1
00:00:06,120 --> 00:00:07,080
(ซีรีส์จาก NETFLIX)

2
00:00:07,160 --> 00:00:11,320
อินฟลูเอนเซอร์แชซกำลังตัดสินใจ
ว่าจะช่วยใครจากการบล็อกครั้งต่อไป

3
00:00:12,280 --> 00:00:16,160
ข้อความ "ผู้เล่นที่ผมเลือกช่วย
คือคนที่ทำให้ผมชอบมากขึ้นเรื่อยๆ จุลภาค…"

4
00:00:17,160 --> 00:00:19,400
"และผมภูมิใจในพัฒนาการของคนคนนั้น"

5
00:00:19,480 --> 00:00:20,880
หมายความว่าไง

6
00:00:20,960 --> 00:00:21,800
(แซม)

7
00:00:21,880 --> 00:00:23,160
ใครกัน

8
00:00:23,240 --> 00:00:24,880
ฟังดูเหมือนมาร์วินนะ

9
00:00:29,640 --> 00:00:31,160
(แชซ
แซม)

10
00:00:35,400 --> 00:00:37,800
เขาช่วยศัตรูตัวฉกาจของผม

11
00:00:38,400 --> 00:00:40,520
แชซ แล้วไหนทีมเมลานินล่ะ

12
00:00:40,600 --> 00:00:46,840
ฉันรอด ฉันเอง ฉันรอด

13
00:00:52,560 --> 00:00:56,800
"เรเวน ผู้เล่นคนไหนที่คุณอยากจะช่วย
และเพราะอะไร"

14
00:00:58,840 --> 00:01:00,200
"ฉันกำลังคิดว่า…"

15
00:01:02,600 --> 00:01:04,280
ตอนนี้ผมฝากความหวังไว้ที่เรเวน

16
00:01:05,880 --> 00:01:09,680
"ตอนนี้ คนหนึ่งที่ฉันคิดอยากจะช่วย…

17
00:01:11,520 --> 00:01:12,600
คือบรูโน่"

18
00:01:13,120 --> 00:01:15,760
บรูโน่มีโอกาส

19
00:01:16,760 --> 00:01:20,080
"ฉันรู้สึกว่ามันคงง่ายที่สุดที่จะเลือกมาร์วิน

20
00:01:20,160 --> 00:01:23,240
ความสัมพันธ์เราจุดติดแล้วด้วย

21
00:01:23,320 --> 00:01:29,120
แต่พันธมิตรย่อมที่จะช่วยเขา
ไม่ว่าตอนนี้เขาจะปลอดภัยหรือไม่"

22
00:01:29,920 --> 00:01:31,480
ฉันอาจจะต้องกลับบ้าน

23
00:01:32,080 --> 00:01:35,200
"เดอะ เซอร์เคิลเต็มไปด้วยการหักมุม"

24
00:01:35,280 --> 00:01:37,840
แปลกใจจังที่เรเวนใช้เวลาคิดเรื่องนี้

25
00:01:37,920 --> 00:01:39,680
อย่างกับทรมานกันอยู่เลย

26
00:01:39,760 --> 00:01:41,320
อะไรก็เกิดขึ้นได้ตอนนี้

27
00:01:42,720 --> 00:01:45,240
เรเวนกำลังพิมพ์ เธอจะช่วยใคร

28
00:01:45,320 --> 00:01:49,600
"ฉันเลือกช่วยผู้เล่นคนนี้
เพราะเขาทำให้ฉันเคารพได้…"

29
00:01:50,440 --> 00:01:52,720
"และฉันคิดว่าเขาควรได้อยู่ต่อ"

30
00:01:52,800 --> 00:01:55,320
สมกับเป็นเรเวน

31
00:02:00,560 --> 00:02:02,120
"มาร์วิน"

32
00:02:02,200 --> 00:02:06,440
พระเจ้าช่วย ขอบคุณพระเจ้า

33
00:02:06,520 --> 00:02:07,880
ขอบคุณ เรเวน

34
00:02:07,960 --> 00:02:09,440
เยี่ยม

35
00:02:09,520 --> 00:02:12,400
ให้ตายสิ เรเวน ราชินีของฉัน

36
00:02:16,480 --> 00:02:20,880
"บริตนีย์และบรูโน่ พรุ่งนี้คุณคนหนึ่ง
จะถูกบล็อกจากเดอะ เซอร์เคิล"

37
00:02:20,960 --> 00:02:22,440
พระเจ้าช่วย

38
00:02:23,440 --> 00:02:25,200
เป็นเรื่องขึ้นมาแล้วสิ

39
00:02:25,960 --> 00:02:30,480
ตอนนี้ถ้าไม่บริตนีย์ก็บรูโน่
ผมไม่ชอบโอกาสของผมเลย

40
00:02:30,560 --> 00:02:32,640
แต่ผมจะสู้ต่อไป สู้ๆ

41
00:02:32,720 --> 00:02:36,720
ฉันรู้ว่าต้องทำให้ใครชอบฉัน
พรุ่งนี้ฉันยังกลับบ้านไม่ได้

42
00:02:36,800 --> 00:02:41,240
"พรุ่งนี้ ฉันต้องตัดสินใจครั้งใหญ่"

43
00:02:41,320 --> 00:02:43,160
โจทย์นี้มันโหดเป็นบ้า

44
00:02:46,040 --> 00:02:47,120
โธ่ บรูโน่

45
00:02:48,400 --> 00:02:49,760
เราจะทำยังไงกันดี

46
00:02:51,560 --> 00:02:55,120
ให้ตาย เดอะ เซอร์เคิลรู้ดี
ว่าจะจบคืนยังไงให้สนุก

47
00:02:58,280 --> 00:03:00,680
และพอพระอาทิตย์ขึ้นเมื่อถึงเช้าวันใหม่

48
00:03:00,760 --> 00:03:04,400
บริตนีย์และบรูโน่
ก็ไม่อยู่ในอารมณ์จะปาร์ตี้อีกต่อไป

49
00:03:04,960 --> 00:03:06,360
อรุณสวัสดิ์ เซอร์เคิล

50
00:03:13,800 --> 00:03:15,160
มีคนหนึ่งที่ต้องไป

51
00:03:16,280 --> 00:03:19,160
เซอร์เคิล อัปเดตสถานะของฉัน

52
00:03:19,800 --> 00:03:24,320
"รู้สึกซาบซึ้งสุดๆ ที่ได้อยู่ต่อ
ขอปรบมือให้กับอินฟลูเอนเซอร์"

53
00:03:25,400 --> 00:03:27,800
ประจบเก่งนะแซม

54
00:03:27,880 --> 00:03:31,440
"รัก แฮชแท็กเล่นเกมนี้ไปด้วยกัน"

55
00:03:31,520 --> 00:03:33,840
ฉันเข้าใจนะ เมื่อคืนเธอถูกช่วยไว้

56
00:03:33,920 --> 00:03:37,480
ถ้าฉันเป็นแซม ฉันก็คงรู้สึกขอบคุณ

57
00:03:38,400 --> 00:03:41,200
เซอร์เคิล อัปเดตสถานะของฉัน

58
00:03:41,280 --> 00:03:46,400
"ยินดีด้วยกับทุกคนที่อยู่รอดอีกวัน
ในเกมเซอร์เคิลที่แสนคลั่งนี้"

59
00:03:47,000 --> 00:03:50,960
"หัวใจ แซม หัวใจ บรูโน่ แฮชแท็กไม่ติดใจ"

60
00:03:53,920 --> 00:03:58,800
"บริตนีย์ ความรู้สึกที่ฉันมีต่อเธอเปลี่ยนไปเยอะ"

61
00:03:58,880 --> 00:04:01,280
"ฉันไม่แน่ใจกับความสัมพันธ์ของเรา

62
00:04:01,360 --> 00:04:04,400
แต่ที่รู้ๆ คือเธอไม่ยอมเปิดใจ"

63
00:04:04,960 --> 00:04:09,760
มีอย่างหนึ่งที่บริตนีย์กับบรูโน่ขาดไป

64
00:04:09,840 --> 00:04:13,320
เรเวนกับผมต่างก็สงสัยเรื่องเดียวกัน

65
00:04:13,400 --> 00:04:17,880
เรารู้ไหมว่าบริตนีย์เป็นใคร
เรารู้จริงๆ ไหมว่าบรูโน่เป็นใคร

66
00:04:17,960 --> 00:04:21,680
"ข้อความ 'ขอบคุณพระเจ้าสำหรับอีกวัน
อีโมจิภาวนา'"

67
00:04:22,360 --> 00:04:25,480
"รู้สึกถ่อมตัวและมีแรงบันดาลใจ
อีโมจิหัวใจ"

68
00:04:25,560 --> 00:04:28,480
"แฮชแท็กกอดทุกคนแน่นๆ"

69
00:04:28,560 --> 00:04:31,280
กอดกลับนะ เรเวน กอดกลับ

70
00:04:31,360 --> 00:04:34,680
ข้อความ "เช้านี้สดใส
หวังว่าทุกคนจะหลับสนิท"

71
00:04:34,760 --> 00:04:38,400
"อีโมจิจูบ อีโมจิดวงอาทิตย์
ขอให้โชคดีกับวันใหม่"

72
00:04:38,480 --> 00:04:41,000
"ผมรู้สึกดีใจที่ได้มีวันนี้ร่วมกันกับทุกคน"

73
00:04:43,440 --> 00:04:48,280
โอเค ผมรู้สึกว่าเช้านี้บรูโน่กับบริตนีย์มีพลังบวก

74
00:04:48,360 --> 00:04:53,960
แบบนี้น่าจะดีต่อฉันในวันนี้
เพราะฉันไม่ได้ทำตัวแบบว่า

75
00:04:54,040 --> 00:04:56,800
"แงๆ ให้ฉันหน่อย" นึกออกไหม "ร้องไห้ให้ฉัน"

76
00:04:56,880 --> 00:05:00,160
มันทรมานเพราะพวกเขาคนหนึ่งจะต้องถูกบล็อก

77
00:05:00,240 --> 00:05:02,240
ตอนนี้เรเวนกับผมเป็นอินฟลูเอนเซอร์

78
00:05:02,320 --> 00:05:04,160
การต้องอ่านสถานะของพวกเขา

79
00:05:04,240 --> 00:05:08,240
และรู้ว่าเราอาจทำลาย
เช้าที่สดใสของพวกเขาได้

80
00:05:10,240 --> 00:05:12,960
มันเจ็บปวด นึกออกไหม มันเจ็บปวด

81
00:05:14,840 --> 00:05:18,680
ว้าว ถ้าแชซที่เป็นอินฟลูเอนเซอร์รู้สึกแย่ขนาดนั้น

82
00:05:18,760 --> 00:05:22,920
ฉันนึกไม่ออกเลยว่าบริตนีย์จะรู้สึกแย่แค่ไหน

83
00:05:23,440 --> 00:05:24,720
ช่วยบริตนีย์

84
00:05:24,800 --> 00:05:27,280
แต่ถ้าไม่ ผมจะใส่ชุดที่มันแรงๆ

85
00:05:28,760 --> 00:05:30,840
ถ้าผมต้องไป ผมจะไปแบบเท่ๆ

86
00:05:31,360 --> 00:05:33,000
โอเค เธอซ่อนมันไว้ได้ดี

87
00:05:33,920 --> 00:05:35,240
สถานะมีการอัปเดต

88
00:05:35,320 --> 00:05:38,720
บรูโน่ที่กำลังเสี่ยง
อยากจะแชทกับอินฟลูเอนเซอร์แชซ

89
00:05:38,800 --> 00:05:41,280
และฉันไม่รู้เลยว่าเพราะอะไร

90
00:05:42,960 --> 00:05:44,080
ตายแล้ว

91
00:05:44,840 --> 00:05:47,480
บรูโน่เชิญผมเข้าร่วมแชทส่วนตัว

92
00:05:48,480 --> 00:05:50,520
ให้ตาย

93
00:05:51,800 --> 00:05:54,160
เซอร์เคิล เปิดแชทส่วนตัวกับบรูโน่

94
00:05:54,240 --> 00:05:56,760
ผมยังไม่เคยเห็นด้านอื่นๆ ของเขา

95
00:05:56,840 --> 00:06:02,560
ฉะนั้นถ้าบรูโน่อยากจะ
แสดงความเป็นตัวเองให้เห็น

96
00:06:02,640 --> 00:06:04,280
ตอนนี้ก็ถึงเวลาแล้ว

97
00:06:04,920 --> 00:06:08,640
ข้อความ "ไง แชซ ดีใจนะ
ที่คุณได้เป็นอินฟลูเอนเซอร์อีกครั้ง"

98
00:06:08,720 --> 00:06:09,960
"สองครั้งซ้อน"

