UNE SÉRIE NETFLIX
On est de retour avec le jeu de stratégie par excellence,
où les concurrents peuvent jouer eux-mêmes
ou incarner quelqu'un d'autre.
Et cette saison, tout le monde la joue célibataire.
Vont-ils chercher l'amour,
ou seront-ils prêts à tout pour gagner la récompense ?
Qui arrivera en finale,
qui se fera bloquer, gagnera des amis et influencera les gens ?
Car voici The Circle Game.
Oui, vous m'avez bien entendue !
Qu'est-ce qui est sans pitié, rond
et prêt à enrichir un joueur de 100 000 $ ?
C'est le Circle et il est de retour !
Et il s'apprête à être rempli
de joueurs qui tenteront de vivre leur meilleure vie virtuelle
pour gagner tout ce pèze.
Rencontrons notre première joueuse
et heureusement, elle n'a pas encore de voisins.
Chéri, je suis rentrée !
Waouh ! Je vais devoir redécorer à mon retour chez moi.
Mon Dieu. Une ambiance de déesse grecque !
Mon… C'est comme si j'étais la reine.
Je me sens comme la reine !
Clap.
La classe !
Geia sas ! Bonjour !
Moi c'est Xanthi, j'ai 25 ans. Je suis mannequin dans le Massachusetts.
Si vous avez vu le film Mariage à la grecque,
c'est l'incarnation de ma famille.
Tout est : "Opa, opa, opa. Páme, páme ! C'est parti !"
J'ai été mannequin presque toute ma vie.
Franchement, j'adore l'objectif !
Les mannequins n'ont pas le meilleur palmarès dans le jeu,
donc je vais jouer moi-même,
mais je vais y aller en tant qu'enseignante en maternelle.
Prêt ou pas
Je suis totalement célibataire.
Et qui sait ? J'aurai peut-être un chouchou.
Je vais mener tous les garçons à la baguette.
Circle, bébé, ouvre mes albums privés.
OK ! Hâte de voir un mannequin créer un profil en ligne.
D'ailleurs, donnez-moi un stylo.
Circle, ouvre la photo en haut à droite.
Oui ! Ma couleur préférée, le jaune.
C'est accueillant.
Tu sais quoi ?
S'il te plaît, Circle, valide celle-ci pour ma première photo de profil.
J'adore.
Xanthi s'émerveille devant la magie du téléchargement de photo
et le prochain est déjà bien installé sur le canapé.
C'est ma maison ! C'est chez moi, bébé ! C'est ma maison ! J'adore.
On va gagner The Circle Game !
Salut ! Moi c'est Brian, j'ai 47 ans,
je suis superviseur à l'Unité des enquêtes spéciales
et je viens de Portland dans l'Oregon.
Pour un enquêteur,
les réseaux sociaux aident à détecter les mensonges
et à exploiter ces informations.
J'utiliserai mes compétences pour éradiquer les imposteurs,
à l'exception d'un seul,
moi !
Dans le Circle, j'incarnerai ma fille de 27 ans, Brittney.
Il n'y a pas de meilleure façon de gagner que de toucher la corde sensible.
Et qui de mieux pour gagner le prix
qu'une mère célibataire d'une fillette de cinq ans ?
Maman !
Donc, avant tout, je vais me trouver un petit ami.
#BaeBae.
Et je vais m'assurer qu'il tombe amoureux de moi.
C'est pas Brittney, bitch. C'est son papa !
Je jouerai parfaitement la fille de 27 ans.
Je connais tous les hashtags,
tous les termes utilisés par les djeuns.
Je vais être parfait.
Une fille de 27 ans qui va parler djeuns ?
Oui, tu déchires déjà tout, papa.
Fêtons ça. C'est à toi, le prochain !
Bon, je suis désolé. Je m'excuse immédiatement.
Je suis désolé, Circle. Je viens de t'arroser de champagne.
Attendez une seconde.
On est bon.
Je m'appelle Brett, j'ai 28 ans et je vis à Sin City, Las Vegas.
Je suis un fan des pool party de Vegas.
Mon truc préféré, c'est de faire péter le champagne entouré de bombes.
La muscu, c'est pas juste l'été. C'est toute l'année.
Honnêtement, c'est épuisant, mais je le fais pour vous, pas pour moi.
J'ai déjà fait de la télé.
J'ai fini sixième dans Big Brother, mais je ferai mieux ici.
Je vais rester moi-même. Regardez-moi. Mieux vaut être moi qu'un imposteur.
Les gens pensent souvent que je suis un connard,
alors que je suis un connard adorable.
Je suis assez à l'écoute pour convaincre les gens
quand c'est nécessaire.
Je parie que je gagne The Circle Game.
Mise tout sur Brett !
Circle, ouvre la photo en haut à droite.
Si je choisis une photo torse nu, je pars sur celle-là.
C'est le principe du choix de photo, non ?
Circle, mets cette photo en deuxième sur mon profil.
J'adore.
C'est un peu intimidant, mais aussi attirant.
Circle, valide mon profil.
Ils vont m'adorer.
Ça change de voir un gars comme Brett avec un peu d'assurance.
La prochaine n'est pas si timide non plus.
"Ça va, tout le monde ? Je m'appelle Raven.
"J'ai 26 ans et je viens du Maryland.
"Je suis #SourdeDeOuf et j'en suis fière.
"Vous vous demandez qui est ce mec chelou à côté de moi ?
"C'est Paris. Il sera mon interprète.
"Dans le jeu, c'est moi qui décide.
"Je suis née sourde, comme toute ma famille.
"On est sourds de troisième génération.
"La langue des signes est ma langue maternelle
"et je peux utiliser ma voix, mais je préfère la langue des signes.
"Les sourds sont toujours méprisés,
"mais la vérité, c'est que les sourds peuvent tout faire
"sauf entendre.
"À ceux qui disent qu'on sait pas danser, je leur dis : 'Regardez-moi.'
"Je ne participe pas au Circle parce que je suis sourde.
"J'intègre le Circle et il se trouve que je suis sourde.
"Écoutez, je parle fort et je dis ce que je pense."
Je suis une bad bitch !
Je sais.
"Notification !"
"La reine est arrivée."
"Circle, écris dans ma description :
"'Originaire de l'Alabama, travaille dans la capitale.
"'Quand je ne travaille pas, je twerke pour prendre soin de moi.
"'Je parle avec mes mains. #SourdeDeOuf.
"'La seule chose à faire, c'est de rire.
"'Point.'"
Elle m'a conquise avec le twerk, les gars.
"J'annonce que je suis sourde.
"Je pense qu'ils comprendront que le fait de parler avec mes mains
"veut dire que j'utilise la langue des signes
"et je veux qu'ils voient mon hashtag comme une fierté.
"C'est moi."
Les premiers sont arrivés,
c'est le moment idéal pour notre premier Circle Chat.
"Le Chat du Circle est désormais ouvert" ?
Merde.
Hâte de tous les voir !
Circle, ouvre le Chat du Circle.
Oh, mon Dieu !
Oui, mes meufs ! Bonjour, Brett !
Que des nanas. C'est parfait !
Juste le roi sur son trône.
"Message : 'Salut à tous ! Comment ça va ?
"'Quelqu'un d'autre a besoin de se faire pincer ?!
"'Point d'interrogation, point d'exclamation, emoji choqué.'
"Circle, envoyer."
Oui, Raven ! Pince-moi, bébé !
Sacré coup de Raven qui initie le chat.
Message : "Salut, tout le monde !!!
"Trois points d'exclamation.
"Trop content de vous rencontrer
"et hâte d'apprendre à vous connaître.
"C'est un peu intimidant d'être le seul mec
"dans une pièce remplie de jolies filles.
"Emoji en sueur, emoji rieur." Envoyer.
Brett m'a traité de jolie fille ?
Tu n'as pas idée, Brett !
Circle, ouvre le profil de Brett.
Brett, tu es un peu trop beau.
Brett !
Salut, Brett. Mon Dieu ! Salut, Brett !
Célibataire aussi. C'est toujours un plus.
"J'adore ses yeux bleus. Je suis déjà conquise."
J'ai dit : "Cool d'être le seul mec" et qui sait,
il y a peut-être trois gars de 60 ans de l'autre côté.
Je n'en sais rien.
Message : "Salut à tous ! Point d'exclamation.
"On l'a fait, bébé !"
Oui !
Xanthi va poser problème !
J'adore !
Je ne dois pas m'approcher,
mais je parie que cette meuf va m'envoyer un message.
"Message : 'Je twerke en ce moment.
"'Je n'arrive pas à y croire !
"'@Brett, ne stresse pas trop.
"'On va pas te mordre.
"'Emoji clin d'œil, MDR, emoji rieur.' Envoyer."
Raven flirte déjà.
J'adore Raven ! Oui !
Circle, ouvre le profil de Raven.
Aussi célibataire,
donc il ne faut pas qu'on se batte pour le même homme.
"Je parle avec mes mains. #SourdeDeOuf."
Je suppose qu'elle est sourde.
"La seule chose à faire, c'est de rire."
Oui ! Oh, mon Dieu !
Quand je te regarde, Raven, je t'entends dire ça.
Circle, ouvre le Circle Chat.
Je veux m'assurer
de ne pas avoir l'air d'un homme de 48 ans.
Je veux directement plaire à Raven, qu'elle voie qu'on est ensemble.
Je veux aussi parler à Brett.
Message : "Haha ! Exclamation.
"Je twerke avec toi, meuf. Emoji dansant.
"Et t'inquiète, Brett.
"On mord gentiment."
Oui ! Les dames m'adorent.
Message : "J'adore l'énergie ! Point d'exclamation.
"Brett, on sera gentilles si tu l'es aussi.
"Emoji clin d'œil." Envoyer.
Mon Dieu. C'est monté d'un cran si vite.
C'est vrai, chéri.
Et avant que ce scénario d'un gars, trois filles
ne dégénère encore plus, il est temps d'envoyer un autre mec.
Oh, mon Dieu !
Mon Dieu.
C'est… Oh là là !
Merde ! J'ai cassé un truc.
Tu parles d'une arrivée en force.
Je suis prêt.
Je m'appelle Marvin, j'ai 27 ans,
je viens de Houston au Texas et je suis ingénieur chimiste.
Je suis né dans un petit village du Nigeria
et la vie était dure.
Marcher des kilomètres pour chercher de l'eau, sans chaussures.
Mais d'être arrivé jusqu'ici, je suis clairement le rêve américain.
J'ai trois diplômes :
en génie chimique, chimie et mathématiques.
Quand les gens voient mes abdos, ils me prennent pour un imposteur.
C'est moi !
Je ne m'entraîne pas 24 h sur 24,
mais dans le Circle, je serai coach personnel.
Je veux qu'ils sous-estiment mon intelligence.
Si je vois une jolie fille dans le Circle, ce sera ma kryptonite.
J'ai un cœur tendre.
Si j'aime une fille et que c'est une imposteure,
ce serait terrible.
Marvin, reprends-toi.
J'ai l'apparence, le physique et l'intelligence.
J'arrive !
Pour l'instant, je me mets à l'aise. Adieu la chemise.
Circle, fais-en ma deuxième photo de profil.
C'est une super combinaison. Regardez ça !
Je ne cache rien. C'est moi.
Enfin, je cache une chose.
Je suis ingénieur. Personne ne le saura.
Vous pensiez qu'il parlait de ça ?
Non, moi non plus.
Vous imaginez voir ce type musclé
avec en description : "Ingénieur."
Ça sent l'imposture.
Comme tu le sens, Marvin.
C'est l'heure de la prochaine
et elle a apporté son culot dans sa valise.
Oh putain !
C'est bien, bordel !
Qui a décoré ?
Pas de crotte de nez.
Ne me laissez pas me ridiculiser à la télé.
Wesh !
Ça va ? Je m'appelle Sam.
Je suis maquilleuse indépendante et j'ai 34 ans.
Je suis la plus piquante qui soit !
La plus épicée sur le menu !
J'ai grandi à Brooklyn.
J'ai tout vu. D'où ma carapace dure.
Mais j'ai un cœur tout moelleux.
Si je t'aime, c'est terminé.
Tu es collé à moi comme…
Je peux dire herpès ?
En grandissant, on me harcelait pour mes seins, mon teint, mon cul plat.
Donc je choisis d'intégrer le Circle en tant que moi-même.
Et représenter les femmes naturelles.
Pour celles qui se rasent les gros orteils.
C'est moi.
J'ai encore jamais vu quelqu'un comme moi dans le jeu.
Et nulle part ailleurs. Je suis une licorne.
Tatouée, gros seins, le Circle a besoin de moi !
Ils l'appelleront l'Ovale, parce que je vais tout écraser.
Putain, c'est dur !
Je ne veux pas avoir l'air d'une garce
mais j'ai souvent l'expression d'une garce.
Circle, ouvre la photo du milieu en haut
avec la chemise verte et le pull marron.
Les nénés sont au max. Je suis nénéxceptionnelle.
Circle, fais-en ma photo de profil.
Pas mal ! Les photos sont cool. J'ai écrit : sympa, piquante, mais chou.
C'est comme un amuse-gueule et je suis l'entrée.
C'est bien !
Sam nous apporte un plat chaud
et notre prochain joueur arrive avec un truc un peu coloré et collant.
Voilà mes post-its que je collerai aux murs
pour afficher toutes les stratégies.
Si je connais mieux leur stratégie qu'eux,
ça veut dire quoi ?
C'est ciao !
Ça va ? Moi c'est Chaz, j'ai 28 ans, je viens du New Jersey.
On m'appelle Shampoo Papi
car j'ai ma propre boîte d'esthétique automobile.
Je prends ta caisse, je la lave.
Tout ce que tu veux. J'ai déjà tout vu,
des taches de café sur les sièges, des chips.
Comment vivre comme ça ?
Je jouerai moi-même à 100 % avec un peu d'enjolivement.
Je jouerai l'infirmier pour diagnostiquer les joueurs
qui souffrent du virus des conneries. Pourquoi ?
Ils se confieront au mec qui lave des caisses
ou à l'infirmière ?
Je n'ai pas fini ma formation d'infirmier,
c'est un travail admirable.
À Shampoo Papi de briller.
Je suis venu pour gagner. Et c'est ce que je vais faire.
Shampoo Papi est là, les gars
Je suis le plus grand adversaire qui soit
Préparez-vous à voir mes stratégies #BonRetour. Je ne pars pas d'ici !
Oui, j'adore ! Putain ! C'est incroyable.
Bon, on a mon nom. Alors : "âge".
J'ai 28 ans. "Statut relationnel."
Je suis fiancé au meilleur homme du monde,
mais pour le Circle, je serai : "Célibataire comme un Chipster."
Je pense que ça le fait. J'adore.
Moi aussi.
Et comme le profil de Chaz, on n'en a jamais assez.
Circle, amenons notre prochain joueur !
On y va ?
Quoi de neuf ? Moi c'est Bruno, j'ai 25 ans et je viens de Londres.
Je sais ce que veulent les femmes, parce que…
j'en suis une.
Je m'appelle Billie-Jean, j'ai 25 ans et je viens du Royaume-Uni.
Je suis mannequin et présentatrice radio.
J'ai de la conversation.
Je dis de la merde tous les jours et je suis payée pour.
Les mannequins sont jugées sur leur tenue, leur peau, leurs cheveux.
Mais pour les hommes, c'est différent. Donc dans le Circle, je serai Bruno.
Ma tactique est de draguer les femmes.
Je vais les appâter.
Hélas, je ne peux pas flirter avec les mecs.
J'aimerais, mais je ne le ferai pas.
Je suis célibataire depuis cinq ans,
ce qui implique beaucoup de rencards.
Donc je pense maîtriser les conversations.
Préparez-vous…
… parce qu'avec mon visage…
… et ma conversation, on va gagner.
Circle, dans ma description, écris :
"Réaliste, virgule, adore la nature.
"Je suis ce gars agaçant qui demande à caresser ton chien.
"Emoji rieur.
"Et je n'ai pas peur de l'admettre.
"#FilsÀSaMaman." Boum.
Il ne fait pas arrogant. Il n'a pas l'air prétentieux.
Il a juste l'air charmant et sexy en même temps.
C'est parti !
Oui, c'est parti, car tous nos joueurs sont là.
Allons voir les premiers qui papotent encore.
Je vais faire le lover.
Message : "Ma bouteille de champagne est vide… Trois petits points.
"J'en ai aspergé partout sur mon mur et ma télé !"
Non, pas sur le Circle, Brett !
Oh si, chérie. Partout sur le Circle.
Faisons venir les autres.
Oh, mon Dieu ! Des nouveaux. Oh là là.
Oh-oh. Bruno. Brett, compétition.
Ça s'annonce bien !
C'est maintenant.
Putain !
Regardez-nous ! On est tous là !
Qui écrira le premier ?
Et merde, je suis la vieille. Je vais mener la meute.
Bon. Message : "Emoji micro. Ça marche ? LOL.
"Salut, tout le monde. Ravie de vous rencontrer.
"Votre appart est aussi cool que le mien ?"
J'aime bien. Envoyer.
J'ai écrit mon premier message du Circle !
Sam !
Oui, bébé, le mien est tout rose !
C'est pour de vrai.
Quoi ? Et Chaz écrit ?
Il dit quoi ? Qu'est-ce qu'il va dire ?
"Salut ! Point d'exclamation. Ça va ? Point d'interrogation.
"Je suis heureux d'être ici.
"Émoji cœur."
Circle, ouvre le profil de Chaz.
"J'adore rire et les longues balades avec une glace."
Quoi ? Moi aussi !
C'est super. Je vais écrire : de la glace !
Puisqu'on commande, je me permets.
"Infirmier."
Je sens que c'est quelqu'un d'attentionné et d'adorable.
Circle, ouvre le Circle Chat.
Message : "OMG !!! Trois points d'exclamation.
"C'est pas fou d'être ici ?"
Il y a un emoji qui fait… Quelque chose comme ça ?
Comme s'il criait ?
Circle, envoie mon message.
L'amour au premier chat.
L'amour au premier chat !
"Circle, ouvre le profil de Marvin."
Meuf !
Waouh !
"Grand défenseur des droits LGBT."
J'ignore s'il est hétéro, gay, ou quoi,
mais s'il est hétéro et qu'il soutient ça,
ça en dit long.
"Il est célibataire.
"N'en dis pas plus.
"Bon, concentre-toi."
Oui, Raven. Concentre-toi dans le jeu.
Message : "Salut à tous. Emoji cœur. J'arrive pas à croire que je suis là.
"C'est fou ! Point d'exclamation. Mon appartement est une dinguerie.
"Vous vous installez bien ? Point d'interrogation."
Bruno n'apporte rien qui me plaise
et je ne sais pas s'il correspond à sa photo.
Je l'ai à l'œil.
Message : "Tout le monde a l'air cool et inspirant. Cœur.
"Vous venez tous des États-Unis ? Je viens du Royaume-Uni." Envoyer.
Message : "Oui, je viens de New York.
"Tu m'apprendras le jargon anglais."
Envoyer.
Message : "Sam", en majuscules : "New York est dans la place.
"#FanDeL'énergie.
"Dallas BBQ me manque." Envoyer.
Il vient de New York !
De New York. D'accord.
Message : "Chaz, passons un marché.
"À notre retour, je paye mes wings." Boum !
C'est ça, bébé ! Je kiffe ! J'adore cette énergie !
Ça discute beaucoup.
Circle, ouvre le profil de Sam.
"34 ans. Statut relationnel, chaotique."
Je vois son côté fougueux. Elle est vive.
Il y a trop de filtre.
Pour l'instant, je doute un peu de son identité.
Message : "Oui ! Quel groupe ! Emoji yeux en forme d'étoile.
"Prêts à vous amuser ? Point d'interrogation ? Emoji démon."
Arrête de jouer avec moi. "#CélibatairesDuCircle."
D'accord.
Elle a raison, on est tous célibataires.
C'est un groupe très sexuel.
On dirait une bande de gens excités.
C'est The Circle Game, Love Cruise ? Dites-moi.
Parce que tout le monde ici est célibataire.
Circle, ouvre le profil de Xanthi.
"Institutrice."
Je n'ai jamais vu une prof de maternelle comme ça.
Si elle est prof, je retourne à la maternelle.
Pour prendre des cours particuliers.
Message :
"Xanthi, je pensais être la seule à l'avoir remarqué.
"Ça s'annonce très intéressant."
Envoyer !
C'est bien vrai.
C'est fou qu'on soit tous célibataires.
Oui, drôle de coïncidence.
Hein, Circle ?
"Le Chat du Circle est désormais fermé."
Rends-moi mes amis.
Je me suis senti exclu du chat.
Je n'ai pu répondre à rien. Ils sont si rapides.
Tout le monde est prêt à commencer la fête des célibataires.
Je suis en couple depuis plus de quatre ans.
Je ne sais même pas flirter.
À notre premier Circle Chat !
Chacun s'installe dans le quotidien du Circle selon la tradition,
en sortant les ustensiles de cuisine.
"Marvin…"
#BARAQUÉ JUSQU'À L'OS
C'est fantastique. Super !
Je suis un vrai homme d'intérieur.
Quoi ?
Je suis coincée ici avec toi.
Vous voyez ça ?
On le voit tous, Raven.
Vous allez voir autre chose
et je vais vous donner un indice.
"Notification !"
Quoi ? Mon Dieu !
Première notification.
"Merde !"
Que se passe-t-il ? Mon Dieu ! Seigneur !
Quoi ? Il est trop tôt pour ça.
"Vous devez vous classer pour la première fois."
Mon Dieu. C'est intense.
Je dois juger ces gens.
"Classez vos camarades du premier au septième."
On a juste dit : "Salut, moi c'est Chaz. Comment tu t'appelles ?"
C'est tout !
Je dois penser stratégie.
Je dois classer quelqu'un qui va bien me classer.
Et rendre la pareille.
Circle, ouvre mon classement.
Que le jeu commence.
Et que cette musique de l'enfer commence.
C'est parti.
En premier, je dois miser sur Jersey. Je vais choisir Chaz.
On est liés. On aime les wings barbecue.
Je le sens bien.
On le fait pour les News, New York et le New Jersey.
Le joueur que je classe premier… Je vais devoir partir sur Sam.
Sam a créé un lien.
Si on peut sortir du lot avec un respect mutuel,
on fera des miracles dans le Circle,
donc, je la classe première.
"En premier, hum,
"je vais choisir Brittney.
"On dirait qu'on a beaucoup en commun.
"J'ai vraiment envie de lui parler davantage
"et de devenir son amie ici."
Circle, j'aimerais mettre Raven en tête.
Je sens que ça a collé pendant la discussion
et on peut créer un gang de filles.
#MagieDeRenois. C'est parti. Raven, tu es ma numéro un.
En première place, je mets Xanthi.
Elle s'attend sûrement à ce que je flirte. Donc, elle voudra me sauver.
Xanthi, ne me laisse pas tomber. Ne me lâche pas.
Je vais mettre Marvin en deuxième.
Je sens que Marvin est quelqu'un de chaleureux et aimant.
Pour mon classement, en deuxième, je vais choisir Chaz.
Je l'ai trouvé super positif. J'adore ça.
Il me rappelle mes amis.
Circle, valide Chaz, s'il te plaît.
En troisième, j'aimerais mettre Xanthi.
C'est parti !
Je veux Chaz en quatrième place.
En cinquième place, je vote pour Raven.
Elle ne m'a pas marquée.
Circle, j'aimerais placer Bruno en sixième position.
Circle, j'aimerais classer Brett en septième place.
En voyant ton profil,
tu m'as l'air plein d'énergie et dynamique.
Et tu n'as absolument rien dit.
Brett, tu es à ta place.
Désolée, chéri. Mais tu aurais dû parler.
Circle, j'aimerais mettre Sam à la septième place.
Hélas, je gère mal le rejet
et Sam ne m'a pas prêté attention.
Septième, je mets Brittney.
Je trouve qu'on n'a rien en commun.
Circle, valide mon classement !
VOTES TERMINÉS !
Bon sang !
"Votes terminés !" C'est fait.
On peut plus reculer.
La première impression. Si importante.
"Je n'aime pas vraiment juger les gens comme ça,
"car on me juge.
"Je suis contente de mon classement, mais j'en suis désolée."
C'est gentil, Raven. Ne t'inquiète pas.
Tu n'auras pas à juger les gens longtemps.
Trois, deux, un.
Fini. Voici un jeu qui consiste à juger les gens.
- Quoi ? - Quoi ?
"Qui es-tu ?"
Allez, bébé ! C'est parti. Que le jeu commence.
"Qui es-tu ?"
Dans "Qui es-tu", chacun répondra à des questions à choix multiples.
"Je me vois comme…
- "Un leader. - "Un suiveur.
"Un coéquipier."
Ou "Un loup solitaire."
Ils choisiront ensuite la réponse qui les décrit le mieux.
Circle, valide leader comme réponse.
Je vais dire leader. Rien à foutre.
Leurs réponses seront révélées aux autres.
L'audience a commencé ? Parce que ça juge déjà par ici.
Merde !
Allez, Xanthi !
Moi et Bruno !
Bébé, je savais que tu me plaisais.
Question suivante : "Mon pas de danse signature est…"
Je connais déjà la réponse.
"Le twerk, le robot, un strip-tease, je ne danse pas."
Je suis grecque, donc je danse.
Mon pas de danse ? Le strip-tease ?
"Marvin…
"J'espère que c'est le strip-tease."
Imagine qui est en train de twerker là.
Tu imagines. Nous, on n'a pas à le faire.
Oui ! Le twerk, oui !
Je me suis cassé un truc.
Et merde. Je pimente le truc. Je dis strip-tease.
Je risque gros.
Circle, valide le twerk.
"Le twerk."
- "Le twerk." - "Le twerk !"
Je choisis le twerk.
Circle, valide un strip-tease.
Je suis peut-être le seul, mais…
C'est bien ! C'est qui ? Sam, sympa !
Merci, Marvin !
Les garçons ont dit "le twerk" ! J'adore.
Le strip-tease, c'était Marvin.
"Marvin, tu dois me faire un strip-tease, bébé."
Et j'ondule !
Avant qu'on nous signale pour ce boule du Circle,
passons à la question suivante.
"Je préférerais être…
"Populaire.
"Puissant.
"Accompli."
Ou : "Heureux."
C'est difficile !
Puissant ? Je m'en fiche. Populaire, non.
Populaire, c'est stressant.
Je serais très déçu si l'une des filles répondait accomplie.
À quoi bon réussir si on n'est pas heureux ?
Je me fiche de la popularité, sauf dans le Circle.
"Heureuse !"
Je dis la vérité,
ou je donne une "réponse plus stratégique" ?
- Circle, mets heureuse. - Je dis heureuse.
Je joue le rôle d'une prof, donc je pourrais dire accomp…
C'est un accomplissement, non ?
D'être contente de son métier. Oh là là.
Circle, valide accomplie, s'il te plaît.
Mon Dieu ! Je suis la seule à avoir dit accomplie ! Oh là là !
Regarde ça !
Xanthi a choisi accomplie.
Tu ne veux pas être heureuse ?
Tout le monde regarde Xanthi de travers.
Elle veut réussir.
Elle s'en fiche, tant qu'elle réussit.
Je te surveille, Xanthi.
Menteurs. Peu importe. On continue.
"En couple, j'ai…"
Oh merde !
- "Jamais trompé. - "Une ou deux fois.
"Plus de deux fois.
"Je préfère ne pas le dire."
Si c'est plus de deux fois, tu dois vivre à la rue.
Je veux être ouvert sur certaines choses, mais ça,
c'est clairement une question piège.
Honnêtement, si tu réponds autre chose que "jamais trompé",
tu es une ordure.
Tu sais quoi ? Oui, j'ai trompé plus de deux fois.
"J'ai trompé une fois un ex au lycée,
"donc je veux être honnête et dire : 'Oui, j'ai trompé une fois.'"
Mets "jamais trompé."
C'est ma réponse et je m'y tiens.
Merde !
Sam a trompé plus de deux fois ?
Raven, tu es la seule à assumer.
"J'ai été honnête et ça me va."
Je ne suis pas choquée par la réponse, mais que les gens l'admettent.
Je fais plus confiance à Raven et Sam qui disent :
"Je m'en fous. Oui, je l'ai fait." J'adore cette énergie.
C'était piquant et je suis plus ton amie.
Circle, on n'est plus amis.
Question piquante ? Non, réponse piquante.
"Le Circle espère que vous en savez un peu plus."
On a une bande de trompeurs et de menteurs ici.
On a une bande de gens
qui jouent, voilà ce qu'on apprend.
Désolée, Brett, mais tu sais où tu es, non ?
La première journée a déjà été longue.
À tes souhaits.
Et les joueurs profitent d'une pause.
Oui, encore un truc qu'elle ne peut pas faire en silence.
Mais l'un des joueurs est agité.
Tu sais que c'est Marvin, bébé,
qui veut envoyer un message à une bombe blonde.
"Marvin t'invite à un chat privé."
Message : "Quoi de neuf, Hulk !! Points d'exclamation.
"Frère, tu es baraqué !"
Je veux plein de é-é-é à la fin et un bras musclé.
"Mec, c'est pas fou d'être ici ?
"PTDR."
Envoyer.
Marvin : "Quoi de neuf, Hulk ?"
J'accepte les compliments toute la journée.
C'est bien parce que je peux en savoir plus sur Brett.
Voir si c'est un ami ou un ennemi.
Message : "Marvin, mon pote !
"Flatté venant d'un gars avec ton physique.
"#LesVraisSavent" Envoyer.
Brett a répondu. Mon Dieu, il vient de répondre.
C'est ce que je m'attendais à voir. Brett est bon.
Message : "Brett, frérot, LOL. J'apprécie, frérot.
"Frérot, trop content de te parler."
J'ai l'impression qu'il se moque de moi en répétant frérot comme ça,
ou il est content à ce point ?
Oh, t'inquiète, Brett, frérot.
C'est le premier jour et ça s'est bien passé, frérot.
Le flirt du Circle ne s'arrête pas là,
car Bruno, alias Billie-Jean,
veut discuter avec notre déesse grecque, Xanthi.
Mamma mia !
Bruno, bébé !
Je n'y croyais plus !
Message : "Salut, mon acolyte leader. Clin d'œil.
"Ta photo de profil est magnifique.
"J'ai eu envie de te parler toute la journée.
"Tu es célib' depuis quand ? Point d'interrogation." Envoyer.
Message : "LOL ! Point d'exclamation ! J'adore ta façon d'aller droit au but.
"Depuis un peu plus de cinq mois.
"Et toi ? Point d'interrogation, emoji bisou."
Message : "J'imagine que j'étais curieux, tu as attiré mon attention.
"Je suis célibataire depuis quatre ans. Bienvenue dans la vie de célibataire."
Je trouve ça bizarre de flirter en tant que Bruno.
Message : "Je ne voudrais personne d'autre que toi
"pour m'accueillir dans la vie de célibataire, Bruno.
"#CélibatairesLeaders."
Elle flirte.
On sait que tu vas être gentil, Bruno,
mais vas-y, joue le jeu. Bon, alors.
Message :
"Je ferai plus que t'accueillir."
Oh mon Dieu, Bruno !
Ta mère regarde ! Bon sang !
"Je t'apprendrai une chose ou deux. #CélibataireDepuisTropLongtemps."
Bruno et Xanthi sont assis tous les deux
Xanthi se fait avoir comme un bleu
Après un premier jour épuisant avec un classement et un jeu,
Chaz veut oublier tout ce stress
et lance une discussion pour parler de tout ce stress.
Circle, lance un chat privé avec Brittney et Sam.
Chaz m'a invité à une discussion de groupe ?
Qui est dans le groupe ?
Chaz, Brittney et Sam !
Message : "Hé, mesdames. Cœur rouge. Je viens aux nouvelles
"après notre premier jour dans le Circle, virgule,
"c'était dur, mais j'espère que vous restez fortes." Envoyer.
Je vois, Chaz, tu viens à nous. C'est super.
Ça montre que tu t'intéresses,
mais pourquoi nous,
pourquoi moi et Sam ?
Message : "Hé, Chaz. Merci de nous avoir contactées.
"Je me sentais mal à l'aise après le jeu.
"J'en ai peut-être trop dit ?" Envoyer.
Tu n'as pas trop partagé.
Tu as fait ce qu'aucun autre n'a fait, tu as été honnête.
Message : "OMG ! Exclamation.
"C'était la folie. #LeCircleEstFou.
"Et t'inquiète, Sam.
"Tu as assuré et tu n'en as pas trop dit. Point." Envoyer !
Les femmes se jugent pas mal
surtout sur l'infidélité et ces choses-là.
Ça me touche énormément.
Brittney ne dit pas ce qu'elle pense de la journée.
Elle dit juste que c'était dingue.
Si en quittant ce chat, rien ne change,
ça justifiera mon choix de l'avoir classée en bas.
Message : "Vous m'avez vraiment remonté le moral.
"Pour être honnête,
"certaines réponses du jeu m'ont fait douter."
J'aime ce message. Envoyer.
D'accord, elle s'ouvre,
mais je ne veux pas qu'elle s'ouvre devant Brittney
parce qu'elle n'offre rien.
Message : "Sam, je suis d'accord avec toi.
"Certaines réponses m'ont fait douter. #PourquoMentir ?"
C'est exactement ça !
Il essaie de nous faire dire en premier qui nous fait douter.
Je ne tomberai pas dans le panneau.
Je ne vous dirai pas qui je soupçonne,
car vous l'utiliserez contre moi.
Je veux créer des liens. Je suis là pour ça.
Je veux un groupe, former une alliance.
Je me sens plus en sécurité avec Sam, parce qu'on s'est ouverts un peu.
On n'a pas tout révélé.
Sam, pour l'instant, est la seule ici avec qui je me sens en sécurité.
Chaz, je doute que ce sentiment de sécurité ne dure.
"Notification !"
Non ! Ça fait peur !
Mon cœur est dans mon cul là.
"Voici le nouveau classement" !
"Les deux joueurs les mieux notés deviendront influenceurs…
"… et décideront qui bloquer."
J'arrive à peine à choisir mes chaussures.
Je dois choisir qui bloquer ?
"Putain !
"Quelle responsabilité."
"Ce soir, deux joueurs seront bloqués du Circle."
Quoi ?
Attends ? Deux joueurs ?
Aujourd’hui ?!
"Je ne veux pas rentrer chez moi. Je dois rester. Je viens d'arriver."
"Avant, chacun doit dire
"qui il bloquerait s'il était influenceur."
Waouh !
Vraiment ?!
"Et vous devez le faire publiquement."
Je dois le dire ?!
Comment dire en public : "Je vais te bloquer" ?
Comment dire ça ?
Ça change tout le jeu. Ça va être un bain de sang.
"Mon cœur est dans ma chatte !"
"Validez le nom du joueur que vous voulez bloquer."
Je vais le regretter demain matin.
J'ai mal à l'estomac. Je n'aime pas ça.
Si je dis à quelqu'un : "Je vais te bloquer"
et que cette personne reste, je serai pris pour cible.
"Je dévoile tout, en gros
"et ça pourrait me revenir en pleine figure."
- Bon. - Mon Dieu. C'est pas bon.
Je dois faire un choix intelligent.
Quelle que soit la décision, c'est une prise de position
et qui que tu choisisses, il faudra assumer.
Il n'y a pas de choix anodin.
On choisit quelqu'un pour une raison.
- Le joueur… - … que j'aimerais valider…
… est…
Putain !
Te trompe pas, ou c'est terminé.
- Circle, valide ma réponse. - Valide ma réponse.
Soyez sûrs de vous,
parce que votre choix ne peut plus être modifié une fois validé.
- "Notification !" - Quoi ?
Oh, mon Dieu !
Merde.
Je ne veux pas savoir. Vraiment.
Ça me fait toujours peur.
"Le Circle va révéler…
"… qui chacun bloquerait…
"… s'il était influenceur."
Putain de vie de merde !
"Le Circle va aussi révéler…
"… les deux influenceurs."
Oh, mon Dieu, on a tout d'un coup.
Le joueur désigné par les deux influenceurs
devra partir immédiatement.
Ouah, il n'y a aucune pitié.
Xanthi est la première.
"Xanthi, si tu devenais influenceuse, tu bloquerais…"
Oh mon Dieu ! C'est horrible ! Vous nous avez réunis à l'écran.
Merde ! Faites que ce cercle bleu ne montre pas ma photo !
Si Xanthi me bloque,
je serai frustré parce que je l'ai bien notée.
Mon Dieu !
Pas Marvin !
Mon Dieu ! Xanthi, quoi ?
Mais non !
Marvin, je suis désolée !
Ça change tout.
Sérieux, Marvin ? Souviens-toi, si elle n'est pas influenceuse, tu restes.
Découvrons si Xanthi a été élue
l'une des deux joueurs les plus populaires.
"Marvin était mon numéro deux. Je ne veux pas qu'il rentre."
Xanthi n'est pas influenceuse !
J'espère que Marvin n'est pas influenceur et qu'il ne m'a pas choisie.
"Bruno, si tu devenais influenceur, tu bloquerais…"
Ça devient gênant,
parce qu'on révèle tous ce qu'on ressent.
Bruno et moi, on est bien. Je crois qu'on est potes, que ça colle.
S'il la joue stratégique,
il essaiera sûrement de bloquer quelqu'un de populaire.
Bruno, ne donne pas mon nom. Je te jure… Mon Dieu !
J'ai validé ma réponse. C'est fait.
Et si le joueur n'est pas bloqué ? Et s'il devient influenceur ?
Quel connard !
Je suis ravi de ne pas y être, mais je veux que Brett reste.
Si Bruno est influenceur, je suis foutu.
"Pas influenceur" ?
Oui ! Prends ça, Bruno !
Comment tu te sens, Brett ?
Ça a pris une tournure gênante.
Qui est le suivant ?
Moi ?
Ma chérie, soutiens-moi.
Je ne veux pas voir ma photo à côté de la tienne.
Pas moi, s'il vous plaît.
"Elle a peut-être peur de moi.
"Je ne veux pas être bloquée."
Ce sera moi.
Je rentre chez moi si Sam est influenceuse.
Je le savais.
Est-ce que Sam est influenceuse ?
- D'accord. - La survie du plus fort, bébé.
Ça fait trois sur huit.
Sur les cinq suivants, deux d'entre eux seront influenceurs.
"Bon. À qui le tour ?"
"Brett, si tu devenais influenceur, tu bloquerais…"
Qu'est-ce que tu vas faire ?
Cher Brett, ne me renvoie pas chez moi.
Tu étais discret et sournois avec plusieurs personnalités.
On pourrait essayer de…
Quel choc !
Parfait !
Si Brett est influenceur, je suis dans la merde.
Amen !
Maintenant, ne me parle pas. Je veux pas être ton amie.
Vous ne pouviez pas me laisser ça ? Juste cette petite satisfaction.
Avec quatre joueurs restants,
Raven, Brittney, Chaz ou Marvin deviendront influenceurs.
Raven !
"C'est moi."
C'est possible qu'elle ne m'aime pas
et que je sois là à envoyer tout cet amour à l'univers pour Raven ?
Raven, qui tu bloques ?
Laisse-moi tranquille. Épargne-moi ce coup-ci.
Oh, mon Dieu !
"J'ai suivi mon instinct, je me sens bien."
Ouais !
Vous êtes obsédés par moi. Allez-y, essayez de me virer.
J'ai raté quelque chose ?
Pourquoi tout le monde le vise ? Qu'est-ce que t'as foutu ?
"Sans rancune, Brett.
"C'est la faute du Circle."
INFLUENCEUSE - BLOQUÉ
Merde.
Putain, Raven.
BLOQUÉ
- Putain de merde ! - Merde !
Ouais !
Mon Dieu ! Brett est bloqué !
Oh, mon Dieu ! C'est pas bon. C’est mauvais pour mon jeu.
Raven !
Je ne sais pas ce que j'ai fait. Je croyais qu'on s'entendait bien.
Tu as le badge.
J'ai le badge, bébé.
Ça nous fait un joueur en moins.
Qui sera bloqué ensuite ?
"Brittney, si tu devenais influenceuse, tu bloquerais…"
Me fais pas ça, Brittney.
Aucune idée.
Ça me stresse un peu.
Je pense qu'on est bien avec Brittney.
On n'est pas BFF,
mais on n'est pas ennemies.
Tant que tu ne m'as pas choisie, je suis team Brittney.
Bruno.
On n'a pas tissé de lien, Bruno.
Si je ne suis pas influenceur, je me rattraperai.
J'avais peut-être raison.
Je dois dire que je suis choqué.
Brittney, sérieusement ?
"Elle a peut-être senti qu'elle n'avait pas de lien avec lui,
"ou que Bruno est un imposteur."
Brittney, c'est la guerre.
Il reste qui ?
Marvin et moi.
Mon Dieu : "Chaz et Marvin, l'un de vous est le deuxième influenceur."
Putain, c'est 50-50.
Faites que ce soit Chaz, mon frère.
J'espère que Chaz est l'influenceur,
parce que Chaz est mon allié. Mon pote du Circle.
Je dois être influenceur. Je veux pas rentrer.
"Ce serait bien si mon roi nigérian était influenceur avec moi."
C'est Marvin !
Oh non ! C'est Marvin d'abord. Non !
Qui Marvin va bloquer ?
Faites que ce ne soit pas moi.
Mon Dieu ! Marvin, c'était pas personnel.
Vraiment pas personnel, Marvin.
Circle, si j'étais influenceur, le joueur que je bloquerais serait…
Sam.
Quoi ?!
Oh putain de merde.
C'est quoi ce… Quoi ?
J'ai fait quoi ?!
Si tu vises Sam, faut pas la rater.
Marvin, je t'aime !
Ça n'a absolument aucun sens pour moi.
Ce jeu est dingue. On ne sait jamais. On ne sait rien.
J'aimais bien Xanthi et elle veut que je sorte.
Merde ! Qu'est-ce qui se passe ?
Je regrette pour Sam. J'aurais dû choisir Xanthi.
Je regrette vraiment mon choix.
Donc Marvin bloquerait Sam.
Mais avant de voir qui est l'influenceur, voyons qui Chaz bloquerait.
Oh, mon Dieu.
Allez, Chaz. Tu ne vas pas me bloquer.
Chaz, qui tu bloquerais ?
Bébé, je t'ai bien noté.
Le suspense me tue.
Si j'étais influenceur du Circle, je choisirais de bloquer…
Xanthi.
Mon Dieu ! Chaz m'a choisie !
Chaz, pourquoi ? Je t'ai mis deuxième !
J'avais prévu de l'approcher pour créer un lien,
mais malheureusement, on n'a pas… Ça ne s'est pas fait.
D'accord, mais qui est l'influenceur ?
Parce que là, c'est moi ou Xanthi.
Mon Dieu ! Je pourrais être bloquée ce soir.
Oh, merde.
Qui est l'influenceur ? Qui est bloqué ?
Ce n'est pas le moment de rentrer.
Xanthi, j'espère que tu seras bloquée.
Si c'est moi, je me… Je me sentirai mal pour elle.
Mon cœur va lâcher.
Mon Dieu, mon cœur.
Oh mon Dieu, qui est l'influenceur ?
Sous-titres : Danielle Azran