1
00:00:09,400 --> 00:00:12,120
EN NETFLIX-SERIE
2
00:00:14,080 --> 00:00:17,240
Vi er tilbage med
det ultimative strategispil,
3
00:00:17,320 --> 00:00:21,600
hvor spillere kan spille sig selv
eller catfishe som en ny person.
4
00:00:21,680 --> 00:00:27,120
Og i denne sæson spiller alle single.
Vil spillerne søge kærlighed,
5
00:00:27,200 --> 00:00:30,680
eller vil de gøre det,
der skal til for at få pengepræmien?
6
00:00:30,760 --> 00:00:32,640
Hvem når til finalen,
7
00:00:32,720 --> 00:00:36,840
og hvem bliver blokeret,
vinde venner og influere folk?
8
00:00:36,920 --> 00:00:39,160
For det her er The Circle.
9
00:00:43,280 --> 00:00:46,200
Nemlig, skatter, du hørte mig!
10
00:00:46,280 --> 00:00:51,880
Hvad er nådesløst, rundt og ved
at gøre nogen $100.000 rigere?
11
00:00:51,960 --> 00:00:54,440
Det er The Circle, og den er tilbage!
12
00:00:56,560 --> 00:01:02,320
Og den bliver fyldt med spillere,
der vil leve deres bedste online-liv
13
00:01:02,400 --> 00:01:05,040
for at vinde de skønne moneter.
14
00:01:06,000 --> 00:01:10,880
Lad os møde den første spiller, og det
er godt, hun endnu ikke har mange naboer.
15
00:01:11,680 --> 00:01:16,000
Skatter, jeg er hjemme!
16
00:01:17,400 --> 00:01:20,960
Wow! Jeg skal ombygge,
når jeg kommer hjem.
17
00:01:21,600 --> 00:01:26,840
Du godeste.
En følelse af en græsk gudinde!
18
00:01:29,600 --> 00:01:33,320
Du milde… Jeg er dronningen nu.
19
00:01:33,400 --> 00:01:35,120
Jeg føler mig som dronningen!
20
00:01:36,320 --> 00:01:38,960
-Markerer.
-Fancy!
21
00:01:40,120 --> 00:01:42,040
Geia sas! Hejsa!
22
00:01:42,120 --> 00:01:47,920
Jeg hedder Xanthi, jeg er 25 år gammel.
Jeg er model og kommer fra Massachusetts.
23
00:01:49,080 --> 00:01:51,680
Har du set filmen
My Big Fat Greek Wedding,
24
00:01:51,760 --> 00:01:54,520
så er det indbegrebet af min familie.
25
00:01:54,600 --> 00:01:58,000
Alle siger: "Opa, opa, opa.
Páme, páme! Kom nu!"
26
00:02:02,000 --> 00:02:04,800
Jeg har nærmest været model hele livet.
27
00:02:04,880 --> 00:02:07,400
Jeg elsker bare kameraet!
28
00:02:09,520 --> 00:02:13,400
Modeller har ikke den bedste historik
på The Circle,
29
00:02:13,480 --> 00:02:16,240
så jeg vil være mig selv,
30
00:02:16,320 --> 00:02:21,360
men jeg vil også være
en børnehaveklasselærer.
31
00:02:21,440 --> 00:02:23,120
Klar eller ej
32
00:02:23,200 --> 00:02:25,760
Jeg er totalt single.
33
00:02:25,840 --> 00:02:28,800
Og hvem ved?
Jeg har måske en lille kæledægge.
34
00:02:31,600 --> 00:02:34,680
Jeg snurrer de drenge rundt
om min lillefinger.
35
00:02:39,320 --> 00:02:43,680
Circle, skat.
Før mig til mine private album.
36
00:02:44,600 --> 00:02:48,240
Okay, jeg vil med glæde se
en model lave en online profil.
37
00:02:48,320 --> 00:02:50,200
Ved du hvad? Jeg tager noter.
38
00:02:51,200 --> 00:02:55,240
Circle, åbn mit billede øverst til højre.
39
00:02:56,160 --> 00:02:58,600
Ja! Jeg har min yndlingsfarve på. Gul.
40
00:02:58,680 --> 00:03:01,360
Det er indbydende. Så ved du hvad?
41
00:03:01,440 --> 00:03:05,800
Circle, vælg det her
som mit første profilbillede.
42
00:03:07,760 --> 00:03:08,600
Elsker det.
43
00:03:08,680 --> 00:03:12,520
Idet Xanthi beundrer magien ved
at uploade et foto,
44
00:03:12,600 --> 00:03:15,880
er vores næste spiller
ikke engang nået forbi sofaen.
45
00:03:15,960 --> 00:03:21,680
Det er mit hus, baby!
Det her er mit hus! Jeg elsker det.
46
00:03:21,760 --> 00:03:23,800
Vi vinder The Circle!
47
00:03:26,360 --> 00:03:29,360
Hvad så? Jeg er Brian, jeg er 47.
48
00:03:29,440 --> 00:03:34,520
Jeg er chef i en efterforskningsenhed,
og jeg kommer fra Portland, Oregon.
49
00:03:36,400 --> 00:03:40,560
Jeg efterforsker svindel og bruger
sociale medier til at se dine løgne,
50
00:03:40,640 --> 00:03:42,680
og så bruger jeg det imod dig.
51
00:03:44,840 --> 00:03:48,320
Jeg bruger mine evner til
at afsløre alle catfishene,
52
00:03:48,400 --> 00:03:50,040
bortset fra én person,
53
00:03:51,200 --> 00:03:52,200
mig!
54
00:03:53,480 --> 00:03:58,040
Jeg tager ind i The Circle
som min 27-årige datter, Brittney.
55
00:03:59,920 --> 00:04:04,840
Man vinder bedst The Circle
ved at lege med folks følelser.
56
00:04:04,920 --> 00:04:07,040
Vil du ikke give dine penge
57
00:04:07,120 --> 00:04:11,560
til en enlig mor med en smuk,
femårig, nydelig lille pige?
58
00:04:11,640 --> 00:04:13,160
Mor!
59
00:04:13,240 --> 00:04:16,600
Først vil jeg få en Circle-kæreste.
60
00:04:16,680 --> 00:04:18,240
#SugarBoo.
61
00:04:18,320 --> 00:04:22,200
Og jeg vil sikre mig,
at han forelsker sig i mig.
62
00:04:25,320 --> 00:04:27,880
Det er ikke Brittney, bitch.
Men hendes far!
63
00:04:28,600 --> 00:04:31,280
Jeg bliver perfekt som en 27-årig pige.
64
00:04:31,360 --> 00:04:33,200
Jeg kender alle hashtags,
65
00:04:33,280 --> 00:04:36,520
alle de ord,
de hippe katte og killinger bruger.
66
00:04:36,600 --> 00:04:38,960
Jeg er perfekt til det her.
67
00:04:39,040 --> 00:04:41,920
En 27-årig, der taler om cool katte
og killinger?
68
00:04:42,000 --> 00:04:44,400
Ja, du er allerede godt i gang, far.
69
00:04:44,920 --> 00:04:47,680
Lad os fejre det. Værsgo, næste fyr!
70
00:04:51,200 --> 00:04:54,080
Undskyld. Det undskylder jeg straks for.
71
00:04:57,160 --> 00:05:01,080
Undskyld, Circle.
Du fik sprøjtet champagne på dig.
72
00:05:04,440 --> 00:05:06,160
Vent lige et øjeblik.
73
00:05:07,800 --> 00:05:08,640
Vi er tilbage.
74
00:05:09,840 --> 00:05:14,400
Jeg er Brett, jeg er 28,
og jeg bor i Sin City, Las Vegas.
75
00:05:15,160 --> 00:05:17,880
Jeg er en kæmpe pool-festfyr i Vegas.
76
00:05:17,960 --> 00:05:21,920
Jeg elsker at åbne flasker
med rygende lækre babes.
77
00:05:23,840 --> 00:05:27,240
Det er ikke bare attraktiv sommer,
men hele året rundt.
78
00:05:27,320 --> 00:05:31,200
Og det er udmattende,
men jeg gør det for jer, ikke mig.
79
00:05:32,800 --> 00:05:34,240
Jeg har været på tv før.
80
00:05:34,320 --> 00:05:37,920
Jeg blev nummer seks i Big Brother,
men vil forbedre mig her.
81
00:05:38,000 --> 00:05:42,280
Min strategi er at være mig selv.
Se lige. Hellere mig end en catfish.
82
00:05:44,720 --> 00:05:47,800
Den største misforståelse er,
at jeg er en nar.
83
00:05:47,880 --> 00:05:50,160
Jeg er en elskværdig nar.
84
00:05:50,240 --> 00:05:54,080
Jeg kan få folk til at lide mig,
når det kræves.
85
00:05:56,000 --> 00:06:00,880
Jeg ville satse på, jeg vinder The Circle.
Sats alt på Brett!
86
00:06:04,760 --> 00:06:07,120
Circle, vis mig fotoet øverst til højre.
87
00:06:08,000 --> 00:06:13,000
Hvis jeg skal vælge et i bar overkrop,
er det nok det rigtige valg.
88
00:06:13,080 --> 00:06:15,880
Sådan vælger man et profilbillede, ikke?
89
00:06:15,960 --> 00:06:18,920
Circle, vælg det som
mit andet profilbillede.
90
00:06:21,800 --> 00:06:22,720
Jeg elsker det.
91
00:06:22,800 --> 00:06:25,720
Det er lidt intimiderende,
men også lokkende.
92
00:06:26,840 --> 00:06:29,480
Circle, gem min profil.
93
00:06:32,720 --> 00:06:34,120
De vil elske mig.
94
00:06:34,200 --> 00:06:38,640
Det er forfriskende at se en som Brett
med selvtillid for en gangs skyld.
95
00:06:38,720 --> 00:06:41,200
Vores næste spiller er heller ikke genert.
96
00:06:50,000 --> 00:06:52,920
"Hvad så, alle sammen? Jeg hedder Raven."
97
00:06:53,000 --> 00:06:55,720
"Jeg er 26 år gammel
og kommer fra Maryland."
98
00:06:55,800 --> 00:06:59,080
"Jeg er #SkideDøv,
og jeg er stolt af det."
99
00:07:00,200 --> 00:07:03,480
"Du tænker nok, hvem den særling er."
100
00:07:03,560 --> 00:07:05,880
"Paris. Han skal være min tolk."
101
00:07:05,960 --> 00:07:08,520
"I spillet træffer jeg beslutningerne."
102
00:07:08,600 --> 00:07:13,160
"Jeg blev født døv og kommer fra
en døv familie i tredje generation."
103
00:07:13,240 --> 00:07:15,720
"Amerikansk tegnsprog er mit modersmål,
104
00:07:15,800 --> 00:07:19,960
og ja, jeg kan tale,
men er mere tryg i tegnsprog."
105
00:07:20,960 --> 00:07:23,240
"Folk ser altid ned på døve,
106
00:07:23,320 --> 00:07:28,160
men sandheden er,
at døve kan gøre alt, undtagen høre."
107
00:07:28,240 --> 00:07:33,840
"Når folk siger, døve ikke kan danse,
siger jeg: 'Se lige her.'"
108
00:07:36,040 --> 00:07:39,360
"Jeg er ikke med i The Circle,
fordi jeg er døv."
109
00:07:40,000 --> 00:07:43,280
"Jeg er med,
og jeg er tilfældigvis også døv."