99
00:06:10,040 --> 00:06:13,720
"เช้านี้คุณรู้สึกยังไงบ้าง
หลังจบปาร์ตี้สปริงเบรก" ส่ง

100
00:06:16,880 --> 00:06:17,840
ผมแค่…

101
00:06:18,360 --> 00:06:21,680
ผมไม่คิดว่าตอนนี้
เรื่องปาร์ตี้สปริงเบรกมันจะสำคัญ

102
00:06:21,760 --> 00:06:24,120
ผมแค่รู้สึกว่า บรูโน่ ตอนนี้เป็นโอกาสของคุณ

103
00:06:24,200 --> 00:06:26,600
ที่คุณจะเปิดอกพูดเรื่องตัวเอง

104
00:06:26,680 --> 00:06:29,160
เรื่องเล็กๆ น้อยๆ นี่ข้ามไปก็ได้

105
00:06:29,240 --> 00:06:30,840
คุยเจ๊าะแจ๊ะมันก็ดี แต่…

106
00:06:32,160 --> 00:06:35,400
ฉันไม่อยากให้มันเป็นแชทที่จริงจังตั้งแต่ต้น

107
00:06:35,480 --> 00:06:37,800
ฉันอยากให้มันสนุกแบบเบาๆ

108
00:06:37,880 --> 00:06:41,000
ฉันอยากให้แชซรู้สึกสบายใจ
และให้เราได้คุยเล่นกัน

109
00:06:41,640 --> 00:06:43,320
สาระมันอยู่ตรงไหน

110
00:06:44,280 --> 00:06:47,200
ผมรู้สึกว่าผมเป็นคนตรงๆ

111
00:06:47,280 --> 00:06:50,600
และผมไม่มีทางอื่นที่จะเข้าหาบรูโน่

112
00:06:50,680 --> 00:06:56,000
นอกจากเข้าประเด็นเลย
และบอกเขาว่าอะไรเป็นอะไร

113
00:06:56,080 --> 00:06:58,560
เซอร์เคิล ข้อความ "อรุณสวัสดิ์ บรูโน่ จุลภาค

114
00:06:58,640 --> 00:07:00,600
เมื่อคืนมันยอดมาก เครื่องหมายตกใจ"

115
00:07:00,680 --> 00:07:03,760
"ผมว่าเราไม่ควรมาอ้อมค้อมกันอยู่
เข้าประเด็นเลย"

116
00:07:03,840 --> 00:07:06,400
"ถ้าคุณรู้สึกสบายใจ
ที่จะบอกโลกว่าบรูโน่เป็นใคร…"

117
00:07:07,000 --> 00:07:10,520
"ผมรู้ว่าคุณกล้าพอ
ที่จะบอกให้เดอะ เซอร์เคิลรู้จักคุณ"

118
00:07:10,600 --> 00:07:12,000
"ผมเอาใจช่วยนะ"

119
00:07:13,320 --> 00:07:14,200
ว้าว

120
00:07:15,160 --> 00:07:19,080
ขณะที่ฉันแบบว่า "ฉันจะไม่พูดตรงๆ"

121
00:07:19,160 --> 00:07:22,160
"ฉันไม่พูดมากเกินไป ฉันอยากให้มันสบายๆ"

122
00:07:22,240 --> 00:07:24,440
แชซมาถึง เขาก็เข้าประเด็นเลย

123
00:07:24,520 --> 00:07:29,520
ฉันคิดว่า บรูโน่
เราคงต้องเลิกทำเป็นใจเย็นแล้ว

124
00:07:29,600 --> 00:07:31,880
เราคงต้องเปิดใจพูดให้หมด

125
00:07:31,960 --> 00:07:36,040
ผมอยากจะรู้เรื่องราว
ผมอยากรู้ว่าบรูโน่เป็นใคร

126
00:07:36,120 --> 00:07:38,160
คุณมาเป็นนายแบบทำไม เล่าให้ผมฟังสิ

127
00:07:38,760 --> 00:07:41,440
ฉันไม่ได้มาแข่งในฐานะตัวเอง

128
00:07:41,520 --> 00:07:44,040
ฉันรู้ว่าฉันมาแข่งโดยสวมบทบรูโน่

129
00:07:44,560 --> 00:07:47,120
แต่บางครั้งฉันก็ลืมไปว่าฉันก็เป็นฉัน

130
00:07:47,720 --> 00:07:53,320
ตอนนี้มันเลยยากที่จะหยุดเป็นบรูโน่
เพื่อมาพูดเรื่องตัวเอง

131
00:07:53,960 --> 00:07:58,080
ผมอยากรู้อะไรสักหน่อย
ผมจะได้มีแรงใจไปพูดกับเรเวน

132
00:07:58,160 --> 00:08:00,160
เพราะผมเป็นคนที่มุ่งมั่น

133
00:08:00,760 --> 00:08:07,320
ข้อความ "ผมรู้สึกว่าผมต่อสู้มาตลอดทั้งชีวิต

134
00:08:08,200 --> 00:08:09,800
เพื่อที่จะยอมรับตัวเอง"

135
00:08:11,040 --> 00:08:14,240
"ในการเป็นนายแบบ มันมีช่วงเวลา

136
00:08:14,760 --> 00:08:16,800
ที่ผมรู้สึกไม่รักตัวเอง"

137
00:08:18,840 --> 00:08:22,280
"อันที่จริงผมไม่ชอบตัวเองเลย"

138
00:08:32,880 --> 00:08:36,880
"ผมรู้สึกว่าการมาเดอะ เซอร์เคิล
เป็นก้าวใหญ่ก้าวแรกในการรักตัวเอง"

139
00:08:37,560 --> 00:08:40,000
"ผมรู้สึกว่าผมยังมีอะไรอีกหลายอย่าง
ให้แบ่งปันและพิชิต"

140
00:08:40,080 --> 00:08:41,880
"ใจผมยังไม่พร้อมจะไป"

141
00:08:42,720 --> 00:08:47,360
นั่นแหละที่ผมอยากได้ยินจากบรูโน่

142
00:08:48,440 --> 00:08:51,640
การต้องเป็นนางแบบตั้งแต่อายุยังน้อย

143
00:08:51,720 --> 00:08:55,680
มันมีช่วงเวลาที่ฉันถูกพรากความมั่นใจไป

144
00:09:07,040 --> 00:09:11,880
พอมองย้อนกลับไป
ฉันรู้สึกเสียใจกับตัวเองในเวอร์ชันนั้น

145
00:09:13,000 --> 00:09:17,840
หลายปีเลยที่ฉันไม่ชอบตัวเอง

146
00:09:17,920 --> 00:09:24,040
และตอนนี้ฉันรู้สึกว่า
ฉันอยู่ในที่ที่จะรักตัวตนของฉันเองได้

147
00:09:31,560 --> 00:09:34,720
ผมชอบที่เขาพูดเรื่องส่วนตัวออกมา

148
00:09:34,800 --> 00:09:37,120
และไม่คิดถึงผู้เล่นคนอื่นๆ คนไหนเลย

149
00:09:37,200 --> 00:09:40,560
ตอนนี้มีแค่คุณกับผม
มันเป็นพื้นที่ปลอดภัยที่จะเปิดใจ

150
00:09:41,240 --> 00:09:43,560
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะเปิดอกพูดเรื่องส่วนตัว

151
00:09:44,160 --> 00:09:50,640
ฉันไม่ได้คิดว่าฉันจะเอา
เรื่องราวการต่อสู้ส่วนตัวของฉัน

152
00:09:50,720 --> 00:09:52,200
เข้ามาในเดอะ เซอร์เคิล

153
00:09:52,800 --> 00:09:58,360
ข้อความ "บรูโน่ ผมเข้าใจคุณ
คุณสำคัญ คุณเป็นที่รัก"

154
00:09:59,000 --> 00:10:00,640
"ผมมีหลายอย่างต้องคิด"

155
00:10:00,720 --> 00:10:03,960
"ขอบคุณที่เล่าเรื่องของคุณให้ฟัง
จำเอาไว้ว่าคุณต้องพูดมันออกมา"

156
00:10:04,040 --> 00:10:06,720
"แล้วเดี๋ยวคุยกัน อีโมจิหัวใจ"

157
00:10:08,000 --> 00:10:09,040
น่ารักจัง

158
00:10:09,560 --> 00:10:12,080
เพราะอย่างนี้แหละฉันถึงได้รักแชซ

159
00:10:12,680 --> 00:10:13,920
ฉันอยากจะพูดตรงๆ

160
00:10:14,000 --> 00:10:18,280
และไม่ว่าผลจะออกมายังไง
ฉันก็ภูมิใจในตัวเอง

161
00:10:18,360 --> 00:10:21,480
และโลกก็ได้เห็นตัวตนที่แท้จริงของบรูโน่

162
00:10:21,560 --> 00:10:23,880
สำหรับฉัน นั่นสำคัญที่สุดแล้ว

163
00:10:26,800 --> 00:10:29,880
ที่เขาเล่าเรื่องนั้นออกมา
มันมีความหมายกับผมมาก

164
00:10:29,960 --> 00:10:31,520
ผมรู้ว่าเขามีความกล้า

165
00:10:31,600 --> 00:10:36,600
ผมรู้ว่าเขากล้าพอที่จะบอกว่า "นี่แหละตัวผม"

166
00:10:36,680 --> 00:10:39,720
เพราะตอนนี้ แค่บทสนทนาเดียว

167
00:10:39,800 --> 00:10:43,720
ผมก็รู้จักบรูโน่ดีกว่าบริตนีย์เยอะเลย

168
00:10:47,680 --> 00:10:52,360
ขณะที่คนอื่นๆ กำลังผ่อนคลายให้สบาย
เรเวน เธอกำลังออกกำลังกายในแบบของฉัน

169
00:10:54,360 --> 00:10:56,040
หนึ่ง…

170
00:10:56,120 --> 00:10:59,160
แต่พวกเขาควรรู้แล้วว่า
ชีวิตแบบเซอร์เคิลไม่ให้คุณได้พักนาน

171
00:10:59,240 --> 00:11:01,040
เอาเลย เซอร์เคิล

172
00:11:02,680 --> 00:11:04,840
"โสดสนิท"

173
00:11:05,360 --> 00:11:06,600
นั่นหมายความว่าไงกัน

174
00:11:06,680 --> 00:11:08,040
เรามีเกมให้เล่น

175
00:11:08,120 --> 00:11:11,120
พระเจ้า ขอให้ไม่ใช่เกมมุกจีบโหดๆ นั่นอีกนะ

176
00:11:11,200 --> 00:11:15,080
"เดอะ เซอร์เคิลจะมอบ
หน้าโปรไฟล์แอปหาคู่ใหม่ให้คุณ"

177
00:11:16,520 --> 00:11:18,640
"ฉันเกลียดแอปหาคู่"

178
00:11:19,680 --> 00:11:21,440
เจนนิเฟอร์ไม่เคยเล่นแอปหาคู่

179
00:11:21,520 --> 00:11:23,760
แต่พวกเขาไม่ได้เป็นคนใส่เนื้อหาในนั้น

180
00:11:25,440 --> 00:11:28,560
ผู้เล่นคนอื่นจะเป็นคนใส่ให้โดยไม่ระบุชื่อ

181
00:11:29,480 --> 00:11:33,120
ไม่ระบุชื่อถือว่าอันตราย

182
00:11:33,880 --> 00:11:35,360
คล้องจองนะนั่น

183
00:11:36,000 --> 00:11:38,080
รักแม่กวีคนนี้จัง ฉันกำลังดีดนิ้วตามเลย

184
00:11:38,600 --> 00:11:44,280
"ฉันรู้สึกว่าพอไม่ระบุชื่อ
มันต้องมีอะไรเกิดขึ้นแน่"

185
00:11:45,240 --> 00:11:47,200
เราคิดเหมือนกันเลยจ้ะ

186
00:11:47,920 --> 00:11:51,200
"เจนนิเฟอร์ คุณจะเขียนหน้าโปรไฟล์ให้เรเวน"

187
00:11:51,280 --> 00:11:55,200
เยี่ยม

188
00:11:55,280 --> 00:11:59,200
นี่เป็นโอกาสที่เราจะฉุดอันดับของเรเวนลงมา

189
00:11:59,280 --> 00:12:01,800
และทำให้เธอดูไม่น่าไว้ใจ

190
00:12:01,880 --> 00:12:04,280
แซมจะเขียนหน้าโปรไฟล์ให้มาร์วิน

191
00:12:05,360 --> 00:12:08,680
พระเจ้า อย่างกับแบบสอบถาม

192
00:12:08,760 --> 00:12:10,640
มาร์วินจะเป็นคนตั้งโปรไฟล์ให้กับแซม

193
00:12:10,720 --> 00:12:12,800
ผมใช้ประโยชน์จากเรื่องนี้ได้

194
00:12:12,880 --> 00:12:15,520
ผมอาจหาทางแยกแซมกับแชซได้

195
00:12:15,600 --> 00:12:17,920
พระเจ้าช่วย เธอต้องเกลียดผมแน่

196
00:12:18,520 --> 00:12:21,360
ทอมจะเป็นคนตั้งโปรไฟล์ให้แชซ

197
00:12:21,440 --> 00:12:25,080
วิเศษ ผมจะเขียนโปรไฟล์สนุกๆ
และเปี่ยมด้วยพลังบวก

