emoji.
238
00:14:26,840 --> 00:14:31,120
Jag måste anlita den som gjorde den här
för att göra alla mina dejtingprofiler.
239
00:14:31,200 --> 00:14:37,560
Hittills har de två profilerna vi sett
har varit jättebra och superkorrekta.
240
00:14:38,160 --> 00:14:39,440
Inga trampade tår.
241
00:14:39,520 --> 00:14:43,520
Nu är det puma-catfishen, Jennifer,
gjord av Chaz.
242
00:14:43,600 --> 00:14:45,280
-Jennifer.
-Jennifer.
243
00:14:45,360 --> 00:14:50,040
"Den emoji som bäst beskriver
mig är läppstifts-emojin."
244
00:14:50,120 --> 00:14:53,520
Så skulle jag gjort
Jennifers dejtingprofil på riktigt.
245
00:14:53,600 --> 00:14:54,720
Det här är gulligt,
246
00:14:54,800 --> 00:14:57,760
och jag kan se att nån
som gillar Jennifer gjorde den här.
247
00:14:57,840 --> 00:15:01,440
Jag har verkligen piffat upp
Jennifer och det funkar.
248
00:15:03,000 --> 00:15:04,840
Och Raven gjorde Toms profil.
249
00:15:05,880 --> 00:15:07,800
Det är jag.
250
00:15:07,880 --> 00:15:10,560
"Sträcka-Tunga-emojin."
Det beskriver definitivt Tom.
251
00:15:10,640 --> 00:15:16,600
Hans raggningsrepliker är töntiga,
men #HanFixarÄndåBrudar.
252
00:15:18,480 --> 00:15:19,640
"Töntig"?
253
00:15:21,240 --> 00:15:22,560
Ja. Okej då.
254
00:15:25,080 --> 00:15:29,840
"Jag tror ingen skulle gissa det var jag."
255
00:15:30,440 --> 00:15:33,120
Nu får vi se
hur Brittney profilerat Bruno.
256
00:15:33,200 --> 00:15:34,560
Jag älskar det.
257
00:15:34,640 --> 00:15:39,120
"Tre ord som beskriver
mig är vacker, vitsig och vältränad."
258
00:15:42,440 --> 00:15:45,360
"Jag hade troligen
lagt till mammas pojke."
259
00:15:45,440 --> 00:15:48,320
Den är tråkig.
Jag gillar inte den här profilen.
260
00:15:48,400 --> 00:15:50,000
Profilen är jättefin.
261
00:15:50,080 --> 00:15:53,840
Jag tänker inte bråka med nån bara för
att rädda min plats i det här spelet.
262
00:15:53,920 --> 00:15:56,840
Jag ska vara taktisk och smart,
men inte gå ner på sandlådenivå.
263
00:15:56,920 --> 00:16:00,760
Det är tydligt
att alla dessa spelar säkert.
264
00:16:00,840 --> 00:16:03,280
Få se om Bruno återgäldar tjänsten.
265
00:16:04,440 --> 00:16:06,920
Brittney. Wow.
266
00:16:07,720 --> 00:16:10,160
Jösses.
267
00:16:10,240 --> 00:16:15,240
"Min värsta vana är att jag är inställsam.
Jag anstränger mig för mycket med folk."
268
00:16:16,080 --> 00:16:18,440
Herregud. Det här var inte bra.
269
00:16:18,520 --> 00:16:21,560
Jag kan inte undgå
att känna att det här är en pik
270
00:16:21,640 --> 00:16:25,160
om att hon är väldigt tyst
och inte säger nåt.
271
00:16:25,240 --> 00:16:28,960
Jag håller med. Det betyder
att nån annan såg det jag såg.
272
00:16:29,040 --> 00:16:31,960
Det här är en hård smocka.
273
00:16:33,680 --> 00:16:37,800
"Jag håller med den här profilen.
Jag känner likadant."
274
00:16:37,880 --> 00:16:39,680
Jag älskar inte den som gjorde det här.
275
00:16:39,760 --> 00:16:42,200
Jag hoppas bara att den här profilen
276
00:16:42,280 --> 00:16:45,880
inte kommer att få Bruno att se elak ut,
eller få nån att tro att det är Bruno.
277
00:16:45,960 --> 00:16:47,920
Det är antingen Sam eller Bruno.
278
00:16:48,000 --> 00:16:52,320
Nu ska vi se hur
Marvins profil av prickskytten Sam ser ut.
279
00:16:52,400 --> 00:16:53,960
Det är jag!
280
00:16:55,320 --> 00:16:57,560
Vänta lite.
281
00:16:58,600 --> 00:17:02,760
"Min värsta vana är
ett problem med lojalitet"?
282
00:17:03,600 --> 00:17:07,160
Jag skulle inte vara särskilt glad
om jag var Sam och det där kom ut.
283
00:17:07,240 --> 00:17:10,400
Det här är ett påhopp på Sam.
284
00:17:10,480 --> 00:17:13,640
Jag undrar hur hon tar det.
Hon säger typ: "Herregud".
285
00:17:13,720 --> 00:17:16,040
Nån är ute efter Sam, det är tydligt.
286
00:17:16,120 --> 00:17:18,920
Jag hoppas att de inte tror
att det är Brittney.
287
00:17:19,000 --> 00:17:21,080
Brittney måste stå bakom det här.
288
00:17:21,160 --> 00:17:23,560
Hon är den enda jag pratat negativt om.
289
00:17:23,640 --> 00:17:27,120
Du är svår att förstå.
Du är svårläst.
290
00:17:27,200 --> 00:17:29,640
Förhoppningsvis är du inte
svår att bli av med.
291
00:17:29,720 --> 00:17:32,720
Om det är så du känner
för Sam, gör det tydligt.
292
00:17:32,800 --> 00:17:34,480
Sluta fejka en vänskap.
293
00:17:34,560 --> 00:17:38,120
Vet du vad?
Ibland när man säger elaka saker om folk
294
00:17:38,200 --> 00:17:40,560
så får man äta upp det.
295
00:17:40,640 --> 00:17:44,120
Anonymitet rimmar med feghet.
296
00:17:44,640 --> 00:17:46,600
Åh, sötnos. Det gör det inte alls.
297
00:17:47,200 --> 00:17:51,240
Det kommer att orsaka en stor chock
när Ravens profil kommer upp.
298
00:17:53,040 --> 00:17:55,920
Så konstigt.
Det är nästan som du gjorde det med flit.
299
00:17:57,280 --> 00:17:59,400
-Herregud.
-Raven!
300
00:17:59,480 --> 00:18:00,800
Herregud.
301
00:18:02,360 --> 00:18:03,400
Va?
302
00:18:03,480 --> 00:18:04,600
Oj!
303
00:18:07,800 --> 00:18:11,200
"Någon tog mod till sig."
304
00:18:11,280 --> 00:18:13,120
Vem gjorde den här profilen?