110
00:07:43,360 --> 00:07:46,640
"Jeg er højlydt,
og jeg siger, hvad jeg føler."
111
00:07:46,720 --> 00:07:49,280
-For jeg er en sej bitch!
-Ja.
112
00:07:50,680 --> 00:07:51,640
"Vigtig besked!"
113
00:07:52,600 --> 00:07:54,760
"Dronningen er ankommet."
114
00:07:59,880 --> 00:08:03,880
"Circle, opdater bio til:
115
00:08:05,680 --> 00:08:10,360
'Bama girl,
arbejder i nationens hovedstad.'"
116
00:08:11,400 --> 00:08:16,000
"'Når jeg ikke arbejder,
twerker jeg for at pleje mig selv.'"
117
00:08:16,080 --> 00:08:19,400
"'Jeg taler med mine hænder. #SygtDøv.'"
118
00:08:19,480 --> 00:08:22,080
"'Jeg taber ikke, jeg griner.'"
119
00:08:23,600 --> 00:08:24,440
"'Punktum.'"
120
00:08:24,520 --> 00:08:27,200
Jeg var investeret, da hun sagde "twerke."
121
00:08:27,280 --> 00:08:29,120
"Folk skal vide, jeg er døv."
122
00:08:29,200 --> 00:08:32,280
"Folk vil forstå,
at når jeg taler med hænderne,
123
00:08:32,360 --> 00:08:35,200
betyder det,
at jeg bruger amerikansk tegnsprog,
124
00:08:36,120 --> 00:08:41,960
og folk skal betragte 'sygt døv',
som at jeg er stolt af det."
125
00:08:43,160 --> 00:08:46,000
"Det er mig."
126
00:08:47,760 --> 00:08:52,400
De første fire spillere er her, så det
er tid til vores første Circle-chat.
127
00:08:56,640 --> 00:08:58,560
"Circle-chat er nu åben"?
128
00:08:59,280 --> 00:09:02,400
-Shit.
-Jeg glæder mig til at se alle!
129
00:09:02,480 --> 00:09:04,800
Circle, åbn Circle-chat.
130
00:09:07,240 --> 00:09:09,680
Du godeste!
131
00:09:10,280 --> 00:09:15,120
Ja, mine damer! Hejsa, Brett!
132
00:09:15,200 --> 00:09:17,520
Der er kun tøser. Det er perfekt!
133
00:09:17,600 --> 00:09:19,440
Kongen på sin trone.
134
00:09:20,120 --> 00:09:23,960
"Besked: 'Hvad så, alle sammen?
Hvordan går det?'"
135
00:09:24,040 --> 00:09:27,080
"'Føler nogen andre,
de skal knibe sig i armen?!'"
136
00:09:28,320 --> 00:09:32,640
"'Spørgsmålstegn, udråbstegn,
chokeret-emoji.'"
137
00:09:33,480 --> 00:09:34,800
"Circle, send besked."
138
00:09:37,760 --> 00:09:40,840
Ja, Raven! Knib mig, baby!
139
00:09:41,560 --> 00:09:43,800
Et stærkt træk fra Raven til en start.
140
00:09:48,000 --> 00:09:50,440
Besked: "Hej, alle sammen!!!"
141
00:09:50,520 --> 00:09:53,680
"Udråbstegn, udråbstegn, udråbstegn."
142
00:09:53,760 --> 00:09:59,320
"Super spændt på at møde jer og glæder mig
til at lære jer bedre at kende."
143
00:10:00,200 --> 00:10:03,520
"Det er lidt skræmmende at være
den eneste fyr
144
00:10:03,600 --> 00:10:06,480
i et rum med smukke piger."
145
00:10:07,000 --> 00:10:09,840
"Svedende-emoji, grine-emoji."
Send besked.
146
00:10:11,680 --> 00:10:14,720
Brett kaldte mig lige en smuk pige?
147
00:10:15,640 --> 00:10:17,240
Du skulle bare vide, Brett!
148
00:10:18,640 --> 00:10:21,400
Circle, vis mig Bretts profil.
149
00:10:21,480 --> 00:10:23,400
Du er lidt for køn.
150
00:10:25,120 --> 00:10:26,160
Brett!
151
00:10:26,240 --> 00:10:31,200
Jamen hej, Brett.
Du godeste! Hejsa, Brett!
152
00:10:31,720 --> 00:10:35,160
Også single. Det er altid positivt.
153
00:10:36,080 --> 00:10:39,480
"Jeg elsker hans blå øjne.
Jeg er allerede solgt."
154
00:10:40,080 --> 00:10:43,080
Jeg siger: "Den eneste fyr,"
men jeg ved ikke,
155
00:10:43,160 --> 00:10:46,360
om der er tre 60-årige mænd
i den anden ende.
156
00:10:46,440 --> 00:10:47,600
Jeg aner det ikke.
157
00:10:47,680 --> 00:10:51,640
Besked: "Hej, venner! Udråbstegn."
158
00:10:53,280 --> 00:10:55,440
"Vi nåede frem, baby!"
159
00:10:56,080 --> 00:10:57,160
"Ja!"
160
00:11:03,160 --> 00:11:06,040
Xanthi bliver et problem.
161
00:11:07,600 --> 00:11:11,440
-Jeg elsker det!
-Jeg skal holde mig fra dig,
162
00:11:11,960 --> 00:11:15,440
men det er næsten stensikkert,
at hun skriver til mig.
163
00:11:16,720 --> 00:11:19,440
"Besked:
'Jeg twerker bogstaveligt talt nu.'"
164
00:11:19,520 --> 00:11:21,280
"'Jeg fatter det ikke!'"
165
00:11:21,360 --> 00:11:26,320
"'@Brett, stress ikke for meget.
Vi bider ikke.'"
166
00:11:27,160 --> 00:11:33,480
"'Blinke-emoji, LMAO, grine-emoji.' Send."
167
00:11:35,440 --> 00:11:36,960
Raven flirter allerede.
168
00:11:37,040 --> 00:11:40,120
Jeg elsker Raven! Ja!
169
00:11:40,200 --> 00:11:42,720
Circle, vis mig Ravens profil.
170
00:11:43,640 --> 00:11:44,880
Vi er begge single,
171
00:11:44,960 --> 00:11:48,480
så jeg sikrer mig,
vi ikke kæmper om en Circle-fyr.
172
00:11:48,560 --> 00:11:52,000
"Jeg taler med mine hænder. #SygtDøv."
173
00:11:52,520 --> 00:11:54,080
Jeg antager, hun er døv.
174
00:11:54,160 --> 00:11:56,480
"Jeg taber ikke, jeg griner."
175
00:11:56,560 --> 00:11:58,160
Ja! Du godeste!
176
00:11:58,240 --> 00:12:02,400
Når jeg kigger på dig, Raven,
kan jeg høre dig sige det.
177
00:12:03,000 --> 00:12:05,680
Circle, vis mig Circle-chat igen.
178
00:12:07,480 --> 00:12:13,360
Jeg vil helt sikkert sikre mig,
at jeg ikke lyder som en 48-årig mand.
179
00:12:13,440 --> 00:12:17,320
Jeg vil straks kontakte Raven og sige,
jeg er på hendes side.
180
00:12:17,400 --> 00:12:19,680
Jeg vil også gerne tale med Brett.
181
00:12:19,760 --> 00:12:21,760
Besked: "Haha! Udråbstegn."
182
00:12:21,840 --> 00:12:24,840
"Jeg twerker med dig, tøs. Danse-emoji."
183
00:12:24,920 --> 00:12:28,440
-"Og bare rolig, Brett."
-"Vores bid er harmløse."
184
00:12:28,520 --> 00:12:31,600
Ja! Damerne elsker det.
185
00:12:32,200 --> 00:12:35,920
Besked: "Jeg elsker energien lige nu!
Udråbstegn."
186
00:12:36,000 --> 00:12:38,480
"Brett, vi er søde, hvis du er."
187
00:12:38,560 --> 00:12:41,600
"Blinke-emoji." Send besked.
188
00:12:45,760 --> 00:12:49,200
Du godeste. Det eskalerede så hurtigt.
189
00:12:49,800 --> 00:12:51,240
Det har det, skatter.
190
00:12:51,320 --> 00:12:53,760
Og før det scenarie med en fyr, tre piger
191
00:12:53,840 --> 00:12:57,280
udvikler sig yderligere,
sendes en til bro ind.
192
00:12:58,840 --> 00:13:01,280
Åh gud!
193
00:13:03,040 --> 00:13:05,080
Du godeste.
194
00:13:05,160 --> 00:13:07,160
Det er… du milde!
195
00:13:09,120 --> 00:13:10,600
Jeg ødelagde vist noget.
196
00:13:10,680 --> 00:13:12,760
Apropos at være hot og lande hårdt.
197
00:13:15,880 --> 00:13:16,800
Jeg er klar.
198
00:13:17,960 --> 00:13:20,440
Jeg hedder Marvin, jeg er 27 år gammel.
199
00:13:20,520 --> 00:13:23,360
Jeg er fra Houston, Texas,
og er kemisk ingeniør.
200
00:13:24,280 --> 00:13:27,280
Jeg blev født i
en lille landsby i Nigeria,
201
00:13:27,360 --> 00:13:28,920
og livet var hårdt.
202
00:13:29,000 --> 00:13:32,600
Vi skulle gå flere kilometer efter vand
med ingen sko på.
203
00:13:32,680 --> 00:13:36,520
Men der, hvor jeg er nu…
Jeg er den amerikanske drøm.
204
00:13:37,560 --> 00:13:39,520
Jeg har tre uddannelser,
205
00:13:39,600 --> 00:13:42,360
kemisk ingeniørvidenskab,
kemi og matematik.
206
00:13:42,440 --> 00:13:46,400
Når folk ser mine mavemuskler,
tror de, at jeg er en catfish.
207
00:13:46,480 --> 00:13:47,480
Det er mig!
208
00:13:47,560 --> 00:13:49,800
Jeg træner ikke 24/7,
209
00:13:49,880 --> 00:13:53,280
men i The Circle vil jeg være
en personlig træner.
210
00:13:53,360 --> 00:13:56,080
De skal undervurdere min intelligens.
211
00:13:56,640 --> 00:14:00,720
Hvis jeg ser en sød pige i The Circle,
så er det mit kryptonit.
212
00:14:00,800 --> 00:14:02,160
Jeg har et ømt hjerte.
213
00:14:02,240 --> 00:14:05,200
Kan jeg lide en pige,
og hun er en catfish,
214
00:14:06,000 --> 00:14:08,080
ville det være forfærdeligt.
215
00:14:08,720 --> 00:14:10,440
Marvin, tag dig sammen.
216
00:14:11,720 --> 00:14:15,720
Jeg har udseendet, kroppen,
og jeg har intelligensen.
217
00:14:15,800 --> 00:14:17,200
Jeg er på vej!
218
00:14:20,160 --> 00:14:23,320
Jeg skal gøre mig det tilpas.
Trøjen skal af.
219
00:14:23,400 --> 00:14:28,200
Circle, gør det her
til mit andet profilbillede.
220
00:14:29,200 --> 00:14:32,120
Det er en god kombination. Se lige!
221
00:14:32,200 --> 00:14:36,680
Jeg skjuler ikke noget. Det er mig.
Eller, jeg skjuler én ting.
222
00:14:36,760 --> 00:14:39,200
Jeg er ingeniør. Ingen finder ud af det.