198
00:12:25,160 --> 00:12:27,400
แชซจะเป็นคนทำโปรไฟล์ให้เจนนิเฟอร์

199
00:12:28,000 --> 00:12:29,120
ให้ตายสิ

200
00:12:29,720 --> 00:12:31,080
บรูโน่จะเขียนโปรไฟล์ให้บริตนีย์

201
00:12:31,680 --> 00:12:33,320
ฉันจะใส่เรื่องเมาท์เรื่องลับ

202
00:12:33,400 --> 00:12:35,840
ให้ผู้เล่นคนอื่นๆ คิดเรื่องบริตนีย์

203
00:12:35,920 --> 00:12:38,160
บริตนีย์จะตั้งโปรไฟล์ให้บรูโน่

204
00:12:38,240 --> 00:12:40,600
เราจะทำให้มันมีระดับ เราจะตรงไปตรงมา

205
00:12:40,680 --> 00:12:43,320
และเราจะเขียนถึงบรูโน่ในแง่บวก

206
00:12:43,400 --> 00:12:47,040
ส่วนเรเวนจะตั้งโปรไฟล์ให้กับ
ตลกเดี่ยวไมโครโฟน ทอม

207
00:12:47,600 --> 00:12:49,520
"แบบนี้ฉันก็ต้องตลก"

208
00:12:50,360 --> 00:12:54,560
แล้วพวกเขาจะยิงศรรักปักอก
หรือยิงประเด็นร้อนออกไปกันแน่

209
00:12:55,640 --> 00:12:57,880
ใส่มะเขือยาวก็เกินไปหน่อย

210
00:12:57,960 --> 00:13:01,000
มันจะส่งสารผิด แบบนั้นมันล้ำเส้น

211
00:13:01,080 --> 00:13:03,240
"นิสัยที่แย่ที่สุดของฉันคือ…"

212
00:13:03,320 --> 00:13:05,440
"ฉันซื่อสัตย์ไม่เป็น"

213
00:13:05,520 --> 00:13:07,280
เยี่ยม ฉันชอบเลย

214
00:13:07,360 --> 00:13:08,640
ฉันว่ามันไร้ที่ติ

215
00:13:08,720 --> 00:13:11,240
ถ้าคุณรูปร่างเหมือนหมีเท็ดดี้ขนปุย

216
00:13:11,320 --> 00:13:14,080
มีหุ่นแบบคุณพ่อ ฉันคงเอากับคุณไปแล้ว

217
00:13:14,160 --> 00:13:16,280
เซอร์เคิล ส่งโปรไฟล์ของฉัน

218
00:13:16,360 --> 00:13:20,520
กวนน้ำให้ขุ่นได้เลย เจน

219
00:13:22,640 --> 00:13:26,120
"โปรไฟล์หาคู่ของคุณจะถูกเผยแพร่แล้ว"

220
00:13:26,200 --> 00:13:27,800
ตอนนี้ผมตื่นเต้นแล้ว

221
00:13:27,880 --> 00:13:32,760
ผมกังวลว่าในโปรไฟล์ของบริตนีย์
จะมีเรื่องอะไรแย่ๆ

222
00:13:32,840 --> 00:13:37,040
หวังว่ามันจะไม่มีอะไรบ้าๆ นะ

223
00:13:37,640 --> 00:13:42,560
เริ่มแรก โปรไฟล์ของแชซคนโปรด
ซึ่งตั้งโดยตลกชั้นยอดอย่างทอม

224
00:13:43,080 --> 00:13:47,480
ว้าว ผมคนแรก คนแรก

225
00:13:47,560 --> 00:13:49,920
"นิสัยที่แย่ที่สุดของฉัน
คือการขโมยไอติมของคนอื่น"

226
00:13:50,000 --> 00:13:52,320
"แฮชแท็กฉกไอติมซันเดของคุณ"

227
00:13:53,680 --> 00:13:55,040
ถ้าแชซดูออกว่าเป็นผม

228
00:13:55,120 --> 00:13:58,880
มันจะเป็นสายสัมพันธ์
ที่ทำให้เราเริ่มต้นมิตรภาพกันได้

229
00:13:58,960 --> 00:14:01,160
คนแรกที่ผมคิดถึงคือมาร์วิน

230
00:14:01,240 --> 00:14:03,840
ฉันอยากให้มันดูใจร้ายกว่านี้

231
00:14:03,920 --> 00:14:06,520
เพราะเขาเป็นอินฟลูเอนเซอร์สองครั้งซ้อนแล้ว

232
00:14:06,600 --> 00:14:11,000
รายต่อไปที่เข้ามาในแอปหาคู่เซอร์เคิล
คือโปรไฟล์มาร์วินที่ตั้งโดยแซม

233
00:14:11,080 --> 00:14:12,600
พระเจ้าช่วย

234
00:14:12,680 --> 00:14:13,520
ของฉัน

235
00:14:13,600 --> 00:14:17,440
"อีโมจิที่บ่งบอกถึงฉันได้ดีที่สุด
คืออีโมจิแขนเบ่งกล้าม"

236
00:14:17,520 --> 00:14:19,280
เขาน่าจะชอบนะ หวังว่าเขาจะชอบ

237
00:14:19,360 --> 00:14:21,360
คนคนนั้นคงคิดว่าผมออกกำลังกายอย่างเดียว

238
00:14:21,440 --> 00:14:24,760
รูปเขาดูน่าประทับใจกว่าทุกอย่างในนั้น

239
00:14:24,840 --> 00:14:26,760
อีโมจิกล้ามแขนน่าจะต้องใหญ่กว่านี้

240
00:14:26,840 --> 00:14:31,120
ผมต้องจ้างคนที่เขียนโปรไฟล์นี้
มาเขียนโปรไฟล์แอปหาคู่ให้ผมแล้ว

241
00:14:31,200 --> 00:14:37,560
ถึงตอนนี้ สองโปรไฟล์ที่เราเห็น ดูดีและปลอดภัย

242
00:14:38,160 --> 00:14:39,440
ไม่มีการจิกกัด

243
00:14:39,520 --> 00:14:43,520
ต่อไปคือโปรไฟล์ของ
แม่เสือตัวปลอม เจนนิเฟอร์ที่เขียนโดยแชซ

244
00:14:43,600 --> 00:14:45,280
- เจนนิเฟอร์
- เจนนิเฟอร์

245
00:14:45,360 --> 00:14:50,040
"อีโมจิที่บ่งบอกถึงฉันได้ดีที่สุดคืออีโมจิลิปสติก"

246
00:14:50,120 --> 00:14:53,520
ถ้าเป็นชีวิตจริง
ฉันคงตั้งโปรไฟล์เจนนิเฟอร์แบบนั้น

247
00:14:53,600 --> 00:14:54,720
น่ารักจัง

248
00:14:54,800 --> 00:14:57,760
บอกได้เลยว่าโปรไฟล์นี้
เป็นฝีมือของคนที่โอเคกับเจนนิเฟอร์

249
00:14:57,840 --> 00:15:01,440
ผมทำให้เจนนิเฟอร์ดูดีขึ้น และมันได้ผล

250
00:15:03,000 --> 00:15:04,840
และเรเวนก็เขียนของทอม

251
00:15:05,880 --> 00:15:07,800
ผมเอง

252
00:15:07,880 --> 00:15:10,560
"อีโมจิแลบลิ้น" บ่งบอกความเป็นทอมได้ดี

253
00:15:10,640 --> 00:15:16,600
มุกจีบของเขาห่วยแตก แต่ แฮชแท็กเขาได้สาว

254
00:15:18,480 --> 00:15:19,640
"รสนิยมแย่" เหรอ

255
00:15:21,240 --> 00:15:22,560
อือ โอเค ก็ดี

256
00:15:25,080 --> 00:15:29,840
"ต้องไม่มีใครคิดแน่ว่าเป็นฝีมือฉัน"

257
00:15:30,440 --> 00:15:33,120
ต่อไปโปรไฟล์บรูโน่จากบริตนีย์

258
00:15:33,200 --> 00:15:34,560
ฉันชอบนะ

259
00:15:34,640 --> 00:15:39,120
"สามคำที่บ่งบอกถึงตัวฉันได้ดีที่สุด
คือน่ารัก ฉลาดและฟิต"

260
00:15:42,440 --> 00:15:45,360
"เป็นฉันจะเพิ่มลูกแหง่เข้าไป"

261
00:15:45,440 --> 00:15:48,320
น่าเบื่อจัง ผมไม่ชอบโปรไฟล์นี้

262
00:15:48,400 --> 00:15:50,000
โปรไฟล์นี้ดีมากเลย

263
00:15:50,080 --> 00:15:53,840
ผมจะไม่เล่นงานใครเพื่อให้ได้อยู่ในเกม

264
00:15:53,920 --> 00:15:56,840
ผมจะใช้กลยุทธ์ ผมจะฉลาด
แต่ผมจะไม่เล่นสกปรก

265
00:15:56,920 --> 00:16:00,760
พวกเขาทุกคนเล่นแบบปลอดภัยกันหมดเลย

266
00:16:00,840 --> 00:16:03,280
มาดูกันว่าบรูโน่จะตอบแทนเธอไหม

267
00:16:04,440 --> 00:16:06,920
บริตนีย์ ว้าว

268
00:16:07,720 --> 00:16:10,160
ให้ตาย

269
00:16:10,240 --> 00:16:15,240
"นิสัยที่แย่ที่สุดของฉันคือฉันเป็นพวกชอบเอาใจคน
ฉันพยายามประจบประแจงสุดๆ"

270
00:16:16,080 --> 00:16:18,440
พระเจ้าช่วย ไม่ดีเลย

271
00:16:18,520 --> 00:16:21,560
ผมอดรู้สึกไม่ได้ว่ามันเหมือนแทงกันเลย

272
00:16:21,640 --> 00:16:25,160
การที่บอกว่าเธอเอาแต่เงียบ ไม่ยอมพูดอะไร

273
00:16:25,240 --> 00:16:28,960
ฉันเห็นด้วย แปลว่ามีคนสังเกตเหมือนกัน

274
00:16:29,040 --> 00:16:31,960
นี่เป็นหมัดแย็บที่แรงมาก

275
00:16:33,680 --> 00:16:37,800
"ฉันเห็นด้วยกับโปรไฟล์นี้ ฉันรู้สึกเหมือนกัน"

276
00:16:37,880 --> 00:16:39,680
ไม่ชอบคนที่เขียนมันเลยแฮะ

277
00:16:39,760 --> 00:16:42,200
หวังว่าที่ฉันเขียนโปรไฟล์นี้ไป

278
00:16:42,280 --> 00:16:45,880
มันจะไม่ทำให้บรูโน่ดูแย่
หรือทำให้คนคิดว่าเป็นฝีมือบรูโน่

279
00:16:45,960 --> 00:16:47,920
ไม่แซมก็บรูโน่ 100 เปอร์เซ็นต์

280
00:16:48,000 --> 00:16:52,320
ทีนี้มาดูโปรไฟล์ที่มาร์วินเขียนให้กับ
คนตรงไปตรงมาอย่างแซมกัน

281
00:16:52,400 --> 00:16:53,960
นั่นฉัน

282
00:16:55,320 --> 00:16:57,560
เดี๋ยวก่อนนะ

283
00:16:58,600 --> 00:17:02,760
"นิสัยที่แย่ที่สุดของฉันคือซื่อสัตย์กับใครยาก"

284
00:17:03,600 --> 00:17:07,160
ถ้าผมเป็นแซม ผมคงรู้สึกไม่ดีที่มาเห็นอะไรแบบนี้

285
00:17:07,240 --> 00:17:10,400
ใครที่เขียนมันคิดเล่นงานแซม

286
00:17:10,480 --> 00:17:13,640
อยากรู้จังว่าเธอจะมีท่าทียังไง
เธอคงแบบว่า "พระเจ้าช่วย"

287
00:17:13,720 --> 00:17:16,040
มีคนคิดเล่นงานแซมแน่ๆ

288
00:17:16,120 --> 00:17:18,920
หวังว่าคนจะไม่คิดว่าบริตนีย์เขียน
เพราะว่าเธอไม่ได้เขียน