305
00:18:13,200 --> 00:18:15,280
Jag trodde Raven skulle vara superpopulär.
306
00:18:15,360 --> 00:18:18,280
Det här är definitivt en provokation.
307
00:18:20,320 --> 00:18:23,120
"Värsta vanan är
att jag inte kan vara lojal"?
308
00:18:24,880 --> 00:18:27,400
"Tre ord som beskriver mig är rolig,…
309
00:18:27,480 --> 00:18:31,120
…okänslig, skum"?
310
00:18:32,680 --> 00:18:35,280
Vem hittade på det här?
311
00:18:35,360 --> 00:18:38,680
Det här känns för ondsint
och elakt för att vara Brittney.
312
00:18:38,760 --> 00:18:42,600
Det här är definitivt inte Chaz,
för de är vänner.
313
00:18:42,680 --> 00:18:44,720
Jag tror att det här kan vara Sam.
314
00:18:46,320 --> 00:18:49,240
"Nån känner sig hotad av drottningen."
315
00:18:49,320 --> 00:18:50,320
Jag börjar undra
316
00:18:50,400 --> 00:18:52,520
om jag borde akta mig för Raven.
317
00:18:52,600 --> 00:18:54,440
Det finns skumma personer i The Circle.
318
00:18:54,520 --> 00:18:56,320
Se hur folk visar sitt sanna väsen
319
00:18:56,400 --> 00:18:58,640
när de får chansen att vara anonyma,
320
00:18:58,720 --> 00:19:00,840
för det går hett till
just nu, på The Circle.
321
00:19:00,920 --> 00:19:02,400
Jag mår dåligt,
322
00:19:02,480 --> 00:19:05,120
men hon behövde bara tas ner lite grann.
323
00:19:09,960 --> 00:19:12,680
"Cirkel-chatten är nu öppen." Åh, helvete.
324
00:19:12,760 --> 00:19:15,240
Åh, jösses.
325
00:19:15,320 --> 00:19:17,640
Jag vill komma in tidigt i detta för att
326
00:19:17,720 --> 00:19:19,800
visa att Brittney inte hade
med det att göra.
327
00:19:19,880 --> 00:19:25,280
Jag vill inte nämna något om
hur spydig Ravens profil var.
328
00:19:25,360 --> 00:19:29,320
Jag vill hålla fokus på
hur Jennifer var rolig och positiv.
329
00:19:29,400 --> 00:19:32,040
Perfekt. Så meddelande:
"Min första gång på dejtingapp!
330
00:19:32,120 --> 00:19:33,960
Utropstecken.
331
00:19:34,040 --> 00:19:36,920
Så spännande. Jag gillade min profil.
332
00:19:37,000 --> 00:19:38,880
Jag kunde inte gjort det bättre själv."
333
00:19:38,960 --> 00:19:42,560
Din var ju trevlig, Jennifer.
Så klart att du gillar den.
334
00:19:42,640 --> 00:19:44,320
Meddelande: "Hjärt-emoji på er.
335
00:19:44,400 --> 00:19:47,160
Jag tycker ni alla är vackra
och underbara…
336
00:19:47,240 --> 00:19:49,680
…och jag skulle matcha er alla."
337
00:19:51,800 --> 00:19:53,120
Så jag känner jag om det.
338
00:19:53,200 --> 00:19:55,600
Jag slickar röv
och är inte rädd att erkänna det.
339
00:19:56,200 --> 00:20:00,800
Meddelande: "Inte riktigt så jag trodde
min profil skulle vara
340
00:20:01,320 --> 00:20:02,840
för första gången,
341
00:20:02,920 --> 00:20:05,760
men jag vet
hur man fokuserar på det positiva.
342
00:20:05,840 --> 00:20:10,680
#JagAnvänderInteAppar. Öh-Emoji."
343
00:20:10,760 --> 00:20:13,480
Sam gillade inte sin profil.
Den var skum.
344
00:20:13,560 --> 00:20:15,080
Den var lite skum.
345
00:20:15,160 --> 00:20:17,600
Jag tror Sam lär sig vara mer måttfull
346
00:20:17,680 --> 00:20:19,560
och hålla tand för tunga lite,
347
00:20:19,640 --> 00:20:22,680
för det finns visst
ett par fegisar i gruppen.
348
00:20:22,760 --> 00:20:25,800
Jag tror Raven är lite upprörd nu.
349
00:20:28,120 --> 00:20:31,680
"Jag vill dra i deras känslosträngar lite
350
00:20:31,760 --> 00:20:35,720
och få den som gjorde
min profil att må dåligt."
351
00:20:36,480 --> 00:20:38,240
"Meddelande: 'Fan!
352
00:20:38,320 --> 00:20:41,160
Vem försöker få mig
att förbli singel resten av mitt liv?
353
00:20:41,880 --> 00:20:43,360
Skrattar häcken av mig.
354
00:20:43,440 --> 00:20:46,440
Men jag mår fint.
Min energi talar för sig själv.
355
00:20:46,520 --> 00:20:50,400
Det är det som betyder mest för mig.
#AlltidLojal.'"
356
00:20:51,400 --> 00:20:53,880
Jag visste att hon skulle
låtsas som hon inte bryr sig.
357
00:20:53,960 --> 00:20:57,440
"Vem som helst kan göra antaganden,
men jag är #AlltidLojal,
358
00:20:58,040 --> 00:21:00,960
och de jag har allianser med vet detta."
359
00:21:01,680 --> 00:21:04,320
Det där är en drottning.
Hon svarar bara typ…
360
00:21:04,400 --> 00:21:07,360
Titta på det där svaret. Det är perfekt.
361
00:21:12,000 --> 00:21:14,880
Nu till Brittney, spelad av pappa Brian,
362
00:21:14,960 --> 00:21:19,160
som är här för att fånga catfish,
men först ska han prata med Raven.
363
00:21:19,680 --> 00:21:23,800
Det är vinna eller försvinna för Brittney
med den här chatten idag.
364
00:21:23,880 --> 00:21:27,200
Jag måste övertyga Raven
att Brittney är här för henne,
365
00:21:27,280 --> 00:21:31,440
och att hon kommer att vara
på Ravens sida ända till slutet.
366
00:21:31,520 --> 00:21:33,120
PRIVAT CHATT MED BRITTNEY
367
00:21:39,360 --> 00:21:40,960
"Jag undrar om hon…
368
00:21:43,600 --> 00:21:47,920
…vill försöka få mig
att rädda henne ikväll, eller nåt?"
369
00:21:50,160 --> 00:21:52,600
Man måste ta det stegvis.
Man kan inte gå in och typ:
370
00:21:52,680 --> 00:21:55,080
"Läget? Förresten, rädda mig."
Man kan inte göra så.
371
00:21:55,840 --> 00:21:57,160
Brittney: "Hej, Raven.
