ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Επιστρέψαμε στο απόλυτο παιχνίδι στρατηγικής,
όπου οι παίκτες επιλέγουν να είναι ο εαυτός τους ή να έχουν ψεύτικο προφίλ.
Και σε αυτήν τη σεζόν, όλοι είναι ελεύθεροι.
Θα ψάξουν την αγάπη
ή θα κάνουν τα πάντα για να κερδίσουν τα χρήματα;
Ποιος θα φτάσει στον τελικό
και ποιος θα μπλοκαριστεί, θα κάνει φίλους ή θα επηρεάσει άλλους;
Γιατί αυτό είναι το The Circle.
Καλά ακούσατε, χρυσά μου!
Τι είναι ανελέητο, κυκλικό
και πρόκειται να κάνει κάποιον κατά 100.000 δολ. πλουσιότερο;
Είναι ο Κύκλος, κι επέστρεψε!
Ο Κύκλος θα είναι γεμάτος
με παίκτες που θα προσπαθήσουν να κάνουν την καλύτερη ονλάιν ζωή
για να κερδίσουν το σπαρταριστό χρήμα.
Ας γνωρίσουμε την πρώτη μας παίκτρια.
Είναι καλό που δεν έχει γείτονες ακόμα.
Αγάπη μου, γύρισα!
Πρέπει να κάνω ανακαίνιση όταν γυρίσω σπίτι.
Θεέ μου. Αύρα Ελληνίδας θεάς, μωρό μου!
Θεέ μου. Είμαι η βασίλισσα τώρα.
Νιώθω σαν τη βασίλισσα!
Λήψη.
Σούπερ!
Γεια!
Με λένε Ξανθή, είμαι 25 ετών, μοντέλο από τη Μασαχουσέτη.
Αν έχετε δει την ταινία Γάμος αλά Ελληνικά,
είναι η επιτομή της οικογένειάς μου.
Λέμε συνέχεια…
Κάνω μόντελινγκ σχεδόν όλη μου τη ζωή.
Λατρεύω τον φακό!
Τα μοντέλα δεν τα έχουν πάει καλά μέχρι στιγμής στο The Circle,
οπότε, θα είμαι ο εαυτός μου,
αλλά παριστάνοντας τη νηπιαγωγό.
Έτοιμοι ή όχι
Είμαι ελεύθερη.
Ποιος ξέρει; Κάποιο αγοράκι ίσως γίνει σκυλάκι μου.
Θα τυλίξω όλα τα αγοράκια.
ΞΑΝΘΗ
Κύκλε, μωρό μου, άνοιξε τα προσωπικά μου άλμπουμ.
Εντάξει, θέλω να δω ένα μοντέλο να φτιάχνει ονλάιν προφίλ.
Βασικά, θα κρατήσω σημειώσεις.
Κύκλε, άνοιξε τη φωτογραφία πάνω δεξιά.
Ναι! Φοράω το χρώμα μου, το κίτρινο.
Αποπνέει οικειότητα.
Ξέρεις κάτι;
Κύκλε, σε παρακαλώ, επίλεξε την ως πρώτη φωτογραφία προφίλ.
Τη λατρεύω.
Κι όσο η Ξανθή θαυμάζει τη μαγεία μεταφόρτωσης μιας φωτογραφίας,
ο επόμενος παίκτης δεν έχει σηκωθεί καν από τον καναπέ.
Είναι το σπίτι μου! Δικό μου, μωρό μου! Το λατρεύω.
Θα κερδίσουμε στο The Circle.
Πώς πάει; Είμαι ο Μπράιαν, 47 ετών,
επικεφαλής στη μονάδα ειδικών ερευνών,
από το Όρεγκον του Πόρτλαντ.
Ερευνώντας απάτες
μέσω των σόσιαλ μίντια, εντοπίζω τα ψέματά σας
και τα χρησιμοποιώ εναντίον σας.
Με τις ικανότητές μου, θα ξεσκεπάσω κάθε ψεύτικο προφίλ,
εκτός από ένα,
το δικό μου!
Θα μπω στον Κύκλο παριστάνοντας την 27χρονη κόρη μου, την Μπρίτνεϊ.
Για να κερδίσεις στο The Circle, πρέπει να επηρεάσεις συναισθηματικά τους άλλους.
Σε ποιον θα δίνατε χρήματα
αν όχι σε μια ανύπαντρη μητέρα ενός πεντάχρονου, μονάκριβου κοριτσιού;
Μαμά!
Το πρώτο που θα κάνω είναι να βρω αγόρι.
#Αγαπούλης.
Και θα το κάνω να με ερωτευτεί.
ΜΠΡΑΪΑΝ
ΜΠΡΙΤΝΕΪ
Όχι η Μπρίτνεϊ, σκύλα. Ο μπαμπάς της!
Θα είμαι τέλειος ως 27χρονο κορίτσι.
Ξέρω όλα τα χάσταγκ,
κάθε όρο που χρησιμοποιούν οι κουλ γάτες και τα γατάκια.
Είμαι ο κατάλληλος γι' αυτό.
Μια 27χρονη που μιλά για κουλ γάτες και γατάκια;
Ναι, το πέτυχες, μπαμπά.
Ας το γιορτάσουμε. Να περάσει ο επόμενος!
Συγγνώμη. Ζητώ άμεσα συγγνώμη γι' αυτό.
Συγγνώμη, Κύκλε. Σε έλουσα με σαμπάνια.
Περιμένετε μια στιγμή.
Έτοιμος.
Είμαι ο Μπρετ, 28 ετών, και ζω στην Αμαρτωλή Πόλη, το Λας Βέγκας.
Λατρεύω τα τεράστια πάρτι σε πισίνα.
Το αγαπημένο μου είναι να παρτάρω μαζί με καυτά μωρά.
Δεν ζω στο έπακρο μόνο τα καλοκαίρια, αλλά όλο τον χρόνο.
Και ειλικρινά, είναι εξαντλητικό. Το κάνω για σας, όχι για μένα.
Έχω τηλεοπτική πείρα.
Βγήκα έκτος στο Big Brother, θα τα πάω καλύτερα στο The Circle.
Θα είμαι ο εαυτός μου. Κοιτάξτε με. Γιατί να παριστάνω ψεύτικο προφίλ;
Συνήθως με θεωρούν εσφαλμένα κόπανο,
ενώ είμαι ένας αξιαγάπητος κόπανος.
Μπορώ να κερδίσω τους ανθρώπους
σε κάθε περίσταση.
Σίγουρα θα πόνταρα σε μένα για νικητή.
Ποντάρετε στον Μπρετ!
ΜΠΡΕΤ
Κύκλε, άνοιξε την πάνω δεξιά φωτογραφία.
Μια φωτογραφία χωρίς ρούχα θεωρώ ότι είναι σωστή κίνηση.
Έτσι δεν επιλέγεις μια φωτογραφία προφίλ;
Κύκλε, επίλεξέ την ως δεύτερη φωτογραφία προφίλ.
Το λατρεύω.
Είναι ελαφρώς απειλητικό, αλλά και οικείο.
Κύκλε, σώσε το προφίλ μου.
Θα με λατρέψουν.
Τι ευχάριστη αλλαγή να βλέπεις κάποιον με αυτοπεποίθηση σαν τον Μπρετ.
Ούτε η επόμενη παίκτρια είναι ντροπαλή.
"Πώς πάει, παιδιά; Με λένε Ρέιβεν.
Είμαι 26 ετών κι έρχομαι από το Μέριλαντ.
Είμαι #Θεόκουφη και περήφανη γι' αυτό.
Θα αναρωτιέστε ποιο είναι αυτό το φρούτο δίπλα μου.
Είναι ο Πάρις, ο διερμηνέας μου.
Στο παιχνίδι, εγώ θα παίρνω τις αποφάσεις.
Γεννήθηκα κωφή, σε μια κωφή οικογένεια.
Είμαστε κωφοί τρίτης γενιάς.
Έχω μητρική γλώσσα την αμερικανική νοηματική, και μιλάω κανονικά,
αλλά νιώθω πιο άνετα με τη νοηματική.
Ο κόσμος περιφρονεί εμάς τους κωφούς.
Η αλήθεια είναι ότι μπορούμε τα πάντα, εκτός από το να ακούμε.
Όταν λένε ότι οι κωφοί δεν μπορούν να χορέψουν, τους λέω 'Κοίτα με'.
Δεν μπαίνω στον Κύκλο ως μία κωφή.
Απλώς τυχαίνει να είμαι κωφή.
Ακούστε, δεν κάθομαι σιωπηλή και τα λέω σταράτα".
Γιατί είμαι σκληρή σκύλα!
Το ξέρω.
"Ειδοποίηση!
Η βασίλισσα είναι εδώ".
ΡΕΪΒΕΝ
"Κύκλε, ενημέρωσε το προφίλ μου:
'Γέννημα θρέμμα της Αλαμπάμα που εργάζεται στην πρωτεύουσα.
Στον ελεύθερο χρόνο μου, κάνω τουέρκινγκ για αυτοφροντίδα.
Μιλάω με τα χέρια μου. #Θεόκουφη.
Αντιμετωπίζω τα πάντα με γέλιο.
Τελεία'".
Με έπεισε με το "τουέρκινγκ για αυτοφροντίδα".
"Θέλω να ξέρουν ότι είμαι κωφή.
Ο κόσμος θα καταλάβει ότι μιλάω με τα χέρια
την αμερικανική νοηματική γλώσσα.
Και θέλω να εκλάβουν το #Θεόκουφη ως κάτι για το οποίο είμαι περήφανη.
Αυτή είμαι".
Μπήκαν οι πρώτοι τέσσερις.
Ώρα για την πρώτη Συνομιλία του Κύκλου.
"Η Συνομιλία του Κύκλου άνοιξε";
Να πάρει.
Ανυπομονώ να τους δω όλους!
Κύκλε, ξεκίνα τη Συνομιλία του Κύκλου.
Θεούλη μου!
Ναι, κυρίες μου! Βρε καλώς τον Μπρετ!
Όλες γυναίκες. Τέλειο!
Σαν βασιλιάς στον θρόνο του.
"Μήνυμα: 'Πώς πάει, παιδιά; Τι κάνετε;
Θέλετε να σας τσιμπήσουν μήπως βλέπετε όνειρο;
Ερωτηματικό, θαυμαστικό, σοκαρισμένη φατσούλα'.
Αποστολή μηνύματος".
Ναι, Ρέιβεν! Τσίμπησέ με, μωρό μου!
Η Ρέιβεν ξεκίνησε δυναμικά.
Μήνυμα: "Γεια σε όλους!
Τριπλό θαυμαστικό.
Χάρηκα πολύ για τη γνωριμία
και ανυπομονώ να σας γνωρίσω καλύτερα.
Τρομάζω λίγο που είμαι ο μόνος άντρας
σε μια συνομιλία με όμορφα κορίτσια.
Φατσούλα ιδρωμένη, φατσούλα γελαστή". Αποστολή.
Ο Μπρετ με αποκάλεσε όμορφο κορίτσι;
Πού να 'ξερε!
Κύκλε, δείξε μου το προφίλ του Μπρετ.
Μπρετ, είσαι πολύ όμορφος.
Μπρετ!
Βρε καλώς τον Μπρετ. Θεέ μου! Βρε καλώς τον!
Επίσης ελεύθερος. Θετικό αυτό.
"Μου αρέσουν τα μπλε μάτια του. Κόλλησα ήδη".
Είναι ωραίο να είμαι ο μόνος άντρας, αλλά δεν ξέρω,
ίσως έχω απέναντί μου τρεις 60άρηδες άντρες.
Δεν έχω ιδέα.
Μήνυμα: "Γεια, παιδιά!"
"Τα καταφέραμε, μωρό μου!
Ναι!"
Η Ξανθή θα είναι πρόβλημα!
Το λατρεύω!
Πρέπει να μείνω μακριά σου,
αλλά είμαι σίγουρος ότι θα μου στείλεις μήνυμα.
"Μήνυμα: 'Κάνω τουέρκινγκ τώρα.
Είναι απίστευτο!
Μπρετ, μην αγχώνεσαι.
Δεν δαγκώνουμε.
Φατσούλα που κλείνει το μάτι, LMAO, φατσούλα γελαστή'. Αποστολή".
Η Ρέιβεν φλερτάρει.
Ορίστε! Λατρεύω τη Ρέιβεν! Ναι!
Κύκλε, άνοιξε το προφίλ της Ρέιβεν.
Κι αυτή ελεύθερη.
Θα φροντίσω να μην ανταγωνιστούμε για άντρα.
"Μιλάω με τα χέρια μου. #Θεόκουφη".
Υποθέτω ότι είναι κωφή.
"Αντιμετωπίζω τα πάντα με γέλιο".
Ναι! Θεέ μου!
Όταν σε κοιτάζω, Ρέιβεν, είναι σαν να σε ακούω να το λες.
Κύκλε, πίσω στη Συνομιλία του Κύκλου.
Πρέπει να σιγουρευτώ
ότι δεν ακούγομαι σαν 48χρονος άντρας.
Θα επικοινωνήσω τώρα με τη Ρέιβεν για να της πω ότι είμαι μαζί της.
Θέλω να μιλήσω και στον Μπρετ.
Μήνυμα: "Χαχά!
Κάνω κι εγώ τουέρκινγκ, κοπελιά. Φατσούλα που χορεύει. Χαλάρωσε, Μπρετ".
"Δαγκώνουμε ακίνδυνα".
Ναι! Οι κυρίες με λατρεύουν.
Μήνυμα: "Λατρεύω την ενέργεια μας!
Μπρετ, θα είμαστε καλές αν είσαι κι εσύ.
Φατσούλα που κλείνει το μάτι". Αποστολή.
Θεέ μου. Ξέφυγε πολύ γρήγορα το πράγμα.
Σίγουρα, χρυσό μου.
Και πριν ξεφύγει παραπάνω η φάση "ένας άντρας, τρεις κοπέλες",
ώρα να μπει κι άλλος άντρας.
Θεέ μου!
Θεούλη μου.
Αυτό είναι… Θεέ μου!
Γαμώτο! Κάτι έσπασα.
Τα σπάει από κάθε άποψη το μανούλι.
Έτοιμος.
Με λένε Μάρβιν, είμαι 27 ετών,
χημικός μηχανικός από το Χιούστον του Τέξας.
Γεννήθηκα σε ένα μικρό χωριό στη Νιγηρία
και πέρασα δύσκολη ζωή.
Περπατούσα ξυπόλητος χιλιόμετρα για να φέρω νερό.
Η παρουσία μου εδώ είναι απόδειξη ότι ζω το αμερικανικό όνειρο.
Έχω τρία πτυχία:
χημικού μηχανικού, χημείας και μαθηματικών.
Όσοι βλέπουν τους κοιλιακούς μου με θεωρούν ψεύτικο προφίλ.
Είναι δικοί μου!
Ειλικρινά, δεν γυμνάζομαι συνεχώς.
Αλλά θα μπω στον Κύκλο υποδυόμενος τον προσωπικό γυμναστή.
Θέλω να υποτιμήσουν την ευφυΐα μου.
Αν δω μια όμορφη κοπέλα στον Κύκλο, θα είναι η αχίλλειος πτέρνα μου.
Έχω τρυφερή καρδιά.
Αν μου αρέσει κάποια και αποδειχτεί ψεύτικο προφίλ,
θα ήταν απαίσιο.
Μάρβιν, συμμαζέψου.
Έχω εμφάνιση, κορμί κι ευφυΐα.
Μπαίνω δυναμικά!
ΜΑΡΒΙΝ
Πρέπει να νιώσω άνετα και να βγάλω το πουκάμισο.
Κύκλε, επίλεξέ την ως δεύτερη φωτογραφία προφίλ.
Πολύ καλός συνδυασμός. Για δες!
Δεν κρύβω τίποτα. Αυτός είμαι.
Εντάξει, κάτι κρύβω.
Είμαι μηχανικός. Κανείς δεν θα το μάθει.
Σηκώστε χέρι όσοι νομίζατε ότι αναφερόταν σ' αυτό. Ούτε εγώ.
Το φαντάζεστε; Βλέπεις κάποιον που μοιάζει έτσι
και διαβάζεις "Επάγγελμα: μηχανικός".
Θα φαινόταν ψεύτικο προφίλ.
Ό,τι σου κάνει κέφι, Μάρβιν.
Ώρα για την επόμενη παίκτρια.
Ελπίζω να έβαλε σε έξτρα βαλίτσα αυτήν την τσαχπινιά.
Τι λες τώρα!
Τι όμορφο!
Ποιος το διακόσμησε;
Δες μην έχω καμιά μύξα.
Μη γίνω ρεζίλι στην τηλεόραση.
Τι λέει!
Πώς πάει; Με λένε Σαμ.
Είμαι μια ανεξάρτητη μακιγιέρ ετών 34.
Είμαι ό,τι πιο πικάντικο! Είμαι… Δεν ξέρω. Τι είναι πιο καυτό; Αυτό!
Μεγάλωσα στο Μπρούκλιν. Τα έχω δει όλα. Εξού και το άγριο παρουσιαστικό.
Μέσα μου, είμαι μαλακή σαν ζελέ.
Και αγαπησιάρα. Αν σ' αγαπήσω, τέλος.
Σε προστατεύω και κολλάω σαν…
Μπορώ να πω "έρπης";
Μεγαλώνοντας, κορόιδευαν το στήθος μου, το χρώμα μου και τον ίσιο κώλο μου.
Γι' αυτό, επιλέγω να μπω στον Κύκλο όντας ο εαυτός μου.
Θα εκπροσωπήσω τις φυσικές γυναίκες.
Αυτές που ξυρίζουν τις τρίχες στα δάχτυλα των ποδιών.
Αυτή είμαι.
Δεν νομίζω ότι έχω δει κάποια σαν εμένα στο The Circle.
Πουθενά, εδώ που τα λέμε. Είμαι μονόκερος.
Αλλά με τατουάζ και βυζάρες. Με χρειάζεστε!
Ίσως κάνουν κι άλλο ριάλιτι, The Oval, γιατί θα σαρώσω.
ΣΑΜ
Να πάρει, είναι δύσκολο!
Δεν θέλω να φαίνομαι σαν σκύλα,
αλλά έχω αυτήν την έκφραση της σκύλας.
Κύκλε, άνοιξε τη μεσαία πάνω
με το πράσινο μιλιτέρ μπλουζάκι και την καφέ ζακέτα.
Τα βυζιά μου βγάζουν μάτι. Βυζούβιος κανονικός.
Κύκλε, επίλεξέ την ως φωτογραφία προφίλ.
Ωραίο! Τέλειες φωτογραφίες. Πονηρούλι το "Σχετικά με Μένα", αλλά και χαριτωμένο.
Είναι το ορεκτικό, κι εγώ το κυρίως πιάτο.
Είναι ωραίο!
Κι όσο η Σαμ μπήκε δυναμικά,
ο επόμενος παίκτης μπήκε με κάτι που κολλάει.
Έχω χαρτάκια σημειώσεων που θα κολλήσω στον τοίχο
για να αναλύσω κάθε στρατηγική.
Αν ξέρω τη στρατηγική τους καλύτερα από αυτούς,
ξέρετε τι σημαίνει αυτό;
Θα πάρουν πόδι.
Πώς πάει; Με λένε Τσαζ, είμαι 28 ετών, από το Νιου Τζέρσεϊ.
Με ξέρουν ως Shampoo Papi
από την επιχείρησή μου, καθαριστήριο αυτοκινήτων.
Έρχομαι και σας πλένω το αυτοκίνητο.
Τα πάντα έχουν δει τα ματάκια μου,
λεκέδες καφέ στα καθίσματα, γαριδάκια.
Πώς ζείτε έτσι;
Θα μπω όντας ο εαυτός μου, με λίγο καλλώπισμα.
Θα κάνω τον νοσηλευτή για να διαγνώσω στους άλλους
την πάθηση που αποκαλώ "φούμαρα". Γιατί;
Θα πουν τα μυστικά τους σε κάποιον που πλένει αμάξια ή σε νοσηλευτή;
Σπούδασα Νοσηλευτική, αν και δεν τελείωσα, και κάνουν φοβερή δουλειά.
Ώρα να λάμψει ο Shampoo Papi.
Ήρθα ως εδώ για να κερδίσω. Κι αυτό ακριβώς θα κάνω.
Ήρθε ο Shampoo Papi
Μεγαλύτερος ανταγωνισμός δεν υπάρχει
Ξέρω να παίζω καλά, φυλαχτείτε. Ήρθα για να μείνω. #Ετοιμαστείτε.
ΤΣΑΖ
Ναι, το λατρεύω! Έτσι! Φοβερό.
Λοιπόν, βάλαμε το όνομά μου. Και τώρα "Ηλικία".
Είμαι 28. "Κατάσταση σχέσης".
Είμαι αρραβωνιασμένος με τον καλύτερο άντρα του κόσμου,
αλλά θα μπω στον Κύκλο ως μπακούρι.
Καλό φαίνεται. Το λατρεύω.
Κι εγώ.
Κι όπως λέει στο προφίλ του, μόνος και νοσοκόμος.
Κύκλε, ας φέρουμε τον επόμενο παίκτη!
Έτοιμοι;
Τι γίνεται, παιδιά; Είμαι ο Μπρούνο, 25 ετών, από το Λονδίνο.
Ξέρω τι θέλουν οι γυναίκες, επειδή…
Είμαι γυναίκα.
Λέγομαι Μπίλι-Τζιν, είμαι 25 ετών, από το Ηνωμένο Βασίλειο.
Είμαι μοντέλο και κάνω ραδιόφωνο.
Είμαι καλή στις συνομιλίες. Μιλάω όλη μέρα και πληρώνομαι γι' αυτό.
Οι γυναίκες μοντέλα κρίνονται για το τι φοράνε,
το δέρμα τους και τα μαλλιά τους.
Δεν ισχύει για τους άντρες. Γι' αυτό, θα μπω στον Κύκλο ως Μπρούνο.
Η στρατηγική μου είναι να φλερτάρω με τις γυναίκες.
Θα τις ψαρέψω όλες.
Δυστυχώς, δεν μπορώ να φλερτάρω με άντρες.
Θα το ήθελα, αλλά δεν θα το κάνω.
Είμαι μόνη εδώ και πέντε χρόνια,
άρα, έχω βγει πολλά ραντεβού.
Πιστεύω ότι θα είμαι φανταστική στις συνομιλίες.
Φυλάξου, Κύκλε.
Με το πρόσωπό μου…
…και τις συνομιλίες μου, θα κερδίσουμε.
ΜΠΙΛΙ-ΤΖΙΝ
ΜΠΡΟΥΝΟ
Κύκλε, στο "Σχετικά με Μένα" γράψε
"Προσγειωμένος, φυσιολάτρης.
Είμαι αυτός ο ενοχλητικός που ζητάει να χαϊδέψει τον σκύλο σου.
Φατσούλα γελαστή.
Και δεν φοβάμαι να το παραδεχτώ.
#Μαμάκιας". Μπουμ.
Δεν φαίνεται αλαζόνας ούτε ψωνισμένος.
Φαίνεται ευχάριστος και συγχρόνως σέξι.
Ξεκινάμε!
Ναι, ξεκινάμε, γιατί μπήκαν όλοι οι παίκτες μας.
Ας δούμε τους τέσσερις πρώτους που συνομιλούν.
Θα μοιράσω λίγη αγάπη.
Μήνυμα: "Άδειασε όλο το μπουκάλι σαμπάνιας…"
"Πιτσίλισα κατά λάθος τον τοίχο και την τηλεόραση!"
Όχι, πάνω στον Κύκλο, Μπρετ!
Έτσι, χρυσό μου. Σε όλο τον Κύκλο.
Οι επόμενοι τέσσερις.
Θεέ μου! Έχουμε κι άλλους.
Αμάν, ο Μπρούνο. Έχεις ανταγωνισμό, Μπρετ.
Η συνομιλία θα ανάψει!
Συμβαίνει!
Γαμώτο!
Για δες! Είμαστε όλοι εδώ!
Ποιος θα γράψει πρώτα;
Αφού εγώ είμαι η γριά, θα γίνω η αρχηγός της αγέλης.
Εντάξει. Μήνυμα: "Εικονίδιο μικρόφωνο. Ακούγομαι; LOL.
Γεια σε όλους. Χαίρομαι πολύ που σας γνωρίζω.
Ελπίζω να έχετε όμορφο διαμέρισμα όπως εγώ".
Μ' αρέσει. Αποστολή.
Έγραψα το πρώτο μου μήνυμα στον Κύκλο.
Σαμ!
Ναι, μωρό μου! Το δικό μου είναι ροζ!
Είναι αληθινό.
Τι; Πληκτρολογεί κι ο Τσαζ;
Τι λέει; Τι θα γράψει;
"Γεια σας! Πώς νιώθετε;"
"Εγώ χαίρομαι που είμαι εδώ.
Καρδούλα".
Κύκλε, άνοιξε το προφίλ του Τσαζ.
"Μ' αρέσει να γελάω και να κάνω βόλτες με παγωτό".
Τι; Κι εγώ!
Τέλεια. Το γράφω:
Παγωτό.
Μια που κάνουμε παραγγελίες, θέλω κι εγώ.
"Αδειούχος νοσηλευτής".
Νιώθω ότι θα είναι ένα πολύ στοργικό κι ευγενικό άτομο.
Κύκλε, πίσω στη Συνομιλία.
Μήνυμα: "OMG! Τριπλό θαυμαστικό.
Πόσο συναρπαστικό που είμαστε εδώ;"
Υπάρχει φατσούλα που φωνάζει; Κάτι τέτοιο.
Σαν ουρλιαχτό.
Κύκλε, αποστολή μηνύματος.
Έρωτας με την πρώτη συνομιλία.
Έρωτας με την πρώτη συνομιλία!
"Κύκλε, άνοιξε το προφίλ του Μάρβιν".
Μωρή!
Αμάν!
"Υποστηρικτής των δικαιωμάτων των ΛΟΑΤ".
Δεν ξέρω αν είναι στρέιτ ή γκέι.
Αν είναι στρέιτ και τα υποστηρίζει, λέει πολλά για το ποιόν του.
"Είναι ελεύθερος.
Αυτό μου αρκεί.
Εντάξει, συγκεντρώσου".
Έτσι, Ρέιβεν. Συγκεντρώσου για τα καλά.
Μήνυμα: "Γεια, παιδιά. Καρδούλα. Δεν το πιστεύω ότι είμαι εδώ.
Είναι τρελό! Το διαμέρισμά μου τα σπάει".
"Τακτοποιηθήκατε όλοι;"
Ο Μπρούνο δεν μου βγάζει κάτι που να μου αρέσει
και δεν ξέρω αν η φωτογραφία του είν' αληθινή.
Τον έχω στο ραντάρ.
Μήνυμα: "Όλοι φαίνονται κουλ και συναρπαστικοί. Καρδούλα.
Είστε όλοι από τις ΗΠΑ; Εγώ είμαι από το ΗΒ". Αποστολή.
Μήνυμα: "Μπρούνο, είμαι από Νέα Υόρκη.
Μάθε μου βρετανικά αγγλικά".
Αποστολή.
Μήνυμα: "Σαμ", και με κεφαλαία γράμματα "Καλώς τη Νέα Υόρκη.
#ΛατρεύωΤηνΕνέργειάΣου.
Μου λείπουν τα εστιατόρια Dallas BBQs". Αποστολή.
Από εκεί είναι κι αυτός!
Από τη Νέα Υόρκη. Μάλιστα.
Μήνυμα: "Τσαζ, ας κάνουμε μια συμφωνία.
Όταν γυρίσουμε, κερνάω φτερούγες". Μπουμ!
Αυτό είναι, μωρό μου! Λατρεύω αυτήν την ενέργεια!
Γίνεται πολλή κουβέντα.
Κύκλε, δείξε το προφίλ της Σαμ.
"Ετών 34. Κατάσταση σχέσης: πανωλεθρία".
Βλέπω ότι είναι δυναμική. Φαίνεται… Είναι ετοιμόλογη.
Έχει βάλει πολλά φίλτρα.
Προς το παρόν, σκέφτομαι ότι ίσως είναι ψεύτικο προφίλ.
Μήνυμα: "Ναι! Τι ομάδα! Φατσούλα με μάτια αστεράκια.
Έτοιμοι για διασκέδαση; Φατσούλα μωβ διαολάκι".
Μην παίζεις μαζί μου, κοπελιά. "#ΕλεύθεροιΤουΚύκλου".
Μάλιστα.
Έχει δίκιο, γιατί όλοι είμαστε ελεύθεροι εδώ.
Πολύ σεξουλιάρικη ομάδα.
Λες και ήρθαν όλοι ξαναμμένοι.
Στο The Circle είμαστε ή στο Love Cruise; Τι γίνεται;
Γιατί όλοι εδώ είναι ελεύθεροι.
Κύκλε, άνοιξε το προφίλ της Ξανθής.
"Νηπιαγωγός".
Δεν έχω ξαναδεί τέτοια νηπιαγωγό.
Αν αυτή είναι νηπιαγωγός, γυρνάω τώρα στο σχολείο. Θέλω να γίνει η δασκάλα μου.
Μήνυμα:
"Ξανθή, νόμιζα μόνο εγώ πρόσεξα ότι είμαστε ελεύθεροι.
Θα έχει πολύ ενδιαφέρον".
Αποστολή!
Όντως, έτσι είναι.
Απίστευτο, είμαστε όλοι ελεύθεροι. Τρελό.
Ναι, πολύ τρελή σύμπτωση.
Σωστά, Κύκλε;
"Η Συνομιλία του Κύκλου έκλεισε".
Δώσε μου πίσω τους φίλους μου.
Νιώθω ότι έμεινα εκτός από τη συνομιλία.
Δεν απάντησα σε τίποτα. Είναι πολύ γρήγοροι.
Όλοι είναι έτοιμοι να μπουν στο πάρτι των ελεύθερων.
Δεν είμαι ελεύθερος εδώ και τέσσερα χρόνια.
Δεν ξέρω καν να φλερτάρω.
Στην υγειά της πρώτης μας Συνομιλίας του Κύκλου!
Οι παίκτες μας τακτοποιούνται παραδοσιακά στη ζωή του Κύκλου,
βγάζοντας τα φίνα μαγειρικά σκεύη.
"Μάρβιν".
ΜΑΡΒΙΝ #ΤΕΡΜΑ ΦΕΤΕΣ
Είναι φανταστικό. Φανταστικό!
Είμαι σπιτόγατος λέμε.
Τι συμβαίνει;
Ξέμεινα μαζί σου σ' αυτό το διαμέρισμα.
Τα βλέπετε;
Ναι, βλέπουμε, Ρέιβεν.
Αλλά κι όλοι εσείς θα δείτε κάτι.
Και θα σας δώσω ένα στοιχείο.
"Ειδοποίηση!"
Τι; Θεέ μου!
Πρώτη ειδοποίηση.
"Γαμώτο!"
Τι τρέχει; Θεέ μου!
Τι θα κάνεις; Νωρίς για ειδοποιήσεις.
"Βαθμολογήστε τους άλλους για πρώτη φορά".
Θεέ μου. Αυτό είναι ζόρικο.
Θα πρέπει να τους κρίνω.
"Βαθμολογήστε από το ένα ως το επτά".
Το μόνο που είπα ήταν "Γεια. Είμαι ο Τσαζ. Πώς σε λένε;"
Μόνο αυτό!
Πρέπει να παίξω στρατηγικά.
Θα βαθμολογήσω ψηλά εκείνους που θα με βαθμολογήσουν ψηλά.
Κύκλε, δείξε την αξιολόγηση.
Ας αρχίσουν οι αγώνες.
Κι ας παίξει η μπάσα μουσική της αξιολόγησης.
Ξεκινάμε.
Πρώτος, το Νιου Τζέρσεϊ. Θα επιλέξω τον Τσαζ.
Δεθήκαμε. Μας αρέσει το ψητό κοτόπουλο.
Έχω καλό προαίσθημα.
Ενωμένοι για τη Νέα Υόρκη και το Νιου Τζέρσεϊ.
Θα βαθμολογήσω στην πρώτη θέση τη Σαμ.
Η Σαμ μου μίλησε.
Αν αντέξουμε έχοντας ένα επίπεδο σεβασμού,
θα κάνουμε μαγικά στον Κύκλο.
Γι' αυτό τη βάζω πρώτη.
"Στην πρώτη θέση
θα επιλέξω την Μπρίτνεϊ.
Ένιωσα ότι έχουμε πολλά κοινά.
Σίγουρα είναι κάποια που θέλω να μιλήσω παραπάνω
και να γίνω φίλη στον Κύκλο".
Κύκλε, θέλω να βάλω τη Ρέιβεν στην πρώτη θέση.
Ήρθαμε κοντά στην πρώτη ομαδική συνομιλία
και θα φτιάξουμε κοριτσοπαρέα.
#ΜαγείαΜαύρωνΚοριτσιών. Πάμε. Ρέιβεν, είσαι το νούμερο ένα μου.
Στην πρώτη θέση έβαλα την Ξανθή.
Πιστεύω ότι περιμένει να τη φλερτάρω. Γι' αυτό, θα θέλει να με σώσει.
Ξανθή, μη με απογοητεύσεις. Σε παρακαλώ, μη με απογοητεύσεις.
Θα βάλω τον Μάρβιν στη δεύτερη θέση.
Νιώθω ότι ο Μάρβιν είναι πολύ στοργικός κι αγαπητός άνθρωπος.
Στη δεύτερη θέση επιλέγω τον Τσαζ.
Είχε πολύ θετική ενέργεια. Μ' αρέσει αυτό.
Μου θυμίζει τους φίλους μου.
Κύκλε, κλείδωσε τη θέση του Τσαζ.
Στην τρίτη θέση θα βάλω την Ξανθή.
Προχωράμε.
Θέλω τον Τσαζ στην τέταρτη θέση.
Στην πέμπτη θέση θα ψηφίσω τη Ρέιβεν.
Δεν ήταν κάποια που ξεχώρισα.
Κύκλε, θέλω να βάλω τον Μπρούνο στην έκτη θέση.
Κύκλε, θέλω να βάλω τον Μπρετ στην έβδομη θέση.
Το προφίλ σου
μου έδωσε την εντύπωση κάποιου με ζωντάνια.
Αλλά εσύ ήσουν σιωπηλός.
Μπρετ, εκεί ανήκεις.
Συγγνώμη, γλυκέ μου, αλλά έπρεπε να μιλήσεις.
Κύκλε, θέλω να βάλω τη Σαμ στην έβδομη θέση.
Δυστυχώς, δεν μου αρέσει η απόρριψη
και η Σαμ με αγνόησε.
Έβδομη θέση για την Μπρίτνεϊ.
Δεν βλέπω πώς μπορούμε να έρθουμε κοντά.
Κύκλε, υποβολή αξιολόγησης!
Η ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ ΟΛΟΚΛΗΡΩΘΗΚΕ!
Χριστέ μου!
"Ολοκληρώθηκε!" Τα κατάφερα!
Δεν υπάρχει γυρισμός.
Η πρώτη εντύπωση είναι πολύ σημαντική.
"Δεν μου αρέσει να κρίνω τους ανθρώπους έτσι,
γιατί μου το κάνουν.
Είμαι ευχαριστημένη με την αξιολόγησή μου, αλλά συγχρόνως λυπάμαι".
Τι γλυκό, Ρέιβεν. Μην ανησυχείς.
Δεν θα κρίνεις τους άλλους για πολύ.
Τρία, δύο, ένα.
Σωστά. Να ένα παιχνίδι που κρίνεις τους άλλους.
-Τι; -Τι;
"Ποιος είσαι;"
Πάμε, μωρό μου! Ας το κάνουμε. Ώρα να ξεκινήσουμε.
Στο Ποιος Είσαι, γίνονται ερωτήσεις πολλαπλής επιλογής στους παίκτες.
-"Θεωρώ τον εαυτό μου…" -"Ηγέτη".
-"Άτομο που ευχαριστεί άλλους". -"Ομαδικό".
Ή "Μοναχικό".
Έπειτα, επιλέγουν την απάντηση που θεωρούν ότι τους αντιπροσωπεύει.
Κύκλε, κλείδωσε το "Ηγέτης" ως απάντηση.
Ξέρεις κάτι; Θα επιλέξω "Ηγέτης". Γάμα το.
Οι απαντήσεις τους θα αποκαλυφθούν σε όλους.
Συγγνώμη, δικαστήριο έχουμε εδώ; Διότι κρίνουν.
Γαμώτο!
Εμπρός, Ξανθή!
Εγώ κι ο Μπρούνο!
Μωρό μου, γι' αυτό σε συμπάθησα.
Επόμενη ερώτηση: "Η χορευτική μου κίνηση είναι…"
Ξέρω ήδη την απάντηση.
"Τουέρκινγκ. Ρομπότ. Στριπτίζ. Δεν χορεύω".
Είμαι Ελληνίδα, οπότε χορεύω.
Η χορευτική μου κίνηση; Το στριπτίζ.
"Του Μάρβιν,
ελπίζω να είναι το στριπτίζ".
Φανταστείτε ποιοι κάνουν τουέρκινγκ τώρα.
Εσύ φαντάσου τους. Εμείς δεν χρειάζεται.
Ναι! Τουέρκινγκ!
Έπαθα τράβηγμα στο ισχίο.
Γάμα το. Θα βάλω το πονηρό. Κλειδώνω το "Στριπτίζ".
Μην το μετανιώσω.
Κύκλε, κλείδωσε το "Τουέρκινγκ".
Τουέρκινγκ.
Χορευτικό: τουέρκινγκ.
Κύκλε, βάλε "Στριπτίζ".
Ίσως είμαι ο μόνος, αλλά…
Καλό αυτό! Ποια είναι αυτή; Η Σαμ. Ωραία!
Σ' ευχαριστώ, Μάρβιν!
Τα αγόρια επέλεξαν το τουέρκινγκ! Τρελαίνομαι.
Το στριπτίζ επέλεξε ο Μάρβιν. Αναμενόμενο.
"Μάρβιν, θέλω να μου κάνεις στριπτίζ, μωρό μου".
Στριφογύρισμα!
Εντάξει, πριν φάμε πρόστιμο για τα λικνίσματα,
πάμε στην επόμενη ερώτηση.
"Θα ήθελα να έχω…"
"Δημοφιλία".
"Εξουσία".
"Επιτυχία".
Ή "Ευτυχία".
Δύσκολη ερώτηση!
Εξουσία; Δεν με νοιάζει. Ούτε η δημοφιλία.
Ήμουν δημοφιλής. Πολύ άγχος.
Θα απογοητευτώ πολύ αν κάποιο κορίτσι επιλέξει "Επιτυχία".
Γιατί να έχεις επιτυχία χωρίς ευτυχία;
Δεν με νοιάζει η δημοφιλία, παρά μόνο εδώ στον Κύκλο.
"Ευτυχία".
Να πω αυτό που θέλω
ή να δώσω μια "πιο στρατηγική απάντηση";
-Κύκλε, επιλέγω "Ευτυχία". -Επιλέγω "Ευτυχία".
Κάνω τη δασκάλα, άρα περνιέμαι για πετυχημένη.
Είμαι πετυχημένη ως δασκάλα, έτσι;
Αφού με ικανοποιεί το επάγγελμά μου. Θεέ μου.
Κύκλε, κλείδωσε την "Επιτυχία" ως απάντηση.
Θεέ μου! Μόνο εγώ επέλεξα "Επιτυχία"! Θεέ μου!
Για δες!
Η Ξανθή επέλεξε "Επιτυχία".
Δεν θες να είσαι ευτυχισμένη, Ξανθή;
Τώρα όλοι θα είναι καχύποπτοι με την Ξανθή.
Θέλει να πετύχει.
Και θα κάνει τα πάντα γι' αυτό.
Σε παρακολουθώ, Ξανθή.
Ψεύτες. Τέλος πάντων. Επόμενη.
"Στις σχέσεις μου…"
Γαμώτο!
-"Δεν απάτησα". -"Απάτησα μία ή δύο φορές".
"Πάνω από δύο φορές".
"Δεν θέλω να πω".
Αν απάτησες πάνω από δύο φορές, είσαι του δρόμου.
Θέλω να είμαι ανοιχτός σε πράγματα, αλλά αυτό είναι κάτι
που μπορεί να μου βγει σε καλό ή σε κακό.
Ειλικρινά, άλλη απάντηση από το "Δεν απάτησα"
σε κάνει ελεεινό.
Ξέρεις κάτι; Ναι, Κύκλε, απάτησα πάνω από δύο φορές.
"Απάτησα μία φορά τη σχέση μου στο λύκειο.
Θέλω να είμαι ειλικρινής και θα πω ότι απάτησα μία φορά".
Κύκλε, βάλε "Δεν απάτησα".
Αυτή είναι η ιστορία μου και την υποστηρίζω.
Γαμώτο!
Η Σαμ απάτησε πάνω από δύο φορές;
Ρέιβεν, μόνο εσύ μίλησες ανοιχτά.
"Ήμουν ειλικρινής και νιώθω καλά".
Δεν με σοκάρει η απάντηση, αλλά οι άνθρωποι που το παραδέχονται.
Σίγουρα εμπιστεύομαι πιο πολύ τη Ρέιβεν και τη Σαμ με το στιλ
"Αδιαφορώ. Ναι, το έκανα". Μ' αρέσει αυτή η ενέργεια.
Πονηρή ερώτηση. Δεν είμαι φίλη σου.
Κύκλε, δεν είμαι φίλη σου πια.
Πονηρή ερώτηση; Η απάντηση ήταν πονηρή.
"Ο Κύκλος ελπίζει να μάθατε κάποια πράγματα για τον άλλον".
Έχουμε πολλούς άπιστους και ψεύτες εδώ μέσα.
Έχουμε πολλούς που παίζουν ένα παιχνίδι. Αυτό μάθαμε.
Σόρι, Μπρετ, αλλά πού νόμιζες ότι ήρθες;
Ήταν μια ατέλειωτη πρώτη μέρα.
Γείτσες.
Οι παίκτες απολαμβάνουν λίγο ελεύθερο χρόνο.
Τέλεια. Κι άλλο πράγμα που δεν μπορεί να κάνει ήσυχα.
Ένας παίκτης έχει αϋπνίες όμως.
Ξέρετε ότι είναι ο Μάρβιν, χρυσά μου,
που στέλνει προσωπικά μηνύματα στο ξανθό μανάρι.
"Πρόσκληση από τον Μάρβιν σε ιδιωτική συνομιλία".
Μήνυμα: "Πώς πάει, Χαλκ!
Φίλε, είσαι φέτες!
Θέλω το πλάνο σου στο τέλος, και στείλε μια φατσούλα που σφίγγεται.
Μπρο, πόσο τρελό είναι που είμαστε εδώ;
Ξεκαρδίζομαι".
Αποστολή.
Ο Μάρβιν έστειλε "Πώς πάει, Χαλκ!"
Όλα τα κομπλιμέντα είναι καλοδεχούμενα.
Καλή η ιδιωτική συνομιλία, θα μάθω πράγματα για τον Μπρετ.
Κι αν είναι φίλος ή εχθρός.
Μήνυμα: "Μάρβιν, δικέ μου!
Με κολακεύεις που το λες ενώ έχεις τέτοιο κορμί.
#ΑμοιβαίοςΣεβασμός". Αποστολή.
Ο Μπρετ απάντησε. Θεέ μου, απάντησε.
Αυτό περίμενα να δω. Ο Μπρετ είναι εντάξει.
Μήνυμα: "Μπρετ, μπρο μου, LOL. Το εκτιμώ, μπρο".
"Μπρο, χαίρομαι που σου μιλάω τώρα".
Μήπως με κοροϊδεύει λέγοντας "μπρο" τόσες πολλές φορές
ή είναι τόσο ενθουσιώδης;
Μη χολοσκάς, Μπρετ, μπρο μου.
Είναι μόλις η πρώτη μέρα και πήγε καλά, μπρο.
Τα φλερτ στον Κύκλο δεν τελείωσαν ακόμα.
Ο Μπρούνο, ή αλλιώς Μπίλι-Τζιν,
θέλει να μιλήσει με την Ελληνίδα θεά μας, την Ξανθή.
Τι μανούλι!
Μπρούνο, μωρό μου!
Κι έλεγα πότε θα ρωτήσεις.
Μήνυμα: "Γεια σου, ηγέτη. Φατσούλα που κλείνει μάτι.
Πανέμορφη φωτογραφία προφίλ.
Ήθελα να σου μιλήσω όλη μέρα.
Πόσο καιρό είσαι ελεύθερη;" Αποστολή.
Μήνυμα: "LOL! Μ' αρέσει που μπήκες κατευθείαν στο θέμα".
"Είμαι ελεύθερη εδώ και πέντε μήνες.
Εσύ; Φατσούλα με φιλάκι".
Μήνυμα: "Απλώς ήμουν περίεργος γιατί μου τράβηξες την προσοχή".
"Είμαι ελεύθερος εδώ και τέσσερα χρόνια. Καλώς ήρθες στην εργένικη ζωή".
Περίεργο που φλερτάρω ως Μπρούνο.
Μήνυμα: "Ποιος καλύτερος από σένα
να με καλωσορίσει στην εργένικη ζωή, Μπρούνο;"
"#ΗγέτεςΣτηνΕργένικηΖωή".
Με φλερτάρει.
Λοιπόν, είσαι γλυκούλης Μπρούνο,
αλλά κάνε λίγο παιχνίδι. Πάμε.
Μήνυμα:
"Θα σου κάνω περισσότερα από καλωσόρισμα".
Θεέ μου! Βρε Μπρούνο!
Σε βλέπει η μαμά σου! Για τον Θεό!
"Θα σου μάθω και καναδυό πράγματα. #ΕίμαιΠολύΚαιρόΕλεύθερος".
Ο Μπρούνο κι η Ξανθή κάθονται αγκαλιά
Κι η μικρή η Ξανθή το δόλωμα τσιμπά
Μετά από μια κουραστική μέρα με αξιολόγηση και παιχνίδι,
ο Τσαζ θέλει να εκτονώσει το άγχος του
ξεκινώντας μια συνομιλία, για να μιλήσει αποκλειστικά για αυτό.
Κύκλε, ξεκίνα ιδιωτική συνομιλία με την Μπρίτνεϊ και τη Σαμ.
Ο Τσαζ με κάλεσε σε ομαδική συνομιλία.
Ποιος είναι στην ομάδα;
Τσαζ, Μπρίτνεϊ και Σαμ.
Μήνυμα: "Γεια, κυρίες. Κόκκινη καρδούλα. Ήθελα να δω τι κάνετε
και πώς νιώθετε μετά την πρώτη μέρα στον Κύκλο,
ζόρικα σήμερα, να έχετε δύναμη και σιγουριά". Αποστολή.
Εντάξει, Τσαζ, επικοινωνείς μαζί μας. Τέλεια.
Δείχνει ότι νοιάζεσαι και μας σκέφτεσαι. Αλλά γιατί εμάς,
εμένα και τη Σαμ;
Μήνυμα: "Γεια, Τσαζ. Ευχαριστώ που επικοινώνησες.
Ένιωσα λίγο αμήχανα μετά το παιχνίδι.
Μήπως αποκάλυψα πολλά;" Αποστολή.
Ούτε καν, κοπελιά.
Έκανες αυτό που δεν έκανε κανείς παίκτης, ήσουν ειλικρινής.
Μήνυμα: "OMG!
Φάγαμε πακέτο. #ΤρελόςΚύκλος.
Μην ανησυχείς, Σαμ.
Τα πήγες καλά και δεν αποκάλυψες πολλά". Αποστολή!
Οι γυναίκες κατακρίνουν τις άλλες,
ειδικά στην απιστία και τέτοια σχετικά.
Σημαίνει πολλά για μένα.
Η Μπρίτνεϊ δεν ανέφερε τα αισθήματά της για σήμερα.
Απλώς ότι φάγαμε πακέτο.
Αν λήξει η συνομιλία νιώθοντας έτσι,
θα επιβεβαιωθώ στο γιατί τη βαθμολόγησα χαμηλά.
Μήνυμα: "Παιδιά, μου ανεβάσατε το ηθικό.
Ειλικρινά,
κάποιες απαντήσεις στο παιχνίδι με έβαλαν σε υποψίες".
Ωραίο μήνυμα. Αποστολή.
Εντάξει, ανοίγεται,
αλλά δεν θέλω να το κάνει μπροστά στην Μπρίτνεϊ,
γιατί αυτή δεν προσφέρει τίποτα.
Μήνυμα: "Σαμ, συμφωνώ απόλυτα.
Κάποιες απαντήσεις με έβαλαν σε υποψίες. #ΓιατίΛεςΨέματα;"
Αυτό είπα!
Προσπαθεί να εκμαιεύσει για ποιους έχουμε υποψίες.
Δεν την πατάω, Τσαζ.
Δεν θα σου πω για ποιους έχω υποψίες,
γιατί θα το χρησιμοποιήσεις εναντίον μου.
Θέλω να συνδεθώ με κόσμο. Γι' αυτό ήρθα. Και να σχηματίσω συμμαχία.
Νιώθω πιο ασφαλής με τη Σαμ, γιατί ανοιχτήκαμε λίγο.
Δεν είπαμε τα μυστικά μας.
Η Σαμ είναι ο μόνος άνθρωπος στον Κύκλο
που νιώθω πλήρη ασφάλεια.
Τσαζ, υποψιάζομαι ότι αυτή η αίσθηση ασφάλειας ίσως δεν κρατήσει πολύ.
"Ειδοποίηση!"
Όχι! Τρομακτικό!
Μας κοψοχόλιασες.
"Αποτελέσματα αξιολόγησης".
-"Οι δύο πρώτοι θα γίνουν ινφλουένσερ…" -"…αποφασίζοντας ποιος θα φύγει".
Ούτε τι παπούτσια θα φορέσω δεν μπορώ να διαλέξω.
Κι εσύ θες να διώξω κάποιον;
"Σκατά!
Είναι μεγάλη ευθύνη".
"Απόψε δύο παίκτες θα μπλοκαριστούν από τον Κύκλο".
Τι;
Μια στιγμή. Δύο παίκτες;
Σήμερα;
"Δεν θέλω να φύγω. Πρέπει να μείνω. Μόλις ήρθα".
"Όμως, πρώτα θα δηλώσετε ποιον θα μπλοκάρατε ως ινφλουένσερ".
Σοβαρά τώρα;
"Και θα το κάνετε ανοιχτά".
Θέλεις να το πω;
Πώς να πω σε κάποιον ανοιχτά "Θα σε μπλοκάρω";
Πώς το λες;
Άλλαξε όλο το παιχνίδι τώρα. Θα γίνει σφαγή.
"Η καρδιά μου χτυπάει σαν τρελή!"
"Κλειδώστε το όνομα που θέλετε να μπλοκάρετε τώρα".
Θα το μετανιώσω αύριο.
Με έπιασε το στομάχι. Δεν μ' αρέσει.
Αν πεις σε κάποιον "Θα σε μπλοκάρω"
και τελικά επιβιώσει, θα γίνεις τεράστιος στόχος μετά.
"Ουσιαστικά, αποκαλύπτω πώς νιώθω
και ίσως μου γυρίσει μπούμερανγκ αργότερα".
-Εντάξει. -Θεέ μου. Αυτό δεν είναι καλό.
Πρέπει να φερθώ έξυπνα στο ποιον θα μπλοκάρω.
Η απόφαση που θα πάρω τώρα θα είναι καθοριστική.
Όποιον διαλέξουμε, πρέπει να το δικαιολογήσουμε.
Δεν θα διαλέξεις κάποιον τυχαία,
αλλά έχοντας κάποιο λόγο.
-Ο παίκτης… -…που θα κλειδώσω…
…είναι…
Γαμώτο!
Να το κάνω σωστά, αλλιώς όλα τελείωσαν.
-Κύκλε, κλείδωσε… -…την απάντησή μου.
Να είστε σίγουροι,
γιατί οι απαντήσεις δεν αλλάζουν όταν κλειδώσουν.
-"Ειδοποίηση!" -Τι;
Θεέ μου!
Σκατά.
Δεν θέλω να ξέρω. Πραγματικά.
Αυτό πάντα με τρομάζει.
"Ο Κύκλος θα αποκαλύψει…"
"…ποιον θα μπλοκάρατε…"
"…ως ινφλουένσερ".
Γάμησέ τα!
"Ο Κύκλος θα αποκαλύψει επίσης…"
"…τους δύο ινφλουένσερ".
Θεέ μου, έπεσαν όλα μαζί.
Όποια άτομα υποδείξουν οι δύο ινφλουένσερ,
πρέπει να φύγουν αμέσως.
Ανελέητο μέρος μιλάμε.
Πρώτη θα πει η Ξανθή.
"Ξανθή, αν γίνεις ινφλουένσερ, θα μπλοκάρεις…"
Θεέ μου! Είναι πολύ άσχημο. Μας έβαλες μαζί στην οθόνη.
Να πάρει! Σε παρακαλώ, ας μην είμαι εγώ στον μπλε κύκλο!
Αν με μπλοκάρει η Ξανθή,
θα θυμώσω πολύ, γιατί τη βαθμολόγησα ψηλά.
Θεέ μου!
Όχι τον Μάρβιν!
Θεέ μου! Γιατί, Ξανθή;
Έλα τώρα!
Μάρβιν, λυπάμαι πολύ!
Αυτό αλλάζει τα πάντα.
Αλήθεια, Μάρβιν; Θυμήσου, αν δεν είναι ινφλουένσερ, είσαι ασφαλής.
Ώρα να μάθουμε αν η Ξανθή ψηφίστηκε
ως μία εκ των δύο πιο δημοφιλών παικτών.
"Ο Μάρβιν ήταν ο δεύτερος αγαπημένος μου. Δεν θέλω να φύγει".
Η Ξανθή δεν είναι ινφλουένσερ!
Μακάρι να μη με επέλεξε ο Μάρβιν αν είναι ινφλουένσερ.
"Μπρούνο, αν γίνεις ινφλουένσερ, θα μπλοκάρεις…"
Γίνεται όλο και πιο άβολο.
Όλοι θα αποκαλύψουν πώς νιώθουν.
Νιώθω ότι είμαστε ασφαλείς με τον Μπρούνο. Είμαστε αγόρια και τα βρήκαμε.
Αν παίξει στρατηγικά,
θα μπλοκάρει κάποιον που είναι δημοφιλής.
Μπρούνο, σε παρακαλώ, μη λες το όνομά μου. Σ' το ορκίζομαι… Θεέ μου!
Κλείδωσα την απάντησή μου. Είναι οριστική.
Κι αν δεν μπλοκαριστεί αυτός και γίνει ινφλουένσερ;
Τον παλιομαλάκα!
Χαίρομαι που δεν είμαι εγώ, αλλά θέλω ο Μπρετ να 'ναι ασφαλής.
Αν είναι ινφλουένσερ, έφυγα. Τη γάμησα.
"Όχι ινφλουένσερ";
Ναι! Ρούφα το, Μπρούνο!
Ξέσπασε, Μπρετ.
Λοιπόν, το πράγμα πήρε μια αμήχανη τροπή.
Θεέ μου, ποιος έχει σειρά;
Εγώ;
Κοριτσάκι μου, στήριξέ με.
Δεν θέλω να δω τη φωτογραφία μου δίπλα σου.
Μακάρι να μην είμαι εγώ.
"Ίσως με θεωρεί απειλή.
Δεν θέλω να μπλοκαριστώ απόψε".
Εμένα έχει διαλέξει.
Σίγουρα θα φύγω αν είναι ινφλουένσερ η Σαμ.
Το 'ξερα.
Είναι ινφλουένσερ η Σαμ όμως;
-Εντάξει. -Ο νόμος του ισχυρού, μωρό μου.
Πάνε οι τρεις από τους οκτώ.
Από τους επόμενους πέντε, δύο άτομα θα γίνουν ινφλουένσερ.
"Ποιος έχει σειρά;"
"Μπρετ, αν γίνεις ινφλουένσερ, θα μπλοκάρεις…"
Τι θα κάνεις, Μπρετ;
Αγαπητέ Μπρετ, μη με διώξεις.
Απλώς σε θεώρησα ήσυχο, ύπουλο, με πολλές προσωπικότητες.
Ίσως να προσπαθούσαμε…
Τι έκπληξη!
Τέλεια!
Αν ο Μπρετ είναι ινφλουένσερ, τη γάμησα.
Αμήν!
Και τώρα, Μπρετ, μη μου μιλάς. Δεν θέλω να 'μαστε φίλοι.
Δεν μπορούσες να με αφήσεις να το χαρώ; Μόνο αυτό.
Με τέσσερις να απομένουν,
η Ρέιβεν, η Μπρίτνεϊ, ο Τσαζ ή ο Μάρβιν θα γίνουν ινφλουένσερ.
Ρέιβεν!
"Εγώ είμαι".
Υπάρχει περίπτωση να μη με συμπαθεί
κι εγώ να στέλνω άδικα τόση αγάπη στο σύμπαν για τη Ρέιβεν;
Ποιον θα μπλοκάρεις;
Άσε με ήσυχο. Άσε με να χαλαρώσω λίγο.
Θεέ μου!
"Ακολούθησα το ένστικτό μου, νιώθω καλά".
Έτσι!
Έχετε εμμονή μαζί μου. Εμπρός, προσπαθήστε να με ξεφορτωθείτε.
Μου διαφεύγει κάτι;
Γιατί τον στοχεύουν όλοι; Μπρετ, τι διάολο έκανες;
"Χωρίς παρεξήγηση, Μπρετ.
Ο Κύκλος με ανάγκασε".
ΙΝΦΛΟΥΕΝΣΕΡ - ΜΠΛΟΚΑΡΙΣΤΗΚΕ
Να πάρει.
Να πάρει, Ρέιβεν.
ΜΠΛΟΚΑΡΙΣΤΗΚΕΣ
-Απίστευτο! -Τι λες τώρα!
Ναι!
Θεέ μου! Μπλοκαρίστηκε ο Μπρετ!
Θεέ μου! Κακό αυτό. Πολύ κακό για τη στρατηγική μου.
Ρέιβεν!
Δεν έχω ιδέα τι έκανα λάθος. Νόμιζα ότι τα βρήκαμε.
Έχεις το μπλε "νι".
Έχω το τικάρισμα, μωρό μου.
Πάει ο ένας παίκτης.
Ποιον θα μπλοκάρουν μετά;
"Μπρίτνεϊ, αν γίνεις ινφλουένσερ, θα μπλοκάρεις…"
Μη μου το κάνεις αυτό.
Δεν έχω ιδέα.
Έχω λίγο άγχος.
Με την Μπρίτνεϊ έχουμε καλή σχέση, θεωρώ.
Ίσως να μην είμαι κολλητή της, αλλά δεν θεωρώ ότι είμαστε εχθροί.
Κοπελιά, αν δεν με έχεις διαλέξει,
είμαι μαζί σου.
Τον Μπρούνο.
Δεν κάναμε κλικ, Μπρούνο.
Αν δεν είμαι ινφλουένσερ, θα επανορθώσω.
Ίσως είχα δίκιο για σένα.
Πρέπει να πω ότι σοκαρίστηκα.
ΟΧΙ ΙΝΦΛΟΥΕΝΣΕΡ
Μπρίτνεϊ, τι έκανες;
"Ίσως ένιωσε
ότι δεν υπήρχε σύνδεση μεταξύ τους
ή τον θεωρεί ψεύτικο προφίλ".
Μπρίτνεϊ, τώρα θα δεις.
Ποιος έμεινε;
Ο Μάρβιν κι εγώ.
Θεέ μου. "Τσαζ και Μάρβιν, ένας θα είναι ο δεύτερος ινφλουένσερ".
Η φάση είναι 50-50.
Θέλω τον Τσαζ, το φιλαράκι μου.
Ελπίζω ο ινφλουένσερ να είναι ο Τσαζ,
γιατί είναι στη συμμαχία μου και το φιλαράκι μου εδώ.
Μακάρι να είμαι ινφλουένσερ. Δεν θέλω να φύγω.
"Ωραία θα ήταν αν ο Νιγηριανός βασιλιάς μου ήταν ινφλουένσερ μαζί μου".
Ο Μάρβιν!
Όχι! Πρώτα ο Μάρβιν. Όχι!
Ποιον θα μπλοκάρει;
Σε παρακαλώ, ας μην είμαι εγώ.
Θεέ μου! Μάρβιν, δεν ήταν προσωπικό.
Κύκλε, αν γινόμουν ινφλουένσερ, ο παίκτης που θα μπλόκαρα θα ήταν…
η Σαμ.
Τι;
Γαμώτο μου!
Τι στο… Τι;
Τι έκανα;
Μην αστοχήσεις αν κυνηγήσεις τη Σαμ.
Μάρβιν, σ' αγαπώ!
Δεν βγάζει κανένα απολύτως νόημα αυτό.
Αυτό το παιχνίδι είναι τρελό. Ποτέ δεν ξέρεις. Είναι απρόβλεπτο.
Μου άρεσε πολύ η Ξανθή και τελικά ήθελε να με διώξει.
Γαμώτο! Τι συμβαίνει τώρα;
Το μετάνιωσα που διάλεξα τη Σαμ. Την Ξανθή έπρεπε.
Πραγματικά το μετάνιωσα.
Άρα, ο Μάρβιν θα μπλόκαρε τη Σαμ.
Πριν μάθουμε και τον άλλον ινφλουένσερ, ας δούμε ποιον θα μπλόκαρε ο Τσαζ.
Θεέ μου.
Τσαζ, ξέρω ότι δεν θα με μπλοκάρεις.
Ποιον θα μπλοκάρεις, Τσαζ;
Γλύκα, σε βαθμολόγησα ψηλά.
Δεν αντέχω τόση αγωνία.
Κύκλε, αν γινόμουν ινφλουένσερ, θα μπλόκαρα
την Ξανθή.
Θεέ μου! Ο Τσαζ διάλεξε εμένα!
Γιατί, Τσαζ; Σε έβαλα δεύτερο!
Σκόπευα να χτίσω μια καλή σχέση μαζί της.
Δυστυχώς, όμως, δεν κολλάνε τα χνώτα μας.
Εντάξει, αλλά ποιος είναι ο ινφλουένσερ;
Γιατί θα φύγουμε ή εγώ ή η Ξανθή.
Θεέ μου! Ίσως μπλοκαριστώ απόψε.
Να πάρει.
Ποιος είναι ο ινφλουένσερ; Ποιος θα μπλοκαριστεί;
Δεν ήρθε η ώρα μου να φύγω.
Ξανθή, ελπίζω να μπλόκαρε εσένα.
Αν είμαι ινφλουένσερ, θα νιώσω άσχημα για εκείνη.
Δεν το αντέχω.
Θεέ μου, η καρδιά μου.
Θεέ μου, ποιος είναι ο ινφλουένσερ;
Υποτιτλισμός: Δημήτριος Θωμαΐδης