289
00:17:19,000 --> 00:17:21,080
บริตนีย์ต้องอยู่เบื้องหลังเรื่องนี้แน่

290
00:17:21,160 --> 00:17:23,560
เธอเป็นคนเดียวที่ฉันพูดถึงในแง่ลบ

291
00:17:23,640 --> 00:17:27,120
คุณเข้าใจยาก คุณอ่านยาก

292
00:17:27,200 --> 00:17:29,640
แต่หวังว่าคุณจะไปจากเกมไม่ยากนะ

293
00:17:29,720 --> 00:17:32,720
ถ้าคุณรู้สึกอย่างนั้นกับแซมก็พูดให้มันชัดๆ

294
00:17:32,800 --> 00:17:34,480
เลิกตอแหลว่ารักคุณนะสักที

295
00:17:34,560 --> 00:17:38,120
รู้ไหม บางครั้งที่คุณพูดอะไรร้ายๆ กับคนอื่น

296
00:17:38,200 --> 00:17:40,560
มันจะกลับมาตอกหน้าคุณเอง

297
00:17:40,640 --> 00:17:44,120
ไม่ระบุตัวตนคล้องจองกับคำว่าตาขาว

298
00:17:44,640 --> 00:17:46,600
ที่รัก ไม่เลยสักนิด

299
00:17:47,200 --> 00:17:51,240
ผมว่าพอโปรไฟล์ของเรเวนโชว์ขึ้นมา
มันต้องทำให้คนช็อกแน่ๆ

300
00:17:53,040 --> 00:17:55,920
แปลกจัง ก็คุณเหมือนจะจงใจชัดๆ

301
00:17:57,280 --> 00:17:59,400
- พระเจ้า
- เรเวน

302
00:17:59,480 --> 00:18:00,800
พระเจ้า

303
00:18:02,360 --> 00:18:03,400
อะไรเนี่ย

304
00:18:03,480 --> 00:18:04,600
โอ้โฮ

305
00:18:07,800 --> 00:18:11,200
"คนคนนี้มันช่างกล้า"

306
00:18:11,280 --> 00:18:13,120
ใครเขียนโปรไฟล์นี้กัน

307
00:18:13,200 --> 00:18:15,280
ฉันนึกว่าเรเวนเป็นผู้เล่นที่คนชอบกันมากซะอีก

308
00:18:15,360 --> 00:18:18,280
นี่มันเล่นงานกันชัดๆ เลย

309
00:18:20,320 --> 00:18:23,120
"นิสัยที่แย่ที่สุดคือฉันซื่อสัตย์ไม่เป็น"

310
00:18:24,880 --> 00:18:27,400
"สามคำที่บ่งบอกถึงฉันได้ดีที่สุดคือสนุก…"

311
00:18:27,480 --> 00:18:31,120
"ตายด้าน น่าสงสัย" เหรอ

312
00:18:32,680 --> 00:18:35,280
ใครเป็นคนเขียนเนี่ย

313
00:18:35,360 --> 00:18:38,680
นี่มันดูอาฆาตและใจร้ายเกินกว่าจะเป็นบริตนีย์

314
00:18:38,760 --> 00:18:42,600
นี่ไม่ใช่ฝีมือแชซแน่ เพราะพวกเขาเป็นเพื่อนกัน

315
00:18:42,680 --> 00:18:44,720
ผมคิดว่านี่อาจเป็นฝีมือแซม

316
00:18:46,320 --> 00:18:49,240
"มีคนรู้สึกว่าราชินีเป็นภัย"

317
00:18:49,320 --> 00:18:50,320
ชักสงสัยแล้วสิ

318
00:18:50,400 --> 00:18:52,520
เรเวนมีด้านที่ฉันต้องกังวลหรือเปล่า

319
00:18:52,600 --> 00:18:54,440
ในเดอะ เซอร์เคิลมีคนไม่น่าไว้ใจอยู่

320
00:18:54,520 --> 00:18:56,320
ดูพวกเขาแสดงธาตุแท้ออกมา

321
00:18:56,400 --> 00:18:58,640
เมื่อมีโอกาสที่ไม่ต้องระบุตัวตนสิ

322
00:18:58,720 --> 00:19:00,840
ตอนนี้มีการเล่นงานกันในเดอะ เซอร์เคิลแล้ว

323
00:19:00,920 --> 00:19:02,400
ผมรู้สึกแย่จัง

324
00:19:02,480 --> 00:19:05,120
แต่เธอต้องถูกฉุดลงมาหน่อย

325
00:19:09,960 --> 00:19:12,680
"เซอร์เคิล แชทเปิดแล้ว" บ้าจริง

326
00:19:12,760 --> 00:19:15,240
เพื่อนยาก

327
00:19:15,320 --> 00:19:17,640
ผมอยากจะเริ่มก่อน

328
00:19:17,720 --> 00:19:19,800
พวกเขาจะได้ไม่คิดว่าบริตนีย์มีส่วนเกี่ยวข้อง

329
00:19:19,880 --> 00:19:25,280
ฉันไม่อยากจะพูดถึงโปรไฟล์ร้ายๆ ของเรเวน

330
00:19:25,360 --> 00:19:29,320
ฉันอยากให้พวกเขาสนใจ
เรื่องที่เจนนิเฟอร์เป็นคนสนุกและมองโลกบวก

331
00:19:29,400 --> 00:19:32,040
วิเศษ ข้อความ "ครั้งแรกที่ได้เล่นแอปหาคู่เลย"

332
00:19:32,120 --> 00:19:33,960
- "เครื่องหมายตกใจ"
- "เครื่องหมายตกใจ"

333
00:19:34,040 --> 00:19:36,920
"ตื่นเต้นจัง ฉันชอบโปรไฟล์ตัวเองมาก"

334
00:19:37,000 --> 00:19:38,880
"ฉันคงเขียนมันได้ไม่ดีเท่านี้"

335
00:19:38,960 --> 00:19:42,560
เพราะของคุณมันออกมาดีไง เจนนิเฟอร์
คุณก็ต้องชอบมันอยู่แล้ว

336
00:19:42,640 --> 00:19:44,320
ข้อความ "อีโมจิหัวใจ ทุกคน"

337
00:19:44,400 --> 00:19:47,160
"ฉันคิดว่าพวกคุณดูสวยงามและวิเศษ…"

338
00:19:47,240 --> 00:19:49,680
"ฉันคงจะปัดขวาให้พวกคุณทุกคน"

339
00:19:51,800 --> 00:19:53,120
ฉันก็รู้สึกอย่างนั้น

340
00:19:53,200 --> 00:19:55,600
ผมกำลังประจบและผมพร้อมยอมรับ

341
00:19:56,200 --> 00:20:00,800
ข้อความ "นี่เป็นครั้งแรก
ที่ฉันไม่คิดว่าโปรไฟล์ของฉัน

342
00:20:01,320 --> 00:20:02,840
จะออกมาแบบนี้…"

343
00:20:02,920 --> 00:20:05,760
"แต่ฉันรู้ว่าฉันจะมองมุมบวกยังไง"

344
00:20:05,840 --> 00:20:10,680
"แฮชแท็กฉันไม่เล่นแอป อีโมจิเฮอะ"

345
00:20:10,760 --> 00:20:13,480
แซมไม่ชอบโปรไฟล์เธอ มันดูไม่น่าไว้ใจ

346
00:20:13,560 --> 00:20:15,080
มันดูไม่น่าไว้ใจนิดๆ

347
00:20:15,160 --> 00:20:17,600
ผมคิดว่าตอนนี้แซมควบคุมอารมณ์เป็นแล้ว

348
00:20:17,680 --> 00:20:19,560
เธอเลยยั้งปากเอาไว้หน่อย

349
00:20:19,640 --> 00:20:22,680
เพราะเห็นได้ชัดว่าในกลุ่ม
มีคนขี้ขลาดอยู่สองสามคน

350
00:20:22,760 --> 00:20:25,800
ฉันว่าตอนนี้เรเวนคงกำลังเดือดอยู่แน่ๆ

351
00:20:28,120 --> 00:20:31,680
"ฉันอยากทำให้คนที่เขียนโปรไฟล์ฉัน

352
00:20:31,760 --> 00:20:35,720
ประสาทเสียและรู้สึกแย่"

353
00:20:36,480 --> 00:20:38,240
"ข้อความ 'ให้ตายเถอะ'"

354
00:20:38,320 --> 00:20:41,160
"'ใครกันที่พยายามทำให้ฉันเป็นโสดไปทั้งชีวิต'"

355
00:20:41,880 --> 00:20:43,360
"หัวเราะท้องแข็งเลย"

356
00:20:43,440 --> 00:20:46,440
"แต่ฉันไม่ติดใจอะไรหรอก
นิสัยฉันมันพูดแทนฉันไปแล้ว"

357
00:20:46,520 --> 00:20:50,400
"นั่นคือสิ่งที่สำคัญที่สุดสำหรับฉัน
แฮชแท็กซื่อสัตย์เสมอ"

358
00:20:51,400 --> 00:20:53,880
เธอก็แค่ทำเหมือนว่าเธอไม่สนใจ

359
00:20:53,960 --> 00:20:57,440
"ใครจะคิดยังไงก็ได้
แต่ แฮชแท็กฉันซื่อสัตย์เสมอ

360
00:20:58,040 --> 00:21:00,960
และพันธมิตรของฉันก็รู้เรื่องนั้น"

361
00:21:01,680 --> 00:21:04,320
นั่นแหละ ราชินี เธอตอบและทำแบบว่า…

362
00:21:04,400 --> 00:21:07,360
ดูคำตอบเธอสิ ดูที่เธอตอบ มันไร้ที่ติ

363
00:21:12,000 --> 00:21:14,880
บริตนีย์ซึ่งสวมบทโดยพ่อแท้ๆ ของเธอ ไบรอัน

364
00:21:14,960 --> 00:21:19,160
อาจมาที่นี่เพื่อจับพวกโปรไฟล์ปลอม
แต่ตอนนี้ เขาต้องคุยกับเรเวน

365
00:21:19,680 --> 00:21:23,800
แชทนี้จะเป็นตัวตัดสินชีวิตของบริตนีย์

366
00:21:23,880 --> 00:21:27,200
ผมต้องทำให้เรเวนเชื่อว่าบริตนีย์อยู่ข้างเธอ

367
00:21:27,280 --> 00:21:31,440
และเธอจะสนับสนุนเรเวนไปจนถึงที่สุด

368
00:21:31,520 --> 00:21:33,120
(บริตนีย์เชิญคุณเข้าร่วมแชทส่วนตัว)

369
00:21:39,360 --> 00:21:40,960
"ฉันคิดว่าเธอน่าจะ…

370
00:21:43,600 --> 00:21:47,920
ขอให้ฉันช่วยเธอในคืนนี้หรือเปล่า"

371
00:21:50,160 --> 00:21:52,600
ผมต้องใจเย็นๆ ผมไม่สามารถเข้าไปแล้วพูดว่า

372
00:21:52,680 --> 00:21:55,080
"ว่าไง เอาเป็นว่าช่วยฉันด้วย"
ผมทำแบบนั้นไม่ได้

373
00:21:55,840 --> 00:21:57,160
บริตนีย์ "ไง เรเวน"

374
00:21:57,240 --> 00:22:01,200
"ฉันแค่อยากทักมาถามว่าคุณเป็นไงบ้าง
หลังจากเกมโสดสนิท"

375
00:22:01,280 --> 00:22:03,720
"คุณโอเคไหม แฮชแท็กฉันอยู่เคียงข้างคุณ"

376
00:22:07,240 --> 00:22:08,360
"น่ารักมากเลย บริตนีย์"

377
00:22:08,440 --> 00:22:12,040
ผมอยากให้บริตนีย์ส่งต่อความรัก
และความรู้สึกดีๆ ไปให้กับทุกคน

378
00:22:12,120 --> 00:22:14,800
ผมไม่ได้เป็นภัย
ผมเป็นแค่บริตนีย์ตัวน้อยที่ไร้พิษภัย

379
00:22:14,880 --> 00:22:19,600
ผมห่วงใยคุณมากกว่าตัวเอง
บริตนีย์ตัวจริงก็เป็นแบบนั้น

380
00:22:21,520 --> 00:22:25,440
"ข้อความ 'ไง เพื่อนสาว
ขอบคุณที่ทักมาถามฉันนะ'"

381
00:22:25,520 --> 00:22:27,840
"'ฉันซึ้งใจมากเลย คุณเป็นไงบ้าง'"

382
00:22:28,440 --> 00:22:30,280
ผมชอบข้อความนี้จากเรเวนนะ

383
00:22:30,360 --> 00:22:32,600
มันบอกว่าเธอให้ความสนใจบริตนีย์

384
00:22:32,680 --> 00:22:33,560
และผมชอบมากเลย

385
00:22:33,640 --> 00:22:37,760
ทีนี้ถึงเวลาส่งข้อความเปิดฉากเริ่มเกม

386
00:22:37,840 --> 00:22:40,520
ผมไม่อยากให้เธอรู้สึกว่า

387
00:22:40,600 --> 00:22:42,840
บริตนีย์เป็นตัวเลือกที่ตัดทิ้งได้แบบไม่ต้องคิด

388
00:22:44,120 --> 00:22:46,080
บริตนีย์ "ฉันโอเค"