223
00:14:39,280 --> 00:14:43,440
Hånden op, hvis du troede,
han talte om det. Nej, heller ikke mig.
224
00:14:43,520 --> 00:14:46,240
Du ser den her fyr, der ser ud som ham,
225
00:14:46,840 --> 00:14:49,400
og du ser: "Profession, ingeniør."
226
00:14:49,480 --> 00:14:51,080
Så tænker man: "Catfish."
227
00:14:51,160 --> 00:14:53,120
Som du vil, Marvin.
228
00:14:53,200 --> 00:14:54,960
Tid til vores næste spiller,
229
00:14:55,040 --> 00:14:58,120
og jeg håber, hun har en til kuffert
til den frækhed.
230
00:14:58,200 --> 00:15:00,600
Hold da kæft!
231
00:15:00,680 --> 00:15:02,320
Her er sgu pænt!
232
00:15:02,840 --> 00:15:04,720
Hvem er indretningsarkitekten?
233
00:15:08,760 --> 00:15:12,880
Sørg for, der ikke er en bussemand.
Jeg vil ikke gøres til grin på tv.
234
00:15:15,320 --> 00:15:16,320
Yerr!
235
00:15:16,920 --> 00:15:18,680
Hvad så? Jeg hedder Sam.
236
00:15:18,760 --> 00:15:22,360
Jeg er en freelance-makeupartist,
og jeg er 34 år gammel.
237
00:15:22,960 --> 00:15:25,040
Der er totalt gang i mig!
238
00:15:25,120 --> 00:15:27,280
Jeg er den hotte!
239
00:15:30,120 --> 00:15:34,240
Jeg voksede op i Bed-Stuy, Brooklyn.
Jeg har set alt og er hård udenpå.
240
00:15:34,320 --> 00:15:36,160
Men indvendigt er jeg blød.
241
00:15:38,080 --> 00:15:42,160
Og elskværdig.
Så når jeg elsker dig, er vi sammen som…
242
00:15:43,160 --> 00:15:44,400
Må jeg sige "herpes"?
243
00:15:47,760 --> 00:15:52,760
Jeg blev altid drillet for mine bryster,
min hudfarve, min flade røv.
244
00:15:52,840 --> 00:15:56,400
Derfor vælger jeg at være med i
The Circle som mig selv.
245
00:15:56,480 --> 00:16:01,880
Jeg vil repræsentere de naturlige kvinder.
Til dem, der barberer deres storetæer.
246
00:16:01,960 --> 00:16:02,840
Det er mig.
247
00:16:04,240 --> 00:16:07,520
Jeg har endnu ikke set nogen som mig
i The Circle.
248
00:16:07,600 --> 00:16:10,160
Eller noget sted. Jeg er en enhjørning.
249
00:16:10,240 --> 00:16:13,360
Tatoveringer og store bryster.
The Circle behøver mig.
250
00:16:13,440 --> 00:16:16,720
De må lave en spinoff, The Oval,
for jeg vil dominere.
251
00:16:21,200 --> 00:16:22,640
Det er sgu svært!
252
00:16:22,720 --> 00:16:28,040
For jeg vil ikke ligne en kælling,
og mit ansigt ser altid tvært ud.
253
00:16:28,120 --> 00:16:31,080
Circle, åbn det øverst i midten,
254
00:16:31,160 --> 00:16:35,440
hvor jeg har en grøn trøje på
med den brune sweater.
255
00:16:36,440 --> 00:16:39,640
Brysterne fremhæves.
Jeg ser bryst-tastisk ud.
256
00:16:39,720 --> 00:16:43,160
Circle, gør det billede
til mit profilbillede.
257
00:16:43,960 --> 00:16:49,040
Det ser godt ud! Billederne er gode.
"Om mig" er spicy, men sødt.
258
00:16:49,120 --> 00:16:51,840
Det er appetitvækkeren,
og jeg er forretten.
259
00:16:52,360 --> 00:16:53,640
Det er godt!
260
00:16:53,720 --> 00:16:55,800
Mens Sam viser os, hun er hot,
261
00:16:55,880 --> 00:17:00,360
kommer vores næste spiller ind
med noget lidt sødt og klistret.
262
00:17:00,440 --> 00:17:03,280
De her sedler sætter jeg på alle væggene,
263
00:17:03,360 --> 00:17:06,160
for jeg analyser
alle spillernes strategier.
264
00:17:06,240 --> 00:17:09,440
Kender jeg deres strategi,
bedre end de gør,
265
00:17:09,520 --> 00:17:13,000
gæt så, hvad det betyder? Du ryger hjem.
266
00:17:14,880 --> 00:17:18,320
Hvad så? Jeg hedder Chaz,
jeg er 28 og fra Jersey.
267
00:17:18,400 --> 00:17:23,040
Jeg er kendt som Shampoo Papi,
for jeg har min egen bilforretning.
268
00:17:23,120 --> 00:17:25,440
Jeg kommer hen til dig, vasker din bil.
269
00:17:25,520 --> 00:17:28,080
Bare sig til. Jeg har set alt,
270
00:17:28,160 --> 00:17:33,080
kaffepletter på sæderne. Krummer.
Hvordan lever du sådan der?
271
00:17:33,600 --> 00:17:37,760
Jeg spiller 100% som mig selv
med en smule forskønnelse.
272
00:17:37,840 --> 00:17:40,960
Jeg kommer ind som sygeplejer
for at diagnosticere dem
273
00:17:41,040 --> 00:17:43,960
med sygdommen bullshit. Hvorfor?
274
00:17:44,040 --> 00:17:47,840
Fortæller de hemmeligheder
til vaskedrengen eller sygeplejeren?
275
00:17:48,600 --> 00:17:51,640
Jeg studerede til sygeplejer,
men droppede ud.
276
00:17:51,720 --> 00:17:53,160
De gør det fantastisk.
277
00:17:54,040 --> 00:17:56,160
Shampoo Papi skal skinne nu.
278
00:17:56,240 --> 00:17:59,440
Jeg kom for at vinde. Og det vil jeg gøre.
279
00:17:59,520 --> 00:18:01,920
Shampoo Papi er i huset
280
00:18:02,000 --> 00:18:04,480
Jeg er den største konkurrent i The Circle
281
00:18:04,560 --> 00:18:08,880
Gør dig klar til mine julelege
#PakDineTasker. Jeg bliver lige her!
282
00:18:12,080 --> 00:18:15,960
Ja, jeg elsker det! Hold da op!
Det er fantastisk.
283
00:18:16,040 --> 00:18:19,400
Så vi har mit navn. "Alder."
284
00:18:19,480 --> 00:18:21,760
Jeg er 28. "Forholdsstatus."
285
00:18:21,840 --> 00:18:26,480
Jeg er forlovet med
den bedste mand i verden,
286
00:18:26,560 --> 00:18:31,480
men i The Circle
er jeg "single som en pringle."
287
00:18:33,120 --> 00:18:35,360
Det vil virke. Jeg elsker det.
288
00:18:35,440 --> 00:18:39,480
Også mig. Og som Chaz' profil,
"Når du popper, kan du ikke stoppe."
289
00:18:39,560 --> 00:18:41,880
Circle, lad os se den næste spiller!
290
00:18:42,760 --> 00:18:43,600
Er vi klar?
291
00:18:44,480 --> 00:18:48,680
Hvad så? Jeg er Bruno,
jeg er 25, og jeg kommer fra London.
292
00:18:48,760 --> 00:18:51,640
Jeg ved, hvad kvinder vil have,
og det er fordi…
293
00:18:51,720 --> 00:18:52,920
Jeg er en.
294
00:18:53,680 --> 00:18:57,960
Jeg hedder Billie-Jean, jeg er 25
og kommer fra Storbritannien.
295
00:18:59,880 --> 00:19:02,240
Jeg er model og laver også radio.
296
00:19:02,320 --> 00:19:06,560
Jeg er god til at chatte.
Jeg kan snakke løs og få penge for det.
297
00:19:09,920 --> 00:19:15,120
Kvindelige modeller bedømmes på tøj,
deres hud, hvordan håret ser ud.
298
00:19:15,640 --> 00:19:20,640
Men det er anderledes for mænd.
Så jeg deltager i The Circle som Bruno.
299
00:19:22,480 --> 00:19:25,840
Min taktik er at flirte med damerne.
300
00:19:25,920 --> 00:19:27,160
Jeg trækker dem ind.
301
00:19:27,240 --> 00:19:29,960
Jeg kan desværre ikke flirte med fyrene.
302
00:19:30,600 --> 00:19:32,720
Jeg vil gerne, men gør det ikke.
303
00:19:33,520 --> 00:19:38,640
Jeg har været single i fem år,
så jeg har datet en hel masse.
304
00:19:38,720 --> 00:19:41,600
Så jeg føler,
jeg er fantastisk til at snakke.
305
00:19:42,880 --> 00:19:47,640
Vær klar, Circle, for med mit ansigt
og mine snakkeevner vil vi vinde.
306
00:19:53,360 --> 00:19:56,440
Circle, "Om mig," skriv:
307
00:19:56,960 --> 00:20:00,120
"Nede på jorden, komma, naturelsker."
308
00:20:00,200 --> 00:20:04,600
"Jeg er den irriterende person,
der vil klappe din hund."
309
00:20:04,680 --> 00:20:06,240
"Grine-emoji."
310
00:20:06,840 --> 00:20:09,000
"Og jeg indrømmer det gerne."
311
00:20:09,600 --> 00:20:12,600
"#MorsDreng." Bum.
312
00:20:12,680 --> 00:20:15,840
Han ser ikke arrogant ud
eller glad for sig selv.
313
00:20:15,920 --> 00:20:19,120
Han ser bare skøn ud,
men så lækker på samme tid.
314
00:20:20,640 --> 00:20:22,680
Kom så!
315
00:20:22,760 --> 00:20:26,040
Ja, kom så,
for nu er alle vores spillere her.
316
00:20:26,120 --> 00:20:29,000
Lad os se til de første fire,
som stadig chatter.
317
00:20:29,080 --> 00:20:30,600
Jeg viser kærlighed.
318
00:20:30,680 --> 00:20:35,160
Besked: "Min flaske champagne
er tom… Prik, prik, prik."
319
00:20:35,240 --> 00:20:39,080
"Jeg sprøjtede den ved et uheld
på min væg og tv!"
320
00:20:39,160 --> 00:20:41,400
Nej, ikke på The Circle, Brett!
321
00:20:41,480 --> 00:20:46,000
Jo, skatter. På The Circle.
Lad os få de næste fire ind
322
00:20:46,520 --> 00:20:49,480
Du godeste! Der er flere af os.
323
00:20:49,560 --> 00:20:52,680
Bruno, Brett. Konkurrenter.
324
00:20:52,760 --> 00:20:54,640
Nu bliver chatten vild!
325
00:20:55,280 --> 00:20:56,240
Nu sker det.
326
00:20:57,640 --> 00:20:58,680
Shit!
327
00:20:58,760 --> 00:21:01,520
Se os alle! Vi er alle her!
328
00:21:02,760 --> 00:21:04,120
Hvem skriver først?
329
00:21:04,840 --> 00:21:07,960
Fuck det, jeg er den gamle.
Jeg er gruppens leder.
330
00:21:08,040 --> 00:21:13,040
Godt. Besked: "Mikrofon-emoji.
Er den her tændt? LOL."
331
00:21:13,120 --> 00:21:15,920
"Hej, alle sammen.
Spændt på at møde jer alle."
