UNA SERIE DE NETFLIX
Vuelve el mejor juego de estrategia, mis amores,
donde puedes mostrarte como eres o inventarte un perfil falso.
Y esta temporada, todos jugarán solteros.
¿Los participantes buscarán amor
o harán lo que deben hacer para llevarse el dinero?
¿Quién llegará a la gran final
y quién recibirá un bloqueo, hará amigos e influirá en la gente?
Porque esto es The Circle.
Sí, mi cielo, ¡ya me oíste!
¿Qué es despiadado, redondo y hará a alguien $100 000 más rico?
¡The Circle! ¡Regresó!
Y The Circle está por llenarse
de participantes que quieren explotar su vida en internet
para llevarse unos dulces dolaritos.
Conozcamos a la primera jugadora.
Menos mal que aún no tiene muchos vecinos.
Mi amor, ¡ya llegué a casa!
Tendré que redecorar cuando vuelva a casa.
¡Por Dios! ¡Esa vibra de diosa griega!
Es como si fuera la reina.
¡Me siento como la reina!
Marca.
¡Qué elegante!
Geiá sas. ¡Hola!
Me llamo Xanthi, tengo 25 años, soy modelo y soy de Massachusetts.
Si vieron Mi gran casamiento griego,
es el retrato exacto de mi familia.
Un gran: "Opa, opa opa. ¡Páme, páme!".
Soy modelo casi que desde siempre.
¡Me encanta la cámara!
A las modelos no suele irles muy bien en The Circle,
así que entraré como yo misma,
pero diré que soy maestra de prescolar.
Estoy totalmente soltera.
¿Quién sabe? Quizá me vaya con un alumno predilecto.
Haré que los chicos coman de la palma de mi mano.
Circle, querido, abre mis álbumes privados.
Me interesa ver a una modelo armar su perfil virtual.
De hecho, voy a tomar notas.
Circle, por favor, abre la foto de arriba a la derecha.
Sí, con mi color favorito, el amarillo.
Un color acogedor.
¿Sabes qué?
Por favor, Circle, que sea mi foto de perfil.
Me encanta.
Mientras Xanthi se maravilla con la magia de subir una foto,
nuestro próximo jugador ni siquiera ha pasado del sofá.
Es mi casa. Es mi casa, nene. ¡Esta es mi casa! Me encanta.
¡Vamos a ganar The Circle!
¿Qué tal? Soy Brian, tengo 47 años,
soy supervisor en la unidad de investigaciones especiales
y soy de Portland, Oregón.
Investigo fraudes.
Uso las redes sociales para detectar tus mentiras
y luego uso esa información contra ti.
Aprovecharé mis talentos para detectar los perfiles falsos,
salvo por uno:
¡yo!
Entraré a The Circle como mi hija de 27 años, Brittney.
No hay mejor manera de ganar The Circle que apelar al corazón de los demás.
¿Cómo no querer darle dinero
a la madre soltera de una niña hermosa de cinco años?
¡Mamá!
Lo primero que haré es conseguirme un novio en The Circle.
#Papacito.
Y me aseguraré de que se enamore de mí.
No soy Brittney, perra. ¡Soy su papá!
Me irá perfecto como una chica de 27.
Conozco todos los hashtags,
todos los términos que usan los mozalbetes de ahora.
Soy perfecto para esto.
¿Una chica de 27 que habla de mozalbetes?
Sí, vas genial, papá.
Celebremos. ¡Adelante, chico nuevo!
Perdón. Tengo que disculparme por eso.
Perdón, Circle, te di una ducha de champaña.
Esperen un momento.
Ahora sí.
Soy Brett, tengo 28 y vivo en la ciudad del pecado: Las Vegas.
Me encantan las fiestas de Las Vegas.
Amo descorchar botellas y rodearme de bellezas.
Vivo un verano de fiesta todo el año.
Es agotador, pero lo hago por ustedes, no por mí.
No es mi primera vez en TV.
Quedé sexto en Gran Hermano, pero aquí me irá mejor.
Mi estrategia es ser yo mismo.
Prefiero ser yo que cualquier perfil falso.
La gente suele pensar que soy un idiota, pero soy un idiota adorable.
Soy perceptivo. Puedo ganarme a la gente cuando lo necesito.
Sin duda, apuesto que yo ganaré The Circle.
¡Apuesto todo a Brett!
Abrir la foto de arriba a la derecha.
Si voy a elegir una foto con el torso desnudo,
creo que lo tengo que hacer de este modo.
Así se eligen las fotos de perfil, ¿no?
Circle, que sea mi segunda foto de perfil.
Me encanta.
Es medio intimidante, pero también es atractiva.
Circle, guarda mi perfil.
Creo que me amarán.
Qué bueno que un tipo como Brett se sienta seguro, para variar.
Esta jugadora tampoco es muy tímida.
"¿Cómo están? Me llamo Raven.
Tengo 26 años y soy de Maryland.
Soy #TotalmenteSorda y estoy orgullosa de eso.
Seguro se preguntan: '¿Y quién es el otro bicho raro?'.
Es Paris. Va a ser mi intérprete.
En el juego, la que decide soy yo.
Nací sorda en una familia de personas sordas.
Soy la tercera generación.
La lengua de señas es mi lengua materna y puedo usar la voz,
pero me siento más cómoda haciendo señas.
A las personas sordas nos subestiman,
pero, en realidad, podemos hacer de todo,
menos oír.
Si dicen: 'Los sordos no pueden bailar', yo digo: 'Mírenme'.
No iré a The Circle porque soy sorda.
Voy a The Circle y, además, resulta que soy sorda.
Soy ruidosa y no me guardo nada".
Porque soy una perra mala.
Lo sé.
"¡Alerta!
Aquí llegó la reina".
"Circle, actualiza mi bío.
'De Alabama, trabajo en la capital nacional.
Cuando no trabajo, perreo para cuidarme.
Hablo con las manos. #TSorda.
Lo único que pienso perder es la seriedad.
Y punto".
Me conquistó con eso de perrear para cuidarse.
"Quiero que sepan que soy sorda.
Creo que cuando lean que hablo con las manos
entenderán que uso la lengua de señas.
Quiero que entiendan que estoy orgullosa de ser sorda.
Esa soy yo".
Ya tenemos cuatro,
es el momento para el primer chat de The Circle.
¿"El chat está abierto"?
Mierda.
¡Muero por verlos a todos!
Circle, abre el chat de The Circle.
¡Dios mío!
¡Sí, chicas! ¡Hola, Brett!
Son todas chicas. ¡Es perfecto!
El rey en su trono.
"Mensaje: '¿Qué tal? ¿Cómo les va?
¿Alguien más necesita que lo despierten de un pellizcón?'.
Signo de pregunta, de exclamación y emoji de sorpresa.
Circle, enviar".
¡Sí, Raven! ¡Pellízcame, linda!
Raven es estratégica y abre el chat.
Mensaje: "Hola a todas".
Con tres signos de admiración.
"Estoy feliz de conocerlas,
muero por saber más de ustedes.
Me intimida un poco ser el único hombre
y estar rodeado de chicas lindas".
Emoji que suda, emoji que ríe. Enviar mensaje.
¿Brett dijo que soy linda?
¡Ni te imaginas, Brett!
Circle, abre el perfil de Brett.
Brett, eres demasiado apuesto.
¡Brett!
Hola, Brett. ¡Dios mío! ¡Hola, Brett!
También es soltero. Eso siempre suma.
"Me encantan esos ojos azules. Ya estoy enganchada".
Dije que soy el único hombre,
pero quizá estoy con tres tipos de 60 años.
No tengo idea.
Mensaje: "¡Hola, chicos!". Con signo de admiración.
"¡Lo logramos, mis cielos!".
"¡Sí!".
Xanthi será un problema.
¡Me encanta!
Debo alejarme de ti,
pero no tengo ninguna duda de que me escribirás por privado.
"Mensaje: 'Estoy perreando. ¡No lo puedo creer!
Brett, no te estreses demasiado.
No creo que mordamos'.
Emoji que guiña, emoji que muere de risa. Enviar".
Raven ya está coqueteando.
¡Me encanta Raven! ¡Sí!
Circle, abre el perfil de Raven.
Ambas somos solteras,
así que me aseguraré de que no compitamos por ningún hombre.
"Hablo con las manos. #TSorda".
Supongo que es sorda.
"Lo único que pienso perder es la seriedad".
¡Sí! ¡Dios mío!
Cuando te miro, Raven, te oigo decir eso.
Circle, vuelve a abrir el chat.
Tengo que tener cuidado
de no hablar como un hombre de 48 años.
Quiero conectar con Raven y que sepa que estoy con ella.
También quiero hablar con Brett.
"Ja, ja". Con signo de admiración.
"Perreo contigo, amiga". Emoji que baila.
"Descuida, Brett".
"Mordemos, pero no tanto".
¡Sí! A las chicas les encanta.
Mensaje: "¡Me encanta esta energía!". Con signo de admiración.
"Brett, si te portas bien, nosotras también".
Emoji de cara que guiña. Enviar mensaje.
Dios mío. Esto se puso intenso.
Ya lo creo, cielo.
Y antes de que se descontrole más esto de un chico y tres chicas,
enviemos a otro de los chicos.
¡Dios mío!
Santo cielo.
Esto es… ¡Cielos!
Creo que rompí algo.
Alguien entró con todo.
Estoy listo.
Me llamo Marvin, tengo 27 años,
soy de Houston, Texas, y soy ingeniero químico.
Nací en un pueblito de Nigeria.
Era una vida difícil.
Tenía que caminar varios kilómetros para buscar agua, descalzo.
Pero pienso en adónde llegué y sé que cumplí el sueño americano.
Tengo tres títulos,
en ingeniería química, en química y en matemática.
Cuando la gente ve mis abdominales, cree que soy un perfil falso.
Pero ¡soy yo!
La verdad, no me la paso entrenando,
pero en The Circle diré que soy entrenador personal.
Quiero que subestimen mi inteligencia.
Si veo una chica linda en The Circle, esa es mi kriptonita.
Tengo un corazón sensible.
Si me gusta una chica y resulta que es perfil falso,
sería algo terrible.
Marvin, contrólate.
Tengo la belleza, tengo el cuerpo, tengo la inteligencia.
¡Voy con todo!
Tengo que ponerme cómodo. Adiós, camisa.
Circle, que sea mi segunda foto de perfil.
Es una gran combinación. ¡Miren eso!
No oculto nada. Esto es todo.
Bueno, oculto una cosa.
Que soy ingeniero. Nadie va a saber eso.
Levanten la mano si creyeron que hablaba de eso.
No, yo tampoco.
¿Se imaginan ver a un tipo con esa pinta
y que diga: "Ocupación: ingeniero"?
Pensarán que es un perfil falso.
Si así estás más cómodo, Marvin…
Veamos a la próxima jugadora.
Espero que trajera otra maleta para esa actitud.
¡Mierda!
¡Qué linda mierda!
¿Quién decoró todo esto?
No tengo mocos, ¿no?
No quiero pasar vergüenza en TV.
¿Qué hay?
¿Qué tal? Me llamo Sam.
Soy maquilladora autónoma y tengo 34 años.
¡No hay nadie más picante que yo!
Piensen en algo picante, yo pico más.
Crecí en Bed-Stuy, Brooklyn.
He visto de todo, creo que por eso parezco tan dura.
Pero por dentro, soy como un flancito.
Si te quiero, te protejo. Quedas bajo mi ala, pegada como el…
¿Puedo decir "herpes"?
De chica, se burlaban de mí por mis pechos, mi piel, mi culo chato.
Por eso elijo entrar a The Circle como yo misma.
Quiero representar a las mujeres naturales.
A las que se rasuran los dedos del pie por esos cuatro pelitos.
Yo soy así.
Siento que no he visto a nadie como yo en The Circle.
Ni aquí ni en ningún lado. Soy un unicornio.
Con tatuajes y tetotas, pero ¡The Circle me necesita!
Quizá le pongan El Rombo, porque soy como una aplanadora.
¡Qué difícil!
Porque no quiero parecer mala onda,
y suelo tener cara de culo.
Circle, abre la foto del medio, arriba,
la de la playera verde y el saco color café.
Mis tetas salieron fabulosas. Salí "tetástica".
Circle, ponla como foto de perfil.
Quedó bien.
Las fotos son geniales, la bío es picante pero tierna.
Es como un aperitivo, yo soy el plato principal.
¡Quedó genial!
Mientras Sam le pone picante,
el próximo jugador llega con algo dulce y pegajoso.
Pienso pegar mis notas por todas las paredes.
Voy a mapear la estrategia de cada participante.
Si conozco su estrategia mejor que ellos,
¿qué significa eso?
¡Se van!
¿Qué tal? Soy Chaz, tengo 28 años y soy de Nueva Jersey.
Me dicen Shampoo Papi
porque tengo un lavadero de autos a domicilio.
Voy hasta tu casa y te lavo el auto.
He visto todo lo que se les pueda ocurrir.
Manchas de café en asientos, migajas de Cheetos.
¿Cómo viven así?
Voy a mostrarme como soy al 100 %, salvo por un detallito.
Diré que soy enfermero
para diagnosticar a sus participantes más cuenteros. ¿Por qué?
¿Le contarán sus secretos al que les lava el auto o al enfermero?
Estudié enfermería, pero no me recibí.
Es un trabajo increíble.
Hora de que Shampoo Papi brille.
Vine aquí a ganar y eso es lo que voy a hacer.
Shampoo Papi ya está acá.
En The Circle no tendré ningún igual.
Prepárate a jugar, yo listo estoy. #AEmpacar, ¡de aquí no me voy!
Sí, me encanta. ¡Rayos! Es fabuloso.
Bien, ahí está mi nombre. Veamos. "Edad".
Tengo 28. "Situación sentimental".
Estoy comprometido con el mejor hombre del mundo,
pero, para The Circle, estoy más solo que papita mojada.
Creo que queda bien. Me encanta.
A mí también.
Y, al igual que el perfil de Chaz: "Si pruebas, no paras".
Circle, ¡el próximo jugador!
¿Todo listo?
¿Qué tal, gente? Soy Bruno, tengo 25 y soy de Londres.
Sé lo que quieren las mujeres, y eso es porque…
Yo soy mujer.
Me llamo Billie-Jean, tengo 25 años y soy del Reino Unido.
Soy modelo y presentadora de radio.
Siento que sé hablar.
Digo estupideces sin parar y me pagan por eso.
A las modelos nos juzgan por la ropa, la piel o cómo tenemos el pelo,
pero con los hombres es diferente, así que entraré como Bruno.
Mi táctica es coquetear con las damas.
Las haré picar.
Lamentablemente, no puedo coquetear con los chicos.
Quizá quisiera, pero no lo haré.
Hace como cinco años que estoy soltera,
por lo que he tenido muchas citas.
Siento que mi labia es la mejor.
Prepárate, Circle.
Porque con mi cara…
…y mi labia, vinimos a ganar.
Circle, "Sobre mí", pon:
"Muy sensato, amo la naturaleza.
Soy ese tipo molesto que te pide acariciar a tu perro".
Emoji que ríe.
"Y no me da vergüenza admitirlo:
#NiñoDeMamá". ¡Bum!
No parece arrogante, no parece un tipo engreído.
Se ve encantador, pero muy sexi al mismo tiempo.
¡Hagámoslo!
Sí, hagámoslo, que ya entraron todos los participantes.
Veamos a los primeros, que siguen hablando.
Le daré un poco de amor.
Mensaje: "Mi botella de champaña está vacía…
¡…sin querer la derramé sobre mi pared y mi TV!".
¡No, no sobre The Circle, Brett!
Sí, cielo. Sobre todo The Circle.
Traigamos a los demás.
Cielos, somos más. Dios mío.
Vaya, Bruno. Brett, tienes competencia.
¡El chat va a estallar!
Ahora sí.
¡Mierda!
¡Mírennos! ¡Estamos todos!
¿Quién escribirá primero?
Al diablo, soy la anciana. Seré la líder de la manada.
A ver, mensaje: emoji de micrófono. "¿Esto está prendido? Ja, ja, ja.
Hola a todos, me encanta conocerlos.
Ojalá sus apartamentos sean tan lindos como el mío".
Me gusta. Enviar.
¡Escribí mi primer mensaje en The Circle!
¡Sam!
¡Sí, amiga, el mío es todo rosa!
Es real.
¿Qué? ¿Y Chaz está escribiendo?
¿Qué dice? ¿Qué va a decir?
"Hola a todos". Signos de admiración. "¿Cómo están todos?".
"Yo estoy feliz de estar aquí".
Emoji de corazón.
Circle, abre el perfil de Chaz.
"Me encanta reír y dar largos paseos con helado".
¿Qué? ¡A mí también!
Genial. Me voy a anotar lo del helado.
Si vamos a pedir, yo también quiero.
"Enfermero titulado".
Debe ser una persona muy amable y considerada.
Circle, vuelve a abrir el chat.
Mensaje: "¡Por Dios!". Con muchos signos de admiración.
"¡Esto es emocionante!".
¿Hay algún emoji que haga algo así?
Que grite o algo.
Circle, envía mi mensaje.
Amor a primer chat.
¡Amor a primer chat!
Circle, abre el perfil de Marvin.
¡Mierda!
"Defensor de los derechos de la comunidad LGBT".
No sé si es gay o hétero,
pero si es hétero y apoya esos derechos,
eso dice mucho de él.
"Es soltero. No necesito saber nada más".
"Me tengo que concentrar".
Eso, Raven. Debes ser estratégica.
Mensaje: "Hola, chicos". Emoji de corazón. "No puedo creer que esté aquí.
¡Qué locura!". Signo de admiración. "Mi apartamento es una locura".
"¿Cómo lo llevan ustedes?".
Bruno no tiene nada que me guste,
y no sé si lo que dice coincide con su foto.
Lo estaré vigilando.
Mensaje: "Parecen geniales e inspiradores". Corazón.
"¿Todos son de Estados Unidos? Yo soy del Reino Unido". Enviar.
Mensaje: "Bruno, yo soy de Nueva York. Enséñame algo de jerga británica".
Enviar.
Mensaje: "Sam". En mayúscula. "Aquí llegó Nueva York.
#AmoEsaEnergía.
Extraño las parrilladas Dallas". Enviar.
¡Él es de allá!
Bueno, de Nueva York.
Mensaje: "Chaz, hagamos un trato.
Cuando volvamos, yo invito las alitas de pollo".
¡Eso, nena! ¡Me encanta esa energía!
Están chateando mucho.
Circle, abre el perfil de Sam.
"34 años. Situación sentimental: catastrófica".
Sin duda, es muy despierta. Es muy rápida para esto.
Tiene demasiado filtro.
Se me ocurre que podría ser un perfil falso.
Mensaje: "¡Sí! ¡Qué gran grupo!". Emoji de ojos de estrellas.
"¿Listos para divertirse?". Emoji de demonio púrpura.
No juegues conmigo, linda. "#SolterosEnTheCircle".
Está bien.
Tiene razón, porque todos somos solteros.
Es un grupo muy sexual.
Todos parecen estar muy calientes.
¿Es The Circle: Crucero del Amor? ¿Qué es esto?
Porque todos aquí son solteros.
Circle, abre el perfil de Xanthi.
"Maestra de prescolar".
Nunca había visto a una maestra de prescolar así.
Si es maestra, podría volver a prescolar.
Si quiere, que me enseñe a mí.
Mensaje:
"Xanthi, creí que nadie más había advertido que somos solteros.
Esto va a ser muy interesante".
¡Enviar!
Ya lo creo.
Estamos todos solteros, qué locura.
Sí, qué gran coincidencia.
¿Verdad, Circle?
"El chat de The Circle ha concluido".
Devuélveme a mis amigos.
Siento que quedé fuera del chat.
No pude contestar nada. Son muy rápidos.
Todos están listos para que empiece la fiesta de los solteros.
Llevo más de cuatro años en pareja.
Ya no sé cómo coquetear.
Brindo por nuestro primer chat común.
Los participantes se ponen cómodos del modo tradicional,
probando los finos utensilios de The Circle.
"Marvin…".
MARVIN #SUPERMARCADO
Se ve fantástico. ¡Fantástico!
Ya estoy domesticado o algo.
¿Qué pasa?
Estoy atrapada en este apartamento contigo.
¿Ven esto?
Sí, todos lo vemos, Raven.
Ustedes también van a ver algo,
y los dejaré adivinar qué es.
"¡Alerta!".
¿Qué? ¡Dios mío!
La primera alerta.
"¡Mierda!".
¿Qué sucede? ¡Dios mío! ¡Santo cielo!
¿Qué nos van a hacer? Es muy pronto.
"Deben clasificarse por primera vez".
Cielos. Qué locura.
Tengo que juzgarlos.
"Clasifica a los demás del primero al séptimo".
Lo único que dijimos fue: "Hola, me llamo Chaz, ¿y tú?".
¡Nada más!
Tengo que ser estratégico.
Debo clasificar a quien me clasifique bien a mí.
Para que quede alto.
Circle, abre la clasificación.
Que empiecen los juegos.
Y que empiece la música de la clasificación.
Aquí vamos.
Para el primer lugar, debo elegir a Chaz, que es de Jersey.
Conectamos. Nos gusta el pollo asado.
Chaz me da buena espina.
Por las dos Nuevas. Nueva York y Nueva Jersey.
Mi primer lugar tendrá que ser para Sam.
Sam se conectó conmigo.
Si podemos mantener ese respeto,
podríamos hacer magia en The Circle.
Por eso la pongo primera.
"En primer lugar,
elegiré a Brittney.
Creo que tenemos mucho en común.
Sin duda, quiero hablar más con ella
y ser su amiga en The Circle".
Circle, quiero clasificar a Raven en el primer lugar.
Creo que conectamos en el primer chat grupal
y podemos formar una pandilla de chicas.
#MagiaYChicasNegras. Raven, eres mi número uno.
Para mi primer lugar, tengo a Xanthi.
Creo que esperará que coquetee. Por eso, querrá salvarme.
Xanthi, no me falles. Por favor, no me falles.
Pondré a Marvin en segundo lugar.
Siento que Marvin es una persona cálida y cariñosa.
Mi segundo lugar es para Chaz.
Me pareció muy positivo, eso me encanta.
Me recuerda a mis amigos en casa.
Circle, selecciona a Chaz, por favor.
En tercer lugar, me gustaría poner a Xanthi.
Vamos.
Pondré a Chaz en cuarto lugar.
En quinto lugar, votaré a Raven.
No me llamó mucho la atención.
Circle, quiero poner a Bruno en sexto lugar.
Circle, quiero poner a Brett en séptimo lugar.
Cuando vi tu perfil,
me pareció que eras superenérgico,
pero no dijiste ni "mu".
Brett, estás donde debes ir. Lo siento, pero deberías haber hablado.
Circle, quiero poner a Sam en el séptimo lugar.
No me gusta el rechazo, y Sam no me prestó suficiente atención.
En séptimo lugar, Brittney.
No me imagino cómo podríamos conectar.
Circle, envía mi clasificación.
CLASIFICACIÓN TERMINADA
¡Dios!
"Clasificación terminada". ¡Lo hice!
No hay vuelta atrás.
La primera impresión es muy importante.
"No me gusta juzgar así a la gente,
porque hacen eso conmigo.
Me gusta cómo clasifiqué, pero me siento culpable igual".
Qué dulce, Raven. No te preocupes.
No tendrás que juzgarlos mucho más.
Tres, dos, uno.
Listo. En este juego tendrás que juzgarlos.
- ¿Qué? - ¿Qué?
"¿Quién eres?".
Vamos, gente, hagámoslo. ¡Esto está por empezar!
En este juego, les haremos preguntas con varias respuestas posibles.
"Me veo como…".
- "Líder". - "Complaciente".
"Parte de un equipo".
O "loba solitaria".
Deben elegir la respuesta que creen que los describe.
Circle, elige "líder", por favor.
Elijo "líder", al carajo todo.
Revelaremos sus respuestas delante de todos.
Disculpen, ¿entró en sesión el tribunal? Porque están juzgándose.
¡Mierda!
¡Vamos, Xanthi! ¡Vamos, Xanthi!
¡Bruno y yo!
Cielo, sabía que me caías bien.
Siguiente pregunta. "Mi paso de baile es…".
Ya sé la respuesta.
"El perreo, el robot, un striptease o 'no bailo'".
Soy griega, así que bailo, obvio.
¿Mi paso de baile? ¿El striptease?
"Marvin…".
"Espero que sea striptease".
Imagínenselos perreando ahora mismo.
Imagínatelos tú, aquí no hace falta.
¡Sí! ¡A perrear!
Me tiró un músculo de la cadera.
Ya fue, respuesta picante. Que sea el striptease.
- Espero no arrepentirme. - Circle, elige "perrear".
Perrear.
- "Perrear". - ¡Perrear!
Mi paso es el perreo.
Circle, pon el striptease.
Quizá sea el único, pero…
¡Qué bueno! ¿Quién es? Sam, ¡genial!
¡Gracias, Marvin!
¡Los chicos pusieron "perrear"! Me encanta.
El del striptease fue Marvin, obvio.
"Marvin, tienes que hacerme un striptease, cielo".
¡Meneo!
Antes de que nos regañen por este exhibicionismo,
pasemos a la próxima.
"Preferiría ser…".
"Popular".
"Poderoso".
"Exitoso".
O "feliz".
¡Qué difícil!
¿Poderoso? No me interesa. ¿Popular? No.
Fui popular. Era estresante.
No quisiera que mis amigas de The Circle eligieran "exitosa".
¿De qué sirve el éxito si no eres feliz?
No me importa la popularidad, salvo si estoy en The Circle.
"¡Feliz!".
¿Digo lo que quiero de verdad o doy una respuesta más "estratégica"?
- Circle, elige "feliz". - Elijo "feliz".
Dije que soy maestra, así que podría ser exitosa.
Soy exitosa como maestra, ¿no?
Soy feliz con mi profesión. Dios.
Circle, mi respuesta es "exitosa".
¡Ay, Dios! ¡Soy la única que puso "exitosa"!
¡Miren eso!
Xanthi eligió el éxito.
¿No quieres ser feliz, Xanthi?
Todos podrían estar sospechando de Xanthi.
Quiere tener éxito.
No le importa cómo alcanzarlo.
Te estoy vigilando, Xanthi.
Mentirosos. En fin, la que sigue.
"Estando en pareja, yo…".
¡Mierda!
- "Nunca fui infiel". - "Fui infiel algunas veces".
"Fui infiel más de dos veces".
"Prefiero no decirlo".
Si fuiste infiel más de dos veces, no eres buena gente.
Quiero ser sincero, pero esto es algo que puede salir de cualquier manera.
La verdad, quien no conteste "nunca fui infiel"
es lo peor que hay.
Bueno, sí, Circle, fui infiel más de dos veces.
"Fui infiel una vez, a mi pareja de la secundaria,
así que seré sincera y diré que fui infiel una vez".
"Nunca fui infiel".
Esa es mi historia, la voy a sostener.
¡Mierda!
¿Sam fue infiel más de dos veces?
Raven, eres la única sincera.
"Fui sincera al contestar y estoy en paz".
No me sorprende la respuesta, sino que lo admitan.
Ahora confío mucho más en Raven y Sam
porque les importó un cuerno y se sinceraron. Me encanta.
Era una pregunta picante y no soy tu amiga.
Circle, ya no soy tu amiga.
Vamos, lo picante fue la respuesta.
"The Circle espera que ahora se conozcan mejor".
Esto está lleno de infieles y mentirosos.
Ahora sé que aquí hay gente que vino a jugar.
Disculpa, Brett, ¿no te llegó el fax?
Este primer día ha sido muy largo.
Salud.
Los jugadores disfrutan su tiempo libre.
Miren, otra cosa que no puede hacer en silencio.
Pero uno de ellos se siente inquieto.
Nuestro amigo Marvin, claro,
que quiere mensajearse con cierta bomba rubia.
"Marvin te invitó a un chat privado".
Mensaje: "¡Qué tal, Hulk!". Con signos de admiración.
"Hermano, ¡estás todo marcado!".
Con muchas "O" al final y el emoji de músculos.
"Hermano, ¿no es una locura estar aquí?
Estoy muerto de risa".
Enviar.
Marvin: "¡Qué tal, Hulk!".
No me molesta recibir cumplidos.
Este chat privado me ayudará a conocer mejor a Brett.
Sabré si es amigo o enemigo.
Mensaje: "¡Marvin, amigo!
Me siento halagado si me lo dice alguien con tu físico.
#LosGenuinosNosReconocemosEntreSí". Enviar.
Brett me acaba de contestar, cielos.
Eso es lo que esperaba. Brett es bueno.
Mensaje: "Brett, hermano, ja, ja. Muchas gracias".
"Me encanta estar hablando contigo, hermano".
Siento que se burla de mí al repetir tanto lo de "hermano".
¿O será solo entusiasmo?
Tranquilo, Brett, hermano.
Es el primer día y salió todo bien, hermano.
Por cierto, hay más festival de coqueteos.
Porque Bruno, alias Billie-Jean,
quiere hablar con Xanthi, nuestra diosa griega.
Mamma mia!
¡Bruno, mi amor!
Creí que ya no me invitarías.
Mensaje: "Hola, estimada colíder". Emoji que guiña.
"Tu foto de perfil es hermosa.
Quiero contactarte desde que llegué.
¿Cuánto hace que estás soltera?". Enviar.
Mensaje: "¡Ja, ja, ja! Me encanta que seas tan directo".
"Estoy soltera hace poco más de cinco meses.
¿Y tú?". Y un emoji de beso.
Mensaje: "Supongo que me dio curiosidad porque me llamaste la atención".
"Estoy soltero hace cuatro años. Bienvenida de vuelta a la soltería".
Se me hace raro coquetear como Bruno.
Mensaje: "No querría que nadie más que tú
me diera la bienvenida a la soltería, Bruno".
"#LíderesDeLaSoltería".
Está coqueteando.
Sabemos que serás encantador, Bruno, pero sé más directo, vamos.
Mensaje:
"Haré más que darte la bienvenida".
¡A la mierda, Bruno!
¡Tu mamá nos mira! ¡Cielos!
"Puedo enseñarte algunas cosas. #LlevoDemasiadoTiempoSoltero".
Bruno y Xanthi, sentados en un árbol.
Xanthi cae en la trampa, me caigo y me levanto.
Después de un día agotador con clasificaciones y un juego,
Chaz quiere soltar ese estrés
y abrir un chat para hablar exclusivamente de ese estrés.
Circle, abre un chat privado con Brittney y Sam.
Chaz me invitó a un chat grupal.
¿Quién está en el grupo?
Chaz, Brittney y Sam.
Mensaje: "Hola, señoritas". Corazón. "Quería escribirles
para saber cómo se sienten después de nuestro primer día.
Sé que fue agotador, pero espero que sigan fuertes y seguras".
Chaz quiere hacer contacto, me parece genial.
Demuestra que piensa en nosotras.
Pero ¿por qué piensas en nosotras y por qué justo Sam y yo?
Mensaje: "Hola, Chaz, muchas gracias por escribirnos.
Quedé algo preocupada después del juego.
¿Habré hablado de más?". Enviar.
No hablaste de más, amiga.
Hiciste lo que no hizo nadie más, fuiste sincera.
Mensaje: "¡Cielos!". Con signo de exclamación.
"Esto fue una locura. #TheCircleSalvaje.
No te preocupes, Sam.
Estuviste muy bien y no hablaste de más". Enviar.
Las mujeres somos críticas entre nosotras, sobre todo, si hablamos de infidelidad.
Eso significa mucho para mí.
Brittney no dice cómo se siente sobre todo lo que pasó.
Solo dice que hoy fue una locura.
Si cerramos el chat y sigo con esta sensación,
sentiré que hice bien en clasificarla abajo.
Mensaje: "Me acaban de levantar el ánimo.
A decir verdad,
algunas de las respuestas del juego me hicieron sospechar".
Me gusta ese mensaje. Enviar.
Bien, se está sincerando,
pero no quiero que lo haga delante de Brittney,
porque ella no ofrece nada.
Mensaje: "Sam, estoy totalmente de acuerdo.
Algunos me despertaron sospechas. #¿PorQuéMentir?".
¡Eso es lo que digo!
Quiere que digamos primero de quiénes sospechamos.
No pisaré el palito, Chaz.
No te diré de quién sospecho,
porque usarás esa información en mi contra.
Busco conexiones, para eso les escribí.
Busco conectar, formar una alianza.
Me siento más seguro con Sam porque nos sinceramos un poco.
No es que nos contamos todo.
Por ahora, Sam es la única en The Circle con quien me siento seguro.
Chaz, algo me dice que esa sensación no te durará.
- "¡Alerta!". - "¡Alerta!".
¡No! Qué miedo.
Estoy cagada encima.
"Las clasificaciones están listas".
"Los dos primeros puestos serán influencers…
…y decidirán quién se va".
¡Me cuesta hasta elegir qué zapatos me pongo!
¿Quieren que elija quién se va?
"¡Mierda!
Es mucha responsabilidad".
"Hoy, dos personas serán bloqueadas de The Circle".
¿Qué?
Esperen, ¿dos?
¿Hoy?
"No me quiero ir. Me tengo que quedar. Acabo de llegar".
"Pero antes, deben decir a quién bloquearán si son influencers".
¿En serio?
"Y deben decirlo en público".
¿Quieres que lo diga?
¿Cómo le digo a alguien que lo voy a bloquear?
¿Cómo se dice algo así?
Esto cambia todo. Va a ser una masacre.
"Se me fue el corazón a la cachufleta".
"Digan el nombre de la persona a la que bloquearían".
Voy a arrepentirme de esto mañana.
Me duele la panza, esto no me gusta.
Si le dices a alguien que lo vas a bloquear
y esa persona logra quedarse, te vuelves su peor enemigo.
"Tengo que mostrar mis cartas,
y podría salirme el tiro por la culata".
- Bien. - Dios, esto no me gusta.
Tengo que ser inteligente en mi selección.
Decida lo que decida, será un mensaje.
Elija a quien elija, me voy a tener que hacer cargo.
Y no elegiré porque sí,
tengo que tener algún motivo.
- La persona… - …que quiero elegir…
…es…
¡Mierda!
Si no lo hago bien, me voy.
- Circle, confirma mi respuesta. - Confirmar respuesta.
Ojalá estén seguros.
Una vez que confirman, no pueden echarse atrás.
- "¡Alerta!". - ¿Qué?
¡Dios mío!
Mierda.
No quiero saber. De verdad que no quiero.
Eso siempre me asusta.
"The Circle ahora revelará…
…a quién bloquearía cada uno…
…si fuera influencer".
¡Me quiero morir!
"The Circle también revelará…
…quiénes son los influencers".
Dios, será todo junto.
Las dos personas elegidas por los influencers
tendrán que irse de inmediato.
Cielos, este lugar es salvaje.
Xanthi es la primera.
"Xanthi, si eres influencer, bloquearás a…".
Dios, esto es horrible. Nos pusieron juntos en la pantalla.
¡Mierda! ¡No quiero ser ese círculo azul!
Si Xanthi me bloquea a mí,
me sentiré muy frustrado, porque le di un buen lugar.
¡Dios mío!
¡Marvin no!
¡Dios mío! Xanthi, ¿qué?
¡Vamos!
Marvin, ¡lo siento mucho!
Esto cambia todo.
¿Sí, Marvin? Recuerda: si ella no es influencer, estás a salvo.
Veamos si Xanthi fue elegida
como una de las dos personas más populares aquí.
"Marvin era mi número dos. No quiero que se vaya".
¡Xanthi no es influencer!
Ojalá Marvin no sea influencer y no me haya elegido.
"Bruno, si eres influencer, bloquearás a…".
Esto es muy incómodo
porque todos están revelando lo que opinan.
Creo que estoy bien con Bruno. Somos hombres, creo que conectamos.
Si es estratégico,
seguro tratará de bloquear a alguien popular.
Bruno, por favor, que no sea yo. ¡Dios mío!
Ya confirmé la respuesta. No hay vuelta atrás.
¿Y si esa persona no es bloqueada? ¿O si es influencer?
¡Qué cretino!
Me alegra no ser yo, pero quiero que Brett esté a salvo.
Si Bruno es influencer, me voy. Estoy jodido.
¿"No es influencer"?
¡Sí! ¡Chúpate esa, Bruno!
Pero ¿cómo te sientes, Brett?
Bueno, esto se puso incómodo.
Dios, ¿quién sigue?
¿Yo?
Amiga, apóyame.
No quiero ver mi foto junto a la tuya.
Por favor, que no sea yo.
"Podría considerarme una amenaza.
No quiero que me bloqueen".
Voy a ser yo.
Si Sam es influencer, sé que me voy.
Lo sabía.
Ahora bien: ¿Sam es influencer?
- Está bien. - La supervivencia del más apto.
Ya van tres de ocho.
De las próximos cinco, dos personas serán influencers.
"A ver, ¿quién sigue?".
"Brett, si eres influencer, bloquearás a…".
Brett, ¿qué vas a hacer?
Querido Brett, por favor, no me elimines.
Solo me pareciste callado, traicionero y con personalidades múltiples.
Podríamos probar…
Qué sorpresa.
¡Perfecto!
Si Brett es influencer, estoy jodida.
¡Amén!
Ahora, Brett, no me hables. No quiero ser tu amiga.
¿No puedo ganar en esto? Solo quería una cosita.
Solo quedan cuatro jugadores.
Raven, Brittney, Chaz o Marvin serán influencers.
¡Raven!
"Esa soy yo".
¿Será posible que yo le caiga mal a Raven
mientras yo le mando todo el amor del universo?
Raven, ¿a quién bloquearás?
Déjame en paz. Déjame pasar una.
¡Dios mío!
"Seguí mi instinto, me siento en paz".
¡Sí, vieja!
Están obsesionados conmigo. Adelante, intenten eliminarme.
¿De qué me perdí?
¿Por qué todos le apuntan a él? Brett, ¿qué hiciste?
"No es personal, Brett.
The Circle me obligó".
INFLUENCER - BLOQUEADO
Maldición.
Maldición, Raven.
BLOQUEADO
- ¡Carajo! - ¡Mierda!
¡Sí!
¡Dios mío! ¡Brett está bloqueado!
¡Dios mío! Esto es malo. Esto es malo para mi juego.
¡Raven!
No tengo idea de qué hice, creí que estábamos bien.
Estás verificada.
Estoy verificada, cielo.
Bueno, un jugador menos.
¿Quién será el próximo?
"Brittney, si eres influencer, bloquearás a…".
A mí no, Brittney.
No tengo idea.
Estoy algo nerviosa.
Creo que estoy bien con Brittney.
No seré su mejor amiga,
pero no creo que seamos enemigas.
Amiga, si no me elegiste a mí, sigo apoyándote.
Bruno.
No conectamos, Bruno.
Si no soy influencer, te lo compensaré.
Quizá yo tenía razón.
Estoy muy sorprendido.
NO ES INFLUENCER
Brittney, ¿qué hiciste?
"Tal vez sintió que tampoco había conectado con él,
o quizá cree que es un perfil falso".
Brittney, me declaraste la guerra.
¿Quién queda?
Marvin y yo.
Dios mío. "Chaz y Marvin, uno de ustedes es el segundo influencer".
Mierda, tengo un 50 % de probabilidades.
Quiero que sea Chaz, mi hermano.
Espero que Chaz sea el influencer,
porque está en mi alianza, es mi hermano aquí.
Tengo que ser el influencer, no me quiero ir.
"Quisiera que mi rey nigeriano sea influencer conmigo".
¡Es Marvin!
¡No! Marvin va primero. ¡No!
¿A quién bloqueará?
Por favor, que no sea yo.
¡Dios mío! Marvin, no era personal.
No era personal, Marvin.
Circle, si soy influencer, bloquearé a…
Sam.
¿Qué?
Dios mío.
¿Qué mier…? ¿Qué?
¿Y yo qué hice?
Si atacas a Sam, no te conviene fallar.
Marvin, ¡te amo!
No le encuentro ningún sentido.
Este juego es una locura. Nunca se sabe. No sabes nada.
Xanthi me cayó bien, y resulta que quiere que me vaya.
¡Mierda! ¿Qué está pasando?
Lamento haber elegido a Sam. Debería haber sido Xanthi.
Lamento haber elegido a Sam.
Marvin bloquearía a Sam.
Antes de ver quién es el influencer, veamos a quién bloquearía Chaz.
Cielos.
Vamos, Chaz. Sé que no me bloquearás.
Chaz, ¿a quién bloquearías?
Cielo, te califiqué muy alto.
No soporto el suspenso.
Circle, si soy influencer, bloquearé a…
Xanthi.
¡Dios mío! ¡Chaz me eligió a mí!
Chaz, ¿por qué? ¡Te puse segundo!
Quería hablar con ella para que pudiéramos conectar,
pero, lamentablemente, nuestros caminos no se cruzaron.
Pero ¿quién es el influencer?
Porque nos vamos Xanthi o yo.
¡Dios mío! Podría quedar bloqueada.
Mierda.
¿Quién es el influencer? ¿Quién está bloqueada?
No es hora de irme a casa.
Xanthi, espero que seas la persona que quedó bloqueada.
Si soy yo, me voy a sentir muy culpable.
No aguanto más.
Dios, mi corazón.
Dios mío, ¿quién es el influencer?
Subtítulos: Celeste Sudera