389
00:22:46,160 --> 00:22:48,640
"ฉันคิดถึงยัยหนูไรลีย์ ลูกฉันมาก

390
00:22:48,720 --> 00:22:52,960
แต่ฉันมาแข่งเกมนี้เพื่อเธอ
ฉันอยากให้เธอภูมิใจในตัวแม่"

391
00:22:53,040 --> 00:22:56,720
"แฮชแท็กส่งเสริมพลังหญิง แฮชแท็กต้นแบบ"

392
00:23:00,880 --> 00:23:03,440
เธอทำให้ฉันซาบซึ้งใจ

393
00:23:07,440 --> 00:23:11,840
"ข้อความ 'ฉันบอกได้เลย

394
00:23:15,040 --> 00:23:16,400
ฉันรู้ว่าลูกสาวคุณ

395
00:23:18,120 --> 00:23:19,680
ภูมิใจในตัวคุณแน่ๆ'"

396
00:23:22,360 --> 00:23:24,040
"'แฮชแท็กแม่ของลูกสาว'"

397
00:23:28,880 --> 00:23:29,720
ว้าว

398
00:23:31,960 --> 00:23:33,800
ยอดเลย นั่นมันยอดมาก

399
00:23:33,880 --> 00:23:38,760
ข้อความ "เล่าเรื่องครอบครัวคุณให้ฟังหน่อย
พวกเขาใกล้ชิดกับคุณไหมที่แมริแลนด์" ส่ง

400
00:23:40,520 --> 00:23:45,560
"ข้อความ 'จริงๆ ครอบครัวฉัน
ยังอยู่ที่แอละแบมา'"

401
00:23:48,720 --> 00:23:54,000
"'ฉันอยู่กับตายายแล้วก็พี่ชาย

402
00:23:55,000 --> 00:23:58,680
ตั้งแต่แม่ฉันเสียไปเมื่อสามปีก่อน'"

403
00:24:02,240 --> 00:24:04,720
เรเวนเปิดอกพูด เธอเล่าเรื่องแม่

404
00:24:04,800 --> 00:24:09,200
เธอเล่าเรื่องที่เป็นส่วนตัว
การเสียแม่ไปเป็นเรื่องส่วนตัว

405
00:24:09,280 --> 00:24:13,080
ผมจะกอดเธอ เพราะเธอต้องเศร้าแน่ๆ

406
00:24:13,160 --> 00:24:15,480
และตอนนี้เธอคงรู้สึกใกล้ชิดกับบริตนีย์

407
00:24:15,560 --> 00:24:19,480
(ที่เธอพูดเรื่องลูกสาว
ที่ว่าเธอมาเพื่อทำให้ลูกสาวภูมิใจ)

408
00:24:20,080 --> 00:24:22,200
(แบบว่า "แม่ของลูกสาว"
พอเธอพูดเรื่องการเป็นแม่)

409
00:24:22,280 --> 00:24:23,760
(มันทำให้ฉันคิดถึงแม่)

410
00:24:26,200 --> 00:24:28,520
เป็นวันที่ฉันอารมณ์อ่อนไหวจัง

411
00:24:31,280 --> 00:24:33,520
ข้อความ "เรเวน ฉันนึกไม่ออกเลย

412
00:24:33,600 --> 00:24:36,400
ว่าที่คุณต้องสูญเสียแม่ไปมันจะทุกข์แค่ไหน"

413
00:24:36,480 --> 00:24:39,040
"ไม่มีอะไรเหมือนกับรักที่ได้จากแม่"

414
00:24:39,120 --> 00:24:41,400
"เมื่อเร็วๆ นี้ฉันต้องย้ายไปอยู่
ไกลจากครอบครัว"

415
00:24:41,480 --> 00:24:42,840
"และการต้องห่างมันทรมานใจ"

416
00:24:42,920 --> 00:24:45,720
"เมื่อออกไปจากเกมนี้
ฉันอยากรู้จักคุณให้มากขึ้น

417
00:24:45,800 --> 00:24:49,400
ไม่ว่าผลจะออกมายังไง แฮชแท็กเพื่อนแท้"

418
00:24:50,320 --> 00:24:54,920
"ฉัน อีโมจิหัวใจ คุณ ฉันนับถือคุณ
และจะอยู่เคียงข้างไปจนถึงที่สุด" ส่ง

419
00:24:56,080 --> 00:25:00,880
"ข้อความ 'บริตนีย์ ฉันมีความสุข
ที่ได้รู้จักคุณมากยิ่งขึ้น'"

420
00:25:00,960 --> 00:25:03,000
"'ขอบคุณอีกครั้งที่ทักมาถามไถ่'"

421
00:25:03,600 --> 00:25:08,760
"'แฮชแท็กมนตร์วิเศษสาวผิวดำ
แฮชแท็กส่งเสริมพลังหญิง' ส่ง"

422
00:25:11,640 --> 00:25:14,440
เป็นการจบการสนทนาที่วิเศษ

423
00:25:14,520 --> 00:25:15,640
ผมทำเต็มที่แล้ว

424
00:25:15,720 --> 00:25:16,920
ผมทำทุกอย่างที่ทำได้

425
00:25:17,000 --> 00:25:20,360
ถ้าต้องไป ผมก็รู้ว่าผมได้ทำเต็มร้อย

426
00:25:20,440 --> 00:25:22,880
ถ้านั่นยังช่วยบริตนีย์ไม่ได้
ผมก็ไม่รู้ว่าอะไรจะช่วยได้

427
00:25:27,000 --> 00:25:29,640
"ตอนนี้ฉันตัดสินใจได้มากขึ้นแล้ว

428
00:25:29,720 --> 00:25:33,280
ฉันรู้แล้วว่าจะตัดสินใจยังไงกับเรื่องนี้"

429
00:25:34,000 --> 00:25:36,400
(เธอแก้ตัวกับฉันสำเร็จ)

430
00:25:40,800 --> 00:25:43,280
มันเป็นคืนแห่งการเรียนรู้ที่เดอะ เซอร์เคิล

431
00:25:44,640 --> 00:25:46,400
แซมเรียนการโยนลูกลงห่วง

432
00:25:46,480 --> 00:25:48,960
ในชีวิตจริง คนมันทำกันได้ยังไง

433
00:25:49,800 --> 00:25:52,120
บรูโน่กำลังหัดวาดหน้าพิซซ่า

434
00:25:52,720 --> 00:25:54,720
ไม่เลว ฉันรู้ๆ

435
00:25:55,240 --> 00:25:58,560
ส่วนทอมก็กำลังมองหา
บทเรียนเรื่องการเล่นมุกอำ

436
00:25:58,640 --> 00:26:01,400
ข้อความ "คุณว่าหนุ่มมีแววโสดสองคนอย่างเรา

437
00:26:01,480 --> 00:26:06,800
ควรไปก่อเรื่องวุ่นวายอะไรกันดี
เครื่องหมายคำถาม"

438
00:26:06,880 --> 00:26:11,120
"ขอละๆ ขอผมขี่วัวกระทิง
ใส่หมวกคาวบอยได้ไหม"

439
00:26:11,200 --> 00:26:13,840
"แฮชแท็กหมวกของผมนะไม่ใช่ของวัว"

440
00:26:15,880 --> 00:26:17,640
ผมฮาจะบ้าตายแล้ว

441
00:26:18,160 --> 00:26:21,400
ข้อความ "ทอม จริงๆ นะ

442
00:26:21,480 --> 00:26:24,680
พอคุณเริ่มพูดอะไรสักอย่าง ผมก็ฮาแล้ว"

443
00:26:25,920 --> 00:26:27,000
เยี่ยม

444
00:26:27,080 --> 00:26:30,600
นั่นคือสิ่งที่ดีที่สุดที่คุณจะพูดกับตลกได้

445
00:26:30,680 --> 00:26:33,400
แต่ก่อนที่พวกเขาจะผ่อนคลายกับคืนนี้เกินไป…

446
00:26:33,480 --> 00:26:36,280
ไม่เอาน่า คุณรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น

447
00:26:38,920 --> 00:26:40,120
"แจ้งเตือน"

448
00:26:40,200 --> 00:26:42,640
พระเจ้าช่วย จะเกิดอะไรขึ้น

449
00:26:44,400 --> 00:26:48,960
"ถึงเวลาบล็อกแล้วเหรอ"

450
00:26:49,480 --> 00:26:51,640
"อินฟลูเอนเซอร์แชซและเรเวน…"

451
00:26:51,720 --> 00:26:54,720
"คุณต้องตัดสินใจว่า
จะบล็อกใครจากเดอะ เซอร์เคิล"

452
00:26:55,840 --> 00:26:59,000
บรูโน่ ฉันไม่รู้ว่าฉันพร้อมเจอเรื่องนี้ไหม

453
00:27:00,760 --> 00:27:04,240
พระเจ้าช่วย ผมกลัวจัง ตอนนี้ผมกำลังผวา

454
00:27:05,680 --> 00:27:08,560
"ฉันไม่รู้ว่ามันจะออกมายังไง"

455
00:27:08,640 --> 00:27:09,960
เรเวน คุณมีคำตอบไหม

456
00:27:10,040 --> 00:27:14,480
เพราะตอนนี้ แชมพูปาปี้
กำลังถูกความกังวลเล่นงานอย่างแรง

457
00:27:14,720 --> 00:27:16,840
(ไปที่ห้องแฮงเอาท์เพื่อตัดสินใจ)

458
00:27:16,920 --> 00:27:20,120
"อะไรๆ กำลังจะเกิดขึ้นแล้ว"

459
00:27:28,400 --> 00:27:30,040
ใช่ มันกำลังจะเกิดขึ้น

460
00:27:30,120 --> 00:27:33,880
แต่ก่อนอื่น คุณต้องขึ้นไปตัดสินใจ
ที่ห้องแฮงเอาท์ของเรา ที่รัก

461
00:27:33,960 --> 00:27:37,520
มันคือห้องธีมป่าสีทองที่ตระการตาที่สุดที่มีในโลก

462
00:27:38,080 --> 00:27:40,600
ให้ตาย ที่รัก โอเค

463
00:27:40,680 --> 00:27:42,200
เก้าอี้แก้ว

464
00:27:42,280 --> 00:27:45,960
มีสมุดโน้ตอินฟลูเอนเซอร์แล้วก็ปากกาสีทอง

465
00:27:46,040 --> 00:27:48,120
รู้สึกสุดยอดไปเลย

466
00:27:53,360 --> 00:27:56,520
"กับราชินีต้องปฏิบัติแบบนี้"

467
00:27:57,200 --> 00:27:59,720
ผมต้องคุยกับเรเวนเรื่องคนสองคน

468
00:27:59,800 --> 00:28:01,800
คนหนึ่งจะต้องถูกบล็อก

469
00:28:02,320 --> 00:28:05,200
ผมไม่รู้ว่าใจเรเวนเอียงไปทางไหน

470
00:28:05,280 --> 00:28:08,200
แต่ตอนนี้ผมพร้อมจะสู้เพื่อบรูโน่

471
00:28:08,840 --> 00:28:10,200
"ตอนนี้กับบริตนีย์

472
00:28:10,280 --> 00:28:13,280
ฉันรู้สึกว่าฉันรู้จักเธอมากขึ้น

473
00:28:14,040 --> 00:28:17,320
ฉันคิดว่าฉันไม่พร้อมจะบล็อกเธอในคืนนี้"

474
00:28:20,840 --> 00:28:22,400
"มันเริ่มแล้ว"

475
00:28:23,240 --> 00:28:26,160
"ข้อความ 'สวัสดี เพื่อนรัก'"

476
00:28:26,240 --> 00:28:30,400
"'รู้สึกยิ่งกว่าเป็นเกียรติเสียอีก
ที่ได้อยู่กับคุณที่นี่ในตอนนี้'"

477
00:28:30,480 --> 00:28:31,400
"'อีโมจิกอด'"

478
00:28:31,480 --> 00:28:33,480
"หวังว่าคุณจะรู้สึกตื่นเต้นเท่ากับฉัน"

479
00:28:33,560 --> 00:28:37,880
"แฮชแท็กเราต้องร่วมกันตัดสินใจ
หัวใจสีแดง" ใช่ ถูกของเธอเลย

480
00:28:37,960 --> 00:28:40,280
ข้อความ ตัวพิมพ์ใหญ่ล้วนๆ "ไง เพื่อนรัก"