332
00:21:16,000 --> 00:21:18,960
"Forhåbentlig er alles lejlighed
så sød som min."
333
00:21:19,920 --> 00:21:21,400
Det er godt. Send.
334
00:21:22,120 --> 00:21:24,840
Jeg skrev min første Circle-besked.
335
00:21:25,880 --> 00:21:26,720
Sam!
336
00:21:27,560 --> 00:21:30,240
Ja, skatter, min er pink!
337
00:21:31,000 --> 00:21:32,120
Det er ægte.
338
00:21:32,200 --> 00:21:34,480
Hvad? Og Chaz skriver?
339
00:21:34,560 --> 00:21:36,840
Hvad skal han til at sige?
340
00:21:36,920 --> 00:21:40,680
"Hej, alle! Udråbstegn.
Hvordan har I det? Spørgsmålstegn."
341
00:21:41,280 --> 00:21:43,400
"Jeg er glad for at være her."
342
00:21:44,400 --> 00:21:45,480
"Hjerte-emoji."
343
00:21:45,560 --> 00:21:47,960
Circle, åbn Chaz' profil.
344
00:21:49,640 --> 00:21:52,720
"Jeg elsker at grine
og gå lange ture med is."
345
00:21:53,240 --> 00:21:55,360
Hvad? Også mig!
346
00:21:55,960 --> 00:21:59,120
Det er godt. Jeg skriver "is".
347
00:21:59,200 --> 00:22:01,640
Nu du tager bestillinger, en til mig.
348
00:22:01,720 --> 00:22:03,080
"Sygeplejer."
349
00:22:03,160 --> 00:22:07,160
Jeg føler, han er en omsorgsfuld
og meget rar person.
350
00:22:07,240 --> 00:22:09,680
Circle, tilbage til chatten.
351
00:22:11,320 --> 00:22:17,160
Besked: "OMG!!! Udråbstegn,
udråbstegn, udråbstegn."
352
00:22:17,240 --> 00:22:19,640
"Hvor spændende er det lige at være her?
353
00:22:20,160 --> 00:22:23,480
Har vi en emoji, der er… Noget i den stil?
354
00:22:23,560 --> 00:22:24,920
En slags skrig?
355
00:22:26,160 --> 00:22:28,840
Circle, send min besked.
356
00:22:30,400 --> 00:22:32,480
Kærlighed ved første chat.
357
00:22:32,560 --> 00:22:35,440
Kærlighed ved første chat!
358
00:22:35,520 --> 00:22:38,440
"Circle, vis mig venligst Marvins profil."
359
00:22:45,040 --> 00:22:46,640
Bitch!
360
00:22:47,200 --> 00:22:48,240
Wow!
361
00:22:48,320 --> 00:22:50,760
"Stor tilhænger af LGBT-rettigheder."
362
00:22:50,840 --> 00:22:53,120
Jeg kender ikke hans præferencer,
363
00:22:53,200 --> 00:22:56,920
men er han hetero og støtter de ting,
siger det meget om ham.
364
00:22:57,600 --> 00:23:01,400
"Han er single.
Mere behøver jeg ikke vide."
365
00:23:03,120 --> 00:23:04,520
"Okay, fokusér."
366
00:23:04,600 --> 00:23:06,880
Ja, Raven. Få fokus tilbage.
367
00:23:07,760 --> 00:23:12,880
Besked: "Hej, venner. Hjerte-emoji.
Jeg fatter ikke, at jeg er her."
368
00:23:13,400 --> 00:23:17,960
"Det her er så skørt! Udråbstegn.
Min lejlighed er helt vild."
369
00:23:18,040 --> 00:23:21,080
"Hvordan finder folk sig til rette?
Spørgsmålstegn."
370
00:23:21,840 --> 00:23:25,360
Bruno kommer ikke rigtig med noget,
jeg kan lide,
371
00:23:25,440 --> 00:23:29,480
og han matcher ikke helt med billedet.
Han er på min catfish-radar.
372
00:23:29,560 --> 00:23:33,320
Besked: "Alle ser så cool
og inspirerende ud. Hjerte."
373
00:23:33,400 --> 00:23:38,120
"Er alle fra USA? Spørgsmålstegn.
Jeg er fra Storbritannien." Send.
374
00:23:38,680 --> 00:23:43,520
Besked: "Bruno, jeg er fra New York City.
Lær mig nogle britiske vendinger."
375
00:23:43,600 --> 00:23:44,760
Send.
376
00:23:44,840 --> 00:23:49,200
Besked: "Sam" med store bogstaver.
"New York City er i huset."
377
00:23:49,280 --> 00:23:51,960
"#ElskerDenEnergi."
378
00:23:52,040 --> 00:23:54,800
"Jeg savner Dallas BBQ'er." Send.
379
00:23:55,360 --> 00:23:57,640
Han er deroppefra!
380
00:23:58,240 --> 00:24:00,280
Fra New York City. Okay.
381
00:24:01,240 --> 00:24:03,720
Besked: "Chaz, lad os lave en aftale."
382
00:24:03,800 --> 00:24:06,240
"Jeg giver vinger derhjemme." Bum.
383
00:24:06,320 --> 00:24:09,640
Nemlig, baby! Jeg elsker det!
Jeg elsker den energi!
384
00:24:10,320 --> 00:24:12,160
Der foregår meget chatten.
385
00:24:13,040 --> 00:24:14,880
Circle, åbn Sams profil.
386
00:24:16,120 --> 00:24:19,000
"Alder: 34. Forholdsstatus: totalt kaos."
387
00:24:19,640 --> 00:24:24,080
Jeg kan se, hun er ilter.
Hun er… Hun er ligefrem.
388
00:24:24,160 --> 00:24:26,560
Der er for meget filter på.
389
00:24:27,160 --> 00:24:30,360
Lige nu tænker jeg,
hun kan være en catfish,
390
00:24:30,880 --> 00:24:36,040
Besked: "Ja! Sikke en gruppe!
Stjerneøje-emoji."
391
00:24:36,120 --> 00:24:41,080
"Er alle klar på noget sjov?
Spørgsmålstegn. Lilla dæmon-emoji."
392
00:24:41,840 --> 00:24:45,280
Dril mig nu ikke. "#CircleSingler."
393
00:24:45,360 --> 00:24:46,920
Okay, okay.
394
00:24:48,720 --> 00:24:51,360
Hun har ret. For alle her er single.
395
00:24:51,880 --> 00:24:53,840
Det er en meget seksuel gruppe.
396
00:24:53,920 --> 00:24:58,680
Alle virker bare som
en bunke liderlige mennesker.
397
00:24:58,760 --> 00:25:01,840
Er det The Circle, Love Cruise?
Hvad sker der?
398
00:25:01,920 --> 00:25:05,480
For samtlige personer her er single.
399
00:25:05,560 --> 00:25:08,600
Circle, vis mig Xanthis profil.
400
00:25:10,320 --> 00:25:11,680
"Børnehaveklasselærer."
401
00:25:12,440 --> 00:25:15,280
Jeg har aldrig set en lærer som hende.
402
00:25:15,360 --> 00:25:17,600
Jeg tager med glæde i børnehaveklasse.
403
00:25:17,680 --> 00:25:20,000
Hun må gerne undervise mig.
404
00:25:23,000 --> 00:25:24,000
Besked:
405
00:25:24,080 --> 00:25:27,400
"Xanthi, så du så også,
at vi alle var single."
406
00:25:27,480 --> 00:25:29,880
"Det bliver en interessant rejse."
407
00:25:29,960 --> 00:25:31,120
Send!
408
00:25:31,200 --> 00:25:33,200
Nemlig, det er det.
409
00:25:33,280 --> 00:25:35,880
Tænk, vi alle er single. Det er skørt.
410
00:25:35,960 --> 00:25:38,640
Ja, det er et skørt sammentræf.
411
00:25:38,720 --> 00:25:39,680
Ikke, Circle?
412
00:25:40,240 --> 00:25:43,160
Ej, "Circle-chat er nu lukket."
413
00:25:43,240 --> 00:25:45,480
Giv mig mine venner tilbage.
414
00:25:46,080 --> 00:25:48,400
Jeg føler, jeg blev totalt udeladt.
415
00:25:48,480 --> 00:25:51,640
Jeg fik ikke svaret på noget.
De er så hurtige.
416
00:25:51,720 --> 00:25:57,080
Alle er klar til
at få gang i single-festen.
417
00:25:57,760 --> 00:26:00,240
Jeg har ikke været single i over fire år.
418
00:26:00,320 --> 00:26:02,800
Jeg ved ikke engang, hvordan jeg flirter.
419
00:26:02,880 --> 00:26:06,160
Skål for vores første Circle-chat!
420
00:26:08,800 --> 00:26:12,440
Vores spillere vænner sig
til Circle-livet på traditionel vis
421
00:26:12,520 --> 00:26:15,240
ved at finde det fine
Circle-køkkenudstyr frem.
422
00:26:16,960 --> 00:26:17,960
"Marvin…"
423
00:26:18,040 --> 00:26:19,600
#TOTALT MUSKELBUNDT
424
00:26:19,680 --> 00:26:22,240
Det ser fantastisk ud. Fantastisk!
425
00:26:22,320 --> 00:26:26,080
Jeg er domesticeret eller det der.
426
00:26:28,960 --> 00:26:30,040
Hvad er der?
427
00:26:30,880 --> 00:26:33,360
Jeg sidder fast i lejligheden med dig.
428
00:26:35,200 --> 00:26:36,680
Kan I se det her?
429
00:26:36,760 --> 00:26:40,800
Ja, alle ser det, Raven.
Men nu skal I se noget andet,
430
00:26:40,880 --> 00:26:43,280
og I får ét forsøg til at gætte hvad.
431
00:26:43,880 --> 00:26:44,840
"Vigtig besked!"
432
00:26:44,920 --> 00:26:47,280
Hvad? Du godeste.
433
00:26:47,360 --> 00:26:49,160
Den første besked.
434
00:26:49,680 --> 00:26:51,360
"Fuck!"
435
00:26:51,440 --> 00:26:55,520
Hvad foregår der? Du godeste!
436
00:26:55,600 --> 00:26:57,880
Hvad gør du? Det er for tidligt.
437
00:26:59,120 --> 00:27:01,920
"I skal bedømme hinanden for første gang."
438
00:27:02,760 --> 00:27:05,960
Du godeste. Det her er intenst.
439
00:27:06,960 --> 00:27:08,520
Jeg skal bedømme dem.
440
00:27:09,280 --> 00:27:11,720
"Bedøm spillere fra første til syvende."
441
00:27:11,800 --> 00:27:16,480
Vi har lige sagt:
"Hej, jeg hedder Chaz. Hvad hedder du?"
442
00:27:17,000 --> 00:27:17,840
Det er alt.
443
00:27:17,920 --> 00:27:19,680
Jeg skal spille strategisk.
444
00:27:19,760 --> 00:27:22,800
Jeg skal bedømme nogen,
der vil bedømme mig højt.
445
00:27:22,880 --> 00:27:26,080
-Jeg skal bedømme dem højt.
-Før mig til bedømmelserne.
446
00:27:28,080 --> 00:27:31,720
Lad spillene begynde.
447
00:27:31,800 --> 00:27:34,840
Og lad den fantastiske
bedømmelses-musik begynde.
448
00:27:34,920 --> 00:27:35,960
Så går det løs.
449
00:27:37,520 --> 00:27:41,480
På førstepladsen vælger jeg Jersey.