372
00:21:57,240 --> 00:22:01,200
Jag vill bara kolla efter
den tuffa singelpringle-leken.
373
00:22:01,280 --> 00:22:03,720
Är du okej? Jag är här för dig."
374
00:22:07,240 --> 00:22:08,360
"Så fint, Brittney."
375
00:22:08,440 --> 00:22:12,040
Jag vill att Brittney ska sprida
kärlek och positivitet till alla.
376
00:22:12,120 --> 00:22:14,800
Jag är inget hot.
Jag är bara lilla, harmlösa Brittney.
377
00:22:14,880 --> 00:22:19,600
Jag bryr mig mer om dig än om mig själv,
och det är så Brittney är i verkligheten.
378
00:22:21,520 --> 00:22:25,440
"Meddelande: 'Hej, tjejen.
Tack för att du tittar till mig.
379
00:22:25,520 --> 00:22:27,840
Jag uppskattar faktiskt det.
Hur mår du?'"
380
00:22:28,440 --> 00:22:30,280
Jag gillar verkligen Ravens meddelande.
381
00:22:30,360 --> 00:22:32,600
Det visar
att hon intresserar sig för Brittney,
382
00:22:32,680 --> 00:22:33,560
och det gillar jag.
383
00:22:33,640 --> 00:22:37,760
Nu är det dags att tuta och köra,
och börja spela spelet.
384
00:22:37,840 --> 00:22:40,520
Jag vill inte att hon ska känna
385
00:22:40,600 --> 00:22:42,840
att det är ett lätt beslut
att blockera Brittney.
386
00:22:44,120 --> 00:22:46,080
Brittney: "Jag mår bra.
387
00:22:46,160 --> 00:22:48,640
Jag saknar verkligen min bebis Riley,
388
00:22:48,720 --> 00:22:52,960
men jag gör det här för henne,
så att hon kan vara stolt över sin mamma.
389
00:22:53,040 --> 00:22:56,720
#FlickMakt. #Förebild."
390
00:23:00,880 --> 00:23:03,440
Hon slet i mina känslosträngar.
391
00:23:07,440 --> 00:23:11,840
"Meddelande:
Jag kan säga dig redan nu, att jag vet
392
00:23:15,040 --> 00:23:16,400
att din lilla flicka
393
00:23:18,120 --> 00:23:19,680
redan är stolt över dig.
394
00:23:22,360 --> 00:23:24,040
#Tjejmamma."
395
00:23:28,880 --> 00:23:29,720
Wow.
396
00:23:31,960 --> 00:23:33,800
Det var fantastiskt. Det är otroligt.
397
00:23:33,880 --> 00:23:38,760
Meddelande: "Berätta mer om din familj.
Är de nära dig i Maryland?" Skicka.
398
00:23:40,520 --> 00:23:45,560
"Meddelande: 'Min familj
bor fortfarande i Alabama.
399
00:23:48,720 --> 00:23:54,000
Det har bara varit
mina morföräldrar, min bror och jag
400
00:23:55,000 --> 00:23:58,680
sen min mor gick bort för tre år sedan.'"
401
00:24:02,240 --> 00:24:04,720
Raven öppnar sig.
Hon pratar om sin mamma.
402
00:24:04,800 --> 00:24:09,200
Hon sa nåt riktigt personligt,
att förlora sin mamma är en personlig sak,
403
00:24:09,280 --> 00:24:13,080
så jag ska ge henne en kram,
för hon måste känna sig ledsen,
404
00:24:13,160 --> 00:24:15,480
och hon måste känna sig
nära Brittney just nu.
405
00:24:15,560 --> 00:24:19,480
Det hon sa om sin dotter, att hon är här
för att göra sin dotter stolt,
406
00:24:20,080 --> 00:24:22,200
som "tjejmamma", och om att vara mamma,
407
00:24:22,280 --> 00:24:23,760
får mig att sakna min mamma.
408
00:24:26,200 --> 00:24:28,520
Det har varit en känslosam dag för mig.
409
00:24:31,280 --> 00:24:33,520
Meddelande: "Raven,
jag kan inte föreställa mig
410
00:24:33,600 --> 00:24:36,400
hur svårt det måste varit
för dig att förlora din mamma.
411
00:24:36,480 --> 00:24:39,040
Det finns inget som en mammas kärlek.
412
00:24:39,120 --> 00:24:41,400
Jag flyttade från
en del av min familj nyligen,
413
00:24:41,480 --> 00:24:42,840
och det känns svårt.
414
00:24:42,920 --> 00:24:45,720
Jag vill lära känna dig,
utanför det här spelet
415
00:24:45,800 --> 00:24:49,400
och oavsett resultatet. #RiktigaVänner.
416
00:24:50,320 --> 00:24:54,920
Jag hjärt-emoji dig, jag respekterar dig,
jag är här för dig till slutet." Skicka.
417
00:24:56,080 --> 00:25:00,880
"Meddelande: 'Brittney,
jag uppskattade att få veta mer om dig.
418
00:25:00,960 --> 00:25:03,000
Tack igen för att du tittade till mig.
419
00:25:03,600 --> 00:25:08,760
#SvartaFlickorsMagi.
#FlickMakt.' Skicka."
420
00:25:11,640 --> 00:25:14,440
Det var ett bra sätt
att avsluta det här samtalet på.
421
00:25:14,520 --> 00:25:15,640
Jag har gett allt.
422
00:25:15,720 --> 00:25:16,920
Jag har gjort vad jag kan,
423
00:25:17,000 --> 00:25:20,360
och jag kan åka härifrån
med vissheten att jag gav 100%.
424
00:25:20,440 --> 00:25:22,880
Om det inte räddar Brittney,
vet jag inte vad som kan.
425
00:25:27,000 --> 00:25:29,640
"Jag känner att jag har
en bättre uppfattning
426
00:25:29,720 --> 00:25:33,280
om hur jag ska gå tillväga
med mitt beslut."
427
00:25:34,000 --> 00:25:36,400
Hon räddade sig själv i mina ögon.
428
00:25:40,800 --> 00:25:43,280
Det är en lärorik kväll på The Circle.
429
00:25:44,640 --> 00:25:46,400
Sam lär sig att spela basket.
430
00:25:46,480 --> 00:25:48,960
Hur gör de detta i verkligheten?
431
00:25:49,800 --> 00:25:52,120
Bruno lär sig att rita pizzaingredienser.
432
00:25:52,720 --> 00:25:54,720
Inte illa, eller hur? Jag vet. Jag vet.
433
00:25:55,240 --> 00:25:58,560
Och Tom letar efter en lektion i hyss.
434
00:25:58,640 --> 00:26:01,400
Meddelande: "Vilken sorts upptåg
skulle ni föreslå
435
00:26:01,480 --> 00:26:06,800
att två kvalificerade ungkarlar
som vi borde delta i? Frågetecken.
436
00:26:06,880 --> 00:26:11,120
Snälla, får jag rida på en tjur
i cowboyhatt?
437
00:26:11,200 --> 00:26:13,840
#HattenÄrMinInteTjurens."
438
00:26:15,880 --> 00:26:17,640
Jag blir galen nu.
439
00:26:18,160 --> 00:26:21,400
Meddelande: "Tom, jag svär,
440
00:26:21,480 --> 00:26:24,680
när du säger nåt börjar jag bara skratta."
441
00:26:25,920 --> 00:26:27,000
Schyst.
442
00:26:27,080 --> 00:26:30,600
Det är verkligen det bästa
man kan säga till en komiker.
443
00:26:30,680 --> 00:26:33,400
Och innan det här gänget
kommer till ro för kvällen…
444
00:26:33,480 --> 00:26:36,280
Kom igen, ni vet vad som kommer att hända!
445
00:26:38,920 --> 00:26:40,120
"Varning."
446
00:26:40,200 --> 00:26:42,640
Jösses. Vad händer nu, mannen?
447
00:26:44,400 --> 00:26:48,960
"Är det dags för blockering?"
448
00:26:49,480 --> 00:26:51,640
"Influencers Chaz och Raven…
449
00:26:51,720 --> 00:26:54,720
…Ni måste nu bestämma
vem ni ska blockera från The Circle."
450
00:26:55,840 --> 00:26:59,000
Bruno, jag vet inte
om jag är redo för det här.
451
00:27:00,760 --> 00:27:04,240
Jösses. Jag är så rädd.
Jag har panik nu.
452
00:27:05,680 --> 00:27:08,560
"Jag vet inte hur det här går."
453
00:27:08,640 --> 00:27:09,960
Raven, har du svaret?
454
00:27:10,040 --> 00:27:14,480
För Shampoo Papi
har en ångestattack just nu.
455
00:27:14,720 --> 00:27:16,840
GÅ TILL SAMLINGSPLATSEN
OCH FATTA ERT BESLUT
456
00:27:16,920 --> 00:27:20,120
"Det är nu det ska ske."
457
00:27:28,400 --> 00:27:30,040
Ja, det är på väg att ske,
458
00:27:30,120 --> 00:27:33,880
men först måste ni
bestämma på vår samlingsplats, sötnos,
459
00:27:33,960 --> 00:27:37,520
det mest dramatiska rummet
med djungel-och-guldtema som finns.
460
00:27:38,080 --> 00:27:40,600
Jävlar i helvete. Okej.
461
00:27:40,680 --> 00:27:42,200
Jag har min glasstol,
462
00:27:42,280 --> 00:27:45,960
och min influencer-anteckningsbok
och en guldpenna.
463
00:27:46,040 --> 00:27:48,120
Jag mår som en prins.
464
00:27:53,360 --> 00:27:56,520
"Det är så här
man ska behandla en drottning."
465
00:27:57,200 --> 00:27:59,720
Jag har två personer
som jag måste prata med Raven om,
466
00:27:59,800 --> 00:28:01,800
och en av dem måste blockeras.
467
00:28:02,320 --> 00:28:05,200
Jag vet inte hur Raven tänker.
468
00:28:05,280 --> 00:28:08,200
Jag är beredd att slåss för Bruno.
469
00:28:08,840 --> 00:28:10,200
"Just nu med Brittney
470
00:28:10,280 --> 00:28:13,280
känns det som om jag känner henne mer,
471
00:28:14,040 --> 00:28:17,320
och jag tror inte att jag är redo
att blockera henne ikväll."
472
00:28:20,840 --> 00:28:22,400
"Nu börjar det."
473
00:28:23,240 --> 00:28:26,160
"Meddelande: 'Hej bästis.
474
00:28:26,240 --> 00:28:30,400
Jag är så hedrad att vara här med dig.
475
00:28:30,480 --> 00:28:31,400
Kram-emoji.
476
00:28:31,480 --> 00:28:33,480
Hoppas att du är lika upphetsad som jag.
477
00:28:33,560 --> 00:28:37,880
#ViÄrIDettaTillsammans. Rött hjärta.'"
Ja, det är vi absolut.
478
00:28:37,960 --> 00:28:40,280
Meddelande, med stora bokstäver:
"Hej, bästis!"
479
00:28:40,360 --> 00:28:42,880
Med fler "S" i slutet än hennes.
480
00:28:42,960 --> 00:28:44,840
"Utropstecken, utropstecken.
481
00:28:44,920 --> 00:28:47,480
Det är ett privilegium
att vara här med dig. Punkt.
482
00:28:47,560 --> 00:28:50,640
Jag är så upphetsad,
känslan är ömsesidig.
483
00:28:50,720 --> 00:28:52,040
Dags att bita i äpplet
484
00:28:52,120 --> 00:28:54,640
och avslöja hur vi känner
om Bruno och Brittney.
485
00:28:55,320 --> 00:28:57,800
#InteHållaIgen." Skicka.
486
00:29:00,000 --> 00:29:04,120
"Chaz har rätt. Inte hålla igen. "
487
00:29:04,200 --> 00:29:06,440
Meddelande: "Det jag gillar med Brittney
488
00:29:06,520 --> 00:29:09,560
är att hon är en varlig person
som har en snäll energi."
489
00:29:11,040 --> 00:29:12,600
"Jag känner exakt likadant.
490
00:29:13,840 --> 00:29:16,800
Meddelande:
'För att vara ärlig med dig, Chaz,
491
00:29:16,880 --> 00:29:21,360
håller jag med om att Brittney
ger en snäll och positiv känsla.
492
00:29:21,440 --> 00:29:26,240
Efter singelpringle-leken
kontaktade hon mig för att titta till mig,
493
00:29:26,320 --> 00:29:30,320
och på grund av det
har jag bara kärlek.' Skicka."
494
00:29:31,440 --> 00:29:34,120
Det är ju logiskt
att Brittney tittar till dig.
495
00:29:34,200 --> 00:29:37,360
Hon vet ju att hon kan blockeras.
Litar du verkligen på det?
496
00:29:38,000 --> 00:29:41,280
Meddelande: "Det som går mig
på nerverna med Brittney
497
00:29:41,360 --> 00:29:43,640
är att hon är för vaksam
och för reserverad.
498
00:29:43,720 --> 00:29:46,680
Jag tror inte att det räcker
för att överleva på The Circle.
499
00:29:46,760 --> 00:29:48,960
För att inte nämna
att folk pratar skit om henne,
500
00:29:49,040 --> 00:29:51,800
och hon försvarar sig inte.
Axelrycknings-emoji." Skicka.
501
00:29:56,120 --> 00:29:57,760
"En person kan växa
502
00:29:59,920 --> 00:30:02,040
och lära sig att försvara sig.
503
00:30:02,720 --> 00:30:05,040
Hon kanske behöver den chansen."
504
00:30:06,160 --> 00:30:09,120
Jag kände att jag var så ärlig jag kan.
505
00:30:09,200 --> 00:30:12,600
Det finns inget mer jag
kan säga om Brittney just nu.
506
00:30:12,680 --> 00:30:14,600
Jag hoppas att Raven håller med.
507
00:30:15,520 --> 00:30:18,920
Meddelande: "Ärligt talat, Raven,
tror jag att Bruno är en reko kille.
508
00:30:19,000 --> 00:30:20,560
Han är rolig, han är snäll,
509
00:30:20,640 --> 00:30:23,560
och han verkar vara nån
som ger mervärde till gruppen." Skicka.
510
00:30:24,520 --> 00:30:26,600
"Om Chazs hjärta är inriktat på Bruno,
511
00:30:26,680 --> 00:30:33,560
blir det här svårare än vad jag trodde.
512
00:30:34,160 --> 00:30:39,880
Meddelande: 'Jag tar Bruno på orden.
Han verkar cool…
513
00:30:39,960 --> 00:30:43,000
…men vi har ingen koppling,
och jag vet inte mycket om honom.'"
514
00:30:43,080 --> 00:30:45,800
Jösses.
515
00:30:45,880 --> 00:30:48,080
Jag förväntade mig
på sätt och vis det här.
516
00:30:48,160 --> 00:30:51,000
Bara för att du tar honom på orden,
517
00:30:51,080 --> 00:30:53,960
och inte har en koppling
och inte vet mycket om honom…
518
00:30:54,040 --> 00:30:56,160
Du vet inte heller så mycket om Brittney.
519
00:30:56,800 --> 00:31:00,680
"Meddelande: 'Jag antar
att det är nu det blir svårt.
520
00:31:02,080 --> 00:31:07,320
Hur ska vi komma överens
om det här? Frågetecken.' Skicka."
521
00:31:13,000 --> 00:31:16,920
Bruno, vem vet vad som kommer att hända?
522
00:31:17,640 --> 00:31:20,360
Men vet du vad? Vi var duktiga.
523
00:31:20,960 --> 00:31:22,560
Jag är supernervös,
524
00:31:22,640 --> 00:31:25,360
men jag är avslappnad
för jag vet att jag gjort mitt bästa.
525
00:31:25,440 --> 00:31:28,280
Jag drog alla kort jag kunde,
526
00:31:28,360 --> 00:31:31,080
jag hoppas att jag gjorde tillräckligt
för att få fortsätta.
527
00:31:32,800 --> 00:31:37,080
Låt oss se vad Chaz och Raven
på samlingsplatsen känner för det.
528
00:31:37,680 --> 00:31:39,920
Vi ska bokstavligen
kasta tärningen på nån,
529
00:31:40,440 --> 00:31:43,520
men jag vill se till
att vi blockerar rätt person
530
00:31:44,040 --> 00:31:47,760
för hela gruppens bästa,
inte på grund av personliga känslor.
531
00:31:47,840 --> 00:31:53,720
"Jag hoppas att han ser att jag inte
ser Bruno på samma sätt som han."
532
00:31:53,800 --> 00:31:57,080
Meddelande: "Bästis, jag uppskattar
alla dina åsikter,
533
00:31:57,160 --> 00:32:01,040
och allt du har sagt
håller jag med om 300%. Röd hjärt-emoji.
534
00:32:01,120 --> 00:32:02,640
Mellan Brittney och Bruno,
535
00:32:02,720 --> 00:32:05,160
vem känner du ger mer värde till gruppen
536
00:32:05,240 --> 00:32:08,440
framöver utan att tänka
på dina egna känslor?" Skicka.
537
00:32:10,160 --> 00:32:11,600
Jag sitter fast.
538
00:32:17,200 --> 00:32:22,000
"Jag vill ge Brittney
en chans att visa vem hon är.
539
00:32:23,000 --> 00:32:28,760
Meddelande: 'Jag tror
att Bruno tillför värde till gruppen,
540
00:32:28,840 --> 00:32:32,560
men det är svårt för mig att lägga
mina känslor för Brittney åt sidan.'
541
00:32:32,640 --> 00:32:33,480
Skicka."
542
00:32:35,960 --> 00:32:39,120
Och det är svårt för mig
att lägga mina känslor för Bruno åt sidan.
543
00:32:39,760 --> 00:32:41,440
Jag förstår det.
544
00:32:42,480 --> 00:32:45,800
Jag kan förstå det.
545
00:32:48,880 --> 00:32:55,120
"Vi känner båda att båda spelarna
inte har visat sina sanna jag."
546
00:32:55,640 --> 00:32:59,560
Jag vill absolut inte få Bruno
att känna att jag inte skyddade honom.
547
00:33:00,400 --> 00:33:03,600
Herregud. Det här
kommer att hänga på håret.
548
00:33:09,800 --> 00:33:13,880
"Meddelande: 'Det här var skitsvårt.
549
00:33:14,920 --> 00:33:17,640
Det verkar som om
vi måste fatta ett beslut.' Skicka."
550
00:33:19,000 --> 00:33:21,960
Meddelande: "Bästis,
du kan lita på mig, som alltid.
551
00:33:22,040 --> 00:33:25,160
#JagÄlskarDigVerkligen.
Röd hjärt-emoji. " Skicka.
552
00:33:27,040 --> 00:33:29,480
"Alert."
-Va?
553
00:33:32,360 --> 00:33:33,480
Nu kör vi.
554
00:33:33,560 --> 00:33:37,480
Nån kommer att blockeras ikväll,
och det är inte Jennifer.
555
00:33:37,560 --> 00:33:39,200
Var är våra popcorn?
556
00:33:40,160 --> 00:33:42,760
"Våra influencers har fattat sitt beslut."
557
00:33:42,840 --> 00:33:44,720
Gud, de orden låter läskiga.
558
00:33:45,800 --> 00:33:50,240
Kom igen, Raven och Chaz.
Ni måste låta Bruno vara kvar. Kom igen.
559
00:33:50,320 --> 00:33:54,400
Chaz och Raven gör mig nervös.
Jag vet inte hur det går.
560
00:33:55,920 --> 00:33:58,400
"Alla spelare måste gå
till cirkel-chatten nu."
561
00:33:58,480 --> 00:34:01,960
Det är nu det avgörs.
Okej, då kör vi. Jag är redo.
562
00:34:02,040 --> 00:34:05,760
Cirkeln, öppna cirkel-chatten.
563
00:34:12,160 --> 00:34:16,080
Jag sitter på kanten av min stol.
Jag är så nervös just nu. Jag skakar.
564
00:34:16,160 --> 00:34:19,640
Jag hoppas att alla backar upp
det här beslutet.
565
00:34:22,320 --> 00:34:24,920
"Det som är gjort är gjort.
Jag kan inte ändra på det nu."
566
00:34:25,000 --> 00:34:26,360
Meddelande:…
567
00:34:26,960 --> 00:34:30,840
Herregud. Chaz skriver. Chaz håller
definitivt på och skriver. Han skriver.
568
00:34:31,400 --> 00:34:33,800
…"Anledningen att vi valt
att blockera denna spelare
569
00:34:33,880 --> 00:34:35,600
baseras på bristen på kommunikation.
570
00:34:35,680 --> 00:34:38,240
Det här beslutet
var oerhört svårt att fatta.
571
00:34:38,320 --> 00:34:40,920
Ingen av oss tog det lättsinnigt." Skicka.
572
00:34:43,040 --> 00:34:48,120
Jag har ju sagt att Raven och jag
har inte haft någon stark koppling.
573
00:34:48,200 --> 00:34:51,560
Jag har en koppling till Raven,
men Bruno har en koppling till Chaz.
574
00:34:51,640 --> 00:34:54,040
Hela spelet handlar om
att få kontakt med folk,
575
00:34:54,120 --> 00:34:57,840
och om någon inte får kontakt
så måste de gå.
576
00:35:00,080 --> 00:35:01,960
Det smarta svaret är Bruno.
577
00:35:02,040 --> 00:35:03,800
Det är det smarta svaret.
578
00:35:03,880 --> 00:35:07,240
Det enkla svaret är Brittney,
för hon verkar vara en catfish.
579
00:35:07,320 --> 00:35:08,880
Det tycker Tom också.
580
00:35:08,960 --> 00:35:11,240
Vi kan inte vara de enda
som faktiskt tycker så.
581
00:35:11,320 --> 00:35:14,680
Meddelande: "Spelaren
vi har beslutat att blockera är…"
582
00:35:15,760 --> 00:35:18,160
Nu kommer det.
583
00:35:18,240 --> 00:35:20,440
Okej. Jag är jättenervös just nu.
584
00:35:22,440 --> 00:35:23,280
Meddelande:…
585
00:35:23,880 --> 00:35:25,720
Han skriver igen. Herregud.
586
00:35:42,320 --> 00:35:44,560
Ja, Chaz!
587
00:35:45,160 --> 00:35:47,040
De valde Brittney.
588
00:35:47,120 --> 00:35:48,640
Jag visste det!
589
00:35:50,520 --> 00:35:51,440
"Blockerad."
590
00:35:55,040 --> 00:35:56,560
Nej. "Blockerad."
591
00:35:57,760 --> 00:35:59,320
Bruno är räddad.
592
00:36:00,480 --> 00:36:03,880
Herregud.
593
00:36:08,880 --> 00:36:11,040
"Så där bara, och hon är blockerad."
594
00:36:11,120 --> 00:36:13,520
Lycka till, åt dem alla.
Jag skickar kramar.
595
00:36:15,600 --> 00:36:17,000
Klart slut från morfar.
596
00:36:17,960 --> 00:36:20,120
Vi vet hur det känns, Brittney.
597
00:36:20,200 --> 00:36:21,720
Vi har mycket att göra nu.
598
00:36:21,800 --> 00:36:24,800
Jag ångrar inte makten och ansvaret
599
00:36:24,880 --> 00:36:26,880
det innebär att vara influencer.
600
00:36:27,520 --> 00:36:29,920
Men när det är dags att fatta ett beslut,
601
00:36:30,000 --> 00:36:31,600
då måste man fatta ett beslut,
602
00:36:31,680 --> 00:36:35,360
och det är bäst att göra det baserat
på fakta och inte på känslor,
603
00:36:36,040 --> 00:36:37,720
och det är precis vad jag gjort idag.
604
00:36:43,000 --> 00:36:45,400
"Vi fattade ett beslut, men…
605
00:36:49,280 --> 00:36:51,200
…det betyder inte att jag gillar det."
606
00:36:53,600 --> 00:36:55,280
Oj, de gjorde det igen.
607
00:36:55,360 --> 00:36:56,920
Blev influencers, det vill säga,
608
00:36:57,000 --> 00:37:00,000
och den här gången
har Raven och Chaz blockerat Brittney.
609
00:37:01,600 --> 00:37:02,880
"Varning."
610
00:37:02,960 --> 00:37:04,920
Herregud.
611
00:37:05,000 --> 00:37:06,400
En varning till?
612
00:37:06,480 --> 00:37:07,320
Man måste knacka
613
00:37:07,400 --> 00:37:11,400
innan man kommer in i badrummet.
Ni får inte göra så där.
614
00:37:12,800 --> 00:37:15,760
-"Innan Brittney åker…
-…får hon träffa en spelare."
615
00:37:15,840 --> 00:37:18,800
Nu är det nån
som kommer att få sitt livs överraskning.
616
00:37:18,880 --> 00:37:20,800
Hon väljer inte mig. Eller gör hon?
617
00:37:20,880 --> 00:37:22,920
Det finns några jag skulle vilja träffa.
618
00:37:23,000 --> 00:37:25,800
Gå och träffa Marvin.
Kom bara inte och knacka på min dörr.
619
00:37:25,880 --> 00:37:28,720
Jag har velat ta bladet från mun så länge,
620
00:37:28,800 --> 00:37:30,640
och nu får catfishen tala.
621
00:37:30,720 --> 00:37:33,720
Det vore intressant
att få reda på om Brittney är en catfish.
622
00:37:33,800 --> 00:37:39,160
Jag vill gärna träffa Raven och Chaz.
Jennifer var toppen och cool.
623
00:37:39,240 --> 00:37:42,960
Jag ska skrämma nån:
"Vad blockerar du mig för?"
624
00:37:44,600 --> 00:37:47,360
-"Brittney är på väg…
-…för att träffa en av er nu."
625
00:37:47,840 --> 00:37:49,360
Herregud!
626
00:37:49,440 --> 00:37:51,280
Nej. Nej.
627
00:37:54,280 --> 00:37:55,480
Nix.
628
00:37:57,560 --> 00:38:00,400
Förhoppningsvis kommer hon in
och säger: "Bruno är inte här.
629
00:38:00,480 --> 00:38:02,200
Bäst att jag åker hem", sen går hon.
630
00:38:07,800 --> 00:38:09,000
"Vi måste städa."
631
00:38:09,080 --> 00:38:11,480
Bäddar min säng.
Man vet aldrig vad som kan hända.
632
00:38:15,160 --> 00:38:20,000
Prosecco, te eller en halv apelsinsaft
utifall att hon vill ha det.
633
00:38:24,800 --> 00:38:28,000
Jag låter ingen träffa mig
om jag inte ser så bra ut som möjligt.
634
00:38:33,880 --> 00:38:35,000
Inte en chans.
635
00:38:44,440 --> 00:38:45,560
Dörren öppnas.
636
00:38:45,640 --> 00:38:47,680
Kommer hon in?
637
00:38:49,520 --> 00:38:50,760
Va?
638
00:38:51,560 --> 00:38:54,000
Va? Va?
639
00:38:54,080 --> 00:38:56,120
Lägg av. Jag är Brittney.
640
00:38:56,960 --> 00:38:58,040
Herregud!
641
00:38:58,120 --> 00:38:59,960
Han sa "Brittney".
642
00:39:00,920 --> 00:39:02,120
Jag är Brittneys pappa.
643
00:39:02,200 --> 00:39:03,840
"Jag är Brittneys pappa."
644
00:39:03,920 --> 00:39:05,640
Jag är Rileys farfar.
645
00:39:05,720 --> 00:39:08,240
"Jag är Rileys morfar."
646
00:39:08,320 --> 00:39:09,160
Herregud.
647
00:39:09,240 --> 00:39:11,240
Jag gjorde det för Brittney.
Jag gick med…
648
00:39:11,320 --> 00:39:13,040
"Jag gjorde… för Brittney."
649
00:39:14,080 --> 00:39:17,680
…för att vinna pengarna
till Brittney och Riley.
650
00:39:18,600 --> 00:39:22,480
"Jag trodde faktiskt
att Brittney var verklig."
651
00:39:22,560 --> 00:39:25,320
Herregud. Så jag lyckades?
652
00:39:26,360 --> 00:39:27,920
"Nej, du klarade det.
653
00:39:28,000 --> 00:39:30,600
Jag menar, första dagen var jag typ:
654
00:39:30,680 --> 00:39:35,000
'Jag har så mycket gemensamt
med dig, Brittney. Det är min tjej.'
655
00:39:35,080 --> 00:39:40,040
Sen senare, i chatten, sa jag:
'Hon öppnar sig inte.
656
00:39:40,120 --> 00:39:44,120
Kom igen, Brittney. Var är du?
Jag vill se mer av dig.'
657
00:39:45,320 --> 00:39:46,160
Jag menar, typ…"
658
00:39:46,240 --> 00:39:50,160
Jag ville bara säga
att du inte får må dåligt.
659
00:39:50,960 --> 00:39:55,040
Jag älskar dig. Du är fantastisk,
och du är en inspiration.
660
00:39:55,120 --> 00:39:57,960
Så bara kärlek.
661
00:40:00,560 --> 00:40:02,720
"Herregud."
662
00:40:02,800 --> 00:40:04,120
Överraskning.
663
00:40:08,000 --> 00:40:11,720
"Det här är Paris. Han är tolk här.
664
00:40:11,800 --> 00:40:14,600
Han är också min goda vän.
Vi träffades på college."
665
00:40:14,680 --> 00:40:18,840
Jag är så glad att du hade nån här.
666
00:40:18,920 --> 00:40:20,440
Jag önskar att jag haft en Paris.
667
00:40:20,520 --> 00:40:23,200
-"Jag önskar att jag haft en Paris."
-Jag behöver en Paris.
668
00:40:23,280 --> 00:40:24,840
Jag ska skriva det på en t-tröja.
669
00:40:25,560 --> 00:40:28,000
Ser du? Kolla. Jag gjorde den här.
670
00:40:31,440 --> 00:40:34,600
Hon kommer inte till mig. Ja!
671
00:40:36,040 --> 00:40:37,920
Jag är glad att hon inte kom hit.
672
00:40:39,000 --> 00:40:40,440
Jag tror Brittney var catfish,
673
00:40:40,520 --> 00:40:43,960
så den verkliga personen bakom skärmen
674
00:40:44,480 --> 00:40:47,000
kanske ville ta reda på
varför de blockerades.
675
00:40:48,160 --> 00:40:50,000
Jag vet inte vem som angrep dig idag,
676
00:40:50,080 --> 00:40:51,720
men, tjejen, du måste se upp,
677
00:40:51,800 --> 00:40:54,160
för den som gjorde det
är fortfarande med i spelet.
678
00:40:54,240 --> 00:40:55,480
Vem tror du gjorde det?
679
00:40:55,560 --> 00:40:57,920
"Jag försöker fortfarande lista ut det.
680
00:40:58,000 --> 00:41:02,280
Jag har inte varit skum eller okänslig.
Var kom det ifrån?
681
00:41:03,840 --> 00:41:08,040
Men jag känner också
att nån känner sig hotad
682
00:41:08,120 --> 00:41:11,320
för att jag är influencer igen.
683
00:41:11,400 --> 00:41:14,360
Så jag antar att de
försökte störa mitt spel. Fattar du?
684
00:41:15,400 --> 00:41:19,840
Så jag uppskattade
att du kontaktade mig idag."
685
00:41:19,920 --> 00:41:20,920
Ja.
686
00:41:21,000 --> 00:41:24,160
"Jag kände att det var så uppriktigt
och jag uppskattade det så."
687
00:41:25,280 --> 00:41:28,360
Det måste finnas mer catfish.
Vem tror du är en catfish ?
688
00:41:31,920 --> 00:41:35,160
"Min catfish-radar är hemsk.
689
00:41:35,240 --> 00:41:36,800
Jag trodde att du var äkta,
690
00:41:37,840 --> 00:41:42,280
så nu har jag verkligen ingen aning
om vem som är en catfish."
691
00:41:42,360 --> 00:41:46,920
Okej. Vänta lite. Låt oss tala om det här,
för jag tror att Bruno är en havskatt.
692
00:41:47,000 --> 00:41:48,480
"Verkligen? Varför tror du det?"
693
00:41:48,560 --> 00:41:52,680
Alltså, hans leende är så här.
Kunde han inte hitta en bättre bild?
694
00:41:52,760 --> 00:41:55,200
Du är modell
och har ingen bättre bild än så?
695
00:41:56,680 --> 00:42:00,320
"Jag hoppas att Jennifer är äkta,
696
00:42:01,000 --> 00:42:05,200
för jag tycker att hon ger
så mycket balans till gruppen.
697
00:42:05,280 --> 00:42:09,280
Hon är en äldre spelare,
så jag hoppas att hon är äkta.
698
00:42:10,640 --> 00:42:15,040
Så jag har spelat spelet så ärligt
som jag själv är, 100%,
699
00:42:15,120 --> 00:42:18,520
och jag försökte verkligen
skapa kontakt med folk,
700
00:42:18,600 --> 00:42:20,800
jag brydde mig inte
om de var catfish eller ej."
701
00:42:20,880 --> 00:42:22,600
-Ja.
-"Du vet, det här exemplet nu.
702
00:42:22,680 --> 00:42:25,520
Jag bryr mig inte.
Jag ville bara spela på det viset."
703
00:42:25,600 --> 00:42:28,200
Nå, men du lyckades. Vi fick kontakt.
704
00:42:28,280 --> 00:42:31,480
Vi är Circle-släkt för alltid nu.
Så vad som än händer i spelet…
705
00:42:31,560 --> 00:42:34,120
-"För alltid."
-…är jag här för dig. Vi är vänner.
706
00:42:34,200 --> 00:42:37,840
Och närhelst du kommer
till Portland, Oregon… Det är där jag bor.
707
00:42:37,920 --> 00:42:41,240
-…är du välkommen. Jag står för drickat.
-"Jag står för drickat."
708
00:42:41,320 --> 00:42:43,000
-Om du dricker.
-"Om du dricker."
709
00:42:43,080 --> 00:42:47,080
-"Åh, jag dricker."
-Bra. Då ska vi dricka. Okej.
710
00:42:48,080 --> 00:42:49,200
Ja.
711
00:42:49,960 --> 00:42:52,600
Kom in bara. Kom hit. Nu gör vi det här.
712
00:42:52,680 --> 00:42:54,080
Åh, jösses.
713
00:42:54,160 --> 00:42:55,080
Tack.
714
00:42:56,560 --> 00:42:59,200
Tack. Ja. Sådär ja.
715
00:42:59,280 --> 00:43:01,360
-Jag älskar dig. Jag älskar er.
-"Älskar dig."
716
00:43:01,440 --> 00:43:02,640
Jag älskar dig.
717
00:43:04,960 --> 00:43:07,960
Hon var
den första riktiga morfadern vi haft här,
718
00:43:08,040 --> 00:43:11,160
och nu är hon den första
som faktiskt åker ut. Hej då, Brittney.
719
00:43:13,160 --> 00:43:14,880
Helt otroligt!
720
00:43:14,960 --> 00:43:16,320
Helt otroligt!
721
00:43:17,600 --> 00:43:19,120
Han var så snäll.
722
00:43:20,080 --> 00:43:22,960
Så snäll!
723
00:43:25,080 --> 00:43:29,080
Och allt blir faktiskt begripligt nu.
724
00:43:29,160 --> 00:43:31,160
Det spelar ingen roll
att han var en catfish.
725
00:43:31,240 --> 00:43:33,080
Det fanns en koppling.
Jag älskar honom.
726
00:43:41,080 --> 00:43:42,560
Vilken kväll.
727
00:43:42,640 --> 00:43:46,360
Det går bara så snabbt. De säger
hennes namn och så är hon blockerad.
728
00:43:46,440 --> 00:43:47,520
Det är så brutalt.
729
00:43:47,600 --> 00:43:49,120
Bruno är fortfarande här.
730
00:43:49,200 --> 00:43:50,840
Vi har en miljon frågetecken,
731
00:43:50,920 --> 00:43:53,000
men vi går till botten med det imorgon.
732
00:43:53,080 --> 00:43:54,880
OMG.
733
00:43:54,960 --> 00:43:58,640
Bruno var så nära att bli blockerad.
734
00:43:58,720 --> 00:43:59,880
Han måste lyckas bättre
735
00:43:59,960 --> 00:44:02,320
för jag vill inte nånsin vara
i den positionen igen.
736
00:44:02,400 --> 00:44:06,240
Vi var tvungna att fatta
ett svårt beslut och blockera Brittney,
737
00:44:06,320 --> 00:44:09,560
men det känns som om
jag och Raven klarade det bra.
738
00:44:10,160 --> 00:44:13,640
Jag tycker att Jennifer var en succé idag,
men vi har mycket jobb i morgon.
739
00:44:13,720 --> 00:44:14,920
Vila lite.
740
00:44:15,960 --> 00:44:17,560
God natt, Brett.
741
00:44:17,640 --> 00:44:19,800
Cirkeln, vi ses imorgon.
742
00:44:20,400 --> 00:44:22,640
-God natt, Cirkeln.
-Jag älskar dig.
743
00:44:23,600 --> 00:44:25,320
Åh. Vi älskar er också,
744
00:44:25,400 --> 00:44:28,640
men inte lika mycket som The Circle älskar
att göra sånt här…
745
00:44:32,880 --> 00:44:35,880
Vänta. Vänta lite.
746
00:44:35,960 --> 00:44:37,080
Är det nån annan som…
747
00:44:37,160 --> 00:44:38,760
Vad är det där för känsla?
748
00:44:38,840 --> 00:44:42,600
Det här känns lite som en "déjà Shu".
749
00:44:47,280 --> 00:44:48,880
Jag är tillbaka!
750
00:44:50,600 --> 00:44:54,000
Härnäst på The Circle: nya spelare…
751
00:44:54,080 --> 00:44:54,920
Nu kör vi.
752
00:44:55,000 --> 00:44:59,520
"Förlåt att jag är sen till festen.
En satkärring satt fast i trafiken."
753
00:44:59,600 --> 00:45:00,760
…och bekanta ansikten…
754
00:45:00,840 --> 00:45:02,160
Pang, pang.
755
00:45:02,960 --> 00:45:03,960
Vad i hela…
756
00:45:04,040 --> 00:45:05,480
…kommer med nya utmaningar.
757
00:45:06,680 --> 00:45:08,560
Är ni redo för festen, era slynor?
758
00:45:09,800 --> 00:45:11,000
När kärlek…
759
00:45:11,080 --> 00:45:12,760
Raven är min numero uno.
760
00:45:12,840 --> 00:45:15,400
"Tanken av att ha dig
nära min kropp låter sexig."
761
00:45:16,240 --> 00:45:17,920
Hon diggar mig. Jag gillar det här.
762
00:45:18,000 --> 00:45:19,680
Vi ville båda ta av våra kläder.
763
00:45:20,440 --> 00:45:21,880
Vänta. Jag behöver popcorn.
764
00:45:21,960 --> 00:45:23,680
…leder till förräderi.
765
00:45:23,760 --> 00:45:26,280
"Jag vänder ryggen
mot nån som litade på mig."
766
00:45:26,360 --> 00:45:27,200
BLOCKERAD
767
00:45:27,280 --> 00:45:30,400
-Vad fan?
-Jag försöker trampa henne på tårna.
768
00:45:30,480 --> 00:45:31,840
Ni har precis väckt monstret.
769
00:45:31,920 --> 00:45:34,040
Vem är det som anfaller mig just nu?
770
00:45:34,680 --> 00:45:37,160
Och revolutionen är på väg.
771
00:45:37,240 --> 00:45:39,720
Vi har siffrorna.
Om det går åt pipan, så gör det.
772
00:45:39,800 --> 00:45:41,840
Vi kommer att få se lite elakt spel nu.
773
00:45:41,920 --> 00:45:44,640
"#InteLängreNånGladFamilj."
774
00:45:46,600 --> 00:45:48,400
Nej!
775
00:45:48,480 --> 00:45:50,040
DU ÄR NU HACKAREN
776
00:46:22,520 --> 00:46:27,440
Undertexter: Daniel Olsson