481
00:28:40,360 --> 00:28:42,880
ขอ ก.ไก่ ลงท้ายมากกว่าเธอ

482
00:28:42,960 --> 00:28:44,840
"เครื่องหมายตกใจ เครื่องหมายตกใจ"

483
00:28:44,920 --> 00:28:47,480
"รู้สึกเป็นเกียรติที่ได้อยู่ในห้องแฮงเอาท์กับคุณ"

484
00:28:47,560 --> 00:28:50,640
"ผมรู้สึกตื่นเต้นมาก จุลภาค เรารู้สึกเหมือนกัน"

485
00:28:50,720 --> 00:28:52,040
"มาทำเรื่องยากกันเลยเถอะ

486
00:28:52,120 --> 00:28:54,640
มาพูดถึงความรู้สึกที่เรามีต่อบรูโน่และบริตนีย์"

487
00:28:55,320 --> 00:28:57,800
"แฮชแท็กไม่มีกั๊ก" ส่ง

488
00:29:00,000 --> 00:29:04,120
"แชซพูดถูกเผง งานนี้ต้องไม่มีกั๊ก"

489
00:29:04,200 --> 00:29:06,440
ข้อความ "ผมชอบบริตนีย์ตรงที่

490
00:29:06,520 --> 00:29:09,560
เธอเป็นคนจิตใจอ่อนโยน เธอใจดี"

491
00:29:11,040 --> 00:29:12,600
"ฉันรู้สึกแบบนั้นกับเธอเหมือนกัน"

492
00:29:13,840 --> 00:29:16,800
"ข้อความ 'พูดตรงๆ นะ แชซ

493
00:29:16,880 --> 00:29:21,360
ฉันเห็นด้วยว่าบริตนีย์
มีความน่ารักและมองโลกในแง่ดี'"

494
00:29:21,440 --> 00:29:26,240
"'หลังจบเกมโสดสนิท
เธอทักมาถามฉันว่าฉันเป็นยังไง

495
00:29:26,320 --> 00:29:30,320
เพราะอย่างนั้นฉันเลยรู้สึกรักเธอ' ส่ง"

496
00:29:31,440 --> 00:29:34,120
ไม่แปลกที่บริตนีย์จะทักไปถามคุณ

497
00:29:34,200 --> 00:29:37,360
เธอรู้ว่าเธอมีสิทธิ์ถูกบล็อก
คุณเชื่อใจเรื่องนั้นหรือไง

498
00:29:38,000 --> 00:29:41,280
ข้อความ "แต่บริตนีย์ก็มีจุดที่ทำให้ผมข้องใจ

499
00:29:41,360 --> 00:29:43,640
คือเธอระวังตัวเกินไป ไว้ท่าทีมากเกินไป"

500
00:29:43,720 --> 00:29:46,680
"ผมคิดว่าคุณสมบัติแบบนั้น
ไม่ควรได้อยู่ต่อในเดอะ เซอร์เคิล"

501
00:29:46,760 --> 00:29:48,960
"แล้วไหนจะเรื่องที่คนพูดถึงเธอร้ายๆ

502
00:29:49,040 --> 00:29:51,800
แต่เธอกลับไม่ปกป้องตัวเองเลย
อีโมจิยักไหล่" ส่ง

503
00:29:56,120 --> 00:29:57,760
"คนเราเติบโตกันได้

504
00:29:59,920 --> 00:30:02,040
และเรียนรู้ที่จะปกป้องตัวเองได้"

505
00:30:02,720 --> 00:30:05,040
"เธออาจแค่ต้องการโอกาส"

506
00:30:06,160 --> 00:30:09,120
ผมรู้สึกว่าผมพยายามตรงไปตรงมาให้มากที่สุด

507
00:30:09,200 --> 00:30:12,600
ตอนนี้ผมพูดอะไรเรื่องบริตนีย์
มากไปกว่านี้ไม่ได้แล้ว

508
00:30:12,680 --> 00:30:14,600
ผมหวังว่าเรเวนจะเห็นด้วย

509
00:30:15,520 --> 00:30:18,920
ข้อความ "จะพูดตรงๆ กับคุณนะ เรเวน
ผมคิดว่าบรูโน่เป็นคนใช้ได้"

510
00:30:19,000 --> 00:30:20,560
"เขาตลก เขาน่ารัก

511
00:30:20,640 --> 00:30:23,560
และเขาเหมือนจะเป็น
คนที่เพิ่มคุณค่าให้กับกลุ่มได้" ส่ง

512
00:30:24,520 --> 00:30:26,600
"ถ้าใจแชซอยู่ที่บรูโน่

513
00:30:26,680 --> 00:30:33,560
เรื่องนี้ก็จะยากกว่าที่ฉันคิดเอาไว้"

514
00:30:34,160 --> 00:30:39,880
"ข้อความ 'กับบรูโน่
ฉันรู้จักเขาแค่ผิวเผิน เขาดูนิสัยดี…'"

515
00:30:39,960 --> 00:30:43,000
"แต่เราไม่ได้สนิทกัน ฉันไม่ค่อยรู้จักเขามากนัก"

516
00:30:43,080 --> 00:30:45,800
ให้ตายสิ

517
00:30:45,880 --> 00:30:48,080
คิดไว้แล้วเชียวว่าต้องเป็นแบบนี้

518
00:30:48,160 --> 00:30:51,000
แค่เพราะคุณรู้จักเขาแบบผิวเผิน

519
00:30:51,080 --> 00:30:53,960
คุณไม่ได้สนิทกับเขา ไม่ได้รู้เรื่องเขามาก…

520
00:30:54,040 --> 00:30:56,160
แต่คุณก็ไม่ได้รู้เรื่องบริตนีย์มากเหมือนกัน

521
00:30:56,800 --> 00:31:00,680
"ข้อความ 'ฉันว่ามันคงจะยากก็ตรงนี้'"

522
00:31:02,080 --> 00:31:07,320
"'เราจะเห็นพ้องกันในเรื่องนี้ได้ยังไง
เครื่องหมายคำถาม' ส่ง"

523
00:31:13,000 --> 00:31:16,920
บรูโน่ ไม่มีใครรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น

524
00:31:17,640 --> 00:31:20,360
แต่รู้อะไรไหม เราทำดีแล้ว

525
00:31:20,960 --> 00:31:22,560
ผมกังวลสุดๆ เลย

526
00:31:22,640 --> 00:31:25,360
แต่ผมก็สบายใจ เพราะผมรู้ว่าผมได้ทำเต็มที่แล้ว

527
00:31:25,440 --> 00:31:28,280
ผมงัดทุกกลเม็ดออกมาใช้แล้ว

528
00:31:28,360 --> 00:31:31,080
หวังว่าที่ผมทำไปมันจะพอให้ผมได้อยู่ต่อ

529
00:31:32,800 --> 00:31:37,080
ไปดูว่าแชซกับเรเวนรู้สึกยังไง
กับเรื่องนั้นที่ห้องแฮงเอาท์กันดีกว่า

530
00:31:37,680 --> 00:31:39,920
ตอนนี้เรากำลังสุ่มเอาคนคนหนึ่งออก

531
00:31:40,440 --> 00:31:43,520
แต่ผมอยากแน่ใจว่าเราบล็อกถูกคน

532
00:31:44,040 --> 00:31:47,760
เพื่อประโยชน์ของคนทั้งกลุ่ม
โดยไม่เอาความรู้สึกเข้ามาเกี่ยว

533
00:31:47,840 --> 00:31:53,720
"ฉันหวังว่าเขาจะเข้าใจ
ว่าฉันไม่ได้มองบรูโน่แบบที่เขามอง"

534
00:31:53,800 --> 00:31:57,080
ข้อความ "เพื่อนรัก
ผมให้ความสำคัญกับทุกความเห็นของคุณ

535
00:31:57,160 --> 00:32:01,040
ทุกอย่างที่คุณพูด
ผมเห็นด้วย 300 เปอร์เซ็นต์ อีโมจิหัวใจสีแดง"

536
00:32:01,120 --> 00:32:02,640
"ระหว่างบริตนีย์กับบรูโน่

537
00:32:02,720 --> 00:32:05,160
คุณคิดว่าใครสร้างคุณค่าให้กับกลุ่มได้มากกว่า

538
00:32:05,240 --> 00:32:08,440
ให้เลือกโดยไม่เอา
ความรู้สึกส่วนตัวมาเกี่ยว" ส่ง

539
00:32:10,160 --> 00:32:11,600
(ฉันคิดไม่ตก)

540
00:32:17,200 --> 00:32:22,000
"ฉันอยากให้โอกาสบริตนีย์
ได้แสดงตัวตนของเธอให้คนเห็น"

541
00:32:23,000 --> 00:32:28,760
"ข้อความ 'ฉันเชื่อว่าบรูโน่เพิ่มคุณค่าให้กับกลุ่ม

542
00:32:28,840 --> 00:32:32,560
แต่มันยากที่ฉันจะตัดความรู้สึก
ที่มีต่อบริตนีย์ออกไป'"

543
00:32:32,640 --> 00:32:33,480
"ส่ง"

544
00:32:35,960 --> 00:32:39,120
และมันก็ยากที่ผมจะตัดความรู้สึก
ที่ผมมีต่อบรูโน่ออกไป

545
00:32:39,760 --> 00:32:41,440
ผมเข้าใจดี

546
00:32:42,480 --> 00:32:45,800
ผมเข้าใจดีเลยละ

547
00:32:48,880 --> 00:32:55,120
"เราทั้งคู่รู้สึกว่าผู้เล่นทั้งสองคน
ไม่ได้เผยตัวตนจริงๆ ออกมา"

548
00:32:55,640 --> 00:32:59,560
แต่ผมไม่อยากให้บรูโน่รู้สึกว่าผมไม่ปกป้องเขา

549
00:33:00,400 --> 00:33:03,600
ให้ตาย เราคงต้องตัดสินใจกันจนนาทีสุดท้าย

550
00:33:09,800 --> 00:33:13,880
"ข้อความ 'นี่มันยากเป็นบ้าเลย'"

551
00:33:14,920 --> 00:33:17,640
"'ดูเหมือนเราจะตัดสินใจกันได้แล้ว' ส่ง"

552
00:33:19,000 --> 00:33:21,960
ข้อความ "เพื่อนรัก เหมือนที่ผ่านมา คุณมีผมอยู่"

553
00:33:22,040 --> 00:33:25,160
"แฮชแท็กผมรักคุณจริงๆ อีโมจิหัวใจสีแดง" ส่ง

554
00:33:27,040 --> 00:33:29,480
- "แจ้งเตือน"
- อะไรเนี่ย

555
00:33:32,360 --> 00:33:33,480
เอาเลยพวก

556
00:33:33,560 --> 00:33:37,480
คืนนี้จะมีคนถูกบล็อก และนั่นไม่ใช่เจนนิเฟอร์

557
00:33:37,560 --> 00:33:39,200
ข้าวโพดคั่วเราอยู่ไหน

558
00:33:40,160 --> 00:33:42,760
"เหล่าอินฟลูเอนเซอร์ได้ทำการตัดสินใจแล้ว"

559
00:33:42,840 --> 00:33:44,720
ให้ตาย คำฟังดูน่ากลัวจัง

560
00:33:45,800 --> 00:33:50,240
เร็วเข้า เรเวนและแชซ
คุณต้องเก็บบรูโน่ไว้ เร็วเข้า

561
00:33:50,320 --> 00:33:54,400
แชซกับเรเวนทำให้ฉันกังวล
ฉันไม่รู้มันจะออกหัวออกก้อย

562
00:33:55,920 --> 00:33:58,400
"ให้ผู้เล่นทุกคนไปที่เซอร์เคิล แชทเดี๋ยวนี้"

563
00:33:58,480 --> 00:34:01,960
มาลงเอยตรงนี้สินะ โอเค ลุยเลย ผมพร้อมแล้ว

564
00:34:02,040 --> 00:34:05,760
เซอร์เคิล เปิดเซอร์เคิล แชท

565
00:34:12,160 --> 00:34:16,080
ผมนั่งไม่ติดแล้ว ผมกังวลมากเลย ผมตัวสั่น

566
00:34:16,160 --> 00:34:19,640
ผมหวังว่าทุกคนจะเข้าใจการตัดสินใจนี้

567
00:34:22,320 --> 00:34:24,920
"เราตัดสินใจไปแล้ว เปลี่ยนอะไรไม่ได้แล้ว"

568
00:34:25,000 --> 00:34:26,360
ข้อความ…

569
00:34:26,960 --> 00:34:30,840
พระเจ้า แชซกำลังพิมพ์
แชซกำลังพิมพ์อยู่ เขากำลังพิมพ์

570
00:34:31,400 --> 00:34:33,800
"เหตุผลที่เราเลือกบล็อกผู้เล่นคนนี้

571
00:34:33,880 --> 00:34:35,600
เป็นเพราะเราขาดสายสัมพันธ์ต่อกัน"

572
00:34:35,680 --> 00:34:38,240
"มันเป็นการตัดสินใจที่ยากเอามากๆ"

573
00:34:38,320 --> 00:34:40,920
"และเราทั้งคู่ก็คิดกันหนักมาก" ส่ง

574
00:34:43,040 --> 00:34:48,120
ตัวฉันเองกับเรเวน
ไม่ได้มีสายสัมพันธ์ที่เหนียวแน่น

575
00:34:48,200 --> 00:34:51,560
ผมมีสายสัมพันธ์กับเรเวน
แต่บรูโน่มีสายสัมพันธ์กับแชซ

576
00:34:51,640 --> 00:34:54,040
เกมนี้มันวัดกันที่สายสัมพันธ์ที่มีต่อกัน

577
00:34:54,120 --> 00:34:57,840
คนที่ต่อกับคนอื่นไม่ติดเลยก็ต้องกลับบ้าน

578
00:35:00,080 --> 00:35:01,960
ถ้าจะฉลาดก็ต้องเลือกบรูโน่

579
00:35:02,040 --> 00:35:03,800
นั่นเป็นตัวเลือกที่ฉลาด

580
00:35:03,880 --> 00:35:07,240
ถ้าเอาง่ายเข้าว่าก็ต้องบริตนีย์
เพราะเธอดูออกง่ายว่าเป็นตัวปลอม

581
00:35:07,320 --> 00:35:08,880
ทอมเองก็คิดแบบนั้น

582
00:35:08,960 --> 00:35:11,240
คนที่คิดต้องไม่ได้มีแค่เราสองคนอยู่แล้ว

583
00:35:11,320 --> 00:35:14,680
ข้อความ "ผู้เล่นที่เราตัดสินใจจะบล็อกคือ…"

584
00:35:15,760 --> 00:35:18,160
เอาแล้ว

585
00:35:18,240 --> 00:35:20,440
โอเค ตอนนี้ผมโคตรกังวลเลย

586
00:35:22,440 --> 00:35:23,280
ข้อความ…

587
00:35:23,880 --> 00:35:25,720
เขาพิมพ์อีกแล้ว พระเจ้า

588
00:35:33,960 --> 00:35:35,440
(แชซ
บริตนีย์)

589
00:35:42,320 --> 00:35:44,560
เยี่ยม แชซ

590
00:35:45,160 --> 00:35:47,040
พวกเขาเลือกบริตนีย์

591
00:35:47,120 --> 00:35:48,640
ว่าแล้วเชียว

592
00:35:50,520 --> 00:35:51,440
"ถูกบล็อก"

593
00:35:55,040 --> 00:35:56,560
ไม่นะ "ถูกบล็อก"

594
00:35:57,760 --> 00:35:59,320
บรูโน่รอด

595
00:36:00,480 --> 00:36:03,880
พระเจ้าช่วย

596
00:36:08,880 --> 00:36:11,040
"ก็นั่นแหละ เธอถูกบล็อก"

597
00:36:11,120 --> 00:36:13,520
ขอให้พวกเขาโชคดี กอดๆ นะ

598
00:36:15,600 --> 00:36:17,000
คุณตาต้องไปแล้ว

599
00:36:17,960 --> 00:36:20,120
เรารู้ว่ามันรู้สึกยังไง บริตนีย์

600
00:36:20,200 --> 00:36:21,720
เรามีงานต้องทำเพียบ

601
00:36:21,800 --> 00:36:24,800
ผมไม่เสียใจกับอำนาจและความรับผิดชอบ

602
00:36:24,880 --> 00:36:26,880
ที่มาพร้อมกับการเป็นอินฟลูเอนเซอร์

603
00:36:27,520 --> 00:36:29,920
แต่พอถึงเวลาที่ต้องตัดสินใจ

604
00:36:30,000 --> 00:36:31,600
เราก็ต้องตัดสินใจ

605
00:36:31,680 --> 00:36:35,360
การตัดสินใจจากข้อเท็จจริง
มันดีกว่าจากความรู้สึก

606
00:36:36,040 --> 00:36:37,720
นั่นคือสิ่งที่ผมทำวันนี้

607
00:36:43,000 --> 00:36:45,400
"เราตัดสินใจไปแล้ว แต่…

608
00:36:49,280 --> 00:36:51,200
นั่นไม่ได้แปลว่าฉันชอบมัน"

609
00:36:53,600 --> 00:36:55,280
อุ๊ย พวกเขาทำมันอีกครั้ง

610
00:36:55,360 --> 00:36:56,920
นั่นคือได้เป็นอินฟลูเอนเซอร์

611
00:36:57,000 --> 00:37:00,000
และคราวนี้เรเวนกับแชซเลือกบล็อกบริตนีย์

612
00:37:01,600 --> 00:37:02,880
- "แจ้งเตือน"
- "แจ้งเตือน"

613
00:37:02,960 --> 00:37:04,920
พระเจ้าช่วย

614
00:37:05,000 --> 00:37:06,400
แจ้งเตือนอีกแล้วเหรอ

615
00:37:06,480 --> 00:37:07,320
แกต้องเคาะประตู

616
00:37:07,400 --> 00:37:11,400
ก่อนจะบุกเข้ามาหาคนที่อยู่ในห้องน้ำ
แกจะทำแบบนี้ไม่ได้

617
00:37:12,800 --> 00:37:15,760
- "ก่อนบริตนีย์จะไป…"
- "เธอสามารถไปพบผู้เล่นหนึ่งคน"

618
00:37:15,840 --> 00:37:18,800
ไปมอบเซอร์ไพรส์ครั้งใหญ่ในชีวิต
ให้ใครบางคนกัน

619
00:37:18,880 --> 00:37:20,800
เธอไม่เลือกผมหรอก หรือเปล่า ก็ไม่แน่

620
00:37:20,880 --> 00:37:22,920
มีไม่กี่คนที่ผมอยากจะไปเจอ

621
00:37:23,000 --> 00:37:25,800
ไปหามาร์วินสิ อย่ามาเคาะประตูห้องผม

622
00:37:25,880 --> 00:37:28,720
ผมอยากเปิดเผยความลับ
เรื่องที่ผมเป็นตัวปลอมมาตลอด

623
00:37:28,800 --> 00:37:30,640
ตอนนี้ตัวปลอมสามารถพูดได้แล้ว

624
00:37:30,720 --> 00:37:33,720
คงสนุกน่าดูถ้าได้รู้ว่าบริตนีย์
เป็นตัวปลอมหรือเปล่า

625
00:37:33,800 --> 00:37:39,160
ผมอยากไปหาเรเวนและแชซ
เจนนิเฟอร์เป็นคนดี

626
00:37:39,240 --> 00:37:42,960
ไปทำให้พวกเขากลัวดีกว่า
ผมจะพูดแบบว่า "ทำไมบล็อกผมล่ะพวก"

627
00:37:44,600 --> 00:37:47,360
- "บริตนีย์กำลังเดินไปหา…"
- "พวกคุณคนหนึ่งในตอนนี้"

628
00:37:47,840 --> 00:37:49,360
พระเจ้าช่วย

629
00:37:49,440 --> 00:37:51,280
ไม่นะ ไม่

630
00:37:54,280 --> 00:37:55,480
ไม่

631
00:37:57,560 --> 00:38:00,400
หวังว่าพอเธอเข้ามา
เธอจะคิดว่า "บรูโน่ไม่อยู่"

632
00:38:00,480 --> 00:38:02,200
"ฉันกลับบ้านดีกว่า" แล้วเดินออกไป

633
00:38:07,800 --> 00:38:09,000
"ต้องเก็บกวาดหน่อย"

634
00:38:09,080 --> 00:38:11,480
จัดเตียงให้เรียบร้อย
เราไม่รู้ว่ามันจะมีอะไรเกิดขึ้น

635
00:38:15,160 --> 00:38:20,000
โปรเซคโก้หรือชา
หรือถ้าเธอต้องการ จะเป็นน้ำส้มก็ได้

636
00:38:24,800 --> 00:38:28,000
ผมจะไม่ยอมให้ใครมาหาผม
แล้วเห็นผมตอนที่ไม่ได้ดูดีที่สุด

637
00:38:33,880 --> 00:38:35,000
ไม่จริงน่า

638
00:38:44,440 --> 00:38:45,560
(ประตูกำลังเปิด)

639
00:38:45,640 --> 00:38:47,680
(เธอกำลังเข้ามาเหรอ)

640
00:38:49,520 --> 00:38:50,760
อะไรเนี่ย

641
00:38:51,560 --> 00:38:54,000
อะไรเนี่ย อะไร

642
00:38:54,080 --> 00:38:56,120
ไม่ต้องตกใจ นี่บริตนีย์

643
00:38:56,960 --> 00:38:58,040
(พระเจ้าช่วย)

644
00:38:58,120 --> 00:38:59,960
เขาบอกว่า "บริตนีย์"

645
00:39:00,920 --> 00:39:02,120
ผมเป็นพ่อบริตนีย์

646
00:39:02,200 --> 00:39:03,840
"ผมเป็นพ่อบริตนีย์"

647
00:39:03,920 --> 00:39:05,640
ผมเป็นตาของไรลีย์

648
00:39:05,720 --> 00:39:08,240
"ผมเป็นตาของไรลีย์"

649
00:39:08,320 --> 00:39:09,160
(พระเจ้าช่วย)

650
00:39:09,240 --> 00:39:11,240
ผมทำแบบนี้เพื่อบริตนีย์ ผมมารายการนี้…

651
00:39:11,320 --> 00:39:13,040
"ผมทำเพื่อบริตนีย์"

652
00:39:14,080 --> 00:39:17,680
เพื่อชิงเงินรางวัลไปให้บริตนีย์กับไรลีย์

653
00:39:18,600 --> 00:39:22,480
"ฉันคิดจริงๆ นะว่าบริตนีย์เป็นตัวจริง"

654
00:39:22,560 --> 00:39:25,320
พระเจ้า งั้นผมก็เล่นได้เนียน

655
00:39:26,360 --> 00:39:27,920
"คุณเล่นได้เนียนมาก"

656
00:39:28,000 --> 00:39:30,600
"แบบว่าวันแรก ฉันรู้สึกว่า

657
00:39:30,680 --> 00:39:35,000
'ฉันมีหลายอย่างเหมือนคุณ บริตนีย์
นี่แหละเพื่อนฉัน'"

658
00:39:35,080 --> 00:39:40,040
"แล้วต่อจากนั้น ในแชท
ฉันรู้สึกว่า 'เธอไม่ค่อยเปิดใจ'"

659
00:39:40,120 --> 00:39:44,120
"'เร็วเข้า บริตนีย์ คุณอยู่ไหน
ฉันอยากรู้อะไรจากคุณมากกว่านี้'"

660
00:39:45,320 --> 00:39:46,160
"ฉันแบบว่า…"

661
00:39:46,240 --> 00:39:50,160
ผมแค่อยากบอกคุณว่าอย่ารู้สึกแย่

662
00:39:50,960 --> 00:39:55,040
ผมรักคุณ คุณยอดมากและคุณเป็นแรงบันดาลใจ

663
00:39:55,120 --> 00:39:57,960
ผมมีแต่ความรักมอบให้

664
00:40:00,560 --> 00:40:02,720
"พระเจ้าช่วย"

665
00:40:02,800 --> 00:40:04,120
เซอร์ไพรส์

666
00:40:08,000 --> 00:40:11,720
"นี่แพรีส เขาเป็นล่ามของฉันที่นี่"

667
00:40:11,800 --> 00:40:14,600
"เราเป็นเพื่อนสนิทกัน เราเจอกันที่วิทยาลัย"

668
00:40:14,680 --> 00:40:19,120
ผมดีใจที่คุณมีใครสักคนอยู่ด้วยที่นี่

669
00:40:19,200 --> 00:40:20,440
ผมอยากมีแพรีสของผมจัง

670
00:40:20,520 --> 00:40:23,200
- "ผมอยากมีแพรีสของผม"
- ผมต้องการแพรีส

671
00:40:23,280 --> 00:40:24,840
ผมจะพิมพ์ไว้บนเสื้อเลย

672
00:40:25,560 --> 00:40:28,000
เห็นไหม ผมทำนี่มา ผมทำนี่มา

673
00:40:31,440 --> 00:40:34,600
เธอไม่ได้มาหาฉัน ดี

674
00:40:36,040 --> 00:40:37,920
ดีใจจังที่เธอไม่ได้มาที่นี่

675
00:40:39,000 --> 00:40:40,440
ผมคิดว่าบริตนีย์ใช้โปรไฟล์ปลอม

676
00:40:40,520 --> 00:40:43,960
ฉะนั้นตัวจริงที่อยู่ฉากหลัง เจ้าตัวจริงๆ

677
00:40:44,480 --> 00:40:47,000
อาจอยากไปหาต้นตอ
ที่ทำให้เธอถูกบล็อกเพื่อถามว่าทำไม

678
00:40:48,160 --> 00:40:50,000
ผมไม่รู้ว่าวันนี้ใครเล่นงานคุณ

679
00:40:50,080 --> 00:40:51,720
แต่สาวน้อย คุณต้องระวังไว้

680
00:40:51,800 --> 00:40:54,160
เพราะคนที่ทำน่ะยังอยู่ในเกม

681
00:40:54,240 --> 00:40:55,480
คุณคิดว่าใครทำ

682
00:40:55,560 --> 00:40:57,920
"พูดตรงๆ ฉันยังพยายามคิดอยู่"

683
00:40:58,000 --> 00:41:02,280
"ฉันไม่ได้ไม่น่าไว้ใจหรือตายด้าน
เขาไปเอาเรื่องนั้นมาจากไหน"

684
00:41:03,840 --> 00:41:08,040
"แต่ฉันก็รู้สึกว่า 'อ้อ มีคนรู้สึกไม่ปลอดภัย

685
00:41:08,120 --> 00:41:11,320
เพราะฉันได้เป็นอินฟลูเอนเซอร์อีกแล้ว'"

686
00:41:11,400 --> 00:41:14,360
"ฉันคิดว่าเขาคงอยากทำลายเกมของฉัน
นึกออกใช่ไหม"

687
00:41:15,400 --> 00:41:19,840
"จากนั้นฉันซาบซึ้งใจที่วันนี้คุณติดต่อมาหาฉัน"

688
00:41:19,920 --> 00:41:20,920
ครับ

689
00:41:21,000 --> 00:41:24,160
"ฉันรู้สึกว่ามันมาจากใจและฉันขอบคุณมาก"

690
00:41:25,280 --> 00:41:28,360
มันต้องมีคนใช้โปรไฟล์ปลอมอีกแน่
คุณคิดว่าใครเป็นตัวปลอม

691
00:41:31,920 --> 00:41:35,160
"เรดาร์จับตัวปลอมของฉันแย่มาก"

692
00:41:35,240 --> 00:41:36,800
"ฉันคิดว่าคุณเป็นตัวจริง

693
00:41:37,840 --> 00:41:42,280
เพราะงั้นตอนนี้ฉันเลยไม่รู้ว่าใครเป็นตัวปลอม"

694
00:41:42,360 --> 00:41:46,920
เดี๋ยวก่อน มาคุยเรื่องนี้กัน
ผมคิดว่าบรูโน่ใช้โปรไฟล์ปลอม

695
00:41:47,000 --> 00:41:48,480
"จริงเหรอ ทำไมคิดอย่างนั้นล่ะ"

696
00:41:48,560 --> 00:41:52,680
ก็เขายิ้มแบบนี้ เขาไม่มีรูปที่ดีกว่านี้แล้วเหรอ

697
00:41:52,760 --> 00:41:55,200
คุณเป็นนายแบบนะ คุณไม่มีรูปที่ดีไปกว่า…

698
00:41:56,680 --> 00:42:00,320
"ฉันหวังว่าเจนนิเฟอร์เป็นตัวจริง

699
00:42:01,000 --> 00:42:05,200
เพราะฉันคิดว่าเธอนำสมดุลเข้ามาสู่กลุ่ม"

700
00:42:05,280 --> 00:42:09,280
"นึกออกไหม เธอแก่กว่า
ฉันหวังว่าเธอจะเป็นตัวจริง"

701
00:42:10,640 --> 00:42:15,040
"ฉันมาเล่นเกมนี้โดยเป็นตัวเองเต็มร้อย

702
00:42:15,120 --> 00:42:18,520
ฉันตั้งใจจะสร้างสายสัมพันธ์กับผู้คน

703
00:42:18,600 --> 00:42:20,800
ฉันไม่สนใจว่าเขาจะเป็นตัวปลอมหรือไม่"

704
00:42:20,880 --> 00:42:22,600
- ใช่
- "และตอนนี้ก็เป็นตัวอย่าง"

705
00:42:22,680 --> 00:42:25,520
"ฉันไม่สน ฉันอยากเล่นเกมแบบนั้น"

706
00:42:25,600 --> 00:42:28,200
คุณทำสำเร็จ เราสร้างสายสัมพันธ์กันแล้ว

707
00:42:28,280 --> 00:42:31,480
เราเป็นครอบครัวเซอร์เคิลไปตลอดชีวิต
ไม่ว่าจะเกิดอะไรในเกม…

708
00:42:31,560 --> 00:42:34,120
- "ตลอดชีวิต"
- ผมเอาใจช่วย เรารักกัน

709
00:42:34,200 --> 00:42:37,840
และถ้าเมื่อไหร่คุณไปพอร์ตแลนด์ ออริกอน
ผมอาศัยอยู่ที่นั่น

710
00:42:37,920 --> 00:42:41,240
- ผมยินดีต้อนรับเสมอ ผมเลี้ยงเครื่องดื่มเอง
- "ผมเลี้ยงเครื่องดื่มเอง"

711
00:42:41,320 --> 00:42:43,000
- ถ้าคุณดื่ม
- "ถ้าคุณดื่ม"

712
00:42:43,080 --> 00:42:47,080
- "ฉันดื่ม"
- ดี งั้นเราดื่มกัน โอเค

713
00:42:48,080 --> 00:42:49,200
เยี่ยม

714
00:42:49,960 --> 00:42:52,600
เข้ามาเลย มาเลย มากอดกัน

715
00:42:52,680 --> 00:42:54,080
ให้ตายสิ

716
00:42:54,160 --> 00:42:55,080
ขอบคุณมาก

717
00:42:56,560 --> 00:42:59,200
ขอบคุณ ใช่ นั่นแหละ

718
00:42:59,280 --> 00:43:01,360
- ผมรักคุณ ผมรักพวกคุณ
- "รักคุณนะ"

719
00:43:01,440 --> 00:43:02,640
ผมรักคุณ

720
00:43:04,960 --> 00:43:07,960
เธอเป็นคุณตาคนแรกที่เรามีที่นี่

721
00:43:08,040 --> 00:43:11,160
และตอนนี้เธอเป็นคนแรกที่ต้องไป
ลาก่อน บริตนีย์

722
00:43:13,160 --> 00:43:14,880
(อึ้งไปเลย)

723
00:43:14,960 --> 00:43:16,320
(อึ้งไปเลย)

724
00:43:17,600 --> 00:43:19,120
(เขาน่ารักมาก)

725
00:43:20,080 --> 00:43:22,960
(น่ารักสุดๆ)

726
00:43:25,080 --> 00:43:29,120
(ฉันเข้าใจแล้วละ)

727
00:43:29,200 --> 00:43:31,160
(และถึงเขาจะเป็นตัวปลอมก็ไม่สำคัญ)

728
00:43:31,240 --> 00:43:33,080
(ฉันรู้สึกว่าเราผูกพันกัน ฉันรักเขา)

729
00:43:41,080 --> 00:43:42,560
คืนนี้สุดๆ เลย

730
00:43:42,640 --> 00:43:46,360
มันเร็วมาก พวกเขาพูดชื่อเธอ
แล้วเธอก็ถูกบล็อก

731
00:43:46,440 --> 00:43:47,520
มันโหดจริงๆ

732
00:43:47,600 --> 00:43:49,120
บรูโน่ยังอยู่ที่นี่

733
00:43:49,200 --> 00:43:50,840
ตอนนี้เรามีคำถามนับล้าน

734
00:43:50,920 --> 00:43:53,000
และพรุ่งนี้เราจะมาหาคำตอบกัน

735
00:43:53,080 --> 00:43:54,880
โอเอ็มจี

736
00:43:54,960 --> 00:43:58,640
บรูโน่เกือบถูกบล็อกไปแล้ว

737
00:43:58,720 --> 00:43:59,880
เขาต้องทำให้ดีขึ้น

738
00:43:59,960 --> 00:44:02,320
เพราะฉันไม่อยากอยู่ในสถานการณ์นี้อีกแล้ว

739
00:44:02,400 --> 00:44:06,240
การบล็อกบริตนีย์เป็นการตัดสินใจที่ยากลำบาก

740
00:44:06,320 --> 00:44:09,560
แต่ผมรู้สึกว่าผมกับเรเวนจัดการได้ดี

741
00:44:10,160 --> 00:44:13,640
ผมคิดว่าวันนี้เจนนิเฟอร์ทำได้ดี
แต่พรุ่งนี้เรายังมีงานยากต้องทำ

742
00:44:13,720 --> 00:44:14,920
พักผ่อนนะ

743
00:44:15,960 --> 00:44:17,560
ราตรีสวัสดิ์ เบร็ตต์

744
00:44:17,640 --> 00:44:19,800
เซอร์เคิล เจอกันพรุ่งนี้

745
00:44:20,400 --> 00:44:22,640
- ราตรีสวัสดิ์ เซอร์เคิล
- รักนะ

746
00:44:23,600 --> 00:44:25,320
รักพวกคุณเหมือนกัน

747
00:44:25,400 --> 00:44:28,640
แต่ก็ไม่รักเท่ากับที่เดอะ เซอร์เคิล
รักการทำอะไรแบบนี้หรอก

748
00:44:32,880 --> 00:44:35,880
เดี๋ยวนะ รอเดี๋ยวสิ

749
00:44:35,960 --> 00:44:37,080
มีใครบ้างไหม…

750
00:44:37,160 --> 00:44:38,760
นี่มันความรู้สึกอะไรกัน

751
00:44:38,840 --> 00:44:42,600
ฉันรู้สึกเหมือนเดจาชูเลย

752
00:44:47,280 --> 00:44:48,880
ผมกลับมาแล้ว

753
00:44:50,600 --> 00:44:54,000
ตอนต่อไปในเดอะ เซอร์เคิล ผู้เล่นใหม่…

754
00:44:54,080 --> 00:44:54,920
ไปเลย

755
00:44:55,000 --> 00:44:59,520
"โทษทีที่มาปาร์ตี้สาย พอดีคนสวยรถติด"

756
00:44:59,600 --> 00:45:00,760
และคนที่คุ้นเคย…

757
00:45:00,840 --> 00:45:02,160
เปรี้ยงๆ

758
00:45:02,960 --> 00:45:03,960
อะไรวะ…

759
00:45:04,040 --> 00:45:05,480
นำความท้าทายใหม่มาให้

760
00:45:06,680 --> 00:45:08,560
ใครพร้อมสำหรับปาร์ตี้บ้าง

761
00:45:09,800 --> 00:45:11,000
ความโรแมนติก…

762
00:45:11,080 --> 00:45:12,760
เรเวนเป็นเบอร์หนึ่งของผม

763
00:45:12,840 --> 00:45:15,400
"แค่คิดว่าคุณอยู่ใกล้ร่างกายฉัน มันก็รู้สึกเซ็กซี่"

764
00:45:16,240 --> 00:45:17,920
เธอชอบผม ผมชอบจัง

765
00:45:18,000 --> 00:45:19,680
เราทั้งคู่อยากจะถอดเสื้อผ้าออก

766
00:45:20,440 --> 00:45:21,880
แป๊บ ขอไปเอาข้าวโพดคั่วก่อน

767
00:45:21,960 --> 00:45:23,680
กลายเป็นการทรยศ

768
00:45:23,760 --> 00:45:26,280
"ผมหันหลังให้กับคนที่ไว้ใจผม"

769
00:45:26,360 --> 00:45:27,200
(ถูกบล็อก)

770
00:45:27,280 --> 00:45:30,400
- อะไรเนี่ย
- ฉันตั้งใจจะทำให้เธอเคือง

771
00:45:30,480 --> 00:45:31,840
พวกคุณทำให้สัตว์ร้ายตื่นแล้ว

772
00:45:31,920 --> 00:45:34,040
คนที่คิดเล่นงานผมตอนนี้เป็นใคร

773
00:45:34,680 --> 00:45:37,160
และการปฏิวัติก็มาถึงแล้ว

774
00:45:37,240 --> 00:45:39,720
จำนวนเรามากกว่า ถ้าจะซวยก็ช่างมันเถอะ

775
00:45:39,800 --> 00:45:41,840
เรากำลังจะได้เจอการเล่นเกมแบบโหดๆ

776
00:45:41,920 --> 00:45:44,640
"แฮชแท็กครอบครัวแสนสุขจบแล้ว"

777
00:45:46,600 --> 00:45:48,400
ไม่

778
00:45:48,480 --> 00:45:50,040
(ตอนนี้คุณคือแฮกเกอร์)

779
00:46:22,520 --> 00:46:27,440
คำบรรยายโดย วรพล ถาวรวรานนท์