Jeg må vælge Chaz.
450
00:27:42,760 --> 00:27:46,600
Vi knyttede bånd over barbecue.
Jeg har en god følelse, Chaz.
451
00:27:46,680 --> 00:27:49,920
Vi må gøre det for News,
New York og New Jersey.
452
00:27:50,000 --> 00:27:54,560
Spilleren, jeg bedømmer først…
Jeg må vælge Sam.
453
00:27:55,640 --> 00:27:57,400
Jeg følte en forbindelse.
454
00:27:57,480 --> 00:28:00,400
Kan vi holde den respekt for hinanden,
455
00:28:00,480 --> 00:28:04,800
kan vi lave magiske ting i The Circle,
og derfor får hun førstepladsen.
456
00:28:06,160 --> 00:28:08,800
"På førstepladsen,
457
00:28:09,920 --> 00:28:11,960
vælger jeg Brittney."
458
00:28:12,440 --> 00:28:14,760
"Jeg følte, vi havde meget til fælles."
459
00:28:14,840 --> 00:28:19,920
"Jeg vil tale mere med hende
og blive venner med hende i The Circle."
460
00:28:20,000 --> 00:28:24,760
Circle, jeg vil placere Raven
på min førsteplads.
461
00:28:24,840 --> 00:28:27,640
Vi havde en forbindelse i gruppechatten,
462
00:28:27,720 --> 00:28:29,760
og vi kan starte en pigegruppe.
463
00:28:29,840 --> 00:28:34,720
#SortPigeMagi. Kom så.
Raven, du er min nummer et.
464
00:28:34,800 --> 00:28:37,400
På førstepladsen vælger jeg Xanthi.
465
00:28:37,960 --> 00:28:42,080
Hun forventer, at jeg flirter.
Derfor vil hun redde mig.
466
00:28:42,160 --> 00:28:45,960
Xanthi, svigt mig ikke.
Vær sød ikke at svigte mig.
467
00:28:48,240 --> 00:28:50,440
Marvin får andenpladsen.
468
00:28:51,040 --> 00:28:56,160
Marvin er bare en varm, elskværdig person.
469
00:28:56,240 --> 00:28:59,880
På min andenplads vælger jeg Chaz.
470
00:28:59,960 --> 00:29:03,200
Han var super positiv.
Det elsker jeg, når personer er.
471
00:29:03,280 --> 00:29:08,400
Han minder mig om mine venner derhjemme.
Circle, vær sød at låse Chaz.
472
00:29:08,480 --> 00:29:11,120
På tredjepladsen vælger jeg Xanthi.
473
00:29:12,280 --> 00:29:13,480
Kom så.
474
00:29:13,560 --> 00:29:16,040
Jeg vil have Chaz på fjerdepladsen.
475
00:29:16,120 --> 00:29:18,680
Femtepladsen, jeg stemmer på Raven.
476
00:29:18,760 --> 00:29:21,320
Hun udmærkede sig ikke for mig.
477
00:29:21,400 --> 00:29:25,120
Circle, jeg vil sætte Bruno
på min sjetteplads.
478
00:29:25,640 --> 00:29:29,440
Circle, jeg vil sætte Brett
på min syvendeplads.
479
00:29:30,240 --> 00:29:34,200
På din profil virkede du til
at være fuld af energi og liv.
480
00:29:34,280 --> 00:29:37,480
Og du var totalt stille.
481
00:29:37,560 --> 00:29:39,120
Brett, der hører du til.
482
00:29:39,200 --> 00:29:41,800
Undskyld, skat,
men du skulle have talt mere.
483
00:29:41,880 --> 00:29:45,320
Circle, jeg vil gerne sætte Sam
på syvendepladsen.
484
00:29:45,920 --> 00:29:50,040
Jeg hader afvisning,
og Sam viste mig ikke nok opmærksomhed.
485
00:29:50,120 --> 00:29:51,800
Brittney på syvendepladsen.
486
00:29:51,880 --> 00:29:54,800
Jeg kan ikke se, hvor vi kan knytte bånd.
487
00:29:54,880 --> 00:29:57,760
Circle, bekræft mine bedømmelser!
488
00:29:57,840 --> 00:29:59,680
BEDØMMELSERNE ER KLAR!
489
00:30:00,440 --> 00:30:01,480
Du milde!
490
00:30:02,000 --> 00:30:05,200
-"Bedømmelserne er klar!" Sådan.
-Ingen vej tilbage.
491
00:30:05,280 --> 00:30:07,840
Førstehåndsindtryk. Så vigtigt.
492
00:30:09,480 --> 00:30:14,960
"Jeg kan ikke lide at bedømme folk sådan,
for det gjorde folk mod mig."
493
00:30:15,040 --> 00:30:19,080
"Jeg er tilfreds med bedømmelserne,
men samtidig også, undskyld."
494
00:30:19,160 --> 00:30:24,000
Det er sødt, Raven. Bare rolig.
Du skal ikke bedømme folk i lang tid.
495
00:30:24,080 --> 00:30:25,880
Tre, to, en.
496
00:30:25,960 --> 00:30:28,840
Nå ja. Her er et spil,
hvor du skal bedømme folk.
497
00:30:28,920 --> 00:30:30,400
-Hvad?
-Hvad?
498
00:30:30,480 --> 00:30:31,920
"Hvem er du?"
499
00:30:32,440 --> 00:30:33,400
"Hvem er du?"
500
00:30:33,480 --> 00:30:37,280
Kom så, baby! Lad os gøre det.
Nu skal vi i gang.
501
00:30:38,120 --> 00:30:39,240
"HVEM ER DU?"
502
00:30:39,800 --> 00:30:43,840
I Hvem er du får spillerne
en række multiple choice-spørgsmål.
503
00:30:45,360 --> 00:30:47,000
"Jeg ser mig selv som…"
504
00:30:47,080 --> 00:30:49,040
"Leder."
-"Menneskepleaser."
505
00:30:49,120 --> 00:30:51,680
-En "holdspiller."
-Eller "enspænder."
506
00:30:51,760 --> 00:30:55,960
Så vælger de det svar,
der bedst beskriver dem.
507
00:30:56,040 --> 00:30:59,000
Circle, vælg "leder" som mit svar.
508
00:30:59,760 --> 00:31:02,240
Jeg vælger leder. Skid hul i det.
509
00:31:02,320 --> 00:31:05,120
Deres svar afsløres, så alle kan se det.
510
00:31:05,200 --> 00:31:09,120
Undskyld. Er retsmødet begyndt?
For de dømmer godt nok.
511
00:31:11,640 --> 00:31:12,480
Pis!
512
00:31:12,560 --> 00:31:15,000
Sådan, Xanthi!
513
00:31:16,640 --> 00:31:17,640
Mig og Bruno!
514
00:31:17,720 --> 00:31:20,120
Skat, jeg vidste, jeg kunne lide dig.
515
00:31:20,200 --> 00:31:23,880
Næste spørgsmål:
"Mit signatur-dansetrin er…"
516
00:31:23,960 --> 00:31:25,680
Jeg kender svaret.
517
00:31:27,400 --> 00:31:31,240
"At twerke, robotten,
striptease, jeg danser ikke."
518
00:31:31,320 --> 00:31:33,560
Jeg er græker, så jeg danser.
519
00:31:33,640 --> 00:31:36,640
Mit signatur-dansetrin? Stripteasen?
520
00:31:36,720 --> 00:31:38,080
"Marvin…"
521
00:31:38,880 --> 00:31:41,120
"Jeg håber, det er striptease."
522
00:31:42,720 --> 00:31:45,480
Tænk, hvem der twerker
i deres lejlighed nu.
523
00:31:45,560 --> 00:31:48,080
Du kan tænke. For vi behøver ikke.
524
00:31:48,160 --> 00:31:50,680
Ja! Twerking, ja!
525
00:31:51,480 --> 00:31:53,160
Jeg trak en muskel i hoften.
526
00:31:53,240 --> 00:31:56,200
Jeg skruer op for det.
Jeg vælger "en striptease."
527
00:31:57,400 --> 00:32:00,440
-Bare jeg ikke fortryder.
-Circle, vælg "twerking."
528
00:32:00,520 --> 00:32:03,080
-"Twerking."
-"Twerking!"
529
00:32:04,600 --> 00:32:08,720
-Mit dansetrin er twerking.
-Circle, vælg "striptease."
530
00:32:08,800 --> 00:32:10,720
Måske er jeg den eneste, men…
531
00:32:13,280 --> 00:32:16,880
Det er godt! Hvem er det? Sam. Fedt!
532
00:32:16,960 --> 00:32:18,640
Tak, Marvin!
533
00:32:18,720 --> 00:32:23,560
Drengene sagde twerking! Det elsker jeg.
534
00:32:23,640 --> 00:32:25,800
Striptease var som forventet Marvin.
535
00:32:26,440 --> 00:32:30,080
"Marvin, du skal lave
en striptease for mig, skat."
536
00:32:30,160 --> 00:32:31,000
Snur!
537
00:32:31,520 --> 00:32:36,440
Okay, før nogen anmelder os
for det her, lad os se næste spørgsmål.
538
00:32:37,040 --> 00:32:38,640
"Jeg vil hellere være…"
539
00:32:39,440 --> 00:32:41,440
-"Populær."
-"Magtfuld."
540
00:32:41,520 --> 00:32:43,120
"Succesfuld."
541
00:32:43,200 --> 00:32:44,200
Eller "glad."
542
00:32:44,800 --> 00:32:46,440
Den er godt nok svær!
543
00:32:46,520 --> 00:32:51,440
-Magtfuld? Ligeglad. Populær, niks.
-Det var stressende at være populær.
544
00:32:51,520 --> 00:32:55,720
Jeg vil blive skuffet, hvis nogen
af mine tøser vælger succesfuld.
545
00:32:55,800 --> 00:32:58,120
Det er da lige meget uden lykke?
546
00:32:58,200 --> 00:33:02,120
Jeg er ligeglad med popularitet,
bortset fra her i The Circle.
547
00:33:02,200 --> 00:33:06,000
"Glad!"
548
00:33:06,080 --> 00:33:07,880
Skal jeg vælge sandheden,
549
00:33:07,960 --> 00:33:10,840
eller skal jeg give
et "mere strategisk svar"?
550
00:33:10,920 --> 00:33:13,600
-Circle, vælg glad.
-Jeg vælger glad.
551
00:33:14,280 --> 00:33:17,880
Jeg spiller som en skolelærer,
så jeg kunne vælge succes…
552
00:33:17,960 --> 00:33:20,160
Som lærer er jeg succesfuld, ikke?
553
00:33:20,240 --> 00:33:22,880
Du er glad for dit job. Åh gud.
554
00:33:22,960 --> 00:33:26,760
Circle, vælg succesfuld som mit svar.
555
00:33:29,560 --> 00:33:34,720
Du godeste! Jeg er den eneste,
der sagde succesfuld! Åh gud!
556
00:33:35,680 --> 00:33:37,560
Se lige der!
557
00:33:37,640 --> 00:33:39,600
Xanthi valgte succesfuld.
558
00:33:39,680 --> 00:33:41,880
Hvorfor ikke være glad, Xanthi?
559
00:33:41,960 --> 00:33:45,280
Nu vil alle se mistænksomt på Xanthi.
560
00:33:45,360 --> 00:33:49,320
Hun vil have succes. Hun er
ligeglad med, hvordan hun opnår det.
561
00:33:49,400 --> 00:33:52,960
Jeg holder øje med dig, Xanthi.
562
00:33:54,360 --> 00:33:56,840
Løgnere. Ja, ja. Næste.
563
00:33:57,640 --> 00:33:59,800
"Da jeg var i et forhold, har jeg…"
564
00:33:59,880 --> 00:34:02,360
Åh, pis!
565
00:34:02,440 --> 00:34:04,760
-"Ikke været utro.
-"Utro en, to gange."
566
00:34:04,840 --> 00:34:08,080
-"Været utro mere end to gange."
-"Vil helst ikke sige."
567
00:34:10,960 --> 00:34:13,920
Er du utro mere end to gange,
skal du udstødes.
568
00:34:14,000 --> 00:34:17,360
Jeg vil være åben om nogle ting,
men den her ting
569
00:34:17,440 --> 00:34:20,080
kan gå begge veje for dig.
570
00:34:20,800 --> 00:34:24,480
Helt ærligt, hvis du svarer andet
end "aldrig været utro,"
571
00:34:24,560 --> 00:34:25,960
er du et kæmpe svin.
572
00:34:27,680 --> 00:34:31,480
Ved du hvad? Ja, Circle,
jeg har været utro mere end to gange.
573
00:34:32,720 --> 00:34:36,160
"Jeg var utro engang i high school,
574
00:34:36,240 --> 00:34:40,360
så jeg vil være ærlig og sige:
"Ja, jeg var utro én gang."
575
00:34:41,680 --> 00:34:43,320
Circle, vælg "aldrig utro."
576
00:34:43,400 --> 00:34:46,120
Det er min historie,
som jeg holder fast i.
577
00:34:50,360 --> 00:34:53,320
Pis!
578
00:34:54,240 --> 00:34:56,760
Sam var utro mere end to gange?
579
00:34:56,840 --> 00:34:58,880
Raven, kun du var med mig.
580
00:34:59,640 --> 00:35:02,120
"Jeg var ærlig, og det er jeg okay med."
581
00:35:02,200 --> 00:35:06,600
Svaret chokerer mig ikke engang,
men over at folk indrømmer det.
582
00:35:06,680 --> 00:35:10,760
Jeg stoler mere på Raven og Sam,
fordi de tænkte:
583
00:35:10,840 --> 00:35:14,200
"Jeg er ligeglad. Ja, jeg gjorde det."
Fed energi.
584
00:35:14,280 --> 00:35:19,160
Det spørgsmål var vildt. Jeg er ikke din
ven. Circle, vi er ikke venner længere.
585
00:35:19,240 --> 00:35:21,800
Vildt spørgsmål? Det var et vildt svar.
586
00:35:23,160 --> 00:35:27,560
"The Circle håber, I har lært
en ting eller to om hinanden."
587
00:35:27,640 --> 00:35:31,680
Vi har en masse, der er utro
og som lyver her.
588
00:35:31,760 --> 00:35:36,080
Vi har lært, at der er en masse,
der spiller et spil her.
589
00:35:36,160 --> 00:35:39,080
Undskyld, Brett,
men har du ikke forstået spillet?
590
00:35:40,960 --> 00:35:43,480
Det har allerede været en lang første dag.
591
00:35:45,840 --> 00:35:47,000
Prosit.
592
00:35:47,080 --> 00:35:49,640
Og spillerne nyder lidt fred og ro.
593
00:35:54,880 --> 00:35:58,080
Ja, endnu en ting,
hun ikke kan gøre stille.
594
00:35:58,160 --> 00:36:00,680
Men en af dem føler sig rastløs.
595
00:36:00,760 --> 00:36:03,080
Du ved, det er Marvin, skatter,
596
00:36:03,160 --> 00:36:07,640
som vil sende beskeder
til en bestemt blond lækkerbisken.
597
00:36:10,000 --> 00:36:12,880
"Marvin har inviteret dig
til en privat chat."
598
00:36:12,960 --> 00:36:17,560
Besked: "Hvad så, Hulk!!
Udråbstegn, udråbstegn."
599
00:36:17,640 --> 00:36:20,480
"Bro, du er sygt trænet!"
600
00:36:20,560 --> 00:36:24,840
En masse t'er til sidst,
og giv mig en flekse-emoji.
601
00:36:24,920 --> 00:36:28,280
"Bro, hvor skørt er det lige
at være her lige nu?"
602
00:36:28,360 --> 00:36:29,920
"Griner min røv i laser."
603
00:36:31,400 --> 00:36:32,280
Send.
604
00:36:32,360 --> 00:36:34,800
Marvin: "Hvad så, Hulk?"
605
00:36:35,600 --> 00:36:38,120
Hør, jeg tager gerne komplimenterne.
606
00:36:38,200 --> 00:36:41,440
Den private chat er god
til at høre mere om Brett.
607
00:36:41,520 --> 00:36:43,680
Om han er en ven eller fjende.
608
00:36:43,760 --> 00:36:46,720
Besked: "Marvin, min ven!"
609
00:36:46,800 --> 00:36:49,720
"Jeg er smigret, når det kommer fra dig."
610
00:36:49,800 --> 00:36:53,120
"#ÆgteAnerkenderÆgte." Send.
611
00:36:54,000 --> 00:36:57,040
Brett svarede.
Du godeste, han svarede lige.
612
00:36:57,120 --> 00:37:00,280
Det forventede jeg at se.
Brett er god nok.
613
00:37:00,360 --> 00:37:05,160
Besked: "Brett, min bro, LOL.
Tak for det, bro."
614
00:37:05,240 --> 00:37:08,040
"Bro, jeg er glad for
at tale med dig lige nu."
615
00:37:08,120 --> 00:37:12,360
Jeg føler, han gør grin med mig
ved at sige bro så mange gange,
616
00:37:12,440 --> 00:37:14,360
eller er han bare oppe at køre?
617
00:37:14,440 --> 00:37:19,840
Bare rolig, Brett, bro.
Det er første dag, og det gik godt, bro.
618
00:37:22,320 --> 00:37:26,720
Men The Circle-flirten ender ikke der,
for Bruno, alias Billie-Jean,
619
00:37:26,800 --> 00:37:29,920
vil chatte med
vores græske gudinde, Xanthi.
620
00:37:30,000 --> 00:37:31,440
Mamma mia!
621
00:37:33,080 --> 00:37:35,120
Bruno, baby!
622
00:37:35,200 --> 00:37:37,280
Jeg troede aldrig, du ville spørge.
623
00:37:37,360 --> 00:37:41,000
Besked: "Hej, anden leder. Blinke-ansigt."
624
00:37:41,520 --> 00:37:43,680
"Dit profilbillede er smukt."
625
00:37:43,760 --> 00:37:47,160
"Jeg har villet kontakte dig hele dagen."
626
00:37:47,240 --> 00:37:50,440
"Hvor længe har du været single?
Spørgsmålstegn." Send.
627
00:37:50,960 --> 00:37:57,880
Besked: "LOL! Udråbstegn!
Jeg elsker, at du er så ligefrem."
628
00:37:57,960 --> 00:38:00,880
"Jeg har været single
i lidt over fem måneder."
629
00:38:00,960 --> 00:38:03,640
"Hvad med dig?
Spørgsmålstegn, kysse-ansigt."
630
00:38:03,720 --> 00:38:09,000
Besked: "Jeg var nok bare nysgerrig,
fordi jeg fik øje på dig."
631
00:38:09,080 --> 00:38:13,800
"Jeg har været single i omkring fire år.
Velkommen tilbage til singlelivet."
632
00:38:16,680 --> 00:38:20,080
Jeg synes, det er underligt,
at jeg flirter med Bruno.
633
00:38:20,160 --> 00:38:23,760
Besked: "Jeg ønsker kun, at det er dig,
634
00:38:23,840 --> 00:38:27,720
der byder mig velkommen tilbage
til singlelivet, Bruno."
635
00:38:30,720 --> 00:38:33,240
"#LederSinglelivetSammen."
636
00:38:34,040 --> 00:38:35,160
Hun flirter.
637
00:38:35,680 --> 00:38:41,720
Vi ved, du vil være sød, Bruno,
men flirt nu med mig. Okay, kom så.
638
00:38:42,320 --> 00:38:47,880
Besked: "Jeg vil gøre mere end
at byde dig velkommen tilbage."
639
00:38:49,320 --> 00:38:52,520
Hold da op, Bruno!
640
00:38:52,600 --> 00:38:56,960
Din mor ser med! I guder!
641
00:38:57,560 --> 00:39:03,880
"Jeg kan endda lære dig en ting eller to.
#JegHarVæretSingleAltForLænge."
642
00:39:03,960 --> 00:39:06,600
Bruno og Xanthi sidder i et træ
643
00:39:06,680 --> 00:39:09,560
Xanthi bliver catfished, O-M-Fing-G.
644
00:39:12,640 --> 00:39:16,000
Efter en udmattende første dag
med bedømmelser og et spil,
645
00:39:16,080 --> 00:39:18,840
vil Chaz tænke
på noget andet end det stress
646
00:39:18,920 --> 00:39:23,640
ved at starte en chat
og kun tale om al den stress.
647
00:39:23,720 --> 00:39:27,320
Circle, start en privat chat
med Brittney og Sam.
648
00:39:27,400 --> 00:39:30,240
Chaz har inviteret mig til en gruppechat.
649
00:39:30,320 --> 00:39:31,760
Hvem er i gruppen?
650
00:39:32,800 --> 00:39:35,280
Chaz, Brittney og Sam.
651
00:39:35,360 --> 00:39:38,720
Besked: "Hej, de damer. Rødt hjerte.
Jeg ville bare høre,
652
00:39:38,800 --> 00:39:42,160
hvordan I havde det
efter første dag i The Circle, komma,
653
00:39:42,240 --> 00:39:46,000
dagen var hård, men jeg håber,
I er stærke. Punktum." Send.
654
00:39:46,080 --> 00:39:49,040
Okay, Chaz, du rækker ud. Det er godt.
655
00:39:49,680 --> 00:39:51,920
Du er ikke ligeglad og tænker på os,
656
00:39:52,000 --> 00:39:55,680
men hvorfor tænker du på os,
og hvorfor er mig og Sam med?
657
00:39:55,760 --> 00:39:59,080
Besked: "Hej, Chaz.
Tusind tak, fordi du skriver."
658
00:39:59,160 --> 00:40:01,800
"Jeg var lidt urolig efter spillet."
659
00:40:01,880 --> 00:40:05,120
"Måske delte jeg for meget?" Send.
660
00:40:06,720 --> 00:40:08,440
Det gjorde du ikke, tøs.
661
00:40:08,520 --> 00:40:12,120
Du gjorde det, ingen anden spiller gjorde,
og du var ærlig.
662
00:40:12,720 --> 00:40:15,760
Besked: "OMG! Udråbstegn."
663
00:40:15,840 --> 00:40:20,280
"Det har været en vild tur.
#TheCircleErSkør."
664
00:40:20,360 --> 00:40:21,680
"Og bare rolig, Sam."
665
00:40:21,760 --> 00:40:26,280
"Jeg følte, du gjorde det godt
og ikke delte for meget. Punktum." Send.
666
00:40:26,840 --> 00:40:31,480
Kvinder kan dømme andre kvinder,
især angående utroskab og lignende.
667
00:40:32,080 --> 00:40:34,240
Det betyder meget for mig.
668
00:40:34,320 --> 00:40:39,320
Brittney siger ikke rigtig,
hvordan hun har det med i dag.
669
00:40:39,400 --> 00:40:44,120
Hun siger bare, dagen var vild. Forlader
vi chatten, og jeg stadig har det sådan,
670
00:40:44,200 --> 00:40:47,520
så beviser det,
hvorfor jeg bedømte hende lavere.
671
00:40:48,360 --> 00:40:55,120
Besked: "I har lige opmuntret mig.
Skal jeg være helt ærlig,
672
00:40:55,200 --> 00:40:58,880
har nogle af svarene fra spillet
gjort mig lidt mistænkelig."
673
00:41:00,640 --> 00:41:02,360
Den besked er god. Send.
674
00:41:02,440 --> 00:41:04,000
Okay, så hun åbner op,
675
00:41:04,080 --> 00:41:07,160
men hun skal ikke åbne sig op
foran Brittney,
676
00:41:07,240 --> 00:41:09,200
for Brittney byder ikke på noget.
677
00:41:09,280 --> 00:41:12,000
Besked: "Sam, jeg er helt enig med dig."
678
00:41:12,080 --> 00:41:16,880
"Nogle af svarene gjorde,
at jeg var mistænkelig. #HvorforLyve?"
679
00:41:16,960 --> 00:41:21,240
Det er det, jeg siger!
680
00:41:21,320 --> 00:41:25,400
Han forsøger at få os til sige,
hvem vi har mistanker om.
681
00:41:25,480 --> 00:41:27,640
Den falder jeg ikke for, Chaz.
682
00:41:27,720 --> 00:41:31,120
Jeg siger ikke, hvem jeg har mistanker om,
683
00:41:31,200 --> 00:41:33,760
for du bruger den information mod mig.
684
00:41:33,840 --> 00:41:38,840
Jeg vil knytte bånd med mennesker.
Jeg vil danne en alliance.
685
00:41:38,920 --> 00:41:43,000
Jeg er mere tryg med Sam,
fordi vi åbnede en smule op.
686
00:41:43,080 --> 00:41:44,640
Vi fortalte ikke alt.
687
00:41:44,720 --> 00:41:49,160
Lige nu er Sam den eneste i The Circle,
jeg er totalt tryg ved.
688
00:41:50,800 --> 00:41:55,960
Chaz, jeg har en mistanke om,
at den tryghedsfølelse ikke varer ved.
689
00:41:56,040 --> 00:41:58,160
-"Vigtig besked!"
-"Vigtig besked!"
690
00:41:58,240 --> 00:42:00,440
Nej! Det er skræmmende!
691
00:42:00,520 --> 00:42:02,880
Mit hjerte er i mit røvhul lige nu.
692
00:42:05,320 --> 00:42:07,840
"Bedømmelserne er klar!"
693
00:42:09,480 --> 00:42:12,120
"De to bedst bedømte bliver influencere…"
694
00:42:12,200 --> 00:42:13,840
"…og smider en hjem."
695
00:42:13,920 --> 00:42:17,240
Jeg kan knap vælge,
hvilke sko jeg vil have på.
696
00:42:17,320 --> 00:42:19,120
Skal jeg sende en person hjem?
697
00:42:20,040 --> 00:42:21,360
"Shit!"
698
00:42:22,280 --> 00:42:24,160
"Det er et stort ansvar."
699
00:42:25,440 --> 00:42:28,560
"I aften bliver to spillere blokeret
fra The Circle."
700
00:42:29,080 --> 00:42:30,160
Hvad?
701
00:42:30,240 --> 00:42:32,880
Vent? To spillere?
702
00:42:33,600 --> 00:42:34,680
I dag?
703
00:42:38,160 --> 00:42:42,880
"Jeg vil ikke hjem.
Jeg skal blive. Jeg er lige ankommet."
704
00:42:44,200 --> 00:42:48,000
"Men oplys først, hvem du ville blokere,
hvis du var influencer."
705
00:42:48,080 --> 00:42:49,600
Wow!
706
00:42:49,680 --> 00:42:50,720
Wow!
707
00:42:51,240 --> 00:42:52,160
Seriøst?
708
00:42:53,440 --> 00:42:56,520
"Og du skal gøre det offentligt."
709
00:42:56,600 --> 00:42:58,280
Skal jeg sige det?
710
00:43:00,920 --> 00:43:03,760
Hvordan siger jeg: "Jeg vil blokere dig"?
711
00:43:03,840 --> 00:43:05,200
Hvordan siger man det?
712
00:43:05,280 --> 00:43:08,240
Det ændrede hele spillet.
Det bliver et blodbad.
713
00:43:09,120 --> 00:43:12,400
"Mit hjerte er i mit underliv lige nu!"
714
00:43:14,440 --> 00:43:17,720
"Vælg navnet på den, du vil blokere. Nu."
715
00:43:18,320 --> 00:43:20,720
Jeg vil fandeme fortryde det i morgen.
716
00:43:20,800 --> 00:43:23,080
Min mave rumler. Jeg hader det her.
717
00:43:23,160 --> 00:43:25,720
Siger du til nogen: "Jeg vil blokere dig,"
718
00:43:25,800 --> 00:43:30,880
og den person overlever,
er du et kæmpe mål for den person.
719
00:43:32,120 --> 00:43:34,120
"Jeg viser, hvilke kort jeg har,
720
00:43:35,400 --> 00:43:38,600
og det kan give bagslag senere."
721
00:43:40,120 --> 00:43:43,240
-Okay.
-Åh gud. Det er ikke godt.
722
00:43:43,320 --> 00:43:47,040
Jeg skal være klog i forhold til,
hvem jeg vælger at blokere.
723
00:43:47,120 --> 00:43:50,440
Uanset hvad jeg gør, vil det være markant,
724
00:43:50,520 --> 00:43:54,040
og uanset hvem du vælger,
skal du være klar til at følge op.
725
00:43:54,120 --> 00:43:56,200
Du vælger ikke bare en tilfældig.
726
00:43:56,280 --> 00:43:58,560
Du vælger en af en grund.
727
00:43:59,160 --> 00:44:01,640
-Spilleren…
-…jeg gerne vil låse som svar…
728
00:44:01,720 --> 00:44:02,840
…er…
729
00:44:03,440 --> 00:44:05,360
Fuck!
730
00:44:05,440 --> 00:44:08,240
Træf rigtigt, ellers er det forbi for dig.
731
00:44:08,840 --> 00:44:11,680
-Circle, lås mit svar.
-Lås mit svar.
732
00:44:16,120 --> 00:44:17,520
I skal være sikre,
733
00:44:17,600 --> 00:44:21,200
for svarene kan ikke ændres,
når først de er låst.
734
00:44:21,920 --> 00:44:23,480
-"Vigtig besked!"
-Hvad?
735
00:44:23,560 --> 00:44:25,400
Du godeste!
736
00:44:25,480 --> 00:44:26,360
Shit.
737
00:44:26,440 --> 00:44:29,080
Jeg vil virkelig ikke vide det.
738
00:44:29,880 --> 00:44:31,840
Det skræmmer mig altid.
739
00:44:32,640 --> 00:44:34,320
"The Circle afslører nu…"
740
00:44:34,400 --> 00:44:37,960
-…hvem hver spiller vil blokere…"
-"…hvis de var influencer."
741
00:44:39,360 --> 00:44:41,400
Det er virkelig fuck mit liv!
742
00:44:42,400 --> 00:44:45,920
-"The Circle afslører også…"
-"…hvem de to influencere er."
743
00:44:46,000 --> 00:44:48,480
Vi får det hele på en gang.
744
00:44:49,080 --> 00:44:52,000
De personer, influencerne siger,
de vil blokere,
745
00:44:52,080 --> 00:44:55,080
skal straks tage hjem.
746
00:44:55,160 --> 00:44:58,120
Hold da op, det her sted er brutalt.
747
00:44:58,200 --> 00:45:00,000
Først er det Xanthi.
748
00:45:00,080 --> 00:45:03,320
"Xanthi, bliver du influencer,
vil du blokere…"
749
00:45:05,080 --> 00:45:11,000
Du godeste! Det er så skidt.
Vi er på skærmen sammen.
750
00:45:12,000 --> 00:45:16,560
Pis! Lad ikke den blå cirkel blive mig!
751
00:45:16,640 --> 00:45:18,480
Hvis Xanthi blokerer mig,
752
00:45:18,560 --> 00:45:21,680
bliver jeg så frustreret,
for jeg bedømte hende højt.
753
00:45:28,000 --> 00:45:29,080
Du godeste!
754
00:45:29,160 --> 00:45:31,280
Ikke Marvin!
755
00:45:31,360 --> 00:45:35,000
Åh gud! Xanthi, hvad?
756
00:45:35,080 --> 00:45:36,960
Helt ærligt!
757
00:45:37,040 --> 00:45:39,920
Marvin, det må du virkelig undskylde!
758
00:45:40,000 --> 00:45:43,280
Det her ændrer alt.
759
00:45:43,360 --> 00:45:47,760
Gør det, Marvin? Husk, hvis hun ikke
er en influencer, er du i sikkerhed.
760
00:45:48,280 --> 00:45:53,720
Nu skal vi se, om Xanthi blev stemt
som en af de to mest populære spillere.
761
00:45:55,720 --> 00:45:59,280
"Martin var min andenplads.
Han skal ikke ryge hjem."
762
00:46:05,920 --> 00:46:07,760
Xanthi er ikke en influencer!
763
00:46:07,840 --> 00:46:11,000
Bare Marvin ikke er en influencer
og ikke valgte mig.
764
00:46:12,320 --> 00:46:16,320
"Bruno, hvis du bliver en influencer,
ville du blokere…"
765
00:46:19,080 --> 00:46:20,640
Det bliver akavet,
766
00:46:20,720 --> 00:46:23,480
for alle skal afsløre, hvad de føler.
767
00:46:23,560 --> 00:46:27,880
Mig og Bruno er solide.
Vi er venner. Jeg tror, vi knyttede bånd.
768
00:46:27,960 --> 00:46:33,400
Spiller han strategisk,
vil han nok blokere nogen, der er populær.
769
00:46:33,480 --> 00:46:37,720
Bruno, vær sød ikke at nævne mit navn.
Jeg sværger… Du godeste!
770
00:46:37,800 --> 00:46:40,760
Jeg har låst mit svar. Det er gjort.
771
00:46:40,840 --> 00:46:45,520
Hvad hvis personen ikke blokeres?
Hvad hvis personen bliver en influencer?
772
00:46:46,880 --> 00:46:48,600
Sikke en nar!
773
00:46:52,520 --> 00:46:56,120
Jeg er glad for, det ikke er mig,
men Brett skal i sikkerhed.
774
00:46:56,200 --> 00:46:58,520
Er Bruno influencer, er jeg på spanden.
775
00:47:03,960 --> 00:47:05,400
"Ikke en influencer"?
776
00:47:05,480 --> 00:47:08,920
Ja! Tag den, Bruno!
777
00:47:09,720 --> 00:47:11,320
Sig, hvordan du har det.
778
00:47:11,400 --> 00:47:15,040
Det har taget en ubehagelig drejning.
779
00:47:15,120 --> 00:47:16,960
Åh gud, hvem er det nu?
780
00:47:17,800 --> 00:47:18,640
Mig?
781
00:47:19,160 --> 00:47:21,480
Skattepige, hav min ryg.
782
00:47:21,560 --> 00:47:24,560
Jeg vil ikke se
mit billede ved siden af dit.
783
00:47:24,640 --> 00:47:26,240
Lad det ikke være mig.
784
00:47:26,320 --> 00:47:28,320
"Hun kunne se mig som en trussel."
785
00:47:30,280 --> 00:47:32,200
"Jeg vil ikke blokeres i aften."
786
00:47:32,280 --> 00:47:34,120
Det bliver mig.
787
00:47:34,200 --> 00:47:36,640
Jeg ryger, hvis Sam er en influencer.
788
00:47:40,320 --> 00:47:41,280
Jeg vidste det.
789
00:47:43,200 --> 00:47:45,280
Men er Sam en influencer?
790
00:47:49,080 --> 00:47:52,520
-Godt.
-Den stærkeste overlever.
791
00:47:52,600 --> 00:47:54,760
Det er tre ud af otte.
792
00:47:54,840 --> 00:47:58,440
Af de næste fem
bliver to personer influencere.
793
00:48:00,400 --> 00:48:02,640
"Godt, hvem er den næste?"
794
00:48:04,760 --> 00:48:08,440
"Brett, hvis du bliver influencer,
vil du blokere…"
795
00:48:08,520 --> 00:48:10,240
Brett, hvad gør du?
796
00:48:10,320 --> 00:48:13,160
Kære Brett,
vær sød ikke at sende mig hjem.
797
00:48:13,240 --> 00:48:16,560
Jeg syntes, du var stille
med flere personligheder.
798
00:48:16,640 --> 00:48:18,800
Måske kunne vi prøve…
799
00:48:21,640 --> 00:48:22,840
Sikke et chok.
800
00:48:22,920 --> 00:48:25,760
Perfekt!
801
00:48:25,840 --> 00:48:28,640
Er Brett en influencer, er jeg færdig.
802
00:48:31,680 --> 00:48:33,480
Amen!
803
00:48:33,560 --> 00:48:36,840
Brett, tal ikke til mig.
Jeg vil ikke være din ven.
804
00:48:36,920 --> 00:48:41,000
Må jeg ikke få den lille sejr?
Jeg ville have én lille ting.
805
00:48:42,960 --> 00:48:44,760
Med kun fire spillere tilbage
806
00:48:44,840 --> 00:48:50,880
bliver enten Raven, Brittney,
Chaz eller Marvin influencere.
807
00:48:52,760 --> 00:48:54,360
Raven!
808
00:48:58,040 --> 00:48:58,880
"Det er mig."
809
00:48:59,400 --> 00:49:01,800
Kan hun måske ikke lide mig,
810
00:49:01,880 --> 00:49:05,720
og jeg sender en masse kærlighed
ud i universet for Raven?
811
00:49:05,800 --> 00:49:07,200
Hvem blokerer du?
812
00:49:07,280 --> 00:49:10,320
Lad mig være. Lad mig sidde over.
813
00:49:10,400 --> 00:49:12,360
Du godeste!
814
00:49:15,720 --> 00:49:18,400
"Det var min mavefornemmelse,
så det er godt."
815
00:49:23,400 --> 00:49:24,280
Sådan!
816
00:49:24,360 --> 00:49:28,600
I er besatte af mig.
Kom bare. Forsøg at slippe af med mig.
817
00:49:30,240 --> 00:49:32,320
Er der noget, jeg overser?
818
00:49:32,400 --> 00:49:36,080
Hvorfor går alle efter ham?
Brett, hvad fanden har du gjort?
819
00:49:38,000 --> 00:49:39,600
"Bær ikke nag, Brett."
820
00:49:42,400 --> 00:49:44,360
"The Circle fik mig til det."
821
00:49:46,600 --> 00:49:49,080
INFLUENCER - BLOKERET
822
00:49:49,160 --> 00:49:50,040
Pokkers.
823
00:49:52,080 --> 00:49:53,760
Pokkers, Raven.
824
00:49:54,360 --> 00:49:56,880
BLOKERET
825
00:49:56,960 --> 00:50:00,680
-Hold da kæft!
-For fanden!
826
00:50:02,480 --> 00:50:03,880
Ja!
827
00:50:03,960 --> 00:50:07,720
Du godeste! Brett er blokeret!
828
00:50:07,800 --> 00:50:11,400
Det er slemt. Det er dårligt for mit spil.
829
00:50:12,000 --> 00:50:13,440
Raven!
830
00:50:13,520 --> 00:50:17,640
Jeg aner ikke, hvad jeg gjorde.
Jeg troede, vi kom godt ud af det.
831
00:50:22,440 --> 00:50:23,800
Du har fluebenet.
832
00:50:23,880 --> 00:50:26,840
Jeg har fluebenet, baby.
833
00:50:27,840 --> 00:50:31,760
Så er en spiller ude.
Hvem bliver blokeret som den næste?
834
00:50:32,760 --> 00:50:36,880
"Brittney, hvis du bliver en influencer,
vil du blokere…"
835
00:50:38,520 --> 00:50:40,080
Ikke mig, Brittney.
836
00:50:40,160 --> 00:50:41,400
Jeg aner det ikke.
837
00:50:41,480 --> 00:50:44,880
Jeg er en smule nervøs.
838
00:50:44,960 --> 00:50:49,160
Brittney og jeg kom godt ud af det.
Jeg er måske ikke hendes bedste ven,
839
00:50:49,240 --> 00:50:51,320
men vi er heller ikke fjender.
840
00:50:51,400 --> 00:50:54,800
Så længe du ikke valgte mig,
er jeg stadig team Brittney.
841
00:50:59,760 --> 00:51:00,920
Bruno.
842
00:51:01,000 --> 00:51:03,000
Vi fik ikke en forbindelse, Bruno.
843
00:51:05,360 --> 00:51:09,440
-Ellers gør jeg op for det.
-Måske havde jeg ret angående dig.
844
00:51:12,320 --> 00:51:14,360
Jeg er skide chokeret.
845
00:51:19,880 --> 00:51:21,720
Brittney, hvad gjorde du?
846
00:51:23,400 --> 00:51:24,640
"Måske følte hun,
847
00:51:24,720 --> 00:51:27,400
hun heller ikke fik
en forbindelse til ham,
848
00:51:29,120 --> 00:51:31,240
eller hun tror Bruno er en catfish."
849
00:51:31,320 --> 00:51:33,760
Brittney, nu er det kamp.
850
00:51:34,400 --> 00:51:35,760
Hvem er tilbage?
851
00:51:35,840 --> 00:51:37,880
Marvin og mig.
852
00:51:39,280 --> 00:51:44,360
Åh gud. "Chaz og Marvin,
en af jer er den anden influencer."
853
00:51:44,440 --> 00:51:46,800
Det er fifty-fifty.
854
00:51:46,880 --> 00:51:48,960
Det skal være Chaz, min ven.
855
00:51:49,040 --> 00:51:51,880
Jeg håber, at Chaz er influenceren,
856
00:51:51,960 --> 00:51:55,120
for Chaz er i min alliance.
Han er min Circle-bro.
857
00:51:55,200 --> 00:51:57,960
Jeg må være influenceren.
Jeg vil ikke hjem.
858
00:51:59,560 --> 00:52:04,880
"Det ville være rart, hvis min
nigerianske konge var influencer med mig."
859
00:52:06,640 --> 00:52:07,600
Det er Marvin!
860
00:52:08,320 --> 00:52:12,160
Åh nej! Det er Marvin først. Nej!
861
00:52:14,040 --> 00:52:17,440
-Hvem vil Marvin blokere?
-Lad det ikke være mig.
862
00:52:17,520 --> 00:52:19,840
Marvin, det var ikke personligt.
863
00:52:19,920 --> 00:52:22,080
Det var ikke personligt, Marvin.
864
00:52:22,160 --> 00:52:27,160
Circle, hvis jeg var influenceren,
er spilleren, jeg ville blokere…
865
00:52:31,240 --> 00:52:32,080
Sam.
866
00:52:32,160 --> 00:52:33,280
Hvad?
867
00:52:34,000 --> 00:52:35,840
Kors i røven.
868
00:52:35,920 --> 00:52:38,200
Hvad i… Hvad?
869
00:52:38,280 --> 00:52:39,680
Hvad har jeg gjort?
870
00:52:39,760 --> 00:52:42,040
Ram ikke forbi, hvis du går efter Sam.
871
00:52:42,120 --> 00:52:44,800
Marvin, jeg elsker dig!
872
00:52:44,880 --> 00:52:49,600
Det giver overhovedet ikke
nogen mening for mig.
873
00:52:49,680 --> 00:52:53,960
Det her spil er vildt.
Du ved aldrig noget.
874
00:52:54,040 --> 00:52:58,240
Jeg kunne lide Xanthi,
og hun vil åbenbart have mig ud.
875
00:52:58,840 --> 00:53:02,160
Fuck! Hvad foregår der lige nu?
876
00:53:02,240 --> 00:53:05,360
Jeg fortryder Sam.
Jeg skulle have valgt Xanthi.
877
00:53:05,440 --> 00:53:07,360
Jeg fortryder at have valgt Sam.
878
00:53:07,440 --> 00:53:09,520
Så Marvin ville blokere Sam.
879
00:53:09,600 --> 00:53:14,000
Men før vi ser, hvem influenceren er,
så lad os se, hvem Chaz vil blokere.
880
00:53:14,520 --> 00:53:16,360
Du godeste.
881
00:53:16,440 --> 00:53:18,680
Kom nu, Chaz. Du blokerer ikke mig.
882
00:53:18,760 --> 00:53:20,560
Chaz, hvem vil du blokere?
883
00:53:20,640 --> 00:53:23,360
Søde, jeg bedømte dig så højt.
884
00:53:28,000 --> 00:53:29,480
Spændingen er for meget.
885
00:53:29,560 --> 00:53:33,720
Circle, hvis jeg var influenceren,
ville jeg vælge at blokere…
886
00:53:34,760 --> 00:53:35,600
Xanthi.
887
00:53:35,680 --> 00:53:38,600
Du milde! Chaz valgte mig.
888
00:53:40,240 --> 00:53:44,040
Chaz, hvorfor? Du fik min andenplads!
889
00:53:44,120 --> 00:53:49,520
Jeg havde i sinde
at lære hende rigtig godt at kende,
890
00:53:50,320 --> 00:53:54,080
men desværre var vi ikke…
Vores veje krydsede ikke sådan.
891
00:53:54,160 --> 00:53:56,640
Okay, men hvem er influenceren?
892
00:53:56,720 --> 00:53:59,200
Enten mig eller Xanthi ryger hjem.
893
00:53:59,280 --> 00:54:02,960
Du godeste!
Jeg kan blive blokeret i aften.
894
00:54:08,000 --> 00:54:08,920
Lort.
895
00:54:10,080 --> 00:54:13,960
Hvem er influenceren?
Hvem bliver blokeret?
896
00:54:19,280 --> 00:54:21,440
Jeg skal ikke hjem endnu.
897
00:54:21,520 --> 00:54:24,960
Xanthi, jeg håber, du er personen,
der blev blokeret.
898
00:54:25,040 --> 00:54:28,440
Er det mig, er jeg…
Jeg får så dårlig samvittighed.
899
00:54:28,520 --> 00:54:31,320
-Mit hjerte kan ikke klare det.
-Mit hjerte.
900
00:54:32,840 --> 00:54:35,320
Hvem er influenceren?
901
00:55:11,280 --> 00:55:16,200
Tekster af: Niels M. R. Jensen