UNA SERIE DE NETFLIX
Volvemos con el mejor concurso de estrategia,
donde los concursantes son ellos mismos
o un impostor.
Esta temporada son todos solteros.
¿Buscarán el amor
o harán lo que sea para llevarse el dinero?
¿Quién llegará a la final,
será bloqueado, ganará amigos e influenciará a otros?
Porque esto es The Circle: EE. UU.
Sí, me habéis escuchado.
¿Qué es implacable, redondo
y va a hacer que alguien sea 100 000 dólares más rico?
Es el Circle y ha vuelto.
Está a punto de llenarse
de concursantes que lo darán todo
para llevarse esos billetitos.
Conozcamos a la primera concursante.
Menos mal que aún no tiene muchos vecinos.
¡Cariño, estoy en casa!
Tengo que hacer reformas cuando vuelva a casa.
¡Qué fuerte! Vibras de diosa griega, tía.
Soy la reina.
Me siento como una reina.
Claqueta.
¡Qué nivel!
¡Hola!
Me llamo Xanthi, tengo 25 años, soy modelo y soy de Massachusetts.
¿Habéis visto Mi gran boda griega?
Mi familia es tal cual.
Todo el rato: "Opa, opa, opa. Páme, páme. ¡Vamos!".
Llevo toda la vida siendo modelo.
Lo que me gusta a mí una cámara.
Las modelos no tienen buen historial en The Circle: EE. UU.,
así que voy a ser yo misma,
pero iré como maestra de infantil.
Listos o no.
Estoy solterísima.
¿Quién sabe? Igual la profe se lleva un cachorrito.
Voy a tenerlos comiendo de mi mano.
Circle, pon mis álbumes privados.
Estoy aquí para ver a una modelo crear un perfil.
Igual hasta tomo notas.
Abre la foto de arriba a la derecha.
Llevo mi color favorito, el amarillo.
Es acogedor.
¿Sabes qué?
Ponla como primera foto de perfil.
Me encanta.
Mientras Xanthi se maravilla con la magia de subir una foto,
el siguiente concursante ni se ha levantado del sofá.
¡Es mi casa! Es mi casa, tío. Esta es mi casa. Me encanta.
Vamos a ganar The Circle: EE. UU.
¿Qué tal? Soy Brian, tengo 47 años.
Superviso la unidad de investigaciones especiales
y soy de Portland, Oregón.
Como investigador de fraudes, uso las redes para destapar mentiras.
Y uso esa información contra ti.
Usaré mis habilidades para buscar a los impostores,
menos a uno:
¡yo!
Entraré al Circle como mi hija de 27 años, Brittney.
La mejor forma de ganar es tocando la fibra sensible.
¿Cómo no vas a darle dinero
a una madre soltera de una niña monísima de cinco años?
¡Mamá!
Lo primero que haré, será echarme un novio.
#Noviete.
Voy a hacer que se enamore de mí.
No soy Brittney, tío. ¡Soy su padre!
Voy a hacer muy bien de mujer de 27 años.
Me sé todos los hashtags,
las palabras que usan los gatos y gatitos geniales.
Soy buenísimo.
¿Una mujer de 27 años hablando de gatos y gatitos geniales?
Sí, ya lo has clavado, papá.
Vamos a celebrarlo. A por el siguiente.
Vale, lo siento. Perdón por eso.
Lo siento, Circle. Te has manchado de champán.
Un segundín.
Ya estamos.
Soy Brett, tengo 28 años y vivo en Sin City, Las Vegas.
Me flipan las fiestas en piscinas.
Lo que más me mola es abrir botellas con tías buenas.
No me limito a darlo todo en verano, lo doy todo el año.
La verdad es que cansa, pero lo hago por vosotras, no por mí.
He salido en la tele.
Quedé sexto en Gran Hermano, pero aquí voy a quedar mejor.
Mi estrategia es ser yo mismo. Prefiero ser yo a un impostor.
La gente se cree que soy un capullo.
En realidad, soy un capullo majo.
Sé ganarme a las personas
cuando hace falta.
Apostaría por que voy a ganar yo.
¡Todo a Brett!
La foto de arriba a la derecha.
Voy a elegir una sin camiseta. Creo que es lo que toca.
Así es como se elige la foto de perfil, ¿no?
Ponla como la segunda foto de perfil.
Esta me flipa.
Es un poco intimidante pero seductora.
Circle, guarda mi perfil.
Les voy a encantar.
Alegra ver a un tío como Brett, con un poco de confianza.
La siguiente tampoco es tímida.
"¿Qué tal, chicos? Me llamo Raven.
Tengo 26 años y soy de Maryland.
Soy #Sordísima y estoy orgullosa.
Os preguntaréis quién es este rarito.
Este es Paris. Será mi intérprete.
En el concurso, la que decide soy yo.
Nací sorda. Mi familia es sorda.
Tres generaciones de sordos.
El lenguaje de señas es mi primer idioma.
Y sí, tengo voz,
pero prefiero el lenguaje de signos.
La gente menosprecia a los sordos,
pero los sordos pueden hacer de todo
menos oír.
Cuando dicen que los sordos no pueden bailar, digo: 'Miradme'.
No entro al Circle por ser sorda.
Entro al Circle y resulta que soy sorda.
Soy ruidosa y directa".
Es que menuda soy.
Lo sé.
"Alerta.
Ha llegado la reina".
"Circle, actualiza la biografía:
'Chica de Alabama que trabaja en la capital del país.
Cuando no trabajo, hago twerking a modo de autocuidado.
Hablo con las manos. #Sordísima.
Lo que más me gusta es reír.
Punto'".
Con lo de twerking como autocuidado me ha ganado.
"Que sepan que soy sorda.
Con lo de que hablo con las manos, entenderán
que uso el lenguaje de signos estadounidense.
Y con lo de sordísima quiero que vean que estoy muy orgullosa.
Así soy yo".
Los primeros cuatro ya están. Es el momento del primer chat del Circle.
¿"El chat está activado"?
Joder.
Qué ganas de verlos.
Méteme en el chat del Circle.
¡Dios!
Sí, señoritas. Hola, Brett.
Son todo tías. Perfecto.
Como un rey en su trono.
"Mensaje: '¿Qué tal? ¿Cómo estáis?
¿A vosotros también tienen que pellizcaros?
Signo de interrogación y de exclamación, emoji de sorpresa'.
Enviar mensaje".
¡Sí, Raven! Pellízcame, guapa.
Raven ha dado el primer paso.
Mensaje: "Hola a todas.
Tres signos de exclamación.
Es un placer,
y estoy deseando conoceros mejor.
Intimida un poco ser el único tío
en una sala con chicas guapas.
Emoji que guiña y el que ríe". Enviar.
¿Brett me ha llamado guapa?
No tienes ni idea, Brett.
Circle, enséñame el perfil de Brett.
Brett, eres demasiado guapo.
¡Brett!
Hola, Brett. ¡Madre mía! ¡Hola, Brett!
Soltero también. Eso siempre es una ventaja.
"Me encantan sus ojos azules. Ya me he pillado".
He dicho que mola ser el único tío, pero puede ser
que haya tres hombres de 60 años al otro lado.
No tengo ni idea.
Mensaje: "Hola, chicos. Signo de exclamación".
"¡Ya estamos!
Sí".
Xanthi va a ser un problema.
¡Me encanta!
A ti no puedo acercarme,
pero fijo que me habla por privado.
"Mensaje: 'Estoy haciendo twerking.
No me lo creo.
@Brett, no te estreses demasiado.
No mordemos.
Emoji de guiño, me parto, emoji de risa'. Enviar".
Raven ya está tonteando.
¿Ves? Me flipa Raven. ¡Toma!
Circle, enséñame el perfil de Raven.
Estamos solteras,
así que no debemos competir por un hombre del Circle.
"Hablo con las manos. #Sordísima".
Supongo que es sorda.
"Me encanta reírme".
¡Sí! ¡Dios!
Raven, te miro y te oigo diciendo eso.
Circle, méteme al chat del Circle.
Quiero asegurarme
de no hablar como un hombre de 48 años.
Quiero conectar con Raven y decirle que estoy de su lado.
También quiero hablar con Brett.
Mensaje: "Ja, ja. Exclamación.
Estoy haciendo twerking contigo, tía. Emoji baile.
Tranquilo, Brett".
"Mordemos con cuidado".
¡Sí! A las chicas les encanta.
Mensaje: "Me encanta este rollito. Signo de exclamación.
Brett, seremos buenas si tú eres bueno.
Emoji de guiño". Enviar mensaje.
Dios. Esto ha subido de tono rápidamente.
Claro que sí, cariño.
Antes de que este momento
se descontrole más, enviemos a otro tío.
¡Qué fuerte!
Dios mío.
Es… ¡Hala!
Creo que he roto algo.
Ha hecho una entrada a lo grande.
Estoy listo.
Me llamo Marvin, tengo 27 años,
soy de Houston, Texas, y soy ingeniero químico.
Nací en un pueblo pequeño de Nigeria
y tuve una vida dura.
Caminaba kilómetros para coger agua, sin zapatos.
Pero he llegado hasta aquí, al sueño americano.
Tengo tres carreras:
Ingeniería Química, Química y Matemáticas.
Cuando me ven las abdominales, se creen que soy un impostor.
¡Ese soy yo!
No entreno 24/7,
pero en el Circle voy a ser entrenador personal.
Quiero que subestimen mi inteligencia.
Si veo a una chica guapa en el Circle, esa será mi kriptonita.
Soy sensible.
Como me guste una chica y sea una impostora,
será horrible.
Marvin, tranquilízate.
Soy guapo, tengo buen cuerpo y soy inteligente.
Voy a darlo todo.
Voy a ponerme cómodo. La camisa, fuera.
Establécela como segunda foto de perfil.
Qué buena combinación. Mirad.
No escondo nada. Eso es.
Bueno, escondo una cosa.
Soy ingeniero. Eso no va a saberlo nadie.
Levanta la mano si creías que hablaba de eso.
No, yo tampoco.
¿Te lo imaginas? Ves a un tío con este físico
y ves: "Trabajo: ingeniero".
Dices: "Impostor".
Lo que tú digas, Marvin.
Siguiente concursante.
Espero que traiga una maleta extra para tanto descaro.
¡Ostras!
Esto está guapísimo.
¿Quién es el diseñador?
Que no tenga mocos.
No quiero hacer el ridículo en la tele.
¡Qué pasa!
¿Qué tal? Me llamo Sam.
Soy maquilladora freelance y tengo 34 años.
Soy la cosa más picante del mundo.
Soy… No sé. Lo que pica. Eso soy.
Soy de Bed-Stuy, Brooklyn.
Lo he visto todo, por eso soy tan fuerte.
Pero por dentro soy como gelatina.
Soy majísima. Como te quiera, ya está.
Te acojo bajo mi ala como…
¿Puedo decir herpes?
De pequeña se metían conmigo por mis tetas y mi culo plano.
Por eso voy a concursar como yo misma.
Quiero representar a las mujeres naturales.
Las que se quitan los cuatro pelos del dedo gordo.
Esa soy yo.
No he visto a nadie como yo en The Circle: EE. UU.
Ni en ningún lado. Soy única.
Con tatuajes y tetones. El concurso me necesita.
Igual hacen un spin-off, The Oval, porque voy a petarlo.
Ostras, qué difícil es.
Porque no quiero parecer mala,
pero tengo mucha cara de mala.
Abre la de arriba del medio,
en la que llevo la camiseta verde y la chaqueta marrón.
Las tetas tetean. Estoy tetástica.
Circle, establécela como foto de perfil.
Pinta bien. Las fotos molan y la biografía es picantona pero mona.
Es el aperitivo y yo soy el plato principal.
Es buenísimo.
Sam nos trae el picante
y el siguiente concursante trae algo más dulce y pegajoso.
Voy a pegar notas por toda la pared
porque trazaré las estrategias de los jugadores.
Si conozco su estrategia mejor que ellos,
¿adivina qué significa?
Te vas a casa.
¿Qué pasa, peña? Soy Chaz, tengo 28 años y soy de Jersey.
Me llaman Shampoo Papi
porque tengo una empresa de lavado de coches.
Voy a tu casa, te lavo el coche.
Lo que me pidas. He visto de todo:
café en los asientos, migas de Cheetos.
¿Cómo vives así?
Voy a entrar como yo, pero con un par de mejoras.
Voy a entrar como enfermero para diagnosticarlos
de la enfermedad que yo llamo chorradas. ¿Por qué?
¿Le contarán secretos a un lavacoches
o a un enfermero?
Estudié Enfermería, aunque no acabé,
y hacen un currazo.
Shampoo Papi va a petarlo, chavales.
Vengo a ganar. Eso es lo que voy a hacer.
Shampoo Papi ha llegado.
Soy el mejor concursante del programa.
Prepárate para mis jugadas. #HazLaMaleta. Voy a dejarte sin nada.
¡Sí! Me encanta, joder. Cómo mola.
Vale, tenemos el nombre. A ver, la edad.
Tengo 28 años. "Estado civil".
Voy a casarme con el mejor hombre del mundo,
pero para The Circle: EE. UU., voy a ser soltero como una Pringle.
Yo creo que está bien. Me encanta.
A mí también.
Como su perfil: "Cuando haces pop, ya no hay stop".
Que pase el siguiente concursante.
¿Ya?
¿Qué pasa, gente? Soy Bruno, tengo 25 años y soy de Londres.
Sé lo que quieren las mujeres
porque soy una.
Me llamo Billie-Jean, tengo 25 años y soy del Reino Unido.
Soy modelo y locutora de radio.
Tengo conversación.
Me paso el día diciendo chorradas y me pagan.
A las modelos se las juzga por la ropa, la piel, el pelo.
Pero para los hombres es otra cosa. Así que entraré al Circle como Bruno.
Mi táctica es tontear con las chicas.
Voy a engancharlas.
Por desgracia, no puedo tontear con los chicos.
Igual quiero, pero no.
Llevo soltera cinco años,
así que he salido con muchos chicos.
Tengo muy buena conversación.
Prepárate, Circle, porque con mi cara
y mi conversación, vamos a ganar.
Circle, en "sobre mí", escribe:
"Pies en la tierra, coma, amante de la naturaleza.
Soy el pesado que te pide acariciar a tu perro.
Emoji riendo.
Y no me da miedo admitirlo.
#NiñoDeMamá". Toma.
No parece arrogante. No se lo cree.
Tiene pinta de ser majo y está bueno.
¡Vamos!
Eso, vamos, porque ya están todos los concursantes.
Vamos a ver a los cuatro que siguen hablando.
Voy a ponerme cariñoso.
Mensaje: "No tengo champán, puntos suspensivos.
Se me ha caído en la pared y en la tele".
¡No, en el Circle no, Brett!
Sí, cariño. Por todo el Circle.
Que entre el resto.
¡Dios! Somos más. Qué fuerte.
Bruno. Brett, competencia.
El chat va a ser la leche.
Está pasando.
¡Mierda!
¡Somos nosotros! Estamos todos.
¿Quién escribe primero?
A la mierda, soy la mayor. Seré la líder de la manada.
Vale. Mensaje: "Emoji de micrófono. ¿Está encendido? Me parto, ja, ja, ja.
Hola a todos. Encantada de conoceros.
Espero que vuestro piso también sea mono".
Me gusta. Enviar.
He escrito mi primer mensaje.
¡Sam!
Sí, guapa. El mío es rosita.
Es real.
¿Qué? ¿Y Chaz está escribiendo?
¿Qué dice? ¿Qué va a decir?
"Hola. Signo de exclamación. ¿Qué tal? Signo de interrogación".
"Estoy encantado de estar aquí.
Emoji de corazón".
Circle, abre el perfil de Chaz.
"Me encanta reír y dar paseos largos con un helado".
¿Qué? ¡Y a mí!
Genial. Voy a escribir lo del helado.
Yo también quiero pedir algo.
"Enfermero titulado".
Me lo imagino cariñoso y amable.
Circle, méteme otra vez al chat.
Mensaje: "¡Dios! Tres signos de exclamación.
Qué ilusión estar aquí, ¿no?".
¿Hay algún emoji que sea así?
¿Como gritando?
Circle, envía el mensaje.
Amor en el primer chat.
"Circle, ponme el perfil de Marvin".
¡Ostras!
¡Hala!
"Gran defensor de los derechos LGBT".
No sé si es hetero, gay o lo que sea,
pero ser hetero y defender eso,
dice mucho de él.
"Está soltero.
No necesito saber más.
Vale, céntrate".
Eso, Raven. Métete en el juego.
Mensaje: "Hola, chicos. Emoji de corazón. Estoy flipando con esto.
Esto es una locura. Signo de exclamación. Mi piso es una pasada".
"¿Qué tal vosotros? Signo de interrogación".
Bruno no dice nada que me guste,
y no sé si encaja con su foto.
Lo tengo en el radar.
Mensaje: "Parecéis majísimos y geniales. Corazón.
¿Sois todos de EE. UU.? Interrogación. Yo soy de Reino Unido". Enviar.
Mensaje: "Sí. Yo soy de Nueva York.
Enséñame jerga británica".
Enviar.
Mensaje: "Sam", en mayúsculas, "Nueva York está presente.
#MeGustaEsaVibra.
Echo de menos el Dallas BBQs". Enviar.
¡Es de allí!
De Nueva York. Vale.
Mensaje: "Chaz, vamos a hacer una cosa.
A la vuelta, te invito a unas alitas".
¡Toma ya! Me encanta. Me gusta su rollo.
Están chateando mucho.
Abre el perfil de Sam.
"34 años. Estado civil: un desastre".
Se nota que es peleona. Es rápida.
Tiene mucho filtro.
Podría ser una impostora.
Mensaje: "Sí, menudo grupo. Emoji de ojos de estrella.
¿Listos para divertirnos? Interrogación. Emoji de diablo morado".
Deja de jugar conmigo, tía. "#CircleSolteros".
Vale.
Es verdad, nadie tiene pareja.
Es un grupo muy sexual.
Parece que están todos cachondos.
¿Es The Circle, Love Cruise? ¿Qué pasa aquí?
Porque todo el mundo está sin pareja.
Circle, abre el perfil de Xanthi.
"Maestra de infantil".
Nunca había visto a una maestra así.
Si es maestra, vuelvo al cole.
Que sea mi tutora.
Mensaje:
"Creía que nadie más había notado que somos solteros.
La cosa va a ser curiosa".
¡Enviar!
Claro que sí.
Flipo con que seamos todos solteros.
Sí, es una coincidencia loca.
¿Verdad, Circle?
"El chat del Circle está desactivado".
Devuélveme a mis amigos.
Me han dejado de lado en el chat.
No he podido responder. Son rapidísimos.
Están todos listos para que empiece la fiesta.
Llevo sin estar soltero cuatro años.
No sé ni tontear.
Salud por el primer chat del Circle.
Se adaptan a la vida en el Circle de la forma tradicional,
rompiendo los utensilios buenos de cocina.
"Marvin…".
#MAZADÍSIMO
Queda genial. ¡Genial!
Estoy domesticado o lo que sea.
¿Qué pasa?
Estoy atrapada en el piso contigo.
¿Lo estáis viendo?
Sí, lo vemos todos, Raven.
Y vais a ver otra cosa.
Voy a daros una pista de lo que es.
"¡Alerta!".
¿Qué? ¡Dios mío!
Primera alerta.
"Joder".
¿Qué pasa? ¡Madre mía! ¡Dios Santo!
¿Qué pasa? Es pronto para las alertas.
"Debéis puntuaros por primera vez".
Por Dios, qué intensidad.
Tengo que valorarlos.
"Puntuad a los concursantes del primero al séptimo".
Acabo de decir: "Hola, soy Chaz. ¿Cómo os llamáis?".
Nada más.
Debo ser estratega.
Puntuar a alguien que vaya a puntuarme alto.
Debo puntuarlos alto.
Ponme las puntuaciones.
Que empiece el juego.
Que suene el temazo de las puntuaciones.
Allá vamos.
El primer puesto se lo doy a Jersey. Es para Chaz.
Hemos conectado. Nos mola la barbacoa.
Me da buen rollo, Chaz.
Debemos hacerlo por Nueva York y Nueva Jersey.
El primer puesto se lo doy a Sam.
Sam ha conectado conmigo.
Si nos respetamos de la misma forma,
haremos maravillas en el Circle.
Por eso la pongo primera.
"En primer lugar,
elijo a Brittney.
Creo que tenemos mucho en común.
Quiero hablar más con ella
y hacerme amiga suya en el Circle".
Circle, quiero colocar a Raven en primera posición.
Hemos congeniado en el primer chat de grupo
y podemos montar un grupito de chicas.
#ChicasNegrasMágicas. Vamos. Raven, eres mi número uno.
En el primer puesto voy a poner a Xanthi.
Se esperará que ligue con ella. Por eso querrá salvarme.
Xanthi, no me decepciones. Por favor, no me decepciones.
Voy a poner a Marvin el segundo.
Creo que Marvin es una persona amable y cariñosa.
El segundo puesto se lo voy a dar a Chaz.
Ha sido muy positivo. Me encantan las personas así.
Me recuerda a mis amigos.
Circle, selecciona a Chaz, por favor.
En tercer lugar, pongo a Xanthi.
Vamos.
Chaz en el cuarto puesto.
En quinto lugar, pongo a Raven.
No me ha llamado la atención.
Circle, quiero poner a Bruno en el sexto puesto.
Circle, quiero poner a Brett en séptima posición.
Al ver tu perfil,
me pareciste enérgico y activo.
Y has estado calladito.
Estás donde te mereces.
Lo siento, corazón. Haber hablado.
Circle, quiero poner a Sam en séptimo lugar.
No llevo bien el rechazo,
y Sam no me ha hecho caso.
La séptima es Brittney.
No veo que conectemos en nada.
- Envía mis puntuaciones. - Envía mis puntuaciones.
¡PUNTUACIONES TERMINADAS!
¡Dios!
"Puntuaciones terminadas". Hecho.
Ya no hay vuelta atrás.
Las primeras impresiones son importantes.
"No me gusta juzgar a la gente así, porque a mí me lo hacen.
Me gusta cómo he puntuado, pero a la vez me da cosa".
Qué maja, Raven. Tranquila.
No volverás a valorarlos por ahora.
Tres, dos, uno.
Un juego que va sobre valorar a la gente.
- ¿Qué? - ¿Qué?
"¿Quién eres?".
Venga, vamos. Adelante. La cosa va a empezar.
En ¿Quién eres?, a los concursantes se les harán varias preguntas.
"Me considero…".
- "Líder". - "Complaciente".
"Jugador en equipo".
O "lobo solitario".
Luego eligen la respuesta que creen que los describe mejor.
Circle, selecciona líder, por favor.
Voy a elegir líder. A la mierda.
Las respuestas las verán los demás.
Lo siento. ¿El tribunal está de sesión? Porque están juzgando.
¡Joder!
¡Vamos, Xanthi!
¡Bruno y yo!
Cariño, sabía que me gustabas.
Siguiente pregunta: "Mi movimiento de baile es…".
Ya sé la respuesta.
"Twerking, el robot, un striptease, no bailo".
Soy griega, así que bailo.
¿Mi movimiento de baile? ¿El striptease?
"Marvin…
Espero que sea el striptease".
Imagina quién está haciendo twerking.
Imagina tú. A nosotros no nos hace falta.
¡Sí! ¡Twerking! Toma.
Me he desgarrado un músculo.
A la mierda, voy a elegir striptease.
A ver qué pasa.
Circle, selecciona twerking.
- Twerking. - Twerking.
- "Twerking". - Twerking.
El mío es el twerking.
Circle, marca striptease.
Sé que igual soy el único, pero…
¡Bien! ¿Quién es esa? Sam. ¡Bien!
¡Gracias, Marvin!
¡Los chicos han dicho twerking! Me encanta.
El striptease, como era de esperar, es Marvin.
"Marvin, tienes que hacerme un striptease, guapo".
¡Meneo!
Antes de que nos penalicen por tanto culo, pasemos a la siguiente pregunta.
"Prefiero ser…".
"Popular".
"Poderoso".
"Triunfador".
O "feliz".
Qué difícil.
¿Poderoso? Me da igual. Popular, no.
Fui popular. Era estresante.
Me decepcionaría que alguna de mis chicas eligiera triunfadora.
¿Qué más da eso si no eres feliz?
Me da igual la popularidad, menos cuando estás en el Circle.
"¡Feliz!".
¿Elijo lo que de verdad quiero
o doy una respuesta más estratégica?
- Circle, elige feliz. - Voy a elegir feliz.
Como hago de maestra, soy triunfadora…
Triunfo como maestra, ¿no?
Porque tu profesión te hace feliz. Dios.
Circle, elige triunfadora, por favor.
¡Qué fuerte! Soy la única que ha elegido triunfadora.
¡Mira!
Xanthi ha elegido triunfadora.
¿Por qué no quieres ser feliz?
Ahora igual todos sospechan de Xanthi.
Quiere triunfar.
No le importa nada con tal de triunfar.
Te estoy vigilando, Xanthi.
Mentirosos. Pues vale. Siguiente.
"En una relación…".
¡Mierda!
- "No he sido infiel". - "Una o dos veces".
"Más de dos veces".
"Prefiero no decirlo".
Si has sido infiel más de dos veces, eres lo peor.
Quiero ser sincero, pero justo esto puede perjudicarte.
Si eliges otra cosa que no sea nunca,
eres escoria.
Circle, he sido infiel más de dos veces.
"Le fui infiel a mi novio del insti,
así que quiero ser sincera y elegir 'una vez'".
Selecciona "nunca".
Esa es mi historia y me ciño a ella.
¡Joder!
¿Sam ha sido infiel más de dos veces?
Raven, eres la única que ha aguantado.
"He sido sincera y estoy contenta".
Las respuestas no me sorprenden. Me sorprende que lo admitan.
Confío mucho más en Raven y Sam por decir:
"Me da igual. Sí, lo hice". Me mola ese rollo.
La pregunta se las traía. No soy tu amiga.
Circle, ya no soy tu amiga.
Lo que se las trae es la respuesta.
"El Circle espera que os hayáis conocido mejor".
Esto está lleno de infieles y mentirosos.
Ahora sabemos
que están jugando.
Lo siento, Brett, ¿no recibiste la circular?
El primer día ha sido largo.
Salud.
Los concursantes disfrutan de tiempo libre.
Sí, otra cosa que no puede hacer en silencio.
Pero uno está inquieto.
Sabes que eres tú, Marvin,
el que quiere mandarle un mensaje a cierto rubio.
"Marvin te ha invitado a un chat privado".
Mensaje: "¿Qué tal, Hulk? Dos exclamaciones.
Tío, estás mazado".
Con varias oes al final y el emoji del brazo.
"Qué movida estar aquí, ¿no, tío?
Me parto el culo".
Enviar.
Marvin: "¿Qué tal, Hulk?".
Los halagos siempre son bien recibidos.
Este chat privado mola para conocer mejor a Brett.
Puedo saber si es amigo o enemigo.
Mensaje: "Marvin, colega.
Eso es mucho viniendo de alguien con tu físico.
#LoBuenoReconoceLoBueno". Enviar.
Brett ha respondido. Acaba de responder.
Es lo que me esperaba. Brett es bueno.
Mensaje: "Brett, tío. Me parto. Muchas gracias, hombre.
Tío, qué bien estar hablando contigo".
¿Se burla de mí diciendo tío todo el rato
o le hace tanta ilusión?
No te preocupes, tío.
Es el primer día y ha ido bien, tío.
La fiesta del Circle no acaba ahí, porque Bruno, alias Billie-Jean,
quiere chatear con nuestra diosa griega, Xanthi.
¡Bruno, cariño!
Creía que nunca me lo pedirías.
Mensaje: "Hola, colega líder. Guiño.
Tu foto de perfil es preciosa.
Llevo todo el día queriendo hablar contigo.
¿Cuánto llevas soltera? Interrogación". Enviar.
Mensaje: "Me parto. Exclamación. Me encanta que seas tan directo".
"Llevo soltera poco más de cinco meses.
¿Y tú? Interrogación. Cara besando".
Mensaje: "Me ha dado curiosidad porque me has llamado la atención".
"Llevo soltero unos cuatro años. Bienvenida a la soltería".
Me resulta raro ligar siendo Bruno.
Mensaje: "No quiero que nadie más
me dé la bienvenida a la soltería, solo tú, Bruno".
"#LiderandoLaSolteríaJuntos".
Está tonteando.
Sabemos que eres un encanto, Bruno,
pero venga, ponte a jugar. Vale, a ver.
Mensaje:
"Haré más que darte la bienvenida".
¡Madre mía, Bruno!
Que te está viendo tu madre. Ostras.
"Hasta te enseñaré un par de cosas. #LlevoSolteroDemasiado".
Bruno y Xanthi se gustan.
A Xanthi la están engañando. Qué fuerte.
Tras un primer día agotador con puntuaciones y juego,
Chaz quiere desestresarse
abriendo un chat para hablar específicamente de ese estrés.
Circle, abre un chat privado con Brittney y Sam.
Chaz me ha invitado a un chat grupal.
¿Quién está en el grupo?
Chaz, Brittney y Sam.
Mensaje: "Hola, chicas. Corazón rojo. Quería preguntaros
cómo estáis después del primer día en el Circle, coma.
Ha sido duro. Espero que sigáis fuertes y con confianza". Enviar.
Vale, Chaz, veo que te relacionas. Genial.
Eso demuestra que te preocupas,
pero ¿por qué nosotras?
¿Por qué nos has metido a nosotras?
Mensaje: "Hola, Chaz. Muchas gracias por contactar.
Me he quedado un poco mal después del juego.
¿No me he sincerado demasiado?". Enviar.
No ha sido demasiado, tía.
Has hecho lo que ningún otro y has sido sincera.
Mensaje: "Me parto. Exclamación.
Ha sido muy fuerte. #ElCircleEstáLoco.
No te preocupes, Sam.
Me parece que has hecho bien y no te has pasado. Punto". Enviar.
Las mujeres son criticonas con otras.
Sobre todo, con temas de infidelidades.
Me ha ayudado mucho.
Brittney no cuenta cómo se ha sentido hoy.
Solo dice que ha sido muy fuerte.
Como se vaya del chat y yo piense igual,
justificará que la haya puntuado tan bajo.
Mensaje: "Me habéis levantado el ánimo.
Sinceramente,
algunas respuestas del juego me han hecho sospechar".
Me gusta ese mensaje. Enviar.
Vale, se está abriendo,
pero no quiero que se abra delante de Brittney,
porque Brittney no ofrece nada.
Mensaje: "Estoy totalmente de acuerdo.
Algunas respuestas me han hecho sospechar. #¿PorQuéMentir?".
Esto es lo que decía yo.
Intenta que seamos los primeros en decir de quién sospechamos.
No voy a caer en eso, Chaz.
No voy a decirte de quién sospecho,
porque usarás esa información en mi contra.
Quiero conectar con la gente. A eso vengo.
Quiero conectar, formar una alianza.
Me siento más seguro con Sam porque nos hemos abierto un poco.
No lo hemos contado todo.
Ahora, en el Circle, Sam es la única persona
de la que me fío.
Chaz, sospecho que esa sensación de seguridad no durará.
- "¡Alerta!". - "¡Alerta!".
¡No! ¡Qué miedo!
Me voy a hacer caca de los nervios.
"Los resultados están listos".
"Los dos primeros serán influencers…".
"…y decidirán quién se va".
Si me cuesta elegir hasta el calzado.
¿Debo elegir quién se va?
"¡Mierda!
Es mucha responsabilidad".
"Esta noche, se bloqueará a dos concursantes".
¿Qué?
Espera. ¿Dos concursantes?
¿Hoy?
"No quiero irme. Tengo que quedarme. Acabo de llegar".
"Pero antes, diréis a quién bloquearíais de ser influencer".
¡Ostras!
¡Hala!
¿En serio?
"Y debéis hacerlo públicamente".
¿Quieres que lo diga?
¿Cómo voy a decirle a alguien que lo bloquearía?
¿Cómo se dice eso?
Esto cambia el juego. Va a ser una carnicería.
"Me tiembla hasta el chichi".
"Selecciona el nombre de la persona que bloquearías".
Mañana me voy a arrepentir.
Me duele la tripa. Esto no me gusta.
Si le dices a alguien que vas a bloquearlo,
y esa persona se queda, va a ir a por ti.
"Estoy enseñando mi mano
y eso podría perjudicarme después".
- Vale. - Dios, qué mal.
Tengo que pensar bien a quién bloquear.
Lo que decida ahora es importante.
No puedes cambiar a quien elijas.
No hay que elegir al tuntún.
Hay que elegir con razón.
- El concursante… - …que selecciono…
…es…
¡Joder!
Lo haces bien o se acabó la partida.
- Confirma mi respuesta. - Confirma mi respuesta.
Más os vale estar seguros,
porque una vez confirmadas, no se pueden cambiar.
- "¡Alerta!". - ¿Qué?
¡Qué fuerte!
Mierda.
No quiero saberlo, en serio.
Eso siempre me asusta.
"El Circle revelará…".
"…a quién bloquearíais…".
"…si fuerais influencers".
Me cago en todo.
"El Circle también revelará…".
"…a los dos influencers".
Por Dios, todo a la vez.
Los bloqueados por los dos influencers
tendrán que irse inmediatamente.
Esto es la selva.
Xanthi es la primera.
"Si te conviertes en influencer, bloquearás…".
¡Madre mía! Qué mal. Nos has puesto juntos en la pantalla.
¡Mierda! Que no salga yo en el círculo azul.
Como Xanthi me bloquee,
me va a fastidiar, porque la he puntuado alto.
¡Madre mía!
¡Marvin no!
¡Dios! Xanthi, ¿qué?
¡Venga ya!
Marvin, lo siento mucho.
Esto lo cambia todo.
¿Sí, Marvin? Recuerda, si no es influencer, estás a salvo.
A ver si han votado a Xanthi
como una de las dos personas más populares.
"Marvin era mi número dos. No quiero que se vaya".
¡Xanthi no es influencer!
Espero que Marvin no sea influencer y no me haya elegido.
"Bruno, si te conviertes en influencer, bloquearás…".
Es cada vez más incómodo
porque todos van a revelar sus opiniones.
Bruno y yo somos muy fuertes. Somos chicos. Hacemos buenas migas.
Si es estratega,
seguramente intente bloquear a alguien que sea popular.
Bruno, por favor, no digas mi nombre. Te juro… ¡Dios!
He confirmado la respuesta. Ya está hecho.
¿Y si no bloquean a la persona? ¿Y si se convierte en influencer?
¡Menudo capullo!
Me alegro de no ser yo, pero quiero que Brett se salve.
Si es influencer, me voy. Estoy jodido.
¿"No es influencer"?
¡Toma! Chúpate esa, Bruno.
Dime qué sientes, Brett.
Esto ha dado un giro incómodo.
Dios, ¿a quién le toca?
¿A mí?
Nena, yo te apoyo.
No quiero ver mi foto junto a la tuya.
Que no sea yo, porfa.
"Podría verme como una amenaza.
No quiero que me bloqueen hoy".
Voy a ser yo.
Me voy a casa si Sam es influencer.
Lo sabía.
Pero ¿Sam es influencer?
- Vale. - La supervivencia del más fuerte.
Vale, llevamos tres de ocho.
De los próximos cinco, dos personas serán influencers.
"Venga, ¿a quién le toca?".
"Brett, si te conviertes en influencer, bloquearás…".
Brett, ¿qué vas a hacer?
Querido Brett, por favor, no me mandes a casa.
Creía que eras callado, tramposo y tenías muchas caras.
Igual podemos intentar…
Qué sorpresa.
¡Perfecto!
Si Brett es influencer, estoy jodida.
¡Toma ya!
Ahora no me hables, Brett. No quiero ser tu amiga.
¿No puedes dejarme esta? Solo quería una cosita.
Faltan cuatro concursantes.
Raven, Brittney, Chaz o Marvin serán influencers.
¡Raven!
"Esa soy yo".
¿Es posible que no le caiga bien
y yo le esté mandando todo mi amor a Raven?
¿A quién bloquearás?
Déjame en paz. Que descanse una.
¡Dios mío!
"He elegido con el corazón. Estoy contenta".
¡Toma ya!
Estáis obsesionados conmigo. Vega, a ver si podéis echarme.
¿Me he perdido algo?
¿Por qué todos van a por él? Brett, ¿qué coño has hecho?
"Sin rencores, Brett.
Me ha obligado el Circle".
BLOQUEADO
Mierda.
Joder, Raven.
BLOQUEADO
- ¡Y una mierda! - ¡Mierda!
¡Sí!
¡Qué fuerte! Ha bloqueado a Brett.
¡Dios! Qué mal. Esto me viene fatal.
¡Raven!
No tengo ni idea de qué he hecho. Creía que nos llevábamos bien.
Tienes el tick.
Tengo la confirmación.
Un concursante menos.
¿Quién será el siguiente?
"Brittney, si te conviertes en influencer bloquearás…".
No me lo hagas, Brittney.
No tengo ni idea.
Estoy un poco nerviosa.
Creo que nos llevamos bien.
Igual no soy su amiga íntima, pero no nos veo como enemigas.
Tía, si no me has elegido a mí,
sigo en tu equipo.
Bruno.
No hemos conectado, Bruno.
Si no soy influencer, te compensaré.
Igual te he calado bien.
Sinceramente, estoy flipando.
Brittney, ¿qué has hecho?
"Igual ha sentido
que tampoco ha conectado con él
o cree que Bruno es un impostor".
Brittney, empieza el juego.
¿Quién queda?
Marvin y yo.
Dios mío. "Chaz y Marvin, uno de vosotros es el segundo influencer".
Esto es 50, 50.
Quiero que sea Chaz, mi colega.
Espero que Chaz sea el influencer,
porque está en mi alianza, es un colega.
Que sea yo el influencer. No quiero irme.
"Estaría bien que mi rey nigeriano fuera influencer conmigo".
¡Es Marvin!
¡No! Marvin primero. ¡No!
¿A quién va a bloquear?
Que no salga mi foto, porfa.
Dios. Marvin, no ha sido personal.
No ha sido personal, Marvin.
Circle, si yo fuera el influencer, la persona a la que bloquearía sería…
…Sam.
¿Qué?
¡Qué fuerte, joder!
¿Qué?
¿Qué he hecho?
Si vas a por Sam, no falles.
¡Marvin, te quiero!
No entiendo nada.
Este juego es una locura. Nunca sabes qué va a pasar.
Xanthi me ha caído bien, y resulta que quiere que me vaya.
¡Joder! ¿Qué está pasando?
Me arrepiento de elegir a Sam. Debí elegir a Xanthi.
Me arrepiento de lo de Sam.
Marvin bloquearía a Sam.
Antes de ver quién es el influencer, veamos a quién bloquearía Chaz.
Madre mía.
Sé que no vas a bloquearme, Chaz.
Chaz, ¿a quién bloquearías?
Te he puntuado muy bien.
No soporto el suspense.
Si yo fuese el influencer del Circle, habría bloqueado
a Xanthi.
¡Hala! Chaz me ha elegido a mí.
¿Por qué, Chaz? Te he puesto segundo.
Había pensado relacionarme con ella para que nos llevásemos bien,
pero, por desgracia, no ha pasado. No hemos coincidido.
Vale, pero ¿quién es el influencer?
Porque Xanthi o yo nos vamos.
¡Qué fuerte! Esta noche igual me bloquean.
¡Mierda!
¿Quién es el influencer? ¿Quién es el bloqueado?
Aún no quiero irme a casa.
Xanthi, espero que seas la bloqueada.
Como sea yo, voy… Me sentiré mal por ella.
Me va a dar algo.
Dios, el corazón.
Madre de Dios. ¿Quién es el influencer?
Subtítulos: Andrea Peñalver